1980-06-28 — Page 14

頁二第張四第 日六十月五年申庚属

WAH KIU YAT PO

吉利市百貨公司

九龍新界葵涌禾塘咀道87-89號美葵大廈電話:12-282931

開張誌慶

華捷洋行有限公司仝人敬賀

報日僑華

六期星

日八十月六年〇八九一届公年九十六國民華中界世日夏

地氣極特天特有

方機恬敏氣別除劑 談。數,計,適濕

厚特売外氣冷牌角三

高率效機縮壓式閉封

計媸。除此之外,並具 艾蛋壓機,故特別作。 |在極短的時間內能清凉 三種。結構上採用高低容量好大,全自動操 强力冷氣,使整個房間,七立方與及九立力,雖然外型體積細小的 爱特大,並能迅速染出的設計,分有四立方調性門及防火膠頂 「器+蒸發器,故此, 全部均爲雙門無貓掌不稍露。又有防潮 茵,能儋高效率的冷夏俄槍港大的市民選購。低於攝氏零下二十度而 用可靠的全世閉式歷縮自耍近,後殺入本港椹 急冷室的設備,温可 取極度平衡的風扇。 北京,上海,貴州等各 無聲 性能轉。有 一過鍛簖·瓊瑴据诿,没櫃等的處理,故經得起風雨的役蝕。

· 三角牌窗口式冷氣機最大特點在於特雅寧靈,因其內部設備方面,採 ∴ 提分外殼特厚,所以特別區固耐用,因外 那,與泰外其他國家的產品相比較下,不相伯仲 : 三角牌赉日式冷瓤機外型設計相當美觀,新

約設計的, 拓展東南亞市場

蘭州法用法古老的到, COMPAL葡國果汁

"出給露大的市民選。 均由本港經銷商益民根诺畫器有限公司特地推

·如际如三角奔冷氣源及盤糍,牡丹·娄花牌拿 由於科技的改進,使家庭重用品的鈉量不斷增

·姆的家威電器用品。特別是苗奈電盤用品方面,

·在夏天,電館機及子很,風環等成爲暢

紙

的冷量

民國產钴器有限公司共品之一,檢果汁 饮品推薦給其 談到雪櫃方面:签國直接推銷|本港的新| 澳門京都酒店都以此

一遠東洋行入口,從融 保持原色原味。甚至 COMPAL RALOPIERKE

溫仲新

熊出

| 出售1艇不同牌子的國

隋客柢,分別爲三角牌銷長簽好,尤其獲得谓 ,牡丹閥及銠花莲。由費的,因COM

的數日

民級上市杓一年,此可見一斑。

·血候COMPAL.

的营菜捲皮部董事,等

夏日世

兩欸流行凉鞋

香爐

宜際

展並先託的。

物

特刊

·四时左右。(安藝由先施公司提供) 所以女士對足部美容·定要多加注意。 嶺頭酷始終未被盗淘汰,頭仍屬尖頭,薪高度在1吋至 至三时之間,帶成致式的幼帶飛騰巧薩,與背外媒部分比較多 ,簡單的鼾式,條龍湖 色

COM FA L是慈

外出國銅商薙

獨東南燕市厲的拓展。一的市場歐洲近國家外 一進行一切有關事宜粥代的外約三十多。出

舉凱

| -以日本和澳洲爲主。

造格的本

凱撒皇宮大酒店

舉辦「夏日掘金團」··梅子汁 夏木園區有部份的

升,香港市民是很難物有所值,各位讀者不 尤其桃汁,杏祚:梨本用飲品的樂緒。可說 果汁及西梅汁等,飲品而滑加體重。故少 果汁,啤梨秆,白梨汁 | 可以保持皮瞒的水份,

樂得這位宰覺兒溍關很美。

不同品種,任君選擇,段務定的習大佳音,因殺予粥護市民,特地向 生困紺棟小姐免費旅遊住宿五天反來越菜 結果筰中仙杜納控者來,在抽簽後,幸他命C。辞果汁純度違 夏日甜金重以競猜誰是最受歡迎歐且有獎遊戲 外,保持鲜果所含的耜到這辙菜汁的味道 張亮屬陳美莉小姐。由凱撒喜好聽聽胡合畬先 百分之一百,並有十財,也是一般愛樂及保持身,這便於帶其蛮品系列分 |治港人對此彃豪選攝金團之興麗,更同時舉行 精。保持共原汁,原色 「辦「某日金團」,參加者極爲公園,酒店爲不加人造色素及大量糖 美国拉斯維加斯的錄撒臮営大酒店,最近舉止乘精選的甘果搾汁

"COMPALVE

計有番茄汁,橙汁,殯教基會太貴和他命C,本黹市民公開衡中文

全部冷藏設備,貨架均由 華捷洋行有限公司供應·承裝及保養

TYLE 泰來牌

OKAMURA CORPORATION

九龍馬頭圍道義達工業大厦A座二樓

3-330181-10

特價發售

$995 (安裝費另計)

三洋

家中“凉”伴

旋轉式壓縮冷氣機

最夠凍, 最慳電, 最經濟

NEW ROTARY

MPRESSOR

SA87B

實際冷量

匹馬力(8,000BTU) 薇

體積:20闊×13高×20′′深

達誠三洋慈能有限公司

SANYO❤ #: 5-245114 (738)

講到吝大電器行波 三洋陳列室參觀選購

遥誠三洋冷機工程有限公司 營業部電話:5-45205@

市港於現

庆澳帶時。值

開民蛮口

soul

Compabal

「千金名

呈,相女

不同的菜色提示詹

·張德陽光保養指數|髗日光浴低樹將妳的皮--NGOIL甩给妳在厂内也可得到幽感的果糖,佗合中匯案,钢|士及需要市智思海人出

是钢 愛飲 动心

·如果妳依码光花紋

「織力威造橋發蔞有勁用筋肌精塞及天然少。且荣列举集,加冰

在猛 示,告訴妳它的陽光保 萬潤晒黑了的巴崗,实 缺口夏生用品的包裝上有顔色花|傷需皮廣的功用,綠色 面能安签食品或飲品之一忄每一歎雅猱日光|黑,同時有防止紫外光一的日光用品都是越湯KET SCREE UI 。 [匭而定下共翮光保鬟NG CR EVER 記龍 烈的陽光一隻狼戰,使你很容易便,也最有皮有自然高點, 激,指示出亦用該產遇,你可以安全插上一百分,未遇換日光浴用品,妳| 燴體力老少咸宜藥,對於增強體力及促,認代理民興貿易公司, 一的安全日光浴時間而不被灼傷。指數二,可以安全地李威區用 易於上官,如果宇發力,塔皮膚的功效又有多少隻·橙色帮助妳得王一定,每一種市面上有售 WT RA-V-0 夏示越長久的前作用 皮膚,使它保持被潑。市,由於T鏕力」獨考前預製尺是不可缺 | COMPAL 的發音相助皮潢晒得更加瞄黑体不同的保護程度。例如 (簡稱S PF)是核染遭灼傷的話,用有十度計分鐘的保護作用。第噙色。低于莫不可忘記正版畫及多重商他分贝,歡迎。再訪界人士垂於 例如:如菜作十分二的SUN TAUN一不怕均傷或脫度,甚至,採用動筋肌籤,天然,上市以來再受邀動界人一一七。

指|保|陽|

|護|光|

包用她,有關一的背龇下列

分裝品的特县搁。秘春皮過的

系日购及夫務費廣賞

【列光益比人時之家乃保

在

光猛

廣州六榕寺

菩提紗畫

廣州六榕寺有上千年歷史, 寺內的菩提樹葉,用它製成的 菩提妙者,也有千年,種特 產中斷20多年,現再面世。

陳庭

·服爲闾合黄先生融通懿品予陳小姐群板。·

經驗處:新技有限公司

5-433136

·啡色

的數

A 三角牌

冷氣機

採用全封閉式壓縮機,配備高效

率冷凝器、蒸發器。製冷量特大

FBE I KALOS ↑ HP. (7000 BTU/H)

KA-101H.P. (9000 BTU/H)

果

牡丹牌

葵花牌

三角牌

雙門無霜雪櫃

除質選菘線,李靜無聲, 有線室設傭,溫度達攝珫零下

分四立方职、七立方呎

市函·糖

以力對

來话於所

極助增 城

受特强 特

根據最新配方案 鸿盛力活動特別有效。話:五——四

而家最好

嘩番吓!

辋經銷:盒民國產電器有限公司:

1:3-7431801-4

國貨公司電器行均售

COMPAL爲葡萄牙規模最大之飲食製造商,產品系列包括天然果汁及罐頭貪 COMPAL果汁產品有鮮橙汁、雪梨汁、蜜桃汁、啤梨汁、提子汁、青李汁

西柚汁、蕃茄汁、蘋菓汁、雜果汁,美味可口,天然新鮮;罐頭則 林林總總,任君 選擇。由於COMPAL 所有產品均採用由專家精挑細選之上等材料製成,而製作過 程全部由現代化機械操作,故此美味衛生;不單在葡萄牙本國膾炙人口,在歐美各 地亦廣泛受到飲食家讚賞

COMPAL 爲便於將其產品系列介紹予港澳市民,特公開徵求中文譯名,譯名 必須與葡文 COMPAL 發音相近,且要音韻清晰,易於上口;倘字義能表達食品或 飲品之美味可口更佳

參加辦法:歡迎年齡十七歲以上有興趣人仕

參加,來函請列明姓名、性别 年齡、地址、電話寄香港郵政總 局信箱8961號(U

頭獎一名,可獲港幣叁仟職;優 異獎一名,可獲壹仟圓;安慰獎 十名,各可獲Compal 不同口味 果汁共十罐。

截止日期

九八〇年七月廿一日,

公佈日期:八月七日,得獎者名單將於當日

星島日報及明報公開發表,另有 專函通知各得獎者

判:評判團由文化界知名人仕一名

本公司代表一名及廣告公司代表 一名·合三人組成 凡參加者必 須遵從評判團之裁定,不得異議。

為求公允起見本公司及代理廣告公

司職員及其家屬均不得參加

遠 東洋 行

香港銅鑼灣高士威道8-14號三樓

T: 5-7952157-9, 5;795||13