1980-07-14 — Page 30

日四十月七年〇八九一圈公年九十六國民華中·刊週樂音

一期星

報日僑

WAH KIU ' YAT PO

頁二第張八第2日三初月六年申庚歷夏

日本曼陀林四絃琴演奏會

許靑 七月廿九日,藝術中心將重劃院將舉行一塲別開生面的演瀅會。是由三母痛珍珠樂團首次祖圆 來應演出,以介紹日本民族音樂及全陀林四維繫之特色爲目的。珍珠是三重縣之特產- 舉世两名之

·湖木珍珠岛使在中,故樂團料珍珠名。

此次他們一團二十八人初庭訪祗,其團員均具多年深厚之音樂造詣及演出經驗去,他們所使用 之槧器以免陀林匹糍爲主外更有笛、篇、低音大提琴、結他等西洋樂器件處更有日. 本渓意之獨

本港的音樂活動也有着明园的「旺谈凵季窗诊。商場上的「五窮大絕七銪甦一說法,向與施用,與麥演。是次演出可爲東汳與歐西樂器之大合併及坐中日名曲於一爐,質爲一少有而別開生面之 於而佔樂班上,今年尤爲明顯。五、六月的音樂會,一般兵房都不大理- 個逊演出塲面更是冷府|盛會。 * 因而大家都寄望周七月份随着暑假的來盛,使音樂會的演出恢復生紙。

就宗者現時所獲得之音樂會資料來,七月份於本港四儷音樂演出中心一香港、荃灣大會眾, 一九龍大事會堂及藝術中心)安排的音樂會,總塲次約爲六十塲,平均每天兩埏,音樂會之性質更是」 包雞&花 -有交南樂、中樂、合唱、小是礬、鋼悌、結他、口琴、獨唱、寵樂、大揭悸、學生音樂 台、HiFi音樂會等。而外匯本土之藝人或團體所担演的份飛 - 亦一如節目性質,都分配得做平 鈞,爲今年以來音樂會內股多姿多,幾乎能滿足各類榮迷不同要求的一個月份。

·此次演奏會節目共分五部份:

第一部分為「日本歌曲」名作——「日本】曲」是一八七八年時爲了作梭教育的陔材而作 , 從一九一九年開始,因「臀祥草」、「與之歌」之完成而術看透開藝術歌曲之活動。

·弘国龍太郎所作「洪千島」「田爲之「浜蛊之歌」,多忠亮之「安特草」,此三曲之作者 皆爲活躍於一九一九年前後之日本寧黹歌曲作曲家。

第二部分為古汉政勇流行曲——一古質旋律,採用按他代替以往的小畏辉,利用待他哀怨的音 色,使血流豐富的感悅。他對結他及曼陀鈴之樂團均甚感兴趣,會指導明治大學曼陀鈴樂團。

七月一日開始的「西班牙音樂戬演送」,便是一項很有特色的活動,八位署名的西班牙音樂家 ,將先後在大會憲劇院舉行五塲個人音樂會,桃日登合演出的是小提昴家李安〔巴比舡鋼琴伴奏),他的歌謠曲傳甚豐,留名於日本沙孤界。是次從其代表作品中,選出「越過山网」,「追影」

·鋼琴家莉安娜美拉。這邊位在國際上均具有一定名氣,和灌錄過一些唱片的西班牙音樂家,有規 位以前會在港舉行過成功的演出,今次能够作一般演,也是一項盛。

第三部爲日本近代爾曲集——日本歌鎘曲《流行曲)吏茲古,大概你自一八九八年龙岩。 當時以诗人的诗來營曲。

現代歌颁曲燕礎,是在一九一五年確定的,中山晉平所作之曲,就是所謂之「許不施律」,共 旋 律自一九二一年至一九二二年風啊一時。

在上月份訪港舉行聯奏的海外演奏家,計有兩位鋼衆家,月初的貝多芬音樂疵灦凡威尼德雷 宽,及月中的安東尼高斯頓,十一日再度訪港的港士大磲家史托位,而在本港出生,近年楊名类, 協的侯焼本,侯頌平爾兄弟,亦於同日返港舉行一場雙𨧀燊蝥奏會,澧對年儘十四,五歲的昆仲, 一九二五年唱片公司正式出現後,深行曲於大衆中當作商品嚴推膩,由電台,成影中均可與假 在文學 - 體育-音樂,及學校功課上均取得受優秀的成績,這組同港被假演出,令人注目。 -

滿時代惑的流行曲,而能够深深地吸引苦大衆的正是古賀正與之處律,他的洲;並能傳證至今。 美國大都會歌劇院兩橫合柱,女中音融安任務,及男高音泉察納斯,六月底演出兩群後,於七 ‘第四部分共有三個曲子——「月之變至曲」,而寫秋天小孩賞月,這首極爲浪漫柔美的曲子, 月初出會爲本港聲樂老師及學生主持千塔· 八日至十日,符會在大會堂舉行四場演唱 在日本廣受数迎。冰演奏技巧難度極高。 會,兩堪是「闔府統請」的「脊家歡音樂 「塊石變奏曲」,形容日落之美。夕陽西下,天空一片紅諱,婦女背~小孩,随筵寺斯曼聲 。 性戀大開球,而何套往南卡比赛侵 月一勝獎,在威際歌劇界中如其名性的男中音 會」,兩塲是爾款音樂會,因爲核團於八一優步进來。 史里吳,則於月中來潮獨唱兩場,均可說 ·月初又將作海外演出,首先是參加在英國 ,日本人摇篮綢新年,「南天一爲祝賀新年的曲子之一,爲以「忍」半馬的作品共中之一部分 --是本港安樂界的好消息。

鴨巴毎舉行的世界青年音樂節』然後再往 。婚五部易括古箏與曼陀鈴四弑誉类除合奏之三首丧演樂曲。 奧地利,德國,芬蘭,瑞典等北歐多鱗作 **,七月十四日來站在於一海的離也被戲日

爲期約一個月的巡过演唱。 兆爭咲,孤該是很有時色的音璽節目,另 外,兩緣美國合唱團至於七月份指產經諧 * 各甜唱一場 - 一張是九幷在闖大會 演出的普林斯頓大學會唱團,另一則是二 十日在大會靠的俄亥俄州靑年合唱團。 本港亦有多個不牟利的業餘合唱團在 七月份公演,計有成明合唱的中國歌曲 演唱會,向聲合唱團十五週年演嗝冽冽

曹學士合唱團的成立演出。

·寫啟執,在四行及試舉行兩場演出 發,七九八〇年的業季使宣告結束,林 息兩個費後,九月份才開始新學冽的活 關,由於現有此多位團員不顧與樂想續簽 新料,故國衎樂季叉必然會有一番,

夫凡周

步漫壇樂月七

連串的演倂活灘,今年也不例外,由七月,

·奥男高音豹(克),亦會在签凄携手舉行一場藝術歌曲演唱

中

:「春之海」作曲者宮城道雄(一八九四─一九五六)雖然因病而變且失明,但他在十二送 取了古编敕師的資格了。而且,他以一個古筝曲的作曲家的身份而採用了西方音樂的技術融會 - 開拓日本新音樂之大道。他的潰作有數百首之多。 於樂曲中

香港中樂簋七月份將由林樂培客串指 揮;在大會堂及荃讒共舉行五堪演出•茲 ·过首「春之谦」是一九二九年宫城道堆三十五定時的作品。发作是用古命及要笛作的二盘察· 得本港著名女海音变明儀助摊,唱一蒩 但經一法國女小提絿家以小提嚓二度杂的方式系楽曲改編,以後低薇渐受到大家所感知。這首轮曲

個四宗大

個田卅字小

元六

告廣小業商

河 40元

行出口商參考函七姊妹

60140 H 621961 窗簾美路

批發厥造大小工程

泰国一東方公司

大小中西遊艇.

海上裘遊服務:

水萱界德赖空代

執漏著

中英打字

防防制費四大立

水水多力六小翠水

厘4 18 粮食友K 315452

中國民歌,其他節目有喜慶·千里河海安、易描寫日本春天的海的美諾情境的。言

瞾收,月兒高,四烽名曲改編的流浪者之一。「荒城之月了,作曲者竟原太郎生於一八七九年,是日本黨備作案之成損者。他於一九00東方專影 歌,和三頁風格的中类作品:林樂培的年間作了很多概有代表性的歌曲。他於一九〇三年早夭去世,享年字廿五歲。 「荒城之月」是一首由日本民靠改編而成的幻想序曲。樂曲是由殼娩開始 - 而霫護急速 - 直至

遊

璐明遊艇|家美

漏水

遠東

秋·兩·和會區威的碗界, '';

絲印加工

爛舊

本公司專門承做大小防 防水方)

PV C啾夜路、戴面 品八一七九二三

材料立章保用三年並及| K666809

33 酸枝

--891016

土燭

·思 眾活動還有在亞灣舉行的鄭文古筝獨奏會 宏,在大會堂舉行的钟業宏,林國崇中獨 董交 陕商主辦「弦頂夜」音樂會,振聲

·合唱團徂綱的「性感歌中國樂 演奏會 日本兩位·女鏕平家處容與張玲, 則會先後於大會堂演奏覲舉行獨奏會,至 於五月初在大會堂掷手舉行聯合音樂會的 HEN (5)ATEN (29) De 中移萏躞再度演出。而女高音周实现

七月份由本港音樂家担任的演出還有山林音樂學院及香港神也協洪會主酇的兩場古典結他演奏 .會,清庫音樂系的學生音樂會,浸會工商管理學會主撕的民歌聽會,香港青年會口舔的演奏會 而七月六日下午,荃灣大會堂更會 該就啓用以來的首場工... F. 音樂欣覽會。

·規模獾大,參與演出及工作達五千多人的靑少年感姬節,則於七月廿一日揭幕,舉行一連串的 藝術活動,於七月中舉行的音樂節距包括有來自英國的安非恩絃樂四重堡,和日本曼陀林四結 樂團的演出,兩位青年音樂家尼产拉衡斯她(女*高音),和米商孔恩(LL)的個人音樂會,華

·演奏家開萬榮的古誕音樂會,歌劇「挪亞與方舟」,以及由本港青年唱家演出的「創作

原定七月下旬來港的繁離,現時則延期於八月一日及二日前來,在荃灣大會堂舉行兩場鋼 杂念。而繃蒍往消息證實,將於六月份風尋港管絃樂團合作,舉行了兩場成功演出的馬思宏,蓝光 光优餞,且下旬再次訪問中國大陸後,將會返香港,於七月廿六日在亞大會堂纵手舉行「塲音 樂會•選從根門淑人三十四年前於上海首次合作演出時的節目,可說是一場勁有紀念意義的音樂會

關於馬思聰一女的更正與補-

大月廿三日刊出的一萬總會重返中國大阼嗎?」一文中的第三段,有幾項婚訊,于更正: (一)馬仍未來港,誑省弄衛了黃(二)馬思孫的丈夫是著名電影劇作家馬圖區,他們的女兒· 但是馬常子,兒子是馬于,刊出時不知何故該寫常子和櫃子。

中國名曲之夜

「樱花‧櫻花」———這是一首日本古代留憲下來的古等槃曲,爲世界知名的樂曲之一。

-模超者中野二郎,對結他及曼陀鈴四絃響音樂的研究有極高的造瀚,被發爲日本最優秀的作曲 今最會大的音樂家之-一-皮樂餅家推許。

日本曼陀鈴四弦麥樂團

是次來港演出節

當曲作品五十七

高氏除了在曼徹斯 時多次獲再外,更會在 慕尼黑、維也納等地

」、楬納傑克的「中 得固際性的獎項。 一九六九年他営文 ,,蔴邦的行 在倫敦腐出,推受队迎的波蘭鼙曲作品二十二 兩年後參加利活及穆梭斯基的展覧會的 善音樂會,演奏舒曼協 铖畫級曲。 爽曲,更獲好評,其後

*遍遊美国 加拿大及完及十元,現已在大 望各地演出,備受案 食堂路發售。

試談歌謠 董華强

K950355

16600478394

H-607543

K 311811-

K311833

塑膠鞋

類加工

掌相命師紹 水晶

鋼琴樂譜

六週年紀念

大減價

「總代理德國TREBEL

分期

据日夜服

代支及

795896

水泰洗地图

高级地板油

3-307978

酸 水 麗豐精水 清潔打臘|際關混

日張H282941

日日記H 276015

圖

【地板 乾洗地氈會講認集大条茶區果裝

553

安司

日日 公司 822243 日日公司3—783284

翡翠屋

∵∵政府註冊絕對保密 委託絕對保密歡迎來電詢問八地悠8 代理追收任何经情货缺空頭 九龍總社3818008818781 王智窗 8

及調查一切有關商業秘密等心 地拖车0 | 湾仔骆克道114-120 洛商業大厦:海行北京海八可板根培

商務調查|香港私家偵探

3864181

LOANS for commerce, Industrias; and

【報稅做數 projects development made to finance

按月入帳 申請CO

大厦1802

【儲話5-24622

3-248231

功,最草能戒

purpose. US$100,000 to US$10 million

SEATTLE.MASHINGTON 98114, U.S.A.

Write for a loan application...

INTERNAL SUR mmcs from America, Arab & Europe.

生命可貴。健康至上

your new or present bustness.: Any

·徐遠年煙之效,凡變好吸煙者,請爲自己健康 若想,立即戒煙,本品更能強身健腦,驅除療勞

聲琴行

獨家代理:德國 BLUTHNER. A HERRMANN LEGNICA. STEINER 原裝進口名廠鋼琴,原價 $795 特徵$5200年迎分期一保用十年

中廣大道中33瓶离我们小時路 204號TEL:62204495224894 元鹿;尖沙咀線成道 1233692360 亞米街 1208 她30379685037662

軒尼詩道 244 246號5742740 张村道内 279號9488646

K 655335-8... 香港總經銷 祺品藥業有限公司:

請即戒煙

各中西大藥行有售

∵生津止渴,辟除口氣,誠戒煙之寶也。 澳門總經銷 正興大藥房、3213.

食戒

戒最

按107C 交電部H 2725304 272619 需經造圖醫醫曌李驗查令蓋豪果 水晶地板公程車磨打腊清潔 支原租務料粉男女姦情擦香港分社5783600783699 6夠水 00

·打獵抹窗油水晶地板

精洗地毡、翻貼地板

米六八四八OO.

漏水

可请社承:

H:719803

打遠!

東

月日 板地品)

水晶

專業地板

清潔打臘

天然水晶地板

精工磨萬興工程

37437438

天然機壽、用料一淩·專業人材 H 785375 H 786509 ––

7411603

商業

凍油電話 (48843)

裝修建浩湖 漏水漏水

€271049

-橋國際九五七三

油印中心粱 中英打字

特藝速印

承接油袜撤泥水工程 親力親爲有意者電

̇594445

出口貿易釀7

版介超廠商各行囊合举 萬能角鋼

歡雜一機路門

·迎力經底辣

發費宜用經底著何台面專

*青年中心主辦*

遊艇服務

大小遊艇日夜相搬

特約快餐 變儉由人 2)666427、697888

艇 漏水 50

要年水降料

管理完善

石詢工材三颗收水,

牛塵吸鶯打

血至完

客至上,

【導項 五客理

三上養潔佳

「一鳴製造廠 電話:3-938050

“海大桃石坡角莲一四一號

3-936613

聯私家偵探 邦

<攝影錄音跟證代收債欸>

收费特廉·遊艇租售

43612)

運

346 3 4 5 6 6

搬運

戒煙會

O

NICOBON

好寶

355

遠東

三信搬屋第一家 搬屋運貨要溫他

幸運

3-708019 $3-707036

搬運公司

5-704084

5-705074

6-729 4.8:4 3-6 275.45

3-6 22.941

囊善解請 翁仁長善 學童報日僑華

防供最立流

彌敦道611號按门字五月花上

漏水禁裝修

鋼寫字檯國鋼

鋼具品質

國泰第一

裝工程

程法料年

招璵公司萬宜大廈114室電話 $-231676

彌敦道300號集量大厦H2電話K315403 分店快尼詩湖三三一號,電話 5-722392

741200.7

40:5 61

74 2106

49.8 3.6-0

超

慶興獲大量純黃花沙

*13-957235

A3-922389||

40元60元80元

羣古

祥

KASTIMER 1203

「歡迎大小建築工程地盆定購,數量不 拘,專車送到,收養特廉,交貨準時

三,三〇九〇六二洽

3:651:19-83111432

【搬運有限公司

你

2864

944.

冷氣雪櫃

專上門按步兹理冷氣機.

K 285519年49

「歌捲」二字至今尙被人少用,修改用「展」該打字機

「敬」。「肉歌,是從英文FO.IKI SONGA.

PEOPLES SONG°擊衝來的。雖然,

計數機

「這「民歌」的涵義,與中國傳統「歌精」之薇下顧收銀機

爲相近,但是,從學術上來研究中國的民間歌曲

「唯有一歌紀」11年最能-

分裝進中國民間聯合電視

歌曲的內搭與形式。附爺的提法早在詩經風國專售彩色黑宀

有機就有了明确的鋁製:「心之憂矣,我歌且勝,但来工構。

。」毛傅說:「曲會7日歌,老沈四等。」爾雅| K四〇二 九六九, 炎,以將歌與香的分别望停十分清楚了。 然而,

無變荈生:「飾,無絲竹之類,接歌之。这 百葉窗簾

一在民間现在所留存的駛編著,仅然大量的在在查、新活任理港九新界, 轉赴意大利米魔拜舫卡|英上傑及米蘭行獨唱[常在港舉行獨唱合及參一品獲美的內褶和风表,我調補的嚴格區分。例如:客家山歌,「高山道3579030833,1300大 一加共飢音樂合演出。露出來,遵循發自內心「上樓」,將合,一人「其將患說角咀163 11樱七座中突 爾尼·瑪拉特爾打,音樂會,獲得好評。 保輕,多闊及莫爾謝尼 俞氏於一九七五年 是大音樂會門系分一送一般道菜的熱情,樂多數爲女子所唱。我且錄-段哥為北太家底度; 繼緻鑽研狂樂歌唱來港,學院邀| 在茲爾大會裁鄭房發

英籍鋼琴大師高斯頓來港演出 英國鋼繹大雄安東請,於七月十八日(星港大會堂劇院演奏一塲 尼·布斯頓應市政局邀湖五)晚上八時假座香

中樂晚會 弦韻夜

開九染,留朶梅花等哥间。」此類屬謠。而湖北 高斯頓於一九四四間一調」,唱時只用一支有叫來合, 年在利物浦出生,台綫,但不足推车至風吹,而在點錢,有很有巂 集

·才移居曼散斯特,並在一萬多因此,吹著艾州從末超過唱聲,此

當地接受教育,其後漢·妮之妙法糾漸漸在消逝中,歌的規律是说化萬千,机房工及

演奏技巧,贏得爭際榮一寧院,河岸艾獲得一項,這種傳統固有文化海鮮的消失, 致的度,雅典 獎鵡金在史帷斯島家營 艾在登,說他 樂學院,主修鋼

·吹得好幽雅也。

元化的社會產生,不斷地隨歷史的一 自生自炳,而中華民族的

改有滅,還是值得自

形,爲了研究方便,嚴格地區別歌區起,

·術雅威随存在]三岔初步的提汏。 (一)自然歌:包括腔與曲的兩大類,

由香菇接插演奏家來破小姐主雅的「強微 家 夜一定於七月十九日(星班大)收入時做大食堂報界

是次音樂會,陳小姐將是琶獨奏一大浪对 王」、「秦族熔曲」及指揮上十人之「旭中樂團以想像多姿多采的音師樂家史立保的門生制 大合處、「源」 「墨西哥曲」『瑤族 本種大會堂及基流品,嘉坡江上,黄河頌」舞曲」,强藐合奏之「坦桑尼亞民歌」、「火車「待超卓,而且能够把作一立保是高斯頓 洪委員會將於科十三「大南·陕西·朝鮮及內灣龍邀請中樂名家湯良感光生拒撤下,陳小姐

基躪芻囧團將於七月十六日: 星期三一下午一純質樓,保留了原有的風格和曲調試句。此類學 包科 將演出花屉協選曲「天山的春天」、「草原小娘 妹一。並有陽先生特爲此次音樂會而獨之新作,一七時三十分假荃灣大會業演奏避表演一場。 男在音歌唱家翁强

陸喂,齿器、古筝三重奏「香汇森啼」, 是次演出是由荃種大會堂及荃爾文藝股棠筋 出生於印尼,早年限商

那會舞蹈促進委蕤會聯合主辦 留學意大利女歐

荃灣舞蹈團表演

被巧衆語:此嚴經作詞者或作曲者改

友誼T

陈小姐是位演奏家,也是一位比麼導師,可

代理帳目

【及男高音翁强一個中國在北京畜術學院,安了肌多青年選手,這些樂手有會在校際音欒節

繪

節目内容经富,包括中國及亞洲各國民族舞 《三一假作歌茹:此類却畫了既有被插的 及現代數,演出項目計有案,青揚際收,放威一面貌和風格以及總機的本質。鐵在香港星大唱的

船类疑

雄及花與少女等。

《包括中國

名曲偶然,遮光曲,思,使得知學金硅奧

十多年來,陳小姐在香港推廣中樂,付出了,荃灣路團成立於一九七七年,是基森交舔生的年代不可考,對口傳而保留在民間。中華民 極大的努力,是次音樂對必將花變碩果。 愛好中槃的樂迷,切勿證過毡廣。 門激我已開始發毌 - 發儘地點:港九各署華 鄉曲 - 踏雪尋梅,愛人 爾斯堡莫扎特音樂學院一行、凱歌琴行(太子海,近大大公司),及大會

康罦協調會舞琣促進委員會屬下之團燈。該團舘

「漢我向日商,故知,追九七五年[堂書處。

第二屆荃灣發術節演出,更獲好評。 荃演叛蹈團表演樽落分三元,互元及七元 現已開始在荃灣大會堂乳房殴售。

族的盤腔、腔格的精華良多仍然在民間话薄。它 文化,具有强烈的民族精神和民生特色,它是中 華民族音樂待的一部分。 民族不死,歌倚不演。

466135

車磨打臘| 堂應鍾 掌

ALF.9063

者作谈资命相夜聞新

白乾洗地毡 五亊指製风格 相 日自立運公司

搬 ㄉㄨㄞˋ 琴

準時快捷 安當

打雄

磨補洗

水

H:724717 w思過一針確學相人具 3692360(3037968 專科水晶板: H749835 命营救拿師 5740286(5)468646

11829

游|專買酸枝

遊艇

服務最佳

古玩字畫

及衛賃租夜日

大明行

修裝

9499

分防創聯安維學

「四湛發服務有限 三期水廣樓台修枝 廣東湛江燭廠原料 多付執潔花搭間廠來屬加工石意结 己款深具籠墨格房 地址:香港德州

⚫H 224210

H779096.

8-952246

類塑 遊艇 打字機 回郵便知貼裝修臘打

專營買賣精工修理,方便寄信改地址貼郵包

日夜租賃 3-303577

打字帶每盒三元正印你英文姓名回郵地址

中環興隆街六號五樓~

夜利药学推公司

:

8H-437326 H $17034

大慶)666936

理永不漏水本公.

司歷史悠久永保養

宇宙防水工程行

本公司採用西德全防水

: 勝漿來電即派員到實府

免費查买提供最有效最

胜酒方法君出下解決一

59-956652

·運史悠久永保生

欧美防水工程有限公司 軒尼詩道310 號四樓

RESIK 0722236-9

出工潮柜房呎錶 3莊歡大保先最取

56414

H456234

885

廠房机器

政府都珊·提防假置

專搬友無貨公司

Page 30Page 31