1980-06-19 — Page 20

華僑日報 All

真四第張五第 日七初月五年申庚歷夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

李心

科產婦院醫屬附一第院學醫明昆

報|觀|臨|糜|宮治|白雲

宮頸

白藥

雲南

告察床爛頸療藥南

果效的定一致獲者患十六之分百

報告

觀察

臨床

定 平

中產介特

一定效果,現小結如下: 靈閣一百例,其中六十例經系統觀察,取得 以宮頸糜爛最多,在試用舞南白藥治療宮頸

慢性宮頸炎是一種婦科常見疾病,其中

國品紹輯

臨床資料:

一):(四)澄察次數:三次以內四十四人,五大万人,五 四次,平均三點八次。座次最少尋决,最多十二次,平均 (三)宮頸嚞划與饪產關係妊大最少零次,最多十

三十六點二歳。司壯年最多見 (二)年齡,姜小二十六歲,大五十二版,平均爲

庭嬌女五人。工邊患者亦不少。 (一)職菜 丁磊二十七人,職員幹部三千六人,案 晋六十八人,占百分之五十三點五三來對,與此相符。 的半酸,由昆明某廠嬈科普查一百二十七人,有宮強麋 一,宮頸糜爛發痍情况,宮頸糜鎘發病約占成年嬌女,

二零八次。

四、庶效錢寫: “方血洛县·泰面有新鋯上皮新生。 絶面上:取出陰器。上菜後一般無不良反應,每三至七日上一次,五大爲一個療程。上菜當 南白繁盛於洗机器內,《慕物開瓶後倒入,不必再消毒滅菌處理),然后將沈凯暴內檠粉均匀喷佈 . 三、治療方決:先用攪盦泰亞開陰道餓媽宮頸與備處,用棉扞拭去宮頸上的分泌物。事先將云 穬二厘米以上二人,上蒸五次以上。 二厘米內,三十一人,平誨上骐四次;風良窦壙(飈塀面 次以上八人,平均三四七次。經金糜爛(極镧面積 厘米 [十四场,占百分之四

·日事底者避免性交,以免集粉脫落。

意合。 (一)抠效標準,上皮生長。(1)治铉果:十,無效五傑、占百分

好轉!而游小。跟后·本無伯之五十一六七分好轉就會計五十五佛,占百

云南白药

茶牌云南白药 产品经

国家质类奖审定委员会批准荣获 金质奖章特发此证书

雲南白藥治療宮頸糜爛的效果

疰康

好轉

無效

日九十月六年〇八九一屡公年九十六國民華中

最高榮譽金質獎章產品

裝,對旅行外出人仕,更方便携帶和服用。 選爲蠢高榮譽的金質獎章產品之一。今日的雲南白藥,在保證質量的前提下,還增加了一種膠裝新包 七九年九月,費南白藥在全國各省、市、自治區和工交系統各部門推薦的一千多種優質產品中,被

·由昆明製藥廠(即現時雲南白藥廠 〕,大量生產,並由曲萬堠担任技術指導。 把曲氏拉到重慶去,在狱中活活被折磨死。新中國成立后,曲的兒子曲萬堀把「百實丹」秘方就給國家, 索敲杓。后來焘强令交出「百寶丹」的秘方,遭曲氏拒絕,因而激怒當時的官吏,加以莫須有的罪名, 章的民間中醫生所創製。新中國成立前,设種熒銷路已十分多,也由于這個原因,當時遭到官吏不斷勒 提起雲南白藥,幾乎無人不知它的大名。安南白藥,原名「曲煥章百寶丹」,是要南一位名叫曲

南白藥

「分之九十一點一名,好

典病例中大多數尚未結析:治病失敗五例。其 (一)失敗病例分

臺诫往往襦上二個療

一個療程用傘,皮

在分泌物性攝。此外,云南白

以改用體烙術爲好。陰道中常有分泌物潴留,典型增生病换成屬外邦

例數

例數百分比例數百分比例數|百分比

輕度

27

20

20

74.07

7

25.93

中度

31

11

35.49

16 51.6

4

12.91

重度 2

1

合計

60

31

51.67

24

40

LO

8.33

超聲波料位案等

仍無法

支持安造配合下,

·片檢推談實肝店 追對青小的部位,病

平卧 有心力我竭,拍

煮,有文吐,退蔚阻

南白藥到第七天時病情。

但後來烤者自行汙染, 赤告消失徕摸工作。 牛相盘水消失,塊

一個月後,建議直泄均

投刨皮自己发行出院

·故模,對第十天”吳亦

磐南白痛

火鳥晚期,不能用手

五年會用要角白菜治療 璐幣麵早在一九五 傷及消除臘境等功。

L:CANELLIA BRAND.

云南白药

Yunnan Paiyao

云南白药采用云南特产名贵药材,经科学配制而成。其历史悠久,疗效显 著,驰名中外。有止血愈伤、活血散杂、消消肿、排脓去毒之功。

应用范船,

创伤出血及跌打损伤等症。

3.治妇科一切血症,如经痛、经闭,烈不满,经血过多、红崩、白带、产

“换血等症。

斗。治咽喉肿施,使性诏病及胃、十二指肠溃宿出血。

轻重,出血者用温开水送服,内血脚痛与未流

2.妇科各症,用游送加红崩,用温开水送服。

3.毒疮初起内服药粉 0.25克(胶囊1粒),另取药粉用酒调匀涂敷患处,

如已化脓只费内服。

1. 成人每次服用药粉 0.25—0.5克(股囊1-2粒)一日四次。

2.2—5岁法锇人剂量四分之一;5-12岁按成人剂量二分之一服用。

3.每瓶或每板内装红色保险子1粒,凡遇联重之跌打损伤,可先用酒送服

1牲。轻伤及其他病症不必服。 注意事项,

1.服药后一日内忌吃蚕豆、色类及酸冷食物。

包装规格:

本品有散剂(瓶装)及胶囊剂(铝塑包装)二种。

本瓶铝

铝塑包装:报装胶囊16粒,保险子1粒,粒胶囊内含药粉0.35完。

中国云南白药厂出品

中国王畜产进出口公司云南省土产分公司经营出口

著名跌打傷藥療效人人皆知

一些名中因介紹,還有

岛肝癌的張

粪府白染,是署名「雀蚵除、病多已瀕危境上海另一所

醫學雜誌詳報道 雲南白藥的妙用

泡菜

發現避位太太干窗料,蘇位軍阿希姆龙太 消由一位過科主任檢放射治療了,但效果

堀一位軍官太太,因下一宫頸癌,屬筆三 三一九大八年某。作切片檢查,證實是于 氣密而定,不能推動

張堡茶花狀、高低不平 病只有

給這位太太就服,並吋,十分驚奇,於是約』「 且不揮出血時,即拿那位蜥科主任、他想不 知她是由晚期子官頂店 了。有一天,正巧易, 她說:白及止血相當低病人一再到雷晓夜來義助

到另一科醫院君說一口也好起來的感覺不相信自己的眼腑,好 出放在家赛的煤南白來,到這位病人能够漸復·南白集治子宮頸猛的一生中藥,當針灸推拿 人因到家後,李居得 高個月,基本上已痊愈 實又不可否糍、因爲第一人(拍片段)非常 法亦是一樣。當这位房 雅潴減輕。沨標連擊了一像是不可能的事,但察,務潰瘍,常常出血的病 「大檢查亦是這位降生 重慶,限用一個月 高地型唱界亦,基本座至。此外,標 行的,這件由舞,白膜,再加上一些稍助

一位直有幾重爾十二指

渐渐血止住了,感是也一組織正常 她亦只能試一試了, 。在無其他狮法情况下檢査時,迟位婚科主任

八),建興隆企業有限公司(五十 藥行有限公司〔五——七四四二七t)。 發商則爲瑞安公司(五———四三七七四九),新中成公司(五 -四四九六六四),南类企業有限公司(五——四三二八五 現時變南白藥的香港代理就是位於干諾道西的葡僑行,批

代理處與批發商

-四三水壺三)及四和中

以及對因使

云南白药厂

你茶花牌云南白药 产品经

国家质昺奖审定委员会批准荥获

金质奖童特发此证书

奖特

中华人民共和国国歌经济委嘶

云南白

跌打第一

PROPERTIES

Record with remarkable effect and widely reputed, both in China

Adered by a scientific process from fancus and Yunnan Faiyao is manufacture digenous to Yunnan, It has for decades

Find abroad for its immedia

diate functions of arresting hemorrhager cursing wounds activating blood circulation, dispersing blood counteracting toxin. inflammation and svelling **:1011, 38-EX14

INDICATIONS Page

SEPA

I. Incised wounds, gun-shot wounds, traumatic hemorrhage, bruises and contusions ections of the skin, such as red swelling, abscess, 2. Progenic infections of the

carbuncle as much an dysmenorrhea, menostasis irregularit Centruation, hypermenorrhea, metrorrhagia, leukorrhagia, postpartum.

blood clots, etc gastralgia, hemorrhage

gastric and duodenal

4. Sore throat, chronic

ADMINISTRATIONS

hot wounds, bruises and For treatment of incised wounde, sun-nhagous or otherwise, „„contusions, Irrespective Master there is hemorrhage.

In case

- administration Yunnan Palyao with lukewarm boiled water;.

of humort hemorrhage, take with wines KAR Vith vines

ant of women's blood diseasen Gene with lukewarm

2. For treatment.

a in case of hypermenorrhea and metrorrhagia,

balled water, non or the skini At the incipient stage, take B5 g (1 capsule) and also reply topically a quantity of

powder evenly mixed with wine to the are lonecessary. already formed, oral administration alone is necessary DOSAGE

3. Each

1. For adultar Four times daily, 0,25-0,50g (12 captiles) each time. 2. For children of 2-5 years 1/4 of the adult dosage for children of **: 5-12 years: 1/2 of the adult dosageded with one safety pill. This

ach battle of first be taken with wine in case to serious wounds. red pillvanouired, however, for light injury and other diseases. PLEASE NOTE ⠀⠀^ cold

1. Broad beans, fish; Bour or cold food should not be taken within

D: kunman ca

o one day after admind toe contaken during:pregnancy:

PRESENTATION

AR Bf21 each

1. In bottles of 4 g and 1 safety pila eta Incorporating: 16 capsulem

| 2. In cappu

YUNNAN PALYAO FACTORY CHINA

EXPORTED BY

BY-PRODUCTS CHINA NATIONAL NATIVE PRODUCE & ANTVE PRODUCE BRANCH IMPORT & EXPORT CORPORATION YUNNAN NATIVE

YUNKAN

Page 20Page 21

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.