1980-07-04 — Page 11

五期星

日四月七年〇八九一番公年九十六國民華中

報日僑單

WAH KIU YAT PO

聞新港本真三第張三第日二廿月五年申庚曆夏

星期日推出愛刺激人士莫錯過一中對線。現有將來在

及

·第一驚業有限公司

本港新聞 衞生督察今起復工 肉類供應可望恢復

水上活動降傘飛翔 給你空中翔翔樂趣

氧基兰元,水上的一 魔域水上的士收費也是

法律援助號| 九八〇年第TF WU79%

復業啓事

.香港最高法院公司收盤案一九八〇年第六十二宗 關於公司法案第三十二章

及水上的土行走藏客 會大智揚加,特別是往

已於一九八〇年七月一日復業

間時症診

除」 上午九時至一時, 下午: 然 時至六時 星期六九時至三饽 星期日全日休息

市民怕病猪心理預料肉類銷路將打折扣

[特颢】香港衕生婺察會經過三期的靜坐工業行動,幾經波折,終於來定今日說晨全面恢復 工作,一直偷受影响的術供亦將可望回復正常。

自工業行動以來 階房之融的工作人員比平日減少一半,工作時間亦相廣創減,造成市面肉類

·供應下降二、三成,而且啟市時間亦被迫延泥,使市民受了三個「主無鮮肉」之苦,謝生督察自今 任起復工,市面肉類供應垣缺的出况,將告一段落。

'''然而,由於近日天氣酷熱,而到日前市面出現「病猪」,相信肉類計融合打了折扣。 昨日市政事務署公佈署出閣宰牲口數字,堅尼地城居第二、一六七段,牛二〇八隻,長沙灣展 第三:一六九隻,牛二九四經。”

·另一方面,據生錖鐡會主席团多街拍示;雖然调生督察已復正常工作,但靜坐類出所藏盤的 文件工作,也須础数一個月的時間才能完全淸理。 ' 禰坐好賽之工業行動目的,是要求政府將他們的入職資格由中學畢業提高至大學贸科,而微澶 四當局拒絕,於上月十三5開始其發坐工業行動,直至上月光日在當時施以一分職位」避外下,富 体在今日起全面復工钻)

明年二月動用二千萬元

進行十年一次人口統計 讓政府有-

份資料籌劃未來計劃與政令 明年亦展開建築地產物業統計

(特凯)在明年·本港又將進行每十年一次,對在這方面將給予基本的資料提供。 的人口統計。人口铸計的行她會在二月披開,百八一年的人口統計行動,將以較爲簡化的方 先統計本上人口分佈情况,三月份摘及至上 式進行,被關在的人士,主要孫被問及年齡,性 ,居民。統計處長所富,昨日在海港獅子會午餐一別及被訪問者與其家長之關係等需單問題 -會上以「統計處的工作」為題發攴演講時在上述 只有水上居民及百分之二十膛上居民會被

·及社會,經濟及人口活動的揭题,

他指出,在本世紀以來,香港先後在一九一二一有關此次調查統計人口程序除了可以節 1.一九二,一九空」,一九六一度一九七一 [省開支外,亦可以快速完成,而這種效率仍能 年進行五次全面性的人口統計。估計在明年進行遠到國際水湖。一份初步的人口禇計資料可以在 的人口总計行動,將動用舭項約二千萬元。明年五月草擬完成。

· 祈琱富示,爲何到政府能有-

份的資料以他又指出:最近統計處的工作群重於所有畫 線劃將來的計劃與政令:花費二千萬元,實在不,嘅工業的米計,第一部的工作已接近完成,有關 其巨大·事做上人口的生長,分佈與盤中,製造工業,批發,,出口貿易,西域及酒店 等各項情况,告對社會發展有很大的影鬥力,作好冰基點統計已全部完。至於律及地

·寫一個現代化心社會,在計劃房呛,醫藥,教育業統計亦將會在明年進行一 作及社會服務等措施方面,必須有一個新的資料, ·浣玕网成立於一九六七年,在碧姓政府部門

·傳了解社會狀況,經濟情形及人口動態 人口統一中,可算是「霄」的一個

油蔴地小輪總經理透露

% 太古城中環航

八月中將會有新的交通

第底

三前

八月中正式啓用

費加附增繳未期過

【特訊】本港最新一種水上活動「降飛翔」將於本屋期日正式 推出,喜愛刺激的青年將可享受一飛冲天,空中在菜的樂趣。 *#主带者香港芭堤雅水上活動有限公司負責人陳妮遜表示,降

·飛與滑水大致相同,不同處凡是玩者配殿上降落伞·和用高速快艇 開行時之樹力,將玩者滑升上天空題

陳氏出示,降傘飛鄀是首次在港出現。而在全東南正之中,亦只

·在泰國芭雅有私人經將,且在當地十分受歡迎。

, ''陳氏表示,他們今次是與泰國一間名叫 ·S NS 公司合作在沾自 難道新玩意。他們爲此特出從包摂雅請多名專家來港拍導玩者,如

邵氏表示-由於降伞飛溯的玩者是受到快艇上工作人员牽引控制

·,故非常安全,發生危險機會極待。不過他們公司早爲玩者購買意外 保險-卽萬一發生意外,玩者亦獲得賠償。

據表示,他們暫時選擇在西 白沙對岸白水碗滩附近作爲活 動地點。在白沙灣鸪随將備有專接參加者往返,他名參加者每位 收費五十元。玩者在空中租攤時間約爲四分鐘左右。任何人士或團體 均可預約牌察。鹛莱處電話是三七二九〇〇四九。(零) ,特息有降落心的玩者,由快艇牽引控制,在一往太古城後的珊瑚, 前仍未有决定,相信會

·澄易的天際無期。

人地至六千人,比前珊 一萬三倍。

政府在今年年初1 一開始在太古城動工興建,

1琤鹿泊於海产,以利乘

李道二五二號A (太子落花園街D.)

第止辦,就擦紅鍋現在3) 讓DBCHABLES CHING(or CHUN) YUE(or YU or YEE) 卡扣板類分新鮮小露 CHONG(or CHEUNG) (of CHONG CHING YUE, CHARLES) also known as CHARLES Y. CHONG also known as

太古城管甄處居民

·絡經理羅有高在 太古城與建碰頭造 不過的,

cHONG CHING YUE, S

(章振宇)前高香港巴丙頓道一號人崇寜大厦四B座 啓者琪本香銦最高法皖經衆可設引根據非拆頌性遺屬檢定規{第十章] 第大十條甲致之規定頒發命令通告所有整人對上述人之遺產有所追封 渡限於一九八〇年九月四日報

所有報入須於該日或以前將其所追討之文件送下承辦人代表律師希 地址香港中搡品打街十一號地皮塲告羅士打大厦二〇一

·承辦人代表希仕在律師行啓

啟者部財蕤真套路石 魔噬四座一五一大家·殊靜翹高香港華衛 雅楼二十一樓三十七號已於一九八〇年大月廿四日向香港最高法 申請將上述公司收盤。此項申請經定於一九八〇年七月廿二日上午九時 “三十分由法庭聆仇。凡該公司之債梭人出資人無論安成成反對法對 【故項申請通尕令,可貓哮親自到法庭實委托律師代表到庭,又該公司 之堂路人或出安人欲獲得款項申請書之融本,可繳納例定奔用律向下点

法律援助署署妥梅恩 ◎樂夫代行)

地址:香徼柿蕸中一七三號先施公司大廈十九樓 申請案之人土纸以書面派人或由癌政通知代 號則列明其名稱地址 九八〇年 月日下午五時 代 須及早找國偉歡於上述時間前運代行人。

根據香港公司法例(第三十二章〕

HONG KONG DAISUE LIMITED

(BROER)...

清盤人致債權人通告

瑞通告右開公司之價搵人及與該公司有粱務杯擋而由索倫者·務 於一九八〇年七月廿五日,下午五時前將有藏交件亲本酒察人。倫在代 我律師亦希悉示其姓名地址。如有糖要時本湖盤人將用粱面谁知府請核 食報人或其平低於钳定日期蒞宮定地點,長供其實項及案償之證據, 有話說,則作爲東港處理。本清盤人將於上述獄止日期過硬七天,有染將

用後,對於 約二萬名居民的太古 仍和現時一樣,目由上下班時,有骏方便的 雲海至中飛翔收,交通工具代步。

九八〇年七月四日,

兼職全職

本機*需業務人員數名 安排人事。條件:

投資顧問

一九八〇年七月四日

(一)二年工作經驗或以上不

(二)中學程度,

六三年廿一至卅歲。 一條件合者,朝九晚五碼 K301557 治詢。

| 欖勿拍賣行拍賣廣告

|啓者薪水九部地方法院命UNDEA DISTRAINT NO.515 OF 1980-率於一九八〇年七月四日 [星期五日上午十一時正 〔DATE E TIME OF

「 AUCTION TH JULY, 1980,(FRIDAY)

[AT 11.00 AM)在香港畢打街打行土庫本 拍邊行內將存在九萬元州街(譯音)門學一四號

BE CHAN LUM(NATURE OF GOODS-

|

以現繼新數足並限於指定期內將該貨物出清下 椰之後若有對面或意外之事供躇疑者自理忾此證

月入過萬

某大金融集團誠聘金融投資顧問薪優獎 金高 F.7以上程度,有良好社會關係者, 優先,有專業訓練定可升級,保送海外 工作電 3-885177 梁先生洽。

* 生意轉讓聲明

愒激照香港法例第四十九章防範生意與舞弊條例第三節之規定通 DOMESTIC 實物性質——住老》谷物照法院所

影豚者藥本球离香港千諾道中一一九號韓國大厦107會業商人界 當衆拍賣以價高者得搜得者須立即將全部货人的發出讓人一向以進行體名號在九龍尖沙咀金馬倫道做大厦三 行生意現出讓人無立約同意將上述生活區別在營隊依裝 ASHER 150ERTAK JIN TRAVEL SERVICES COMPANY LIMITED (皐進旅行社有限公司】兹册地址九龍尖沙殿 金馬倫道篇億大互三樓B座(以下簡稱承讓人)承受是項交易定於 明刊登之日起一個月滿之際在打士打律師行立無交易嗣後事讓人繼續 人在上让經發旅行社生意出誨人於上越生意中所欠之一切債務及滋洋和精 特典承談無

一府、油料地小輪公司及航停泊,十分困難,加一處地小梅公司,則將中 「太古地產有限公司 台灣 上政府局希望將筲箕一段及九城兩條

「

一在慈地小悱公司 經 中表示,行走

導東風交通,故便在以增師帶客 太古城建新碼頭,而没

香港攬勿兄弟拍变行啓

「大古城中段及九龍城道 兩航縐並不能算是新 杭錢,事實上,該公司 [原本在符笋番碼頭巴有 四 綫,包括往中举

香港中華煤氣有限公司

將派飛翔船及水上的士行走 上班時間載客量預料增三倍

一九八八年六月二十

础良人代表律師孖士打律師行啟 香港医山大厦十二

(英國注册)

發言人

之前-付灣今年第

發言人說,任何 需要繳納而尚未接伴 第三季恫通知

追討十三年前欠薪 五名工人代表 八度督轅請願 决每日靜坐至港府答覆 (特)一間建案公司的五名工人代, 作品前往港鄀府作八度,要求港仔協助他們 「獲得」姊十三年前的火

他說:「是季綮餉 必須於本月三十一日 下午四時前付迄,即

想碼頭開始行駛。

份之王附加費-

政府合署西區十庫

三家村、花、及九

,四名工人在越交請麻估後,並立刻開始在 各府外靜坐,據他們表示,靜坐行動將持撇下去 他們毎日上午十一岞午下午五時將到港督府門 外等淼當局的答

據源,布政司較早時就批工人的市區來 种密函建議他們應考慮對前佈主採取法律

「几部則六月西米亞付孫朗的人士,政、勞工處與新聞處

第一、府将按照所-大数目(包括原有百份之五附磁

·費在內),再向他們另一徵收百份之十附

∴ 但根舘例列之情形得發

但他又說,倘若一蕑空股秘字會全部克 部份作居住之用,或原來在居住之用的話 則已付之差餉便不能發財,但由於政府命令 而空資者不在此限。 發言人說,微納極仙人士可利用郵政服

·務,於差餉到期緻交之前,按照應繳數目將 納差餉通知書背面所列之任何辦事處獸交, 他說,這樣擞歇便可以避免悱踟氇候之不

將合辦工安表演

「港)勞工處將 八日在实 於本月內聯同政府新東大街舉行。隨後將於 、 處分別在遊樂場,盛共(本月十五日及二十六日 |纛克房屋區舉行分別在蘇屋邨及頭 【宗次與工業安全亭關的,臨時房屋區舉行, 綜合貨商,盡量使更多 塲派發工業安杀小册子 人士認識工業安全的重

·發言人指出数樂造

第一次中期股息通告

一九八〇年度第一次中期股息每股二角 一分(一點九一便士)將於一九八〇年七 月十六日派發,爲確定可享有上述股息之 股東,由一九八〇年七月七日至十日止。 首尾兩天在內 股票過戶暫停辦理。

一九八〇年七月三日

公司秘書 陳達雄謹啓

香港最高法院破產案

一九八○年第四十五宗

關於負情人:周光又名周志光經營之錘意閣服裝公司

《單方申請人:鍾意懷有限公司

有關一九八○年五月十五日呈送之破產申請書事 【啓者:控訴如下之破產申請書已由鍵意有限公司之代表律師 , 謝東律師事務所至過其地址乃在香港德村道中八十八至九十八號橋】 商業大厦二十樓而法院已签合將貌申請書之副本及該命令之本以郵政 內容與上述負後人之地址九龍大角咀鐘意樓五樓二十八室及將申請破產之一 通告在香港華僑日報刊登一天,

中東

經歷司:梅賢玉

中国建立處發堂人昨日軍經常到各區演出·

粖会表演均在歡樂・的是希望市民大案,老 箋半上演出,炎演項日其是工人能透過安演節 【包括木偶在内。

,首次為演定於下用,杂之重要性。

NOTICE OF DISSOLUTION OF

PART NERSHIP TO

formerly subsisting between SUEN SANG(医生) NOTICE is hereby given that the partnership

of 70 Lee Garden Road. L2th Floor, Fiat C

Hong Kong. Merchant and CHEUK YUNG SUN (卓容新)01 37B Jardine's Bazaar, 2nd Floor. Hong Kong,Merchant ( hereinafter cathed

ed “the Continuing (吳香如) of 26 Stone Nullah Street, Ist Floor "the Retiring partners”) and NG HEUNG YU

of 490, Lockhart Road,4th Floor, Hong Kong. Hong Kong. Merchant rand NG CHUEN (吳全)

̇style or firm' name of LADY DRY CLEANING.

COMPANY(佳麗機器洗去公司)at 27 Star Street partners'):carrying on business under the

.Ground Floor,Hong Kong has been dissolved Merchant Choreinafter called "t

June 1980,the, Retiring partners having. retired. from the said business.

Rowdget. W.Young & Co.ig

firm will be received and paid by the Continuing

·partners who will continue to cerry on the

All-debts-due to and owing by the said

• by mutual consent as from the 1stday/of

said business under the same firm name at

27 Star Street, Ground Floor, Hong Kong.

Dated the 4th day of July 1980.

Solicitors,

Queen's Road Central,

4028 801 Hang Chong Building.

Hong Kong

人頭馬(遠東)有限公司益訂於今日一九 八零年七月四日下午四時正假香港中區干諾道 中文華酒店 EAST WEST ROOM 召開股

人頭馬(遠東)瓮

通告列位股東

止年度賬目及簽局與核數師報告 (一)省覽截至一九八零年三月三十一日

《東週年大會,議程如下:

(三)委聘核數師並授權蕫革釐定其酬金

(二)選舉董事並釐定其酬金。

清盤人 - 有餘大厦八门大全

奶粉

陳子政

香港維多利亞地方法院離婚案 一九八八年第一般一宗 啓者,本案之申請人經已在香港地方法院呈遞一份離婚申請書控訴 下開之笋额人莲湖館寓香港新界青山小坑村一五號地下,該答辯 人可向傩婚登記處地址香港中環千業中四十六號二樓索取一份限

·婚申請書之副本,若該答辯人於今後一個月內未能與離婚登記處 聯絡、斯法庭將會在該答藏人缺席下聆聽本案。

經歷司:梅驚玉啓

香港高等法院

通告

·客者:香港九肌長沙灣長術昌工業大厦十 裡奩照一九四九年設計登記法案之規炮,將下列

英國設計登記 玖玖式染孩弍號(卡式床带座

前面廠

日刷用品有限 在英國獲得專利:

暑速招

期成生

【商科打字

香港最高法院公司收盤案

九八〇年第六十宗

關於公司法案第三十二章

祺興紡織有限公司

#954187

客者:英利貿易有限公司其注册事務所在香港干精道中廿三批香林大厦 八樓已於一九八〇年大月廿日向香港最高法院入禀申請將上述公司收 感。此項申請區於一九八〇年七月廿一日上午九時卅分由汰鱼聆訊。 「凡該公司之債港人或出資人無論贊成或反對法庭對項申請和發於可 時親自到成委託師代表到庭。艾誤公司之僕陷入國出賣人欲 得該項申請書之副本,可繳納例定費用接向下開律師還望潑。

鸟真人代表律師鑼文錦律師樓啓 “香港遮打道十一號太古大厦十二樓一二三 附註:凡有意出彩跲&上述申請案之人士须以書面派人崀山郵政通知上 【五律師,故通知書內纘列明該人之族名地址,如係商號則列明其名飛 , 地址,且必须由該人或該商號,或如聘有律師者由其代表律師簽名,

·通知書必阻在一九八〇年七月十八日下午五時而法网上述律師 梅茲者必須及早投俾能於上述時間到上述本師樓。

根據香港公司法例八第三十二章))

友成投資有限公司(股東自辦清盤)

清盤人致債權人通告

玉通告友成投資有限公司之食嬂人,於一九八八年八月十一日星期1 下午三時前將有關其姓名地址及實難之交件送達本清盤人。倘有代 亦希悉示其姓名地址。如有需要時,本祔盤人將用盡面通知, 世經人观其律師,於推定日期 臨約定地點,提供其債褓之雄擴 凡價平人在任何資產分装前未鏤上述手都望報及健明其他觀者。一 將失去其對資產分溵酶有之澯益。

一九八〇年六月二十七日

何德

陳錦雞

·地址:香港蚤后大道中十六至十八號

·新世界大廈二十九樓

貴重物品投標通告

TT'S DONUT TIME LIMITED、在接管中,

·本接管人茲依照該公司在公司注册處登記之低券內所賦予之力, 通告將鈎債券內所列已作固定抵押之機器設備以投標方式出售,按買之 文件須於一九八〇年七月八日前梁交本接管人,凡欲夺得出物品人士可 范本接臂人預約。本接橋人將於一九八〇年七月十二日前以書面通知中 (眾話:五——二四九

一九八年七月四日

陳國恩 IT'S DONUT TIME LIMITED 接管- 陳文

地址:香港粱威街一號南華大廈四樓

欖勿拍賣行拍賣住宅傢俬廣告

啓者茲乐香港地方法酪 UNDER EXECUTION ACTION NO.49 OF 19808於一九八〇年七月四日星期五日上午十一時正(DATE &

A.M)在香港畢打街平打行土庫本拍更行內將存在香港县后大道東門

TIME OF AUCTION 4TH JULY 1980, (FRIDAY) AT 11.00

TER OF LIN MANSION KO CHI FAN (NATURE OF

GOODSL DOMESTICS保物性質———住宅)各物照法院所封者當衆拍

以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現鎘紙繳尼號限於拍定期內將越党

物淸下極之後若有體關或意外之事俱而資者自理特此聲明, 磁話——二二零二三四 香港欖勿兄弟拍賣行啓

橙勿拍賣行拍賣 WUI HANG CO.之影 印機及各物廣告

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER K. C. J. ACTION NO.71LS OF 1979 毕於一九八〇年七月四日國星期五日上午十一時正 〔DATE &

A.M.)在香港舉行街畢打行土庫本拍賣行內將存在九龍柯士匈路(音

TIME OF AUCTION ATH JULY, 1980: (FRIDAY) AT 11:00

BM)CE+NK CHAN KWOK YIU TRADING AS WUI HANG (CO. (NATURE OF GOODS-COPYING MACHINE KEEK-

任何人或任何人等应任何公司,如在香港有損害上列設計之專利 | 新與音响有限公司,將採用一如必要之步以防止之,並將向高等浩 「院申訴,請求發出龔制命令,加以笑材,並逭業批米,及要求賠補訴訟

新興音响有限公司代表律師. 胡百全律師事務所路

香港太子大厦-二二五幸

影印機包括法院载遂目錄項宙影印模一架(XEROX 3100) 各物照

·法所封步拍以價高者得投得者須立郎將全部貨送以現溈紙足並 限於指定期內將該貨物出满下阻之後若有錯倔或意外之事俱此者現特 整

甩括五— 1111零三四 香港攢勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣大帮布疋外套及 各物廣告

DEKKREFTE UNDER DISTRAINT NO.455 OF 1980 $32 一九八〇年七月四日即星期五日上午十一時正 ( DATE & TIME OF Auction ath July 1980. (FRIDAY) AT LLOW A.M) 在否 畢打街取打行土爾本拍賣行內將存在新界元朗教育路(音)門四蚘 CHIT WING HOUSE 撒下QM SO CH KEUNG ( NATURE OF

GOODS-CLOTH, COATS, JACKETS, TROUSERS ECK-

布,衣,外套,包括法院執目餘項目(3)布三百六十拖(5) 成及部份成衣外套反榔五十件及各物照法院所封者當衆拍賣身值高者 得投得者須立即將全部貨以現供紙級足並限於指定期內將該霍物出诣下

·楣之後若有葦網或意外之事買者自理轉此聲明。