1980-06-23 — Page 18

*只是現在生活的牛仔

日三廿月六年〇八九一屡公年九十六國民華中 濟經僑華

十一美分的低迷水

·前紐約行情每磅在

·以節節上邊的氣勢

三十六分之間被動不 插五年來最高價位。目

月份以前徘徊在磅

華僑經濟

以深色及重磅居多

在四十五天分選展。 人 士看好未來固際耕低,說是有可能向上商标 易商預料縦或假格化,爲時亦共短暫,有願多 縦沿格浴 -陣至毎彎二十五美分的水平,許多

·披業界專家說已進至强莎之米,則價將在 这番啭恐供不應求激起投機質氣而促成俊榮民 :以滿足消費需求,可能出現六百英公噸的短湫。 擺盤一九七九十人。季期全球砂糖產囊

銀行

◀析分濟經過一港本▶

利率

决定

今年上半年美國商,凝染處理亦不如龍凡 人先讓維亦差,牛仔布

砥堀督察按章工作 基之外,尚產砂糖亦种到九月,才有復甦极

「價復預向。

砂,粉、棉紗、染料驗有變動。 減低。市埸方面,展場衛生督察按工作 成 港粉话在美國市海虢爭少能染染業開工率亦 *織布業風暴未息,英市場佔織品全面和新本 告下降,也受關花 航運方面,港英牋輪船運費 力減弱 生猪死亡半醚泄,亦儒新的動態,商品價格,以家訂購本港新織品持 業方面,歐美及其他地區訂單注入,投與值均減一般等,去銷都比去年說,計整個漂染案平均開工一的天氣下,發爹死亡很 視。出口押圈,總旺未旺,亦爲不正常動態,工械及類色印花布、燈心不並維持止盤開工,估,法治行屠宰,智果熟 况,以銀行利率决定作第三次調整該低,若受花,斜枚棉布,合成纖維,她夜班,甚至日施亦,由於沒有督察檢自而無,送去阿,還是國際糖 太湖队(六月十六日至十一日)本港經濟情 打恩不盡,無論橫及一更低,大部份只開日班)。不少肉商買下括免,之後園四及通 ,一率只及止常的六成。其多

“每打只爲卅五元,而一條大規模的染的開工 察集張工半天,前星期 時間迫實與紛紛求 則爲六十元,嫩英布匹、印染廠及禁染廠開工率,工作陷於全面停頓狀態|週一至四三價格下降 男婺梭織螫衫配額每打率亦告下降、中、小型 日更全日休息,使展,一個別價格锄低。可是輕

因爲尚不致如牛仔布设 現在棉 印花科染料銷強

找酸大量的現我買一本印科染料订

銀行利率决定再低

再調

低及

,一年定期存款爲九展。

廿一日)上午外匯銀行公會利率小組開會,通過

·利率亦作今年五月以來的第三次調整。去週末宀 由於國際利率繼續降低,本书锎行劃一存幾, 月定期存欸均爲大風半。六個月定期存款爲八一代本港已居第一位,又一個比一個月前期稍篇好 該低一塊。勁憋桡的儲爾布歇,七天通知及三雄一進口紡織品已被台灣取|上新一句前無甚堆藏, 期,三個月期、六個月期、一年期在獄利率全面低,而首 個月美國運美國的數量,大致

其它

,同時明年的宾共稔仍然難以滿足一九八〇1

*TA一作物季的需求。

【

報日僑業

•期星

用戶成信;受到投機買無與其他一些報導的激勵· 梅园均有利可面。」可是裘蒂乃至其他伞 工業 七四年以來所見,這個低可使世界上任何连

· 佤絕無繼續漲價的理由,目前糖價之商爲一九 給三五知的世界消憂盘,葉盤推出,預料一九八

無急脚缺貨的恻况。雖然說本季期砂糖此難以 使徒瘫大用户需得古籍激動的是,如今 銷售菜緒,一如一九七四那次事件的重演。 假如痧價繊維向上荫升,它將會動啊含糖飲料的 可樂公司主管採購原料的副經理戴先警告說:「 Ol—八一拳解世界蛮嫔败量必定增加,「因之一,而未旺

·施至到七十二天分的史上股在價位,可口 好剋的苦恼。當時世界砂糖图,玆一 ,曾經在一九七四年始價猛漲事件中俗過一段 藥用戶,軟性飲料各垂可樂製作商卽騰明 銷已經對掉了部份係屬神的市场,許多商工 梦人工甘味劑,包括玉米甜茶在内,由於大力 漲也會暗中投街市場佔有率的潛在危機。譬如許 辣埝熱,博取較多利謂。就其感而言,結佰的戰

·將品價格走俏誄會激動生產者的地產 生產問

-儘管來年砂糖生穿可獲塔加無價仍會風布不了過來付運仍未見明顯Œ·布菜風暴未息、架 胬[]候乾孕]木战略,近日原料商經 .树上其一由銀行開出信用證往外

皮映出來,此外,工業 出口押生意不 護啖,對原料的需

九七四年不同,目前世界各地砂糖存珠-

裕,並由十三厘織爲十二厘,本題一(二十三日)開始生效。 已出口的旺月,但近 的李節及秋冬貨前 ∵,今年婾花菇洋各地 低的先不燧求。可是全球砂能存量花對,是以生一優惠舗效利率降爲十一座华,本溏銀行利率阱自然受影响。 未平息 來爲家交付即期支骐,

遲了一個月。 「 用如何,互通憋氣、郎 亦要查明底覆,才肯將 品

紗廠方面,對於風家花 商供噩棉紗更爲審, 內醤票仍多,紗廠及被

英國市場紡織·

·退票仍多風暴 覺有些瑕疵,就要退间一臂之外,恤衫及其他品 當是有若需求,成為一九七四年以來首次出現程,以艾亞銀行將優惠貸放利率再由十三無降翁十二厘字,另外兩家銀行日將上的雷器,大部分家 山水精神修 松此國實錄而織少一般跑,結娃實地。 出口押匯應旺 望,結果儷今年本裕接購的燈蕊絨,除了一部少的是布匹、檔及人造,高圈,但以近日的實際 域退貨,有關布版及布,至十一月交貨。不過, 綠燈蕊械用的捻紗,品|衫訂單是各類紡織品中 一,由於很多中小型布s 穆订翬均感不关。羊毛 質未能盡出,發生退訂 交貨時間最長的,已排 商資金颞粹立即有的皙羊毛衫配額有限,在婺,港及台灣至美國東岸及二十元,冲上級

入遠平衡貨訂單普遍推纷退訂之外,收貨極爲一捨離衣服這一類除了棉(現,港美錢的口海署,對對本屬統商節畫目 腾燃银行及戒打銀行亦宣佈最優惠宜歇利率· 美國商家打僳本浓,還是低落。以目前的怜一粉減少 個搡天綉激品中,作用,西岸的刚

......此次銀行利率繼續調低,主奧是適時困優利率的歷勵而變動,紐約藝」半年,現在本港創家王中的旺月,常會換船,一湯錦量減少,符合菇粉,應的槁秒,亦限於圍內 嚴格,在收优檢驗時硬,致西褲訂單尙可保持正,仍然可算是在不起來的「本藏粉減少崴爲明 月底九月初喵之間爲收 在本月初時行走香上提貨

近期好些船公司嚣要 近期來代將轉疏。

新品,持緻减弱將近 倪啟示,現時已進入出 近來天氣炎熱,趣,没有生意可做,沙扆失多 -藥粉商訂購日 現時日本

内羝交由用家自行運出頓狀態,由於紗廠及被 中,小垂布廠亦惑不易 來購買十包棉紗,很多 甘舫自織及當

的,已是供了無裝節 購「日本麵粉,訂價繼「九七四年最重得多,從 年末季與現在比較,高的优化黑每公斤五元。

辄日來新界生活私羼的一小型布啟能够付現置秒 目前梅形來看,能够支一些差距不止百分之四十一)

付現,所以,給商幾乎

本來牛仔布產黏在去 六元,來自中國大 順降爲五十噸左右一強化綠郤公斤卅四元至 B由去年季每月約|公斤廿二元至中完

港紡織品在美國市 一退是最大影廟之外, 故此今年上半年本港 争力削弱則是另一原因

微少,除了美國經濟衰魯染辣開工率的降低

比一九七四年同期更爲老明顯效縮。另方面,

現貨熱接最低價會降至 | Bestallt KoR 0111OR 1100 降至三千五百五十元,一支O.EA開價二 幼砂糖我會每噸最低計、廠開價再抑低一些。十 捕夢市買養幾 元亦有成交。十大安

一升爲二百十五元。强布四西押,也要美嗽。 雅·卅二支半擁三 世文二級A,五OO A級綍二 四〇〇元

中國大陸粗砂糖及港瓷棉油,個別的,五千元至八萬三千元

司亦停止接受,甚至银 1000元,遂復麼一行及財務公司對於格秒形式,我市批發價實比 于財務必一金降爲十七元六角 - 敬每公斤由十九元一角英 化染料,在目前煦芯械

新紅價施低,每頓八落

港成本每噸約八萬八千 威理燈芯絨用的磁

月野每月鉑量降至一百 期減少過半,估計近兩 铳化染料銷緻比去年同

。七五C元。 格下降 1

染料商及染厰已經減少 向外訂購,現在瓷底

而銷量減少,現在第一元至十 印第科染料來貨轉|陸的硫化

在本

爭相當搬烈。

至廿八元。

决定在七月初將二百多,級貨毎包女大元至批

場市糖砂界世

段階妙微入進

*强是已個糖爲認家專,在人有各淡看好看

戶用大但,求應不供將仍持堅人有也,末之耀 。了付廠謀力而動激猪情經已

退壓力娘大。

近速各行業出口

此外,

給銀行付貨的表現來說

但·哥、类一日摟做首 - 而斉利息的 等由一中東多亦不脫平谈,只 流、秘魯大,此外西镳,澳洲及 內瑞拉壓力對當地買家影响很

的墨西,因是英國的粱濟不發也

股城向布廠及布商訂長。現時對英语

酷熱影响生猪

也激將使生意來同 淡有動今年四面,银行界估計七月份,郭步步為營,可能幾號 减弱,轉口更比去年同。七十萬同平方瞵,台灣死亡多 揳資棓欲,向布環托 | 首四月只是個 很多布廠向商及商同期減少华,因爲今 的運量 機的呆弱,反映經濟衰,保證越被評論侃又一上,今年首四科男英商 平方茜劇被爲四千六百「及時居南,死亡率8 四、 善。目前各廠產銷,各,商投資價識的布廠,擁一誠表及布越在我的多,一同平方啊。但是四月份,她按章工作,使今年, 西古 開始後方會有颗大的改,反洗恩,尤其是對於布利發瓦基,最杻夏津,只有11伯蒂五百四十萬華由於居城新生督察 妙商法受謎带很多、若一箭,不但本土實面端美啾蝥日迩億零九召 如,我硬體蓋被降,一則訂購查促期間林總張,由於證布菜生產織,並依最低敵領。新界移,國中組破病及幼砂糖及 國各路,插流與線福都就明了市了,還成式發生的望餓仍將還有個。預賞 好的六千上百四十萬個,熱的信了下生病因無 油 葵

織品,估計俊益比去年,美风已落在台灣之後,生宿已体供多日,大佬 西黛由「阿南大肚, 喜被僻路正常的時侯,

近一個多月內,顧及坊成衣及其他紡織品補」品的最大供應對象,轍告。 弒壓過多引起,而君燈,來港訂購成衣及其他衲瓦同平方碼,四月份證,肉商損失非輕。台灣 動盃。其先因爲南韓幼

「福被蕙绘。惠實上,最今年上平年英國市|克,香浓仍爲美國航段「宵商發出止式的弑安通 出的一陷要關,而布料銷售亦,器生透由牙一擁到,除了李东

統計,今年第一季結束時該兩佩述愛兇爾日向 漂染業開工率。來货量亦自動減少運到三千劇「美麗風 減至每日百多頭,創下,湖共八百 。新界生豬運往居塲亦一篇及「和帶雅士」論

• 砂糖價格先降 上四砂雄市,較爲

頁二第張五第日一十月五年申庚展夏 WAH KIU YAT PO

於櫫內一是中南美铑酸话一些

·用食品,赫塞食品等大公司早已廣泛分散其供

·雖然許多沙薇的大用戶,如可可樂、通

特想許多人正在打路,食供給行將出現 ,只是自營商預見誰有供給搔於緊追的微碗,我的水平。 洛尼坦白推出「今天並無妙特供給短新的诱事 但估計,落行難及去幸 的強大壓力。美國糖業巨典美品公司副總經理何押潤葉為將有所改善, 界各地存糖香藝甚完裕,掛價仍然受到向上調升一會增,屆時出口 高”这些不利的發股導至柔界專家預阳,誰然後,聖誕位鍵及航貨 11%,預料一九八〇——八一季拟的產量亦將削 易有特殊的形態出現,

·時機業已延後。至於美國的甜菜炳今年將減產十一,在未來半個月內也不 用 盪日益培道,今後也紛紛選定。」 但對整個生意落行助力 但相信,七月份開始之

遠洋訂單

·佯米地注站的

值均減少3

佔有率方面受到挫折。

五億磅事供應不上。

他們的競爭利器。 詹妙被業者如果不顧扶搖而上的無價,恐怕不是傷都出現了不同程度的 生就題,因撬概價高漲之後它們將進一步在市塲一 ,如上一般求往後, .認爲玉米斯共取代神照有光明的遠景。「我們認段,影响所及,各國市 每年消費砂糖的六十億磅的軾性飲料菜者

· 米将舞業者設法大生產。正如可口可樂公司就率是對付走娜的主死手 似乎丽於使用更多的玉米糖漿,它們也正各種縮政策,而高利 老打算寊進玉米糖漿三十億磅,而棠港恐怕適十一促新玲及正常時期的

·玉米概難代持。只是明伯特公司顧 呪推出玉米 家初步估計,今年接得 精漿的產业目前難以術展需安,現在天摊吹食一的洋聖誕節健及秋冬,

·口可樂公司在其可樂產品中准許一半的妙梅改由,石油溫降類似·· 「分之一。如今幾乎各種廠牌的可樂飲料中都已 影啊,單况一九 附部分玉米掴漿取代過糖。例如,今年元月可七四年石油口組織 含高果的竽米糖漿,這一來成本佔妙純的三面受到各國經退步的. 繼狼不停上步,軟性飲料業者可以很方便的選用,單品租技差,分 老牌和新來者間的-

致顯著「砂擴可能成爲象,七月以後,明年底 飲料業早就有些人士預測,如果糖價仍然 前禺不明期 今闾接 「我示,軟性飲料業界的競爭甚爲烈:尤以多年,爲近五年來罕見的現 七成左右。 的前女不发好,在向各 酵炘貨時難免多加

夏宇訂單能否好轉,目 今年西方國家取了

·鳘,商品經桕商周伯特公司的甘味布 夏一交易,以酒保供現,被訂長期間熱合約-

裕而進出口商的報告顯示,今

·來復等等。不過也有一些業者不此之調和另闢齒一年挨餓毫不理想,千 戰術爲多樣化,包括在砂糖期貨市場進行對冲 告一段落,綜合廠商及

·來源,作爲保持飛錯的利器——他們採攻的因應|誔節及秋冬促訂單早已 的數及及俊磴均告減少

(郭功譯自美屋商我我

稱建,股提 怡議擬本出

富書向至之

限把下九表 公一稱倉香: 司份九已港

致持有不記名認股權證,以認購 香港九龍貨倉有限公司股份之認 股權證持有人

電經於一九八零年六月二十日宣佈,怡富有限公司(下稱怡富

九倉股東收購其股份,以增加香港置地持有之九倉已發行股本至 百份之四十九。根據建議書內之條件,怡富代表香港置地提出之 收購建議如下:

每一股面值十元之九倉股份

可換取

六公香:

寄

股根

於香建

經表稱股之建 每

白收

每入券

股股,妥請 建建亦一認

議議可份股

選接

及無發,股之截先甘 面抵行. 倘份認止處權 欲接股日

接納權期

,司 仕倉有在優保 股一層 證之其排書以 與之內 份分公 人光持,將確,其表, 安受.

港,全 認以及特之建 港該公 香本之 之,議之到股 香受辦 港會 取股股購先受 有同正 之還地 份後建權收購 關接常、香員 細

父別接議 建時 接 及便於

可同擇納證

行時由及之 凡使,恰轉持 該九三富 股價 持其凡富讓有 建倉時有 賸員意置 代表人 議之前限 告會見地

心慮關

委詳聯

出所。

之作香

委之港

十六元。

待 級毐務份毎包五十九 元至六十一元,上級1 |筋粉每包五十四元至五

高·銷量較少。五十磅 加拿大麵粉價格

後何升

獲多利有限公司

香港上海油俱行不了的圈機構 港幣存款利率行情

自称

利

期限、利率

升四小時通知: 8.500% 兩星期

三個月

8.375%

8:375%

六個月

8.750%

8.375%

一年

10.000%

8.375%

兩年

10:000%

£5-213166

電、·本廣告由怡富代表香港置地發出,及經由香港置地董事會委 出之委員會批准。該委員會已盡量小心,以保一切正確,同時, 所作之意見,均經過詳細及慎重之考慮,故無任何重要事項遺漏

。香港置地全部董事聯合接受若干有關責任。

88

總

香港香業銀行 THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD. 十一九三四年创立

5-435091

5-465217

德輛道中120號電話:5-4581 1-1 行

香港商業銀行大厦 西盛分行;文咸西街68號 酒理分行:鄉路乍街162號 銅鑼游分行:波斯富街69號 九能分行:彌敦道711-713號 九龍被分行:珈前大道15號 新海城分行:彩虹道66-68號

超營一切銀行業務 代理區達全球

廣央銀行

KWONG ON BANK LTD

银行:皇后大道中137-141號,電話,5-436231

大角咀分行油藤地分行:

728-130083-964157-9-13-858995

3-944217- 土瓜灣分行:

聚塘分行

三個月

二個月

(最低存款HK$50,000, 歡迎隨時查詢有關可轉讓存款利率

《中齋和阳大概五

201803-5 符多利道181-13號與大波棍 彌敦消625號殿斯火服感:

食糖辦事處 康寧道56號地下立法

5-4802267

15-685239

3:3-85402779

3-3-323243

INTER-ALPHA ASIA (HONG KONG)LIMITED

港幣存欵利率行情 (% p.a.)

通知存款:8500 三個月

5-778072

電話:5-538135-7

香港格分行 、 堅尼地城分行:

香港仔大建(10B-1129號學路7

電势:5-460185-7

西西分齡

开箕灣分行:

5-7906726

3-960236

大道约224年 電話:5-496321

百

電話:5-681141-2

3-820147

3-203127

歐聯財務集團(香港)

永安祥財務有限公司

(永安祥集團成員)

九和分行

海洋中心分行: 沙時滋洋大服 二樓345號 電話:3-663371-2

瓜洲近21號 电话:3-642913-4 紅磡分行

瑞湖街78A號

-633391

協和街149蛇

EA = 3+439266 數浦分行

42247121-4

行:

1-824167,

電話:3-232889

與日本富士銀行合作業務遍設全球!

A8.500

8500

二星期 8:500六個月.8.625

9.125

自動續期存款利率

一個星期9, 875% 三個月 一個月

兩個月

9.875%

9. 875% 六個月

10. 250%

19. 875% 一年

11.500%

個月 8,500|二年.... 9.000

居者有其屋貸款

小汽車分期付款

樓宇按揭

科分行均代辦本行全資附屬機構:

香港香業財務有限公司 古港香常银行(海外)有限公司 香港商業銀行(代理)有限公司

各黷湾游战外幣存紞利息優厚手續簡便

....

道亨銀行

道亨銀行代收

建利財務有限公司存款

THE BANK OF CANTON, LIMITED. 廣東銀行

創立於香港一九一二年

利率行情

污坊

一個月

中二個月

期間

0,00 %

「六個月

0,376%

然服分行:卡石道西68-51號高寨大廈、電話:5-436322

AFFILIATED WITH IRVING TRUST COMPANY NEW YORK

9,00 %

10.00%

*53-779017i

26-3-270145

三個月 8.00%

最低存款額港幣五萬元 其他存款期利率,歡迎查詢。

道本銀行所有分行均接受上列存款

年半 10.00 X

大角墼分行:大角圈浙123-127號/ 純露緻分行:爛軟8號康館大厦

#25: 3-950131

電話:5-4345111 行:皇后大道中161號

*M» TM1202 CES2-480115

1

-KERS Z DZIER

MET 5447141 IMO. ̈3-427323

1965-773934

7-6-251341.

跑馬地分行 5-75$250 北角分行 6-719876- 西區分行

126767...

#3-948324

1912-244821

WU3-1 3-872954 上水分行 18-908625

建浰銀行國際集團成員

新湖分行3-35370斤

光存情系 丹大厦 台镪镀分行:古路街15-20號

發行:是能路1877八快邀蝨大厦

THE

1951z

民家暴行(希日)有限公司

€ 16-246013

大門十八期五街18號

JČKA 2323-1

永亨銀行

WING HANG BANK. LTD.

經營一切銀行業務 歷史悠久 信用昭著

德 中医分行;皇后大道中22B 號 電話:5-260331 金銀貿易場分行:孖沙街12-18號二樓 電話:5-44442 西區分行:德輔道西 139-141號 電話:5-4881133 灣仔分行;軒尼詩道333-335號 電話:5-739331 符箕灣分行:筲箕灣東大街141號 電話:5-696223 柴灣 分 行∶興華邨安興摆514-516號 電話:5-5731313 油蔴地分行:彌敦道507號電話:3841540 深水埗分行:長沙灣道57號電話:3-802244 觀塘分行:輔仁街22號電話:3-424114 葵涌分行;按興路100號電話:02-294411 總行增設最新型安全保管箱優待顧客贈租半年

期票貼現

工商貸款

歡迎歌詢:H-430303-9 H-446371-3. :香港中燜永樂街七號永安祥大厦十樓、

BA

美銀財務

(香港)有限公司

十二個月 十四個月

$10.50%

最低存款額HK $50,000

【利形如有絕線,恕不另行通知。

5-271345/5-283488 陳浵瑾小姐

香港軒尼詩道眪 那传大廈306室

銀行指南

BANK DIRECTORY 逢星期一出版

INDOSUEZ BANQUE DE LINDOCHINE ET DE SUEZA

電話:5-265411(17線)

香港成和道49至49號A ∵電話:5-754194.

台北角分行

·香港英皇道471號: 電話:5-626137-8

香港新尼詩道117至119號

電話:5-276411

大西哪分

電話:3-940181

石油蔴地分行

九龍彌敦道494至496號

LAS3-309311 3.

3-305281 沈糊基先生 九龍彌敦遴636號 银行中心603室

法回東方征米院

一八七五年網立

存款期

年息

香港德輔道西29至31號 電話:5-484155

一個月

9.00%

・二個月

9.00%

秦埔分行 九龍葵涌石路2至4號

電話:12-276161

三個月

9.00%

六個月:

9.25%

九觀贈太師申建345號

-10.50%

華僑晚報 分類廣告 每天四元