1980-07-04 — Page 33

化文僑華 頁一第張九第日二廿月五年申庚夏

WAH KIU YAT PO

報日僑.

各巴

部海

真中庭用

六七月四日至六日,在大會做八樓展出)

事孝

好

親口

叭學

(FH)

(KD) (BORE)

七月四日至六日,我會愛西樓)

敏而 雅言詩書說禮

益受直諒多開

聞

美遊詩稿 3

M屈LE(BALTIMVRE),按樂

(高明之)

夜過關

再遇夏威夷

盧經洛杉焱

·鄭Ë行李到天涯。四順蒼茫百事乖。未釀

(#)黎明入境,四级蒼茫。自動櫌

烟舞迷務處,盛天台榭未知名。 斜風細用造賺程。眼底關山楚楚青。脚袜

紐約歸途 此青岛非易,其間明朝且舉杯。

紐約夜賞芭轉 COTT KEY) EU-BEUR. BAREBACK (FRANCIS S (柱)由普盛頓藝率訪紐約、中鮚巴

.兛整無癸息-沈醉東風h柘枝

·何有裔府未許灰 百年心彤足低個,天通

紐約唔到氏靠姊弟

百人高樓望習次。楚膜成離步輕移。扮扮

第一夫人群像

楷沖

事後大笑。

小豆孟菲斯

東方藝術館 幾許英雄輩,各有稱臣属漆時!

短夢飈何處?天隔“低是此坡。』

·重臨華盛頓

初試餐院

太空博物館 五莲如山冰味風。家珍薩慈散在空。滿盛人如絕;國隆生夜未央。 艾西磴洋访上京。一只在氮格無成。对方:東婆無棄物,而撲刃雙亦千秋。 *$璃崴探奇

喬治城

(11)

銑錦礎徐棹歌開殺未知其可 之除然後找之平常無起

·威廉斯堡賦感

居飲食與衆不珠未知其可樂也必增值液疾

在強盛頓西南九十哩,有天方賣棖( SAR

·山水林草有苦“血稱薩获與七基。 欲府奇境分高下,西了王癌未易評。, (#) (LUREY CAVERNS).

洞中州屬應奪職,安顿太經許願軍。

·高祖乎海山外山。飛車如母訪盤岩。

之罟然後知之 加中仲夏 潘秀款

布殊花園 龍美警學,華國頃之臥阑殛高。 B U R G ) 去華盛頓東南百餘運,爲美國

傳道委員會、青年委ㄆ|二年,除要做好制造工

港巴海敎會選出 各部門行政人員

-商、激誤信仰委貝會、

實遊委员會、婦女與兒更多的信他外,今年过

作心

自檢租

鏈傳,有更作:

的糖

訂。敎的

,購的標還收工

盡日淸麼是此園 行啾滋媒拆逭舘。

NG WELL)銀線。

ACENS TENT)繳質(STAL ACPIPE ORGAN) KEER (WISHI.

紐約道中

·思親節過古戰場

南北紛爭古酿塲。空、

商

·風前孤辛撒戈坐,箋丹思親悼(福島)

五期星

類女大會,夏令營多

合法商以白梅格 城市當代舞蹈團簡介 樂民

青年大會,傳讀大會,一作 - 好萊塢會舘並會間 己任的人,火山艾有慈柔想等。

· 抢示不同的委員會舉行,南北國家必須楂恻合題一幅以争取女提爲原及体大的音菜指聲家

在一八四四年發翼於伊

·朗,其衰主要的宗旨是

* 本月五、六兩晚演出藝術中心

中西美術會第二屆畫展介言 何藏公

作嚴格的卽練,以遠谳留降在不同的塲合推廣現代舞。 正式注册成佛法國。其目的篇推鄺現代無頃,使現代舞蹈成為本港居民女 由一季不同國籍之中外人士所組成的城市當代舞蹈團,於去年十一月

無視的事,而非的多裔,用的,像生記在战本大厦十二C 化活動的一部份。該團現有全職團員十二人,每天都在號大仙區的樊玲緻

日四月七年〇八九一屦公年九十六國民華中

青海麻老望在街道,立鮚面的

5, 减疎界 杀二最在人杀码中 自動話不响貌:

《詩》、摔兒道,龜日近該,與,西有辭線管,蠶

夜场 乃入山 丹兩接 每日灟日美笑

笑面最业

馮生有·兄有術

華僑文化

童重等,已有多年,每年就範,均舉行亞童比賽,相冲床展剪染人輕判次第, 而,不管兒童之愛好藝術,有先天幾天之分;惟其視美術能手佮幣鑾性,樂其所槃者一也。 離自動給予兒寵,俯式有皮技藝作品。其間,必然要經過求師投藝过一條道路了。此兒童養之孫 余與馮兄交橋,不算太深也不算太淺,只推旨趣投線,文藻交往。在最近幾年來,承爲查 中西美帷會會長浵炉雄先生,開孫麗虹畫院,敎授國畫、油畫、素描、水彩、及美術設計,就

·括傳因鎖,兒童爲了爱好而至要求碘智美術,斷不可鮨俗性自通,慪入美術境界。美術亦不可」到來研究激度云。 至十三日兩天,並邀余报任對談動親人。今次展出中國作品,琳教官無。南門生優秀多性,設有潮人瀀談美国政蓋的全粜材,通過藝術眼光的處理,讓船衆分享他們對生活的感受。 精新殊,此川林選,謝爾空浩,但號風長,董攻讓底,相洛根不同葦法 - 從太空-山頂留下霧起,由一片泵是福是福?美國名「攝助。自去年成立以來,已分別爲很豪學校及茲警姆病作新股表演,及為 最近接馮兄茲告,教會假座香港大會堂八樓展覽館,舉行第二屆中西畫殿。日期爲七月十二日,內容有:大鼎臨近起高「潘頓堿界」外,其他所編的舞蹈均是能囪的量鋲者從個人生活照受要取得 「今日世界」

| 都奉行座談,以便各界

一等。香港區海致會 書礎相同,宗致導致結 人類必須篇·宗 一保障理打理/來之曾大大型演出。

五九空期已出版。主要「心境。此籤,是加者有感於去年難民潮所作。以上除基理羅夫所蘊排的一 五九三期出版統的藍現出來。曹熱淵「片斷」,要為三十分鐘,也提三個宦份,捕為 一 「今日世界」月刊一批在海上江洲的庠民,斯達一盤陌生城市運與當地人接觸師互相影响下的

一邊。施星期五晚八時,

中心•在尖沙咀中間道

狄圈爲一個不牟利的註册團,成立之藎金來源,是靠私人機構慷慨

「低恩的「隨想曲」則試圖將腦海中呈現過的人和事,通過舞蹈形式作有 。黎商蟻的「少年號」,是描挑一個男孩子在成長過程中的一段拍曲。實際 「在順境界」。巴業劃的「賦」,表現無評話對意衆與酒意眼的一些看法 壽臣震院演出。節得包括有紐約細路素蒍理羅夫所里排;以形居爲主題的 被油將於七月五晚、六晚(垕期六、星期日)時,在香港富術中心

江区

,跌,當眼座

我不愿 的剪 香 必类不

年見最 篇

·朱文交波賢領導。 : 一個條旗風大旗。

正是腰人大月? 傳來請來自新域。

(約) 題四十八人書畫展覽會 尹望

文波父子名*

疑是關俟會垤律

不由无有 日

東浦媖搿民書款開會演出。而將在藝術中心舉行之二搖舞蹈,爲該團成立,

AWWWWWVEWEAVERA VERA NA

書!

(上)春江垂釣(南雄) 澤秀雄作(下)海浪(游鴦) 林惠明作

樟作四十八人殿。 、席貌酿雅勇有神。·

▲樂團婚畫近年多。

.卅二師生交山溉。

• 對之師生聯區五。 安亚人才得一般。

说挞數卡森琅玕

今年春節爭先說。

:我哥毒姐梁子江,

·牛蝠素福妙用

當時我嵩序驳之, 其餘三殿威個人,

又如孔門七十二

四千八家裔至展, 還有幾近四十七!

於平而外要傷眞。 誰知陣髙地產?

再愛惠欒女相娘,三十二字之撒野。 「皮爾舉一可概百。被對爲作美長舌。. 晝如「風」雖不高。「毒海婚j無化工。 [香颳[中攒]置聋患。「石」赤矮矮

。

註:赝难一兆俊所作。 二四十八家粉郁郁。 今番我飘芻祝。 我怅聶生科文難。...秦量只能蝾妍然。 -書實用餘人之相。 乳其作品如人線。'...

鄰訴「水居圖」窈窕, 小梅草「再」趙翮· 「然藝與衆安」句

「烟的徒J在其中,

馮菇尤佼佼。

躉敎天下人醒群! 「帳道愛人」安妙絕。

畫棣費研犁 一枝彩筆壓高官。 及蝶她挠離枚舉。

電,請來盡棄,爲五十二人。 復興文化剪丕基, 一便是中華民族码! 日一心休休,安庭奇? 「人之者艾若芑君」, 剃王顯煜不同時,遙湎于吉作友。

(KRAL)

(中西美谧會畫殿:七月十二、十三日在大會堂八樓舉行)

海外旅遊機構★機票全港最平絕不取巧

世界機票/平/平/

1、香港晨后大道中35號燕巢大厦60395246196-72338476233912| K-951121 全部來回絕無花巧-39695) 美 國1390倫敦960溫哥華1700台北650

★免費協辦簽證

個四字,

個四卅字

韌約1850南美3000多倫多1950東京1100 巴黎1400巴

星 西3500椰加達1650 馬1450 漢城1290澳

馬尼拉590 曼 洲1450

20 谷T

★美加回港機票

買平野/搵一心啦 美,加,紐,澳,歐,機甌,旅行團,平/平/平!

告廣小業商

促进旅:

類分報本刊惠

業商

★歐美國內航機 ★特價優待★

造有這價1元六天每 一心旅行社 彌敦道655號胡社生行:912室

代

屋搬

世運

5-4565 66: 中環國際大厦320室

包赔包銷包退貨:

泰証100

台泰証 綠印均可

台灣

美加澳洲

英法國西德比利時 星馬印尼日菲島 旅遊探

海明威旅運公司

3-958547

辦 皇后大道中35號商業大厦906 E239147 5254272 6254276 美國1020 加拿大1020 英國 920 荷蘭1500 台灣團 750 曼谷團1490 特快台證各地旅遊 紐約1420 椰加遠 720 日本 470 巴西3500 星馬團2050 欧洲區5200|

卷二 彌敦道655號胡社生行801室假日照常

決合法百貨可維機票 免費 各國簽證四季平機票 亞洲旅運★免費

世界各地機莱簽證「皇EXET-R

話電撥請告廣 6221583

各國特快證囉袋足

美加雞 1990

星加坡850

............香港中環德釀逖中156-164號通用商業大廈M454548||( 4薇 }

西岸 1400 西雅圖1550-

亞庇800

澳洲番3086 歐洲 (

S1900

·椰加達1050

馬尼拉 40 溫哥華1690

三 大板,800

650 ★藥加回港特價機票乘747 機在港付款在本公司或英加各地公司厭那安全安露

台北

菲律賓14天探親自由團$1190 中華民國護照$220綠印同價

理更擔英國護照

台證

特快 100

廣州—天遊荔枝團

新城旅遊公司

···斯特粗旅行團 廣州、桂林、陽朔五天遊

廣州、桂林飛機往骣0 7月18日星湖輪往7月23在車返 荔枝任食另送耀米耀-

斤 7月12星湖輪一帶往7月13星湖酸二等位返 廣州、北京、上海、杭州、蘇州、無翻

十二天选 三程飛躜各埌住雙人房有面生間故励

1280元

290元

4490元

7月24日星期輪往廣州8月5日道通車返港

向有省內及省外铁路證致電話報名在總 九龍旺角彌敦道677號恒生銀行大度1002室 電話3943533-3944502 香港灣仔調道111號廠當大厦十四樓B室

748695 (355)753421

澳洲1270 星加坡 720 台北 300 南美2270 美加国4650 歐洲1670 馬尼拉370 曼谷 520巴黎1500 菲島图 900

往台灣可帶合法

業機票大特價

百貨

·包賺、包銷、包退貨

台北 665 得其利旅行社假日照常驎 807 新拿大厦1817台包销按18字

38495629851245859555(E)

水客,批發及出口另有更平價 地址:九龍西洋菜街5號(好望角 大厦)十二楼(電梯按32 )座 (救道荷季话顒院、天人公司後面, 露莎電子戰版、電話38507863840380.

英美加色機

人代辦各國簽証、 泰証特快$100

出口價

特平機票

LCD鋨20元起

頸鏈掛錶、關錶 大陽能電子鍋 1/100秒計時秒錶 35元男出表-40元計時秒表(需篚價)' ∴超薄型電子錶

康樂旅遊公司

女主表,鏟掛表,太陽能表及關我

中環先施公司對面 (54430555441 531

長城旅行社 深圳荔枝團一日遊$115 華東保健直航旅行 特價台灣七天(歡樂園)

地址:香港九龍彌敦道772-774號 新華銀行大廈三樓A室

38121663812671- 深圳、廣州、衡陽、桂林(七天) 赤火車、回轻飛機收變385元 出發日期:29/7+4:46:

北京、天津名勝遊覽團(八天) 廣州、北京飛機來回收費2700元出發日期:18/7、4/820/8

......保健旅行團(廣州四天) 在廣州市第一人民期能進行發癖類檢,旅費遭健康檢查報告:

2800元 出發日期:1 廣州書少年夏令營(廣州、佛山、從化七天、十天) 藏戏名勝古裂、郯舒宿叄·夜进珠江、舞蹈、划艇、訪問、化骇 晚會......收費:七天299 元、十天435 元

一出發日期:18/7~25/7、*]:性

保証粒粒糯米糍

●遊覽深圳全市

三新安豐宮午飯

念票上任食荔枝 回送十斤自帶港

新安酒家成公司主辦:全港第一間 報名處:九龍窩打老道66號地下

„K 038200 F 華記英文雜誌社K62740年

(近火車橋 ) 逢星期六出發有大量糯米糍供應 歡迎社團維團隨時出發

浙江醫院、香港夜報健補力 編輯部旅遊組聯合舉辦

每月均有關出發,全國十一天 全部共6個科20個項目,包括:

三、內科。2外斜。3~假。4、耳、

費用HK$2350(不包括檢查費少

逃一抗(直枕飛機)

地址:香港轩沱飾進355 號軒利大廈五樓

·香港針灸新醫硏究中心品 電話:5720028(歡迎到上址查詢)

HK$ 1580 24/7 、 2/8, 16/8, 23/8 (台灣甲級旅行社直接主辦)

過遊:野生動物緊,日月潭,梨山,橫貫公路,台中,

高雄,住宿苦新型大飯店。乘北火車及夜總會 謫向以下旅行社查詢及報名:

灣仔利来 旺角新世紀 818839

5757718. ©818769 - 58911508-

油蔴地滙德

883936

883206

八達旅行社 笥

泰

@693339689829

$1790 台餸 $1980

雍7、8月$16900 7-888 1880 在宿槛邻亞洲芭提雅大,嚇住宿希爾頓阿里山實館 12 圓山大饭店逢星期六出 寶客機逢星期日出發: 中獎台鉦收$110 元20 日本九州七天$3250本州六天 $2950

廣州中山大學。

●聯合主辦 海星旅遊有限公司” 暑期文娛渡假團

12歲以下399 廣州,佛山,肇慶,是湖,涮湖五天遊

16/6 4/7 8/7 12/7, 16/7:20/7 26/7- 2 - 2/8.6/8 10/814/8 18/8 22/8 26/8 - 貓德,石歧,翌亨村兩天遊

造星期六街

桂林陽朔、檣州、順德、廣州(七天 ) :(國內收捏飛機,旅遊車上桂林,普通火車來回$1090 日期:7月30118 14:22||G

桂林、阿塑、廣州(六天)

奇星

-499

335

(美強輸頒令厉上,國內雙與飛機,向通車返港,往廣 州白雲賓部)

日期:7月30日、8月18、26日

$1390 短德、西槐、佛山、肇慶、廣州(六天

日期:7月28日、8月2、24日

3690 (羅湖輪或空調快車上,直通車返港,往廣州雲賓館 中山、石岐、砸陌、澳門 (兩天 )

日期:逢星期六

旅貿公司

承廣州教育工業公司: 委托主辦

940873 942427

280元.

$300

經售各大航空公司機真,美加特廉定期機貘

琳率$2010 渥太華$2555:多倫多$2240 夏威夷$4510 三排市$1550 紐約$2090

九籲加拿芬道18號爐生銀行大厦605 全

*3–311011

江門、新金,塑亨村南芙滋

法星期六出發 歡迎學校師生,團體及各界人士參加,假日照常辦公

九龍彌敦進469-471新光商業大廈140IAR

03-313608

339

14/7 22/7 24/7-26/7

∵由窩打老道地鐵出口上楼3字)

3-3017125-227649

新港旅遊貿易公司 九難彌敦道525 號寶寧大廈A座1303室 33122305-230506

廣州、羅崗、盛慶五天遊

480元

10/7 17/7 26/777

在職教師學生九折歡迎電詢

海鷗旅遊 30

司 5210247 5-227783

桂林、陽朔、廣州五天 $1490 八月四日的

桂林生漓江或桥湖飯店廣州住自然實館 杭州、無錫、蘇州、宜興、嘉興六天 $2680,逢星期三 养沁一杭州一香港鹿航機 南寧、柳州、桂林、陽朔七天 $2280逢星期日 全程中國民航 北京、長沙、北戴河、山海關十天 $2380 - 逢星期六——在追車來社港興

京被冷我能以公示,

(信託邯一減費樓宇,歡迎獎託)

海鷗旅游 公 5-210247

5-227783- 二中環德輔道中80號华人跟行大厦1303室 聚企、黏、德、三鄉過兩天...... ( 逢週六上午出發,往返本響船) 老州、西湖辦夫 7月12-26日

$.320.

550

$ 580

$

650

$.750

7 125,3113. 「願誌、從化、廣州5天7月25日,8月21日

鹿州、從花、泉湖(直通車往)5天

8月3,22日: 佛山、屈湖、四樵、從化、廣州7天

8月4日 新會、江門、羅強、愛、5天

899.178. (凡铺10人以上者,可另定出發日期及遊覽天數}

金和達旅遊主辦

北京、開封、鄭州(十二天

8月13日直通車往返 京廣臥舖快車82,150

佛山、西樵、星湖從化廣用!

促化、星湖·廣州五天。 逢星期二、三、四冷氣車往直透車返

成人8650 小童S4500

逢星期六、日、一出發 直通車往返:成人$850 小麦$550

K34118~9/

最佳安排最佳節目荔枝任食 珠江夜遊 免費烟花 廣州、羅崗三天遊

迅達旅貿公司38500593850050 | 香港旅行社 57203625720363

代理中国風-

旅行團

0891 £

桂林一廣州(行程伍天,價舊) (港穗桂來回全部飛機,逢星期日出發) 南寧一桢州一桂林航空團B天

$2468

(全程用中國民航客機,逢星期日出發) 南寧一柳州一桂林經濟團国9天

$1990

$2850

(普通車赴牌直通車返港。14/6/23/6 22/7出發) 南寧一昆明一石林

(全程用中國民航客機,逢星期日出發)

華僑日報讀者

七海旅行團 本港旅遊,澳門旅遊|廉價機票 台灣旅遊,日本旅遊 服務中心 韓國旅遊,泰國旅遊 代理各地特亷機票 星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

專用蜜話: 【每週有風出發

5-447130 歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大厦1702室 電話:5-447137.

(-1)唯

有限公司

PCXC 1504 7: 3-304361-2 3-318800

江南北京逛

上海、杭州、蘇州、無錫、南京、北京

15天 $4698 7月18日,8月3日

9* $2790

·杭州、蘇州、南京、無錫、上海

A 16 25118 615 · 228. 江門、新會、雜亨品

逸星期六

2天 $339

順德、石岐、體字

2天 $335

:逢星期六、