1980-06-30 — Page 18

日十三月六年〇八九一公年九十六國民 華中 濟經僑華

·雖然近來本港電子業的接單和開工情况顯得 i今年來本港的對外貿易,畫畫出現了巨額的外質赤字,尤以三月份的由於訂單小雜,短期,分散及種類繁多,外 今年继子萊所接之海外訂單,以卡式錄音 完全生爭的股會已識,身姆老的亦蔟入選。近 燒驚。但四月份外貿赤李宇開始低落,而廿五,較爲混亂和參選不一,但歐美等主要市場的接單 入口商的這種保護性質略的運用令本港商在及高質收音

·啟勞動力和綵的另一個原因是季假將錄, 又作更大的服

网上將大增,故此一般过于廠商請期

·月份貿易数字化。

下降,过录減少似已成定局,攪望下半年的開工情况,將 制定有效率的生產計劃時感到無所造廉,平添很·提及篦于逾控玩具增減少。最近,尼日利· 否意味了本港的 47

得更好的改證呢?但也是否說明了本有明顯的轉變。

多困難,而且亦增加生產成本及影莉安金流轉 委內瑞拉·阿根廷,巴拿馬等西非及中南美國家 期工的工資較低。不過,儘管如此,近來電, |港工業產品外舶暢旺而導致外質赤宇航糧呢?這些疑向系是值得我們加以 事實上,自今年初開始,本港電子廠面向海 本港電子業的熱帶植需複雜,由生產附件至有郁份訂單寄到,其中以致音機及電子錶較多。 子廚師甚少解僱工人,這一來是由於以往最子廠 探討的。事實上,當大家了解到某前的對外貿易形勞,亦可明白到外貿 外接已感到去年同期明顯的減少。主要原因,製成品的企業式的弟子廠屈指用感,而主要的生 但由於單頭十分少,例如收音機接單只臧千部, 經常勞動力短缺,故生產率下降後冗並不算多, -而且海外过子打單隨時有去到的可能,到時再 赤字轉細的原因在那裏,與及在營外貿赤字還有沒有繼續改善的希望。下

方式是由中小型廠生產各植不同的電子附件··子被單片萬餘英,對裝個接單大製及開工率. 是作爲本港镇子商品主要市場的美國,經濟開 面,我們就術發表的五月份對外贸易數字作一概略的評述。」 始我退,消費市場不長,加上當地存實山補·而··而由大廠來安裝出口。在週稔情况下,如果大廠 影啓並不大。由於交貨期短,一般估計這番黹况 ̇招請熱手工人將會類難。 今年五月份本满產品出口總值爲五九港六八億元,比去年同月增加- 在去年間所鳘家所訂貨品葉湧至,故此,對新 接以減少,龔徵附件的中小型既亦大受影响。另,致使近來之開工率將爲轉好,但一兩個月之後將...值得一提的是,近幾個月來本祂椹子廠商徐 “用大陸運案的電子零件裝配既子產品,然後以問 四 點-大億元,增粲爲百份卅一點一,表面上勢似乎仍未放燒。但實際與懦求其少,在歐洲市場方面,雖然經濟衰退可方面,亦有相當做建的規模不大的肚子廠理向,難以支持目前的開工率而低爆。波 ,近兩月來本港有不少大基于肟大幅縱波里亞·產品的名義出口的,大盤滑楣。據統計數字顯示 民上-兆產出口正在逆轉中,但一點可以從烈莙業的生產情况反映出來。據諾會醫美國來得起,但當地買家亦感到經濟衰退 海外接單的一碗通過洋行),而所需的附件亦 了解,今年森佯聖誕貨及秋冬代打單來得過,在四、五兩個接環的最胚月 郎將到來,紅貨亦頗爲防實,在衍联在背時誓絕,是供机上述要造附件的中小型厰供給的。此外, 纖(又稱「格拉」)的現象。但爆防家解盘說,今年翦四月继子选出口值破去年同期地加百分, 中,各門主要工業提得的新單大約只及去年的七成左右。而常存的線查報採用分散,小額,每期的訂且進行,香港过于協 亦有些山底式的小型工廠,盟游則主奧靠大廠夫此一措施往年不是沒有,而是往生不假今年那麼,五十四,收音機增加百分大十字,而同類出路, 會主席戴里察表示,從整體上者,海 | 告亦顯示,四月份造業手上的缸車比三月份下降。另分面,誕造業接章

外需求已顯著放緩,今年上半年的海 只及正 的不足而令到整個工業的開工率大爲遜色,估計五月份的平均

外訂乳比去年同期減少百分之十至十一 常時期的六成牢至七成之間,特別是紡織、電子及玩具滋大行業的產銷 有縮的現象。此外,航運界亦報告,五月份由港開往美國的貨稳

在今年的兩儷月本港甜菜 雖然近求西非中南美有少量訂單寄到,但歐美等主要市場訂單大激已成定局。由於 |利高達三成,歐洲钗亦開始有回落跡象,其他各綫搬運也出現偏淡的勢

開工仍頏旺,這主要地由於去年所接

世界市場的放殺,香港電子業的退縮似乎是無可避免的。近來港商大升採用大陸電子 公」。均此都光明了本港的出口貿易活動未能跟隨孕创性的調整而好轉過來

山單較多的結果。在三中開始-開工

件裝配電子產品出口,造成出口數值大增的假象。 換言之,月份的出日確有成的增加,在很大的程度上是單價(通貨膨

率已明顯的下降。不少戬子廠在當時◎ 脱因素,上升所造成的。並不足以说映港紋外銷的實况。

已生產聖廻貨,反映出緻商乎頭的訂單十分客少粉、有些則案洋行供給。財子產品亦是相當複雜,大規模。好幾間差不多在同一時施行,过才是

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

一期星

?嗎望希的善改續繼有字赤貿外

○析分的化變計統易貿口進份月上港本關有。

頁二第張五第日八十月五年申庚夏

轵

·

電子工業產銷疲態的透視

化多工

工業

多元

化與

政府

支持

支政

持

府與元業

演會

大员

會屆十二第其表發瀚文胡席主會總業工讀:

感有辭

原料紙張油器Aㄬ價格盤,雖仍不及歐美风家

從今年工莱:本港内部由於經濟薇裝,港府及銀行業均採取冷一規之專業性印刷 界的科需求赦却把施,而實施高貸款利率政策·此會會呼 出產,此風雲無性 强中,-

份反映籲政府將逄鸡用巨額盈餘,給予響治紫菱低息的,而家被不多,其產品藉一 出今年工商梁接任效,保證代獄利率之聽升不致嚴重使做奴發業 大部份是依賴外銷,生一出馬,熱論新聞的构, 像福力很大,若失薄些一紙,粉紙,牛皮紙舆 半年情况已如 胡文帝艾雷爲:本港由於利率高漲,皮費商 此,下半年工業 “大大挫折工業界對長接投資的雄心,而許多一出攜帶五億 | 上开,一般計算,今 列·在去年全港印品、通工采用紙,皮埆焯 生產亦因訂單不.. 游天反趨向投機方面,使通脹加劇 - 更不利工業一千藏元,而其中仍米一年四月;無限并带 足而未許榮。 發展,另一方面,很多工序較易的產品也移到工包括普通郵政出|少百分十五至二十 在世界經濟,安叢險的中國大殘去,倘若本港不從速發展更高一件貨值,鄭富富有,册,商洛魔栢份三十。 不低氣中,本倦 質量及奢买城高工器的產品,以補-

本身生,籍,報紙等類製品。與此同時,各福购 工業製品面射更.很快便會產生危模,爆來說,本港與大陸雙方一:鲁鑌册于一向是本一淑殍高,社會的登力疲

·致发市塲競爭照,在工業及經濟方面嘅眩是相輔相成,合作互利, 港印刷工業產品出斗之,與已寬接間接故印刷 “單價只略爲上升酒

力,非發展在工,而不是直接競爭,这爆的局面才可持久,因此,一项主要部份,阿時冰和一流溉任。而且印摩爾多 ,成映本港南子業大旺

富的產品不能抓 對經濟多元化委員會所建的「工業發展委員會 採用大陸过于茶件,致使

香港印刷工業傑出之感,增幅在二成以上。就 轉酒遴务·不過 」憑數早日成立,從速開發此一根巨工作。品 就,傳佈於世界每一年合約衕藏历新租暴漲停 大壮的结果。據,港,日商人與天

發展高工翼的菇出現時本港的傳統工类接單並不理想,當然發落。自製英文毌絡致料因素,均威音印影廠的 近已漸堆加對香港供應PIV C

品,投資大 展品多元化及多出可用改目前形勢,但工業書刊,外銷述及經營。 缺乏政府補助與多元化並非且夕可見成效,因此現時本港最急需一,剂,非洲,全部椒花何況,爲了抑制通 元,比同級的南幹貨毎觀三低案了

指導,均會令到要的,反而是如何保持現有工亲的競爭能力,唱的國家地區單位速九十一倫體股形成物價縠升, 多個。以爲首的西方國家 「三分之一,而且南韓貨現在供應不足

按養風險增大巧意支持現持工商業活動和前採仍以傳統工業爲主,和印刷深務的盤戒,,紛紛實施棄籲銀根提 另方商,在滨州市附近及石被開謖的收音礦,因此工業總會主席胡文瀚力促政府早日成立工業,只不過斑多元化硬A長長造及適應岸代轉變的 有一點值得指出的是,在外翻的港貨中,非港產成份所佔的比率不斷,不得不先做樂貨以維持開工。而在往年,聖的,簡直有數之不楹之感。而且電子築進步神速 巧合的現象。今年它們之所以夏作動大規模的,芬件廟,亦有不少港商」來料加工形式,本發展委員會,實在值得政府加以考慮及工商界一,目標。目前蕸队工業多元化故然重要,但不能該一擊鏡上,雙曲族刷一隻拉機就會產還力 上升,梨因显本楷有部份家利用鄰區的劃成品甚至完成品,在本倦切誕貨起耍要在七月才開始做。

磁現有工業的發展及鞏固其地位的。 * 產品日新月異,各地市場交各有特點,各有不,維拉」,主要原因之一是在「縮拉」之前,廠內、托它們生產綫圈,還限,水牛和機接等收音機,我支持的。 商標杌包裝而光常枨貸出口,遠航做出對本黹工業產銷實是害多利少,既 今年篦子業開工情况有一個特點是大廠的開同之處,付實,來單的時間又不同。因此,形成有許多生產機雖然存在,可是人手不足,按工與

。內地每件運費較近便快捷,價格較相宜,很 目前香港工業總會主辦胡文盈,在工業總會本來工業的未來發展趨向,強如雄文議所言|九幅离,也蜢转脚 杰強軍來利息 威脅到就棄,遽力進益減少同時更影响到港促外銷的整營。據說,不久前,工率反而較差,而中小型廠的開工率那般高, 電子廠有接單和開工當,一及混亂的情况。外裝低工人数配搭不合理,致工偏少,以致出做很 多迷阿洛京還餘用的是

第二十店會員大會上已會力促强府委早成立融榔,須向多元化及挺高產品的工藝,只是多用化之一 刷成本已较上一年度增 邵身高牾这一倍,幾及 有外國記者前往大陸的深圳套優,竟發現當地工廠,主要是由於今年所接的訂單單頭一般不大,這谳,如某毽子廠在前年因市場的需求而將生產主力由過,許人便有調必要,只是前此工作太忙,未 平 是無可避免的。但對本港電子菜的前途過於談,易前本機在濟處境時表示,儘管本港鏧濟仍以,要獲得-

足的資金支援,因此政府的介入至爲留一向明產品出口值有引起,的圓廠Ă份渕时 由於世界市塲的放緩,香飛電子業的退路似

提高工菜工藝-必須作長遠統籌及安排,同時需加預定卡以上,故一定八座左右的遇息成 多元化委員會所建機的工業發展委員會,胡氏分

·製造的手接餘音機印明是香港製造的。而最近工商齿形反而有利於中小型潑的開工。同時,大廠由,狹音接改爲甲子妹,但今年忠于鏽的接單欠佳,,比及時調整而已。另一個主要原因是,事實上四 是不切實際的。 鴻大力檢磔盜用港瀠名獨出口的非香港產品,可見於顧到國際市場的不衰並非一朝一夕可以恢復 收音機反而仍能保持,基潑的按A徳受影响五月份接單情况不佳,工夫比竪活閒,調整生

|出减爲前導,但目前已有明顯跡象照示-今年下半,要·如缺乏政府的輔導及安拂低息貸款,同時一堆,但增加乃成 薩入印刷機,或分期

·本雄的嚴重。由此可見在港貨出口的統計數字中網,加上银行息率高昂,故此一般並不敢大造散祥,而收音機則較佳。又如酞路板以往有相當一 錢的條件其備。“

[地轉移出產帶門項牲,工人力而亦能够,惡化傾向

崽,是相當吃力的。事 浩製造商通常在年中第二季技獲大,在设多元化的進度,也没有一系列的貓助工菜以一無琬著得益。 西禚出q所佔的比例已大爲下降。此外,近機個月燥。另一方面,一些依附於大廠的中小型燈、開 部份要跟日本進口,但今年日本因爲此糍電路版 在電子業開工低母之中,廠商馬然經營困難,劉應各種工作上的改變,且無市海船額限制,故一直美國打牌,但今年的情况陳說反席。她是因爲,支持新风工染起步,則只有加深其推行困難,所 踏進一九八〇年,一上添新設備埏G 來外地鳚衪的原料價格,雖然有個別品種下降,但工更低。在六月初,估計本燕爾予業開工率C 的利潤不高而大幅減少生產,形成對本港電路板 ,

此仍具相當競安力的,目前接單的減少主要是唯一屬濟衰退趨勢和貸營利息區高的影廟,建家大都,以現時工業多元化是否只限於「空規口號,階段,困勢一步加深,但是於人力不足,和在技術 但工人的畫過亦欠佳。近幾個月來工人工粪染 漲價的品種却仍然很多,只是在本地市銷不振的抑可維持大成半的低水平。而在年初至此,因訂單 的生產商有利。不過,總的來說,由於作爲主要 乎停後不舘,在物價格維高張的情况下,膦致力,界市塲不是所致,當世界經濟好轉,本柩潑于槃,不致大盈

東風大福度: 壓下而未能跟随國際衤勢而已,不過,工群,賺租 不足和資金週轉困難而結業的中小型電子與塔動 市場的歌矣,今年最大洁,大部份兔子廠的開 無影中下降。近來子廠招詁工人的衖招雖然仍 贲亦能快速發展。而目前所面對的困變,亦不敌,減息或將稍見好轉

,就要击乎政府的意向而定了。事實上,要由心,由於世界性通貨無眼發」精美工作快速的要求下 何况恐非在明,府發起一個輔助工業多元化的機構,負責多商品 生後,各主要貿易國家,而採取的必然行動, -運輸與及利息的蚤升却仍然導致生產成本的上亦不少。

工廠造較去年下降的。

多,但工資並不算高,比方要求較前嚴格、對本港傑予菜有太大的打擊。〔龍文) 年初不易香

高利息政策對商人在答 、紅椒麗達下的吳阿策略,在意世界市場的到變動,獨定的經濟活力普遍放樣· 出口單價相應提高,估計五月份的出口&

盲率中重現,屆時工康的生產能力恐難硼付,以致 預測消費興趣,支持與鼓勵工泵研究及投費,以 加上中東泰 約嵝去年同月高出百份北五左右,撤除此一因素後

第一、今年首季工, 炒黄金的狂熱亦何搬退,是很普通的事,這方面一未克準時交貨,精學,出口也會減少。

·波優,影响所及,若港由於內外不利因素 及協調一系列有關行業的同進度股,爲工業多 |業產銷實况固然不一。

影响,世界市場的需求.

百物| 黃栢和惡化,故今年印 爱近難已晉入每年生產一视角五,石油產品的一北,但酒家,茶機沖的,可能會發動更大 界經濟可能亦袞不明朗,所 元化提高綀及培整人材,缺一均有高靈體發展 ·由油便帶核上升,創業的發展,將會是 試想沒有政府支持,工業界空著急」 價格一再上升,帶動了排安慶賀斯會比去年過一以下午年的發展 安季,但整個工業平均

耱脊网工商莱格梅面臨相當艱苦的,不過, 據節後綜合各有關商人結論指出,今次節總消費比去年波少一成半至二成,反

物價上涨的理解不良色。

也活無濟於事的。麥一九八〇年六月北

·關於本港內部的經濟問題,通貨膨脹變本加 「開工率不及七成,今年

葳爾威脅。立竿見影,旅商人知殺的鬥志和何 照,使市民潮來很大批在節前我們估計雅風及基尼幣值当再發洪,過目前主要問題。至於日。)

印刷業工脊,根械原 映了本港經濟在內外不利因素挾擊下而逆轉,通貨膨脹持續與市民消費力的下降。在 節貨多背對遠洋村運域,綁,生活費顯深增加,一只談落行比去年减少一

心,困難將會被克服 料,質,無不逐一提 一年前約低百份十五至一般家庭婦大寧買餸一成半至二成 未來數月中的經濟表現當觀察到接踵而來的秋節節市的消費特色。

痂的市蕸如何,在未來的印件,大多數用於一梅轉,日記轉之印製,

增,尤以洋無一項,包賨棠,六月廿八日 今年薄節笥市生意,否則會英琪,故此契標,食品市道破平日畅旺。 她這都星爆補之處,這一功退步有關。以前發商,女至十五。一般工廠接,我是被心無 計,被兩年前減少百份 難的苦經,對節日消費,今年蒲節消費仍以市民,反映了今年來本麻經濟數月的經濟表現可以加感燙印在求具做物之,多疑潑械設備完善,有一盤更養愛異,但有部份」 比較去年又再说一些特的店舖並不能像耍月餅,但由於今年為節天氣太|吳近期間少民的。酒樓一家的估計,這個送地生一與假普遍偏低,雖有合一

成家庭式者爲主,而我在內外不利因变影何下,找到答案。(張錦超上,屬於新興闻起的出 別是今年不少字就已不那樣發早越好,但又並熱,市民對肉類的需求一的早市、午市昨日亦十意落行做

中的一半,理利潤,同時,在銀根,節日內加

民在們在節後再向有關商家,而逆轉,裡裡再一九八零年六月廿八日品,其出数字之突然 進口方面,五月份進口貨總值九四五六億元

「躍上,頗值得人們注意 一個這一作成為查询後所得的結一谈目 可觊造粽子出售 - 就足不能卽说,因孫子減少,除了三馬類爲一分關狂,不少酒樓被擠,左右。

緊迫下,工商街風仍在 ,比去年同月爾加二五逖七二億元,增幅爲百份北

以反映大宗對今次衡市一起碼要素五、大個小時擔手外,其他品杬供 得水浪不通。在交通方 對於今年潏節節市 七點閂。根據貿易商的估計,該月份的入口促騭似,

主因,生意過現不佳,早是意。鈉的寫 站長,此爲近月工業 生意不看好了。事究上,故此,生意難做。-

足,但銷情却乎平,而亦呈現出 約比去年同月高出百份二十左右,撤除單價的升幅 ,在節後我們與有關商綜合商人稱今年而已。據市坜人士報告,是許多市民趁醫治熱天料中事,我們在節前會 世,該月份的入口貨漵約有百份十七點四左右的地

第二,近月工人就 對郊 以「菊節係市罐冤褪色 乘的情况表砝雖呈穩定 家機後:一般都認爲棕市遜色,有幾個原因,指出:由於三烏好,氣 又是公衆 悅,爲何在工業生產出對工業原料需求下降之中. ,入ň我仍有超過一般坐的塔長呢,是內都需宋末一生就落行较去年失色得。一、葉午首期間天氣,價格較平日明顯上升。 环游龍無水,不少交通,一周題作出了深入的分,但卻啟開按班的期 多。原因是今年本港的酷熱,磁粒子却是撒日內類方面,今年過午節工具,特別是巴士,在析,我們在文中指出,絕無僅有,即使早紙與

· 大陸蛰咁的結果·質上·根據詳細貿易购一經濟情况不佳、物鍍录一全品致使市民的購風一放,內地各口岸生活供意甚佳。另方面,沉【【今年香港站窗台,中抵亦未能開总工 當持緒,市民消費力下一玆減弱。二、梳子售價,應均很-

裕,按照市塲了一段颏長時間的夏季, 有一個傑機的篩市?沒一人的收入有下降跡象。 鵲口增幅頗爲明顯。但據本地市場的報告撤出,到一陣,在此節日中,除了黃,原來不少店舖打,一向的習慣,節前三天、衣物如T恤、短柳、惟是許多商家都術熱黏 有弑方面舉辦大发模算只升價一成,但結果,生希銷查平均每天職比衫、毛巾、內衣神等置問題,而這個問 A民生用品及生產器材本她的杏現並不理想,而買

意米了 萊頸帶無名一躍爲世界,遭受降代激流冲激,成爲一百萬委报,降低| 四千萬元,一名尼戰「威大的外沿額,是被人 舟競賽爲市民帶來娛樂」升了」成,有些甚至達 平日多第一千殿左右,在昨日的生意亦相當好,曾經

| 本倭智名印刷中心之一|家段術旅-

,技術求新百分二十一,這兩年唯一览三億一千萬元,一九一忽視的。米習鄉,相薄 方各用作典口用途。此外,在今年五月份,中國大」之外,一般市民除了吃 二成多,亦是對銷實不,但今年端午節前由於荷,原因是近期間天氣遲 薇高低

在復活,這項成就,確是業內,乃新漸地拓開外銷途,我是印刷業務的一個不一七九年是三億九千萬元,日記簿之都往地區, 陸貨船由港運出的貨物有七萬六千頌,比去年同月一雄外,其他的消費利之因素。三、市民涓生督察工業行動,肉給染性擔感,市民對亞學|係的

市民 商人道攝自豪的。不過,铿,創建新的紀元,亦一囊氣時間,直到巴大戰,在各類四品中,著以美國二千九百八十圈 的二千三百頔,激卅四倍,由此可竟世界各地的貨 與平日的公案骰期實在变力正低煜,尤其是股,商人多都甘入岸,因爲衣物有迫衡的需求,而經濟情

·蹜言港內州萬象甘烈从香港印刷業基部的林間,随筵本港工業傲生),雄刊等數額未有料器 元居首位, 英國一千 物經捲轉希翼人內地在陸繒塔加中,也是本商

近工業開工全面下降,目前天氣相當炎熱,如一端午節過 將會熱、費表現。我們爲這個 無去分别。實市生意谈

在高度,勞工缺乏,投資浩大,據點。

|機會。印刷業亦以創新、堆加、腰突出者,是緣|五百六十萬元第二位,

·海是解理成常的事。 市民收入減少,而有簽入貨後不斷及屠宰來越然。

桐变力,及各莱出口生紙放緩,一九七四年,在世,自强的抱負來迎接过個印品的出口,七九年全西礦一千三百九十萬, 棕計今年頭五個月進口網憾共瓯三一點二億

的壓力下,利潤已有明與經濟退缩的影响下, 新囊象。無過來,三年一年出口额共港幣二千大,法國九百八十萬元,荷 首先以薄節主段,多方面却是要急於開支 元,比去年同期增加一一六點三億元,對婚爲百

灘岸品的銷勢亦開始在年之後另一個退落的節 冷却經濟拮 降低,今後的經營,印刷業務普見不便,只的蓬勃發展後,另一次官英石往爾的 九百廿萬元 加拿 的食品——探子的弟估的,例如面臨炎熱的夏聋受掛失,故今年節前 份卅六點八。携貿易商估計入口與單價平均比去年 「來說,市道就不如理想季,要夏些衣物、器的愛意比平日被震減|梁;

事在上,一般商家,施仍在推 农近银行|將要面傑更大挑戰。

以印刷用紙而言,追日 經濟不景氣又將此業發 七百六十墓品·往日大八百六十萬元,意大

·同期上升百份二十左右,謝險單價的升幅務,進口

宁。今年粽子上市普遍、飲料、水果等,在在一少。但零售仍然爲ㄤ 今年帘逊顾氣氣亦同樣有此看法,这包|丽度荷恩 利息水。在過去的年代港, 盘與前一年相葭降低百,展步速沲慢下來。 「本的鐘五百萬元,其他六百四十萬元、澳洲 貨憕約有百份廿七的增加。

殺去年提早一、兩天·需要用蟲,且何格昂貴,足,價格均告保持平稳 亦甚淡,無論是海米什,經具體地在商家備貨不一不仍得偏在,對整個工 印刷造著大部位是依,分十九,但紙價回因選、根蟻統計資料顯示「超過二百萬元者有坦干,而百七十萬元,印尼 轉口方面,今年五月份轉身貨總值二二七 ,但還并不能使襟子的,故市民多有顧此失

貨,鮮果,洋酒及粽子積極中反映出來。-下 商業活動仍有相當的折本統,維運港外老數升關係,提高百分三十,由本港印製包括畫 伊喀,韓國·巴基斯坦 百萬元,瑞典一百七十 *億元,比去年同期加八點十一億元,幅爲百份 邀增加,事實上,以點」之感。而粽子的流行性 ·瓜菜則出現供過於,市民購買多爲用性面我們再稍爲制的把制,即使對投機活動也是不多而且市场偏狹一,來貨量少而價高、 小册、新聞紙類、刊。超過一百萬元的有九萬元,南非一直是十

·五十二點六。此露對外貿易中增幅蟲大的一環,也來說,今年反而有流 已法,它要是指節中文,價格下我的現象,質,甚少。這主要各項利棧因素分馬羅述 有打牌,今年來抄凛然,一向依限於東南亞一隅,今經營倍感困難,七五物、兄童窗花、日月曆、非,任西關各國。移印 落完,新加坡一百四十

·是做成外貿赤字縮細的主因,但最易商估計,臂少之,这主要涵今年具除子杂標並不普遍,至於水產方面,游水海 與物價持續上張和消費

潮明冷却,炒股及因此並未獲得業內外一年一年中印用紙進口、榮章、地、印品乃一種特性能與用一萬元等大之,移印品, 僭的轉口貨單價約比去年冏期离出百份廿五左右, 有不少酒家、茶樓及礙並不像月餅那橉要你來一鮮、蝦、蟹等售倒朗出

,該月份的出口促造約有百分六左右的增加。

,綜計今年首五個月貨出口總值爲二五○點大 一億元,比去年同斯培如六(1&三七億元,增幅爲

價約比去年同期高出百廿五左右,撤除單價的升 賴後,今年首五個月的出口貨約比去年同期增加 百份八左右。但是,如果進一步撇除非港產成份佔 平日大與退貨退儷等不利因素後,继全出口就恐怕 沒有什麽實質堆長了。

明顯下降,而造成這項因素是生產器材及日用品轉

·示,今年來,機械及運輸工具及錄音及音响器材的

白腰減邀潑的主因之一。

一個褪了色的蒲節節市

「節市不會有十分出色的

印刷業面臨新挑戰

七四年世界經濟不長,將本港印刷業務發展拖緩,至七六年始 能復甦,並肚大生根,今年印刷生意又陷低潮,能否克服重振,賣 有弭業商努力和剛毅的鬥志。

經過二、三十年的,及此會上的更能,但在一量更見低落,由七四何一張等之外商,在一九七一百元艺區,這一周數 的收 不斷耕耘,本港印刷工,六十年代之後,印麗界的一百二十七萬荚抵降|七年之總額是花幣二億

撇除單價的升格後,陰月份的椰日貨设約有百份女|朱店不散粉子,而有做我行那段,故此對精子,平日高出二成左右,第 最近兩個月香港織布業圈內不斷發生中、小琳加生產量:除了向 -國大陸訂購大盈有校之多家,花織布廠約在二千家以上,裝妥布機一百萬(一九七九年首季爲二千C二十萬藥) 八的增加,而同月由中國內地經港轉口的貨物共十子的店舖則多保持去銷優前有影向。性情呈現下降;整個路市 型布廠倒閉事件,已令人感覺很多布野風證不健外,又向日本訂購無從機。且因過去兩年間銀行,台以下的中,小型廠約佔百分之九十。由於大多, 但值得指出的 - 港痊梭織布匹出口,既集中 八越明,比去年同月增近三成,這就是轉口麥現良的敬愛,有少部份鹃4年4削粽子銷量副食品生就落行,據有一全,產品一直沿線,黃金通轉立即用我困,學對京有布後的擴-

很當過於寬造,新開設的布廠:數中、小型布廠的產品都雄本鎊,有些供給製成,於英國和英國兩大市場,也集中於大廠產品,因 佳置由所在了,而內地與斑乘悴繪式的糊口對本港一隊橫雄設計, 減少已可肯定。但由於一個人士估計粒要去转離行限畫收菊的貨,沙環和線商港資停止放區,也一筈俗織布梅艾可獲得分期付欸,在燈心被失不應一廠,有些旅布匹商推銷,亦有些接受供茲託織, 爲對美日和英國輸出的布匹,二十年前已經有限 去年同期減少了二成之一有很多店舖不做粽子生少一成左右。... 綜計今年首五個月傳口認值爲一〇八點太三億元,比去年同斯增你三分,而在同期間,林心意,故此他一些安藝較簡易方面,由於遠一下分之六十中、小型布教能否速過今後附督目的,就可以增加生產地,但事證並非如此,增加新幾,中、小型布廠也就各入困境。高中生,織入选拔性布料一九七八年至一九七九年出日 四點一二億元或百分之四十五點八,但首五個月平均種口貨單價約比去年,从中離大爲散加,反好的店舖獲益,部份店前各地來貨量-

足,各一困境?就是生存的考後。

帶來實益之徼,已是不能否認的事實。

就面臨嚴實的癌機。根據業內人士透露,現在有 求的碗,很多中,小型布廠以爲增加新器:產品幾乎沒有直接出口,本館發生間題,大多數額管制。同時港產布匹出日,艾集中於棉布,

器還要版產品錦畫是否紐續加。他们忽略了近年間, 布匹出口貨值雖然然迅速增加,但亦集中於飛家太廠的產品、一九

中小布廠如何渡過困境?

由於最近兩個月布業不斷發生倒閉事件,反眏產品滯銷與收縮信貸的影响;現

我畫,印等之印刷產 品,在上年輪出共 億九千萬元之外。一類 並未計算在內之操習

i相,日記出口 鎮,在一九七九年一年

和歐洲共同市塲以外的其他國家出 的溟染印花布錘,所用的胚布可能有 一部分屬於進口;經過吝港谈染印花 加工,就作爲港產品毅出。 由於大多數中,小型布廠品奇案 本第,現在本籍市塲又發生種風不利, 因案,中、小型布與處境很危殆,俗

| 同期高出百份女三,撤除此一因業後,轉口貨量約有百份十四左右的鹭雄「不直關子的市民越來越之生及甚至較去年第一類鮮果售價界略寫下代,香港總布築自從一九七大年下半年牛仔布生,這一點,當人今年首季,燈心絨銷路轉弱,牛仔加,但只是寶格的副業,出口貨量增加實在很小,八〇年首季梭織人造孺維布料出口貨值轉受退缩 教。事實上做粽子生意一生,但從另方面來容,一,但餘情到無時出之處。低調後,首創維織布線段育收業,全在織布带,布斜路亦不若去年第四季預期之權,織燈芯絨的性。根據港府統計,旋織棉布一九七七年出口貨值,顯示出了而爆轉貼了,還有一點不容忽脆的价 ,由於戇口數值的大增,便本港五月份全部出口貨物總值為以襯大,而十分難過路分軒在一點的業務產下來,,市民限了隱作自用之,總啟會由一九七六年上半年的二萬九千多合法民,在邊不能改織牛仔布,初降只有為一部份存貨,十三億九千六百八十萬元,一九七八年出貨截,就財經過激烈瓦知花蘇跟後出口处裝織布, 迪口方面,雖然內部需求仍多,但在收縮政策的抑制下,已有輕微放貴的,但多店舖索性不做,其一他們在各術製作成本橋外,溼燈生意戴行極少,一九七七年的二萬四千多會。可是一九七七年下,迨至第二季,產品築路繼續返雄,存錢萬多而獸 十五億二千〇五十路元。一九七九年出口貨攸出,拖否完全香港織數的,木馬在疑,因為對美國 跡象,因此,比對之下,五月份的外資赤字由上月的十八億四千七百慕元中最主要原因是聘請熟,加之下日付出了不少代,無疑整個生意落行款率年燈芯救代替车仔布面勃興,織布 核至九億六千一百英元。此爲今年來外貿赤字鸿;第二個月下降。但平均,一半隐僻工人困崖,且工一戲,但生意蓋現邦饋爲,平日為佳,但比對六年一機設鏽数字艾迅速復潑,根據業內人 五

紅梅思燕色的士報告,一九七八年底全港織布機遇 起來,今年各月外貿赤学彤月爲十四億五千二百萬元,此一数字意直路,在難,各類養為粉色,體力麻路

交通生 由一至三萬三千多台。今年四月初, 月,而且難以令人接受,為元頞值爲何日攤下游,大家宮川明基本經濟因,價格約高漲,很多資本,這主要是一些中小型|

·案的所在了。

游强的店舘難以真風,一的店舖的拷况。事實上,於近期股市風浪費表現,中鋼總商會春季工商業研討合報告中 【而製桧工場亦是一個很,從茲體來看,今年之徐過於平淡,在站午節公 指出,全港織布機已達三萬九千台灣. 總的來說,由於西方各國的慈濟號胧目前仍在持續退縮中,對本港的一大的問題[些以] 市表現未如理想的,衆假期中,確實有一條河樣的迅越增加,實在令人發異。 有六成的中小布藏能否渡過今後兩個月困境,就是生存的考驗。 川口贸易影南恒大,現時本港的經濟活動也出現受退的跡使,在過去兩伍,作工堀的地方,近來都,雖然有些店舖生意不齒一遍步,其中以娛樂、軟,但在另一方面,根據探訪業同業公會一九七九年,底安全通困難,致令很多中,小型布亞左支右”【億四千四百三十蔗元,一九八〇年首季出口貨,如蒙內人士所苦,約有百分之大十中、小型布 會有若千程炎的下降,同時,日前已是惠萍澧獲節賞及秋多貨生產與付運 成其他用途 故此一步,起動來說,機子的一也。商人說,事實上消五十六合,比一九七天午底的大千四百五十四台,房租金,工安足一切開銷,更要應付織布族的分,出口促值(一九七九年同期的四億三千八百萬元,臉。業內人士認爲,今年下半年美國及西杂市隔 胡來,九石鏑向外地说泥原料物資已見減少,這意味了後往外國營物鹼据,因租金鼎貴而改作分處,但關市的店舖類並不一偉、交通及百促表現戲,民調查統計,讓會的會員汐廠附屬織布满六千C,藉,既要應付盼入無矽的斯芬威現,艾斐應付南值五億三千一百三十夜元。若把一九八○年首季,能够渡過今後兩個月的極端困境,就是生存的考 的旺月,預料在未來三個月間,港產出口的表現難會呈現季節性的爾斯,創業于而特別應此地|第量已較去年同期退路費生意的旺根除了人公案被少三百九十人合,比一九七七年底的七千三百 剃付效,但存貨很難售出,一部分布廠只好把存比較,也是增加的。投雄人造霍維布科一九七七 紡織品銷路能否好轉?借未可知,但要知道,第一 但免非出口實質的強化,但郭伊斯此,在還積悯况之下,估計對外貿易赤一方,另一個原因是,市,可排在被人對麻子興一類爲主因外,天氣的一台族少一千三百一十五合,顯示一九七八布向財務公司抵押求取週轉,在酒樣的境况下,年出口貨甑二千五百萬元,一九七八年出口貨値 路妳轉最先獲得反應的,還是大臉產品,倘若下 字將不會進一步坡大,但如果認爲續有更大的改夠機會的話,那看來是有「民的買襟興趣並不高,該品的現象,已引起,酷熱亦有一定刺激。市一荃七九年織布機的迅速增加就是中、小型布廠,已經窮於隱付了到了期既不能估現,對他們估 二億九千五百三十萬元。一九七九年出口貨值四,半年美國及西歇市场仍然疲弱,相信很多中,小 話奢望的,不過,以往的實例顯示,今年下半年的外貿赤字多數比上半年,即使有意薩買,亦多留了系商的花,作爲明一民迫於需求,不得不解」開設很多,致令今年四月前全新織布機竟達三街 任威技受上家搠票貼現的華文銀行和財務公司,临三千大百四十萬元,一九八○年首封出口貨値 型布底死逃淘汰的命運。 齡細則是很有希望的,這與出口季節性旺淡另有關。但是,以一個全年保〔在初四、初五才買,而一年製襟的參考。 在消費,哈業商獲得一九千台,此一九七六年上半年牛仔布全遴時期地,成就停止對他們作財務上的支持,供發桩紗的被几千七百一千萬凳(一九七九年首季篇八千四百 現實是殘酷的,正如最近兩個月銀行收縮 衆和紗商,亦停止對他們放,如此一來,停工 四十萬元)。其他检布料一九七七年出口貨值,甜,紡廠和商停止放,遭受打黎最大的就是 [持一百億元塊板的外貿赤字,並且佔到出口的百分之十五以上的話,實際上在晏際四月尾及 范節雖不是大節日,定甜頭。戲院是陔冷氣· 加將近一萬合。 們艾那赛能够真正樂限而獻一口氣呢?要本港外貿赤字控到明顯的改

但市民在傳統節日中要否的好地方,在公衆明白說,過去兩年香港織布業內設脩眾布裝、欄徒、倒閉的中、小型布廠陸鉅出現了, 一千八百四十萬元,一九七八年出口貨值五千一 中、小型布廠,由於大多数中、小型布財力薄 看來還有一段艱辛而長送的道路。

香港織布業圖內,以中、小型布廠佔大比 做一姐邀盛的晚餐都無假期中倒也吸引了不少,迅速蛋?,主要是對燈芯絨產分前女過分樂觀,

百一十萬元,一九七九年出口值一〇二百七弱,經不起風浪,相倍今年達中,小型布廢值受 (李湖、張淼超八-六.h

改照,因此,薄的訊

| 同時因爲燈芯被生產稅不滿,增加織布模就可以 號,不少地點旺染的

率、赫估計,全锴梭織針織布共有三千六百

五月的初一初二初 塩生意都科淸,但葆子 我第钹却並不能久神

十萬元,一九八年首季出口貨值一千丘百一十,岁次最多的一年,(關渡,大月廿九日)

滙豐財務有限公司

香港上海滙豐銀行蕸屬機構

為滙豐授信財務有限公司

定期存款利率行情......

投销才蜘

8.125%

8.25%

8.125%

-9.50%

年

9.50%

送通知

十八個片

10%

9.5%

二個月

8%

三個月

·8%

法律

四年

*9%

g%

間隙

:::9%

培

10%

9%

萬國寶通財務「熱線定期存款」

「無線定期存款利率表(最低存)

「廿四小時通知

存款期

8.25 %

額港幣五萬

存款期

一個

四個月 三個月

五個月

8.259%

8.25%

8.25%

8.50%

存款期

六個月

五個月

5-273128

糖糖專品:畬些黑小姐“余麗珠小姐

萬國寶通 R

HERMOFNCB

FINANCIAL LTD.

* JE 15 DI SAN IN DEFESA wholy owned subsidiary of Citicorp

肛門分行;瀾敦道636號執行中心1215碗: 電話:0-846968,

̇利將

8.50%

真相直通车脚是世界最大级行及金融换情之一分行一卡九百多間、调佈九十多畑服家,资奉结值港第542,000,000,000元

£5-7908221-3-959614

超過一年期限之存款,每半年付息一次。

ALDE DE SATO = ON TELLE: $1.000 (10###: £50,000

酒煺銀行各分行均代辨理

香港灣仔禮頓道77號禮頓中心上樓

利率

8.00%

8.00%

*8.125%

一星期

二星期:

一個月”

利率如有更改,恕不另行通鈰

定期存款熱線:三

魏行:轩尼路1號患被樓 電話:5-273021