1980-06-23 — Page 8

一期星

日三廿月六年〇八九一屦公年九十六國民華中聞新港本

報日僑單

WAH KIU YAT PO

頁四第張二第一日一十月五年申庚歷夏

本港新聞 傷殘靑年自設工廠

軍艦載來不速之客 本港添七十多難民

本港首間八月開辦

工塲分裝嵌電子表及縫製鞋面 由傷殘青年自行負責管理行政

澳洲政府已答允照單全收難民,

期日精神:將於八月十日,

項舌蚴旨在一。是次活斯包括參觀和 使青少年桧藝用餘暇及一出鱼遊曲,並設野富獎 月一日起 一,內容包括旅行,故紙馬和本旅遊巴士接慈 近反重體遊戲等。警用。每位收費七元正 一辩位大元正,包括供

(新亞社趼)澳洲一期內舉辦多項有益身心一晚會。目的在使各家庭一十名 - 額滿郎止,歡迎 十至二十世之在職

「依索開號,於上星期五」之戶外活動,萍情加下一成員能共濮愉快週末·

·日駛抵本港,隨和停泊

*于芡谢軍座駕器添馬號太——萬年青盃將於入八元正,包括為群及來一段——安裕批降使還內 建安商裕根泳。目的 等。歡迎,在職青少年能利用截 「帶來一層不強之客,計時卅分至九時卅分在家威報名參加。漢書·劉浩大自然,增廣見開炎夏秀波之樂。費用每 存越说她民七十二人,一舂坎角炮台舉辦「夏夜

西門 月一日

佔多數,此批難民由添 貼溘直接用車輛送往油. |洗地政府船塢,辦理] 切難民入境手緒。

越南難民所

其中以巴漢以下美女室 美樂家隨時上方卷五

:(特訊)香港傷殘強年協會將於八月開辦本,此外,自助工塲更前線傷殘淅年第一手臂 運和行政無驗 港第一間由傷殘青年自行設辦的自助工塲。

,所在海面阳隆胡志明

店何中

該項行動是避談會在黃大仙改立的第一間 助宿舍,發覺成續天法律而進行的。位於黃大仙 新共收容大名青年居住-各人都能 立的生活

|市二百卅段,船上難民 寬澳宅陵近,打出訊號 要求帮手,由於澳洲慈

|

·屬不於 張船免

“該自助工塲將於官蔚藍田心第十七座,佔除了設立工場之外,該會目前亦向政府申請

·地一千二百平方呎,可容四十名傷殘年工作,一在香港仔提供公共屋邨單位,作爲該會第二間 設立經費約爲五萬元

「對年自助宿舍。

·工塲將分兩個單位,一個用作裝嵌電子錢, 另一個用作籍握抽血,兩種製品的配件均由鄰近 的工廠中運到工再行製作

*自助工計劃的一個特徵,就是首次由 |傷殘青年商行負責工塲管理及行政工作,進一步 A,俞練他們的行政經驗。

, 除作工語之外,工高於夜開更用作诎練其也

-傷殘青年技酯之用,使他們能獲得他日受聘的技

木船,被澳洲獲發覺時

另外,傷穿年協合現時亦計劃在七月爲九,由是拒絕論階戲發民入 能區的傷殘青年报供致接隔車服務。

境·除非該論所廉之國, 會已獲得另一無特別安裝的車輛,專爲激,察予容,則交 別 程傷殘年驾車技術

華僑日報報慶徵文:大專生組 大陸推行四化時機已熟何必躊躇

鄭裕民

「雄房上船,一方面拍 皮培拉報告,並由澳洲 政府直接與港府接触, 「表示願意收容該批難民 , 監聽得到指示 即行业入本港,該批難 民將由澳洲政府予收

.當前,中國正致力於癌四個現代化,一改過「出。譬如首先就不必攝還生意貨物的青路雪錄異,故比越南難民中, 去閉關自守的政策,提出「總動國內所有積極因:否(對贊造工業而窰),不必因积個先進國家包「最幼義是一名初生嬰兒 架,支娄四化」的口號, 中國這塊地廣人多資括香港通宵服服而引起抵憂,而且將隨着社會老,誠嬰兒在胡志明市出 卻對宮的泥地,十幾年來,第一次向外資服委 經濟步伐向前邁進而機陪地發展。形勢很消整的生翌日,即登船離開越 敞開了大門。由於中國經過「艾草」屬南的先烈證,現在香港經營的,雖然不巫與大陸聯系都有,苦被澳德拯救時, ,目前資金尙缺,技術跟不上先進國家,射就有一段,若十年八年後,再投資中國的經濟,將會船中根水鎮可供日之 很多方挝密信爆香港,也可以說爲本港的繁榮和一有力雄影响本港市場,甚至支撑流某些工商模料,用 *提供了政治保證和經濟好處。雷前的政治氣一,那時,如與大陸沒有聯系。則在活就不能-

份 安是三十年來最好的,本港工商界人士直抓實灌得到發展。 個時機,同大伍合作,共同繁榮

目前,大陸在伪四個現代化,因櫫不少,

不過,煜外人士要對中國投資,還是有所报 焼的,他們會提出這樣的問題:中國的政局能强,疥,其造成的阻碍因業,直接千速後「四化」的 定病?骝於過去中共政局部風復雨的變化,這檔 省行,例如基金的不足,技術落後,各項業部落 心情是合乎常理的。但是,明眼的人一下就可以 |遠落在先進田談的後面-特別是輕工菜,五金

君出,中國政局正日趨稳定,經濟體制的改革 心底子、紡織、杏、日、金開品方面更是差距

越來越有利於外商及造商生意經營的發飛。首先 「是中共將在四川湖出成績的迪營區調入北京任常 務劏德理。焘固了中共目前之為倚的導體系,各 -新領導,正造愛和注入一批具被領導能力和瓷質 的新血液,但此人將會按照現在所描繪的藍圖去 其懼地實現。所以說 政局是穩定的... . 日前,猶有人認爲中共必攻向香港、還未死

·四面八方爭取經溯援助和技術按助,如中共

很大,國內的人受外撥牌的電視機,錄音機,布 「四,衣物袋飾品等,凡是外國威香港出品的 在國內也受歡迎,等等,都有本港工商界 的投資人有殺罪的餘地。所以越商一定要掀式 這個時機,大陸投資,共同发染,作互利的 握,不必再徘徊觀望。

现在,各國不少商人,正強過各種直接或間 「接的途徑和方式,向中國投資,爭取合作,英

的在苦千年的收囘香港,則本港所有資金流走一 不少,熱補蓋於本港。中盟目前歐迎外商投資,

香暑

會協場樂遊港香

采姿多動活期暑 加參年青職在迎歡

的,如果餓格地說,也不一定要靠引進外資才可 香港遊樂塲協會費。 空,中共要經營這個空港,就要付出一巨大的 賽令。正集中力量建設「四化」的中共,會放畫,為性的。基於此,香港工商界人士,已開始在第一下之自務會肚,爲使置 一發展,眼下是要一些,但只能活躍一時,排長仔區外展畫年工作 爲自己增加负很而攻闾香港嗎?當然不會的,何 世 - 認爲本港整個經濟的發睬,與大陸的「四化 任區內之居民能拋開粲 「况香港對中國來說,佔滿不可忽調的經濟地位和 一 有崧切的關係。因此,人們更加有必要把握 姿的生活,投身大自恭 一好時機,不然,後你是來不及的。

戰略地位。...

如今,中國政府既不會有收憐香港的打算, 就涶在一九九七年租約期滿的九嗇新界,也是不 政黨收同的,中國的與美國、日本、澳洲、香悲

·····建立經濟互利及貿易關系,也都是努力爲「 四化3創造有利環境;易天的深圳之行,夏 善的問問北京,腰示了香港與大陸將如何在八十 年代進行距密切的合作,以及深圳特區逐步開放 投資的具體施行,遺對本港養出來說,粵是 一大好的要境因聚。這

·本港就有幾位大商人,他們有校長恩的眼光

·披說地覺察到香港在對大陸「四化」的促濶的 東要性,因而向大陸发奇,支授四化是主動交通 時的。在黃州,深圳,落一帶,就有大大小小 的經營是邊商投資的,新鴻基集團的两歎韓先生 ,出於中國之費際情况而作出部发奇的規劃。 這些都值得人們注意

月 但是,本港工商界的多數人,仍沒有聲恩動 靜,其原因是香港的主要製造工業及商業市 都铯制在外国財團爭中,多砍人捕不進去,因此 只有作鉅變的祗營,即投資時間短而見科快,就 白做正當生意的工廠,也頗有質藐之性質,这就是 他們在複投資的特點,顧中國之歡迎投飬是無窮 的,但是,中國不僅貼似推投資者能够獲利, 也必須要符分「四化」建設的要求,因而時間要 ↑較長,不像在本港經營一半或做一千取娃,但是 按照社會主義的經濟計觀來安排生產,不是幫永

·追求利潤,而是考煮全局的經濟,所以进些都

然而,惡富翁到,在大陸投資比在港或者在

商業專欄廣告

要廉效大

1

每段:兩寸闔兩格高士即五十位)每天收费六十元,三天起碼,最大限刋(五寸位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

9集中宣傳

微型電腦控制 全乾式普通秪影印機

惠風牌

東芝牌 TOSHIBA

ED-608*..

,飲泼假期,特於暑

15-5-233617, 5-240849 -大道中興理大厦5012 热耙纳:宇宙商業機器有限公司

WEATHERIG

BILARI LEONIDITIONING

中國冷氣有限公司

德輔道中德成大廈2樓 電話:5-229025

12:只售$1295

6600 Btu/hr

AL-66

·最適合用

3/4匹馬力

澳及六售

客木一

酒店房租(按金連稅)須於訂房時預付;

送訂購週末酒店房間及船票,請提早於星

身后大道中萬年大廈焰下

-到各服務處訂購,可免向隅。

前到碼頭預售粛購取。

認明六神仙

金字招蟬

最贈

良兒唯金認 字明 藥科科

佳送鄉

六神仙六神丸

清小

禮親探 |

品友親 ®

最佳禮品

炎風瘪痛

信

位千元止,包括午1:

天氣驟變

“改服唐拾

宜防嗽

天氣驟懋、最易感染發咯病,故宜早購 唐拾義欠 九此究保取代名厚研

效脂荇陲,對引起酸嗉之氣中有

入啦、或称未想者,不論有無幾日,

: 港九各大平店,均有代售,香港文啓東

至僑合報讀者七海旅行團

寶蓮寺大澳水鄉遊

BOSCH

DAHLBERG

高村味勝素花設包 檢 測海攬如: 物 返澳及寺麗美豆大禮 D - 在大產蓮秀精水偉味期 翰斯特寶光用山賞鐵 專尼名平風享 位威著昂山堂品 客方購達學園壁獎 華東選直大山茶石

·豪覽由車遊風

旅遊介紹 專欄廣告

方便讀者 選擇旅遊

刊登廣告

收效最大

英國摩根氏髮腊髮乳

生黑髮

防髮落

去頭皮

英 生

1441938 441948 437242

止頭療

批發處

香港維配洋行

總代理:鼓手牌

虛畫售

類五十分售全 1980

有萬羅包容内

·四球塲码利大厦一樓.

111,香馮遊業窗 清潔香港

時間:上午九時至下午五時分

日期:6月29日(星期日)

費用:$80

七海旅運有限公司

香港德輔道中國際大厦1702室電話:5-4471.37

■口詳情請約13

名宣相符 PAN AM, 言行一致

-$1200 $890 $680 5480 $280

華僑日報 汎美航空公司 聯辦

80美加遊

西岸豪華團

早午茶市

婚筵壽宴

粵菜晚飯

龍鳳禮堂

早粵婚龍

尖沙咀

清晰無比1

全程十四天

收費HK$13,000

狄士尼世界、華盛頓、 暢遊:三藩市、阿蘭杜

市界約

紐約、滿地可、... 多倫多、尼加拉大瀑布

第67團:7月19日至8月1日 第70團:8月9日至8月22日

歡迎訂

大牢飯店

賴敦83號華源大候尖沙地鐵站對

LM: 3-688887, 3-689915/

由七

任區外展青年工作

·索取報名表格爾往七五五四七詢。

工務司署地政測量處

地政測量處處長宣佈

中區貴重官地

公開招投

地點:香港夏慤道

地地面

四 +

地段:內地段第八四六六號 面積:約三千二百十四 平方米

全程十二天

收費HK$9,600

聖地牙哥、狄士尼樂園、 暢遊:檀香山、羅省、三藩市

拉斯維加斯、溫哥華

第66團:7月19日至8月2日 第69期:8月14日至8月28日

東岸豪華團

( 住宅除外)用途

中午十二時正 截標日期:一九八〇年七月十一日

用途:限作非工業

請購備

作爲你的案頭顧問

柯式精美印刷,每冊港幣弍拾伍元

香港荷李活道一〇六至一卷六號 電話五式二九八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行換下電話五:二三查六三年 北角辦事處渣華道壼二七號 電話五十六四〇六九三

名錄

處各列

香港區

九龍區:

·亞皆老街一〇五號。

彌敦道大八二號

#敦道大七八號

山蕸三五號

*山道二一四號

南訟爭報畲店、 天星渡輪碼頭。 葳實圖畫公司 尖沙咀樂道十三號 世界局 ·鼐輔道中一一四號

裡闖出公司签标道中安樂園大

鴨巴甸街三十三號

永光局

莊士頓道二三十號地庫 莊士敦道五十六號 「正康公司

南通用公司

荃灣案安街三號二樓 運動塲道五號行 :

交風書局

野菜公司軒尼詩雅107–115號

軒尼詩道一七三號

大成書局

|发安国公司

·花園街七十三號!

波斯富街一二○號 波斯富街一〇八號 交華書局

涵好文玩公司 軒尼詩道240二樓,恆闖唱片

書商街三十九號 花 北角道八號D 智谳書局

大局

大道西三一五號 光明

城南道二十八號

大生書局

天成書局

洗衣街九十一號!

洗衣街九十號. 大埔道五十九號

奶路臣視七十號A

皆老街一二四號 燕皆老街五十四號

·大道西四二七號南方局 -譚公道三十號 西與街坊福利會,卑路乍街十四號K發交公司:福佬村道二十七號 利興菑局!

筲箕灣道三大大號 益號

佐敦道四十四號

5-251974, 5-246379 詢問處:華僑日報中區辦事處 香港中區砵甸乍街華人銀行大廈地下

(代售特價機票)

查閱圖則及索取投標表格請到香港花道 美利大厦二十樓地政測量處或九龍政府合

開利+

查美署

署十一樓地政測显分處-