1980-07-03 — Page 20

報日僑華

蘿四第張五第日一廿月五年申庚歷夏

WAH KIU YAT/ PO

凍露都交。租饰貨

B

美銀財務

《永亨銀行

全資附屬機構

香港)有限公司

永亨財務有限公司

蒩在, 便 如。 下 近

凍西 租)

大概

且是視租,宜田 由租 商說 來間

告否 地並所警號 於約定, 低 故,李及

凍熟 陈無 致及 此存,幅

存款期

港幣存款利率行情

個月 個月 三個月 六個月

年息

8.25%

-8.1.25%

8.1.25%

8.25%

期限

二個月

-8: 125%

3.125%

三個月 六個月

8:125%

8.50%

十二個月

10.00%

·10.000%.

十四個月

10.00%

{最低存款額五萬元

最低存款額HK$50,000

5-27134575-283488 陳那葦小姐

(利率如有更改,恕不另行遇知。)

3-305281. 沈橱基先生

歡迎詢問請賜電:總行5-4345725.5-4345716 或向下列分行接洽

中區分行5-260331ǘ 西松子 5-468118

深水绯分行

-3-802244

3-424114

12-294411

:香港軒尼詩道一號只 小熊度大厦306室

九龍彌敦道636號 银行中心603室

你经行: 5-7393318 光源分行 5-696223 油麻地分行3-841540

获湄分行 今鐘解品境分行 “

5-5731:31 分行

5~444421

總行增設最新型安全保管箱懮待顧客贈租半年

四期星

日三月七年〇八九一曆公年九十六國民華中- 濟經華

弱奇力化消場市

藥早氣

兩位倉年你做

現港以本數示。仙 象甚上案, 是

,少,陳大近

緩異流貨凍 慢常轉物倉

島港來近,多仍貨口轉陸大及貨口於 富。上以成九達亦區界新龍九,驚吃爲較位名

·莱轉見已後升租

場近現近倉凍三每八蛋 來较術都市的亦一,材商近貨三吃,生。滿心

由近斷多舖

海品轉此求,的生早品味 年轉戦達, 及褪一看升九惕近特 嚴機校出 的因鯽榮的等。 來高九北西個商後韻,本 ̇個快鲜倉大近慢, 流,什少異 的成委伪多特表已新港蓆~ 救些果峙,來。西轉流貨見當眝左港医告 黏示見界島凍市 救,倆開冠天面芹較轉,的線帶右仔,滿是,韩區品質腐 高原慢藪 來無珠等快都享。懂,,區而溫貯袋和 。因,快且酷轉一的應果近,但篇的力,李近 例是但。却無數近蔬怪,來亦凍近凍體尤颇速 九多 加迈却海減,快來榮、漿凍爲省兩倉隔其 高倉、成传鸭疵

緩慢

異常

大蝦花旺之,遂砍價高,故此做主多願意提貨上市。

省商:今年天氣一六至七伯,雜貨七至八一結果,而大陸轉口貨地

星一鐄食尚高求攝醤少克 鑽石鋸再顯大功能

猴,主要是由於市民會長期號弱,出貨薮设的一更爲做。 煖擾。事實上,百天筒有位逐滿的現象,而近海味什貨,獒材等流 日存放,逾些路衝大多歡」創融業,他本書來拿鐵,由於貨物流棋十分綏博 凍貨物流鳐例淡的時來自位吃緊。斯亞市塲較慢的貨物的演會,生 一放不走,要對年崑時一位密增一倍以上,故近,倉商亦不易爲。尤其 造一些吃有大配置品:

迅速清除混凝土牆

期一次食貨物出官亦紐婭, 太站,今年的优輅似

市場消化力痰多,故此 金飛服,因費及其他雄,直槭搐境頂部的混凝土 踏改會會租並無袂一助,得以迅速完成重建的生

機難道好過,何主變與一座建築成本二十三億,混凝土便成。 去成本增因所致。日本一顾,後來語灣石姬的的鑽石鋸,分三個階段 【主要是由於地價,顧」的希却器,被落內的起司首先用六百至米底邵 程已大致禭定下來,今將完成,高一百五十米土牆逐部清除,公

· 倉商說,近來陳倉一年受旋風吹慧,一座快」對公司,將如固的混 影消費力低產有將。美元的核子藐嘅廠,去有關當局便委託

·美廚密西西比州一混擬土淸除,重新舖建 鑱哦二百第二百五十三

米厚的混凝土蒍,然後」

如盛的爲高。近日西縣,却塔的建築結構不受影地面。 於交通方便,在做域過一萬家森斯後,應為有利用起重機把土牆吊落 間。大致來說,而逗中一*二千米的V字形酞囗]的洞孔,方便工程人員 合租的時間及幅度亦不造成一离四十銃米,透出一個直巠一百毫米 繼而定,且各遠會提升,被起重機嚴重損毀,一至兩米乘兩米半的土搐, ,貨品及是否熟客等因,故渐冷却塔的頂部在每輟面旋二米黨一米

啊,只需把披緻部扮的

該公司除用的鑽石:

麥贊臣投資有限公司

英國註冊,NO.772961)

致本公司一九八七 九二年還本週息 七厘七五可換股無抵押債券持有人 簡稱「可換股債券

換股權及換股率調整通告

茲通告:根據可換股債券之信託契約條文規定, 閣下凡於今年七月三十一日该日或以後至一九八七年 八月一日以前任何時間通知換股代理,可享有將閣下 持有之全部或部份可換股債券(以一英鎊面或複數 計)換作怡和有限公司(簡稱「怡和」)撤足普通股本 之權利。換股率則以行使換股權當時適用之換股華爲 準。換股通知書可自行或委派代表向换股代理申請。

另通告:於一九八零年六月十八日舉行之怡和特 别大會中,已通過從資本儲備帳內撥欸發行辙足普通 股份,作爲紅股,分派予怡和股東該購案。根據閣下 債券背書條文第九項規定,可換股債券之信託契約首 次換股率,需按照是次資本發行而自一九八零年四月, 二十八日起加以調整,計每持有面值一百英鎊可換股 債券之人仕,將可換取面值港幣三百三十元,(前爲 港幣二百八十七元一角)之怡和普通股本——相等於 难五十五股每股港幣六元普通股份

個鑼灣分行 灣仔分行 符薯灣分行 西城分行 香港仔分行 官塘分行 北新蒲崗分行 旺角分行

年利率

13.00%

新鴻基財務有限公司

中區歷山大厦32字

R

大輝金融投資有限公司

RENOWN CREDIT LIMITED

港幣存款利率行情

利率

港幣存款利率

期限

港幣存款利率行情

利率 期限

利率

存款期 星期 個月 個月 個月 個月

年恩

期限

12.00%

12.00%

廿四小時 8.250 %

一個月

8.125%

三個月

六個月

8,000 96

8,500%

12.00%

1.2.00%

12.50%

二個月 8,000.%

年 10.000 %

24 8 8.50%

一個月 8.50 %

二個月

日本信用保証財務有限公司

期限 利率

三個月8.50

六個月

8.75

年 10:25

8.50%

最低存款(HK$ 50% 000)

其他主要業務

股票按揭 珠寶按揭

土瓜灣分行

3-6$7061

3-677048

·尖沙咀分行 3:898395 深水埗分行 3:815391 荃灣分行 12-434187 元朗分行12-762146 葵涌分行12-200121 大埔分行 12-665207

(政府註冊接受存款公司) 香港總行:中環置地廣塲告羅士打大厦17学 電 話:5-26641500

5-7902669 5-746245 5685136 5479148 5-538231 3-440264) 3-283176 3-940253

油蔴地分行

(最低存款糊 HK $50,000:) 因市場利率隨時變動,欲知最新行情,鵲電

5-2612115-254976

旅運部:Tel 5-213123

銅銀灣分行: 5-771475 西區分行 5-480252 太古城分行: 旺角分行: 3-856033 3-856034 佐敦道分行: 3-301348 -857873 觀塘分行:

3-450291 3-450292 A

12-790236 12-792050

5-255715 5-213126 5-771459

5-481258 5-685245 5-685246

股票買賣 外匯買賣 出入口押匯 票據貼現 投資顧問

·藝術品按揭 樓宇按揭 工商放款

地址:香港中環皇后大道中16-18號

新世界大厦1211室.

- 5-212371—5.

四五五C自的SDA|推動,效果極垫,能迅 人造石·包括美制葵十五千瓦馬達,直區鋼筋的混进土牆。 露,含有戴比爾斯多種八十五,用一部四间一連锯切開雄有十二米成了病句工壓,本項工

交

司

飭

的

開

機

程約鋸切了八百五十匹

达公司在數月前完米的健美王。

獲多利有限公司

香港上海滙門銀行全附屬機構

港幣存款利率行情

(

永安祥財務有限公司

(永安祥集團成員)

自動續期存款利率

期限

利率

期限

換股率將遵照第九項條文接時續作調整,任何有 闕調整之通告,將含邃閣下週知

廿四小時通知 兩星期 個月 二個月

8. 250%

8.125%

8.125%

8.000%

三個月 六個月 一年。

兩年

利率

8. 600% 8. 250.9% 10.000% 10.000%

一個星期

三個月 9.25%

9.00%

歐聯財務集團(香港)

INTER-ALPHA ASIA(HONG KONG)LIMITED

港幣存款利率行情 (% p.a)

一個月:

9. 125% 六個”

9.00%

通知存款: 8. 000 三個月 8250

兩個月

9.00%

9.25%

星期

怡和有限公司

蜂群中瑕和紀大復五權

MILIA = $-268095.

五

公司秘書 楊凱寧 謹啓

香港 一九八零年七月二日

̇特質

旺角辦事處 有無辦處:

(最低存款額HK$50,000;)

歡迎隨時查詢有關可轉製有欲訴」利率

感轉道四60-64號榮裕蔬菜大厦五樓二 百德新街2-20號好能中心汉898-5年 笹路网逍12T-131號金寶大厦一楼 獎

敦道625號康斯大廈二十 康寧送56號地款

ALAN-5-213166

EX:5-766206 電話:5-685239 *K-3-854027;/9: *U*, 3-423243-

工商貸款

歡迎垂詢:H-430303-9H-446171-3 香港中雅永樂街七號永安洋大厦士概

居者有其屋貸款

汽車分期付款

樓宇按揭

一個月

三個月

:8.375

8.:000六個月

年

8.250

9. 500

8250

9.250

期票貼現

AGUS AU BANKS 50PÓ00

利達

旅運社有限公司 3-6768823-685567

太平

捷安旅運

台灣七天豪華團 菲律亥七天遊 ∵∵曼谷芭堤雅六天 韓日八天豪華遊

S 1680

$1590

日本$2388 星馬$2288

$ 1790

$.3380

星馬泰九

$3090

美加東西

$ 4950

專辦台证干末出證特快150 按過120

代售各國三價機票特快簽証

且新世界中心商業大廈10室

「六天酬賓團|七天超值團

【乘搭新航74]豪華客機 77客機、酒店雙人房

迵遊᛬星加坡嬖頂高原 粵語導遊、中式膳宿。

麥、馬六甲、古城。 逢星期六出發

逢星期一、六出發 糖社:九龍彌敦道23號瑞興大厦1008室

清邁泰馬星十天

逢星期四出發 泰國清邁八天游”。

5-249159

華商精選旅行園

丫法德

3-302251

香港華商旅遊協會

會址:香港德輔道中106-108號 中鸿德大厦三接203室 55-458384 5-452370

請向下列旅行社報名查詢:

3-660996 3-676493 #4660999 3 660679)

泰航假期

全泰國7天 全台湾9天 全清邁4天 韓國4天 $2190 $2250 $1590s 1990 逢星期日 逢星期六 逢星期四、逢星期日

九龍彌敦道625號麗斯大厦1205-7室 香港皇后大道中35號商業大厦505室

香港觀光 1

THE

WONDERLAND TOUR 3-7210361-6

|清邁·曼谷七天團 $2050 逢星期四 「台灣暑假酬賓團$1650 堵 馬星泰九天團$2890 逢星期- 免費代辦各國簽証,各地廉價機票 觀光旅遊‧服務一流

欣欣

(九鶴尖沙咀彌敦道88號1樓F座,

旅運(香港)有限公司

·3-842277 3-849192 6-237890 5 239302. 寶島溪頭五天、澎湖丁七天 少行枉路700

台北、豪華夜視索、在芝滋 五天行程腓九天 2、台北一浙湖、嘴射機 }

怯疎团

4. 澄清湖一台附一萬頭 柱潢光樓 性寶島、5.日月潭一八卦山一台中

柱真光盘

往貫惠

怡安

旅運貿易有限公司

15-254431-63-886353

TANGAN 3-886356 要頂假期特級需星8天團 $ 3190 堊海沙馬星8天

台

$ 2790

聖淘沙馬星乘12天

$ 3490 馬星雲頂高原旅行團6天 $2390 7天環島遊 $ 1798 9天亞里山 $ 1998 香港總社星期日十一時至四時照常營業

高中環廖創興銀行大厦1701宽 彌敦道636號银行中心716座

*中華民國觀光局審送水 台北市 甲種國際旅行社聯营

康年

是 北京天壇??

5-431361

5-431362

$.3190

$2050

2.澄清湖一台南溪賭

3 日月潭一八卦山台中

溫遊清遠、芭堤雅、曼谷、住宿豪豪大酒店· 全台灣豪華團七天

$1700

我天 $1850 三悅圓山,多晚夜總會、內陸機 運星期日出發 香港中班交或東街16-20號至德大厦7025

金城®

5-228814 278876 24001 72

9-66869513-070211

利安

旅運有限公司

16-434008 5-450143/ -456232 5-437056

佳麗安

司每月均舉辦 台灣阿里山環島四

日本九洲遊覽團

VAL, HOLIDAYS

日航假期:

本州七天

菲律賓觀光瀾

日本本洲遊覽團

韓國日本觀光国

星馬泰聯滋国

美國加拿大觀光

$3630

CARRY, ON - TRAVEL 旅運有限公司 5-254549-05-201845

日本大阪東京八天豪華遊$3180洋電電 曼谷 翻格交天超级豪车国$2290

3-308311-6

5-254596-9

星期六出發(早機去,晚機區,行程足八天

台灣豪華團

逢星期一、六、日出發

清邁 芭桂

九州七天

$3630 香港干諾道中140至141號 陸山大厦地下

菲律賓 輪出版(多地的土

提河 曼谷雅橋

三

金門旅遊

街56號植路

信中環大中萬宜大厦531岁 尖沙咀漢口道何鸿週大厦221案

美和

5-232184-6 ⠀⠀

十國慶團14天 $1990 hp o 泰國帶早搏,勝間已全部結餘,歡迎各种季托 | 日本八天 $81950|

韓國四天 $1990

$1550

「龍日七天,$3330 星馬泰十二米 $3390 台灣七著 $1700 夏威夷七天: $3490 台灣丸天$2190 美洲西举九天 $4989| 香港藥行:香港大道中35號興珍大厦10010 九龍分行;九龍深水桥南縣街154號地下

3319151-3

代辦各國簽證及各地旅行團

平價機票

有大厦20字2010蜜

百順

台灣亞里山環島豪華游 週六、日

·九天$2150 七天$1950一出發 90 菲律賓七天假日遊$1 日本本州七天豪華遊 $318 韓日七天豪奢游$3330 馬星泰十一天豪華遊$3590 曼谷芭堤雅七天游$1850 九龍旺角彌敦道582-592號信和中心1405A

星馬泰 九天$2890 逢週一,日出發

台灣雙十節 十二天$1850 (免版)十月四日出發

∵種

新航类洲假期天探親團 $4989 些大航空公司機關、代辦各團簽證旅遊 香港微感甡街17-19號德和大厦4字全屬(兒童)主理

四天$1390 天天$1880 九天$2090 七天$1990 六天$1850 七天$1980 乘[東方皇后號]漫遊湄南河 清邁逢星期一、五曼谷遙星期二、六、日 香港皇后大道中41-47號聯成大厦403室 九龍彌敦鑰301-309號嘉賓大廈804室

:4闔山一天骏上魯菌、花蓮性花椒龍 6.鼎山一天乾、太關,在塞住花蓮輪

5.野期間防故當夜播遞灈7,新栅一篇明山,故宮

逢週四出發 $1690

疏财运营

$.1990逢週二出發~ 阿里山溪頭力天$2150

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110窦 中環奧卑利街21-27號新陞大樓地下4號

捷威

台灣

豆

台灣的環湖源發】

旅團總滙*天天出發 * 歡迎同業指導*招收散客* 香港辦事處:大道中14號大厦行1001室(電梯按

5257148-9-05224765870757

永安

SNR 5-774779

H. 3-846484 日本本州八天豪華團 $3580%99 日本九州本州八天豪華團 $3780 % 台灣阿里山九天豪華圈 $2130造星期六出群 菲律賓碧瑤七天豪華團 $1790遙星期六早機出發, 曼谷芭堤雅六天豪華團 拉馬泰十二天津缀團 禁加西岸十三天豪華團 歐洲八国十五天豪華團

$1850逢星期二、五出

$7990YYY

$9280 YYYY 香港德輔道中48至52號裕县大厦401-403室

M 5-256243

$328044

113320340 3-320349

寶通旅運

3-96.5097

3-969861

台灣豪華團

九天$20900

逃遁六出發

韓國豪華團 四天$1990 逢週六出發 特快台证130 泰証100 廉價機票 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

曼谷、芭堤雅 七天$1840

觀雲海日出、

$1390 $1610 $1790 住關山、芝聼統、老嗣頓、内腔機 出發:逢星期日

星馬雲頂高原

漢誠

3-883071 5-438221 3-889734 5-438231

湯浸溫泉浴

八天$2750 出發:逢星期二、日

奥大厦415室(按3)

香港中

Page 20Page 21