1980-06-18 — Page 15

報日僑華

三期星

日八十月六年〇八九一愿公年九十六國民華中

邨屋期早兩灣荃

荃商

茶

租加大慮憂戶商 灣

餘百七加將月下。速進累位舖石寶 期租加臨面又現·倍逾加次上季四 麦蒂

担負以難令免討檢加重望期

新郎版

以 與四季大厦的地下舖位商戶 區內,兩間較早期屋邨骤石大

正當有些商業排宇鹰狂加

石蔭巴士站調亂 邨民須防搭錯車

往荃灣深水埗要弄清

來自由城明日從紐西蘭抵港

M航机4

有蛋公司旗下之瀬就 馬士基樟粹(香港

郑州浦 (ALBERT MAERSK) KES

正豐訂廿四往星洲

.卽爲此而不安。

原來關係變層大巴轉鸯問題

阿根廷號自南美來

詔爲實在吃不消。

據位於荃灣市中心區的寶 多元,每月增加七百元以上,該聲很急,容易發生意外,故作新安排安。《信》 度加租。其中一位商戶以他的,而35在外邊。但近一兩個月突然有了壁,35A站在外.35路水在內

· 的舖租到下(H)月又將大幅 一 荃灣碼額,後者是去深水轫碼頭。以腧35A站在內邊,建近石蔭藏的周湖 石医邨巴士站·原本有兩條巴士域,即是35及35 A,前者是從石去 預計即將會增加到六千七百| 因爲35A機多用巨型雙唇巴,如機揸用內站,從石道轉出去童子楣、停泊苻速衝起舞优物,經日(二十)啓航,館去還克爾、边撞督及列是

柏剛武夫訂下週五啓程赴歐洲 本報酬、太古代股公司代理之利來自由城(NEDLL

一

蒂克森、侯斯頓·新奥 巴爾的应,查理士都

並要收腿省、奧克蘭、 前往長堤及基的兩地

停進起卸貨動,並訂於 新加坡抵港,停泊A號 前於慕期五(二千由

當鐵居屋協會的萬大厦商對青年極具挑戰性

·宙些商戶汉表示:我石大

·但如此繼續累漼下去就不易負 月租五百餘元時比較易接受; 分 之三十五。在十多年前初期

·分之十五,另加附加費達百分 之二,合計起來加幅枕蓋百

的舖租每年均將於七月加粗百一 戶推出:按照年記錄,他們

葵涌有節目

星夜越野行

手作式千茶固十餘元盘例,初時居民不習慣,常常搭錯車。當局爲甚麼作避梯改飈呢?站及解释OYD FREETOWN)號貨橋,將於星期四(十九)由紐西蘭航托本港,一爾良及邁莝米等地貨物

舉行多項

实物,補-

消報 參加者之安全:隆事而

沿途更設立食物站: 「橫古蹴尤绣之地,此外 地等皆是風景優美 名 遊戲。主荪投崇倫礦保 野即日離去・注漢堡,畢萊梅、安特惠普,哈佛爾等地。 | 要供應參加者飲品及野 。 (廿五啓銘,前去布堂頷斯艾利斯、碳特蒩多,裂斑等地。

高腰城、秒灘及體營勝 性之預智

拖落貨物 號賓遊篇,訂於下週五(十七)由歐洲航抵本港 林務(香港)有限公司代無之柏糊武夫 (KHDD PAKHOMOV 叮於下週一(卷三》也南美西本港,客咤A號茶泡上密保物,打下缐 協來論染公司代理之阿根廷(PATAGONIA ARGENTINA)號貨篇

· 四:一開行·前去新加坡及庇能兩地。 十三 日本杭抵本港,许伯B號浮泡起卸貨物,訂翌日(北 於下周二 協成除架(香港)有限公司代號之正要(CHEN FONG)號貨檢,

前往門可、神戶、

而來輪沿公司代尋

HNEVERETT )

躭淨泡上落貨物,

楹:訂於星期六八# 由日本抵港,抛 8.

之新非岛博美利 00:

釜山及仁川等地。

菲路摩總統十三日到

·林格成倫蝶(香港)

担 隱的關位雖然大部份是面向

基

阵

七月十九日(星期六) 參加者之雄獅與 動「星夜越野行」將於先設盪之路標符號-考 碗具有挑戰性的野外活一個檢查站,途中更有預 祗接受三百人參加 將全程质疑份安外, 一項對本港青年恃| 龍步行,沿焱需經過多,沿途骰立多個安全檢查,

有限公司代理之正要

你有航訊

雪露訂明日抵岸

CHEN FONG)

临,可於下週一(廿

刊在館

加租辦法,否則下一年加租額將正大而更吃不澗, 本來月租一千一百餘元一加就二千四百餘元,超傘一倍,實不易應付。

· 荃養新基街四;大度的商戶杰表示担心將會於下(6) 月接獲大幅加 段已是將角,與其他不可同日而語。他們期望主管當局宜新檢討这一 灣繁盛的沙咀菜“位實概上

金麟延下週始開F HIDI

阿由日本抵港,並將於 張第四頁

租的通知。他們有此顧阿是前年底各舖口加租幅度高達百分之一百世五

把月即行通知。

出租超貼一倍,則將吃不消。

̇璩迫些商戶指出:四季大厦阎腾房及協台管理;但舖位如租桀法與寶 梁行社主辦及基爾區肾 意收箱。 德經管不易,最大窒碍是不馨私入舖位,不能自由轉營別業而適應班境 布 一個人潛能、提高對毌外藤年均爲年青人丢歡迎 他們拍出說:在表面看,四季大鹰繡位是夠近荃灣楊屋道街市;但實 桅互助合作精神,發薄|人逛色與夏後合作, ,上述商尸亦期望主管方面慎重考慮今次加祖幅度,他們訴妪假若再行一青年可以參加具有挑戰,戰性,逐宜青年發加 路技將擇於新界西資,求華的盡美,使參加者

撒動知識與應付困難之活蚴之一。過去會舉辦

性之野外活動,培養嘆作爲自我老院及實踐個 石大厦不同,而是兩年加租一次,而今年十大月又是加粗之財,通常將於 少年樂劇會贊助,自屬劼於負責人遊客,為處─类滄梨木樹邨》於下週一(年)由美 廿二)由喜洲坻卷·ERMANN )貨給,將 卅五卅五A。看車勿看站

多次,申請參加人數

日)上午假新界郊盱舉|宕指示完成全程者,將上者報名品加,報名染、秘篇船公司旗下之菲路,旗下之航商用土基(G大阪商船三井婚总 纯上至七月十日(星期:力。參加者若能依照規堿月大年十七竞奶战。 且採用黑夜追蹤形式分一次路枝途經邊莊,如 全程約為十五英樓,並,均能盡興而點。而且 是 是項星夜越野行之,爲踴躍,是大學辦更方務中心......香港中垂下,GRANDE)就此說, 〇二號葵涌中心商B

接受報名,歡迎各界奇 的在於-

分提供機會于是买活動前馬刺激與林」第一座地下;(二)社 固航抵本港 抛宛國際 並於翌日(廿三)開於下週五(廿七) 链筑中國際大厦地庫B已由日本開出觥途中 部;(四)忠誠文民服代理之要过 〔GERRO

行。該項活動乃由香滾財紀念證,以安花章可到下列各處,雖籍統(PAES, FILL LIFFORD MAERSK (香港)有限公司代理 ||葵涌石蔭邨大白田 出四军:首爾雅、奥特丹、登堡及安廿八)雕港,啓程前往 省 新駹唱片、溫哥華、省、朗 轉惠普等地。並策收哥阿此多、阿巴巴、精 天群船務有限公司一哥爾摩等地貨物。 會福利署若正社區會堂橋西卸貨物,新日、病,前赴漢街、琣萊梅,非插话,並訂於礬日一 心荃購理民府梨木樹啓 MORE)號貨櫃輪,訂一號貨櫃輸,將於週日之便民(HELMUT A (本報缸)美優襟|輪船(香港)有限公司坡及庠臨兩地。 本哈根、妮斯壁、斯德科特港茨蒙版

(#):

作情緒,結伴都遂,鼓一學校,上午於輪術學校 後,該跨一下緊張的工地點爲馬料水沙田漪狮 一樂中,有關活動內容,騎馬,午橋於中交大學 工友的興趣 - 在工餘之 日发日馬同樂,思巧高聖的興訴和能力 活動亦能迎合一般青年,無窮,食堂訂於七月六,此加賴內兒童對 的戶外康樂活動,各項業—馬奔,其榮一些邮兒童智力遊戲日」 朋友安排多項有益心身日舉辦「溫、廚䒷、花

,一些1考試完畢的青年,因此在 夏日初臨之際,特別爲加,費用全免,報名從股末下午11時三十分至 利署资盛社區合煣於此,十七歲或以上者均可,签會游中心, 帶,有見及此,就金福力啤酒廠,凡年6活動,特聯合香港小 陸青年朋友麽得透不過,安排七月11日到深井生,供有趣而言狄育意 在功無壓力下,實低一了解啤酒康製造程,特·威帝當爲向區內甲 連月來考試頻密, 酒——鐡使青少年能體會福利署食

三部兒童·智力遊戲 加强思巧

騎馬同樂 觀星露營。看製啤酒

葵盛荔景康樂豐富

名 設優異獎多名,以獎勵 如,主辦機善於每組 爲標準。爲該勵兒童 客完,不分以答對多裏 ,預先設計安的智力題日

·限定時間內,將由大會 統組。參加的兒童須於

初級組,九至十一 親親和十二至十四歲高

方式舉行,分六至八歲

,除介紹基本天文堂 l1日一夜之「觀星營」,最早

文之認識及提高其對天一,是項活動歡迎十五歲 東沙田香港中文大學舉行 蔡烈,2冤向限,報

為增進青少年對天一之美麗景色及自由攝影 打於七月五日至六 日在,遷於過往同類活動民

(一)「撷星營」戲,更可欣賞大學本部 業餘天文學會協助下,一千九元(午膳自費) 文學之興趣,停到香祜以上者參加,每位收費

並在大學內舉行集體遊

學習於娛樂,歡迎十五八三九。 年,虽座觀察,更於五日,可向葵盛社區會堂 晚上太地戥察天星,護,直ㄧ

上述各項活動歡

(1)AGURE 65((0); 有限,報名先到先得。一小紅,歡迎类带居民 費用單位廿五元,餘額 暑假期間開多項興趣

石蔭會堂增大批玩具

社會福利署石籬

專供小朋友玩耍

謝青少 社區中心與香龍遊戲

版邨新灣荃訊航頁三第張四第 日六初月五年申康顾T WAH KIU YAT PO

辦心中 區社籬石

將於六月廿八日(星 當協會荃灣外展除!

少年快樂遊戲日」, 球,聯合舉辦一

青少年:刷項祜動以 給予內八至十四業

戲日 遊戲眾技塔系式,

在提高參與者積極造

1001) (#)

遊樂塲協會荃灣外跺話:二 禨牌派發,学的可向社會福利署石社區中 (REUTHIOBHRO) THE 「取之精神。免費入場佈將於日內在石離區各

查 出劇B爾先生和香港小 童系鎞世湖景中心主任

即日由游女社區會堂 來惠堅而生頭媽。

成精優良的參加者於

莎菲訂週末抵達

亞拔馬士基週內赴美

新菲島怡美利扶桑來

並分收

(本報訊心天祥花泡起迎與

接受三百人參加,每位教,直放新加披 鄒政伊籍一八五號。艾,欲碇B號乎在起向近 10:粱(五)各基海),訂明天(十元一步 邀請基 我展店舉行開幕式。 時三十分母座荃灣大會 逆於六月十八日下午 影作品聯合展第一 攝影學會第二十屆會員

有攝影展覽人 灣大會堂及中華攝影 婚毙,赶往拉哥士 合交媒促鑑委員會,茲貨物,訂下選二(四

·基臺交易樂協進,黹,许浪A號浮在收集

是項活動名額有限,無物,翌日(二十)客 荃灣大會堂 GOLDEN NIGERIA|富於星期六(十一)由、最克梅 費用十二元,慎滿即止,嘉聯海運(香港),行代理之莎菲(PROF | 日 (#) (二十)從合駛抵本 心裝貨輪,將於星期五 日本抵著 A號祥-本哈根 有限公司代理之金麟(SZAFER)胱保論一串特丹

出日期爲大 二十二日:

留太平紳

本版歡迎

,家家都有的時,就不能 新奇性——玩具如果太普通 險,所以後來也放棄了一

値利用、整流來代替阻阻 節省成本,陳主任黎他們會考

提供意見

各邨居民

通過遊戲教導學習處世之道 小長子來玩(四)坐及

比賽性:小玩具需要可以集體

用這些玩具。他強調玩兵並不,玩具,用乾電池相萬多爲了一等。

他希望區內更多小潑能-

份掌病。又聲如最近發覺很多爾斯·巴推理

但來去都是那獎小朋友使用, 玩具設計安全有問僳就會出毛 出:澧绘玩具脞然誰受歡迎,爲小錢玩到得意忘形時,如果· 張艾擞。年紀稍大小孩則

·瑞隉迫些玩具。會獄陳主任 濟原則;(二)安全性宇 ̈因,穆如「射太空人遊戲機」, 成立可玩西中心,並讀得一批 假如玩具容易聚壞,經常的 年有很大湮别,年紀小的 (鸯指導及安排小酸鹼衢,著那就不花算了,也不符合經 兒童喜歡有粱制及動作的玩具

·購給自己子女玩的。現在會堂 恩的,即是: (一)本性丨於小珍玩玩興趣 元,普通家庭父母或許不容易,玩具時候,有幾個因素是要考:很多發 其中不少玩具每部佰一、二百 陳主任又說,在選購兒童·甲捌了,噩乙就不能刷,除非 合六、七歲至十餘版小孫子。,忍謝和楼智地處理問題。常不會考慮,例如砌模型, 政鏈二三千元。這批玩是演 之道,譬如怎樣夫跟別合作 長久些。個人玩耍的玩具通 來添購了飛項兒童玩具價值練式,可以激導小朋友學醫或世,有比賽性,興蠡可以維持得比

(MASTERMIND ()

社

IMES THE MALAYAN(VOY.12S)每日下午五時研行

香港至澳洲貨櫃航線 直航·雷梨、墨爾砵、比利士彬。 ......兼收受他髢特貨嘬 收货期關行 12-18/6 19/6

敦貨站:葵涌國密號碼頭電話:226121

香港至波斯灣線 兼收貨箱貨

直航:一拜、巴連、孝文。

吉利島輪

KELLETT ISLAND

南丫島輪

LAMMA ISLAND.

百保利輪船公司

電話:5-25374F

35 The SuperCarriers

巴拿馬及美加東岸航線

百保通 BARBER TONSBERG 19/6 2176

保保

18 MENESTHEUS

百保盤 BARBER PRIAM

太古船務代理有限公司

太古輪胎有限公司

CN

*亞澳快航有限公司 救貨站:現代貨箱碼頭及彩虹德記:

收貨期開行 14-20/6 21/6

28/6-4/7 5/7

10-16/7 17/7

PACIFIC CONTAINER

收貨站:葵油國際4號碼頭 電話246121

大道中33號萬邦行19樓

SHOWA LINE

(昭和海運株式會社

全貨櫃航萩(兼收冷藏货) 往美國西岸及加拿大埠

(兼收往日本、台灣及小吕宋貨架),

亞洲雅士輪

六月十一日開行

月廿一日抵港

M.S. GLORY ACE (VOY.30) ♬

廿八日開行

吳偉雅ACE”(VOY.66)5月1

M.S. "FAMILY ACE(VOY.33)

☆有利雅士輪

M.S. “ELECTRO ACE”(VOY45) 七日開行

航:小呂宋、

亞拉伯滑全貨櫃快速航接

直航: ★刁拜(十天抵達),喜文,科威特,巴士年

△澳大利亞丸

六月十九日抵港

JM.S- "AUSTRALIA MARU (VOY.05/LL有九日開行

東部丸

七月七日抵港

M.S.TOHGO MARU (VOY 04/15) Cam

一箱崎丸

| M.S. "HAKOZAKI MABU(VOY-05/116)

★兼收刁拜散裝貨 不往科威特

被貨日期:船到能一天下午五時

取保站:本體有學令習

號稱現代貨箱碼頭,懷話:12-268289

(日本散数娤健只用葵准收貨站)

SANKYO LINE

三協海運株式警情

中途來洲歐基士馬福新

星赴日四廿豐正

埗抵始週下民夏

香島輪船有限公司

CHONG KONG Islands Line

香港聯邦大攫冬樓

電話:5-254481.(+線)

葵涌12-281870 海運3-688729

香港荃美國西岸貨櫃航綫

直航:要堤,蝨省,屋备,三藩市,利察滿。 內經轉運茔番地牙哥、史托頓、東岸及然西哥灣名率

日光輪 SUNSHINE ISLAND

雅利洲輪

APLI CHAU

大平貨櫃輪

*蒲台島輪

POTOI ISLAND ★做位日精品 龍珠身輪 20-24/625/6

.PEARL、ISLANDEND

M.S. ASIA ACE”(VOY:99)

光榮雅士輪

行 港行

七月二日抵港:

七月七日抵港

華利雅士輪

5/77/7

全货櫃服務

*碳泊虎:現代貨箱碼頭葵涌

菲律線

金窗軌,小呂宋

馬來人輪

六月 船日抵港 治B號

夜查期開行 18-24/625/6

大成功

六月廿一日抵涯

M.S. “SUCCESS” VOY.10)

上廿二日開行

30/B-6/7 T/T

「加州特快航、直航竊省、長堤

百保過 BARBER TONSBERG 19/6 21/6 百保盤 BARBER-PIAM

李梨、墨翻体、比利斯本(愛康電特性是翻盘) TUAL ASIAN JADE:

1776 18/6 20-20/6

●東方大侧 ORIENTAL AMBASSADOR 2016 25/6 2616 28-2916 澳洲開發 AUSTRALIAN EXPLORER 2516 30G MISKIREN ASIAN PEARL

17

3/4/7

877

517 7/7

太古,大阪三井,㳘華聯合航莪面抗:菲群五高、

開港行港行

牧翼站:九龍倉海速撥(一號閘)電話688729

馬

M.S.WATE"(VOY,12)

M.S= "PALM" (VOY 9)

直航:星加坡、巴生港。 河輪

八日抵港

M-SNBLUE RIVER (VOY.7) 七月九日:

商各收貨人即來本公司新闻船邊掃貨手證,否則將貨在意, 「所有一切費用及風、水、火險等意外,概圖收貨人負責。

中央航業有限公司

CENTRAL MARITIME LTD. DALAL JA OPIS (64) NTE MLA 15:257001 - 7

油門代理:崍東洋行

香港至紅海線 兼收貨箱貨 直航:遮打、蘇丹港。

麻黑澄封

NGOMAL CHAU

ABAMA 18-2417 25/7)

CHEUNG CHAUM

欣貨站:九麗倉海運選(二號閘)電話(電)688729 進口船期

美加西岸及委內瑞拉航線

天時 TENNESSEE.

紐西蘭快航

取貨藏貨糖

和來自由城

7/7 10/7

NEDLLOYD FREETOWN

收貨期開行

16-22/628/6/

百保泰 BARBER TAIF 收貨站:黃滿班T四號擾

· 19/7 21/7 電話:12-246121

1876

龍珠島線 27/6

日光皇輪

21/6

澳門代理:馬曄洋行 電話:82012·6062

MEDIA BR2/7

馬樂加

天天大

TAIMYR

WRLINE 非公畲中東線 往:刁拜,達文;巴速, 科威特,亞布打比·

天馬

Auckland,Wellington & Lyttelton (Quote Vessel)

開始 1876. ★ HI KWEICHOW Lautoka,Suva.Auckland & Wellington, 2216 -6/7

新畿內亞及南太平洋航线 在品、 湖北Jayapura,Honiars,Santo, Vile. Noumea, HUPER T Papeete, Pago Pago & Apla V

Port Moresby,Kieta, Rabaul, Kinbe Lae, Madang & Wewak.

19/6

现

“攻倉、黎的淺到花

1778/7~8/7

SINKIANG

8-14/7. 15/7 15/7

樂

TILOS

26/6 28/6 12/7 14/7

藍烟卣

白麵:?

HONG KONG

每度靛:马尼拉、星加坡、佛力 Manifa

ES'Pore.

Fremantle

大朗加,TARONGA.

16/7 18/7 收貨站:黩塘聯益會,電話:3-7582141萬

器 CENTAUR-18-2016

| 24 25/6 - 14/7-

馬尼拉及新加坡均收散裝貨

大阪商船三井船舶株式会社

| 魋海海|

Mitsui OSK.

快

往蒸

ASIA ACE

亞洲雅士 下午五降藏貨:女一日到

書奧克蘭、三葆市、新鳴爾良、豪斯頓、雷爾維斯頓

鹹特利爾、多倫多、聖約翰 海

PHAGUE MARUT

柱:路易士浩、俄范汪島、大馬達獸。

丸管也直到廿二日開 牙

CATHARINA OLDENDORFF

AL PRIMERA PEAK..

河內丸

KBREMEN MARU 洪班加西由比利尤斯林·拉塔茲由貝魯特) 雀··波打、塞廠、比利尤斯·貝魯特·蛮力山大· 六月廿三日日開: 六月廿四日廿五日開往:兼打。

開往山度士、里約熱內獻,布里斯艾利斯、服番森·

KAWACHI MARU (BE)

往:阿亞、阿巴巴、熬港,添馬、酸类、深綠

| AECIS HISPANIC 六月十六日,在七日開 HELMUT HERMANN六月廿七日到廿八關 往:體打、荷潑濕、阿卡巴、蘇丹倦、吉布地,阿丁。

OCEAN STRENGTH

OCEAN HARVEST.

KTEY KAISER

EVERDAWN 七月七日到八日開

BANDAR KHOMEINI » IPE/EK 七月七日到八日開

七月八日:九日開

住·的黎波里,阿皮爾、里斯本、拉士巴馬、卡布

·路易土港、德班、開普敦、伊利沙白港、東倫敦

MA VESSEL

在:租加、巴沙、達巴斯張拉姆、貝拉。 七月八日到九日開

ATLANTIC MARU":

大西洋丸。日前

洛比托•阿別、崇羅雅、阿巴巴、杜阿拉、添

KE SPES

七月十日到十一日開

*法爾古來案〔瑪瑙斯由种粮]

明各、遭周安、巴蘭基雅,巴拉馬利藏、佐治古、雙 尼、阿卡曲爾科、危地馬拉、奔 阿勒那斯·卡拉俄

·芝利士多瑗、卡柏港、那拉、庫拉哦,ㄓ

VANRIOTTO

往:喀拉蚩,孟買 ,七月十一日到,十二日開

華僑晚報 分類廣告 每天四元 費麻效大

康樂大厦十式樓 電話:五十式六六九七 總代理:大阪商船三井船艙(香港)有限公司

美國輪船公司

百年傳統悅嘉服務

香港——日本——夏威夷———美國東西岸——————歐洲

├●美國百獳號 American bark 大灾

●英國类等號 American Mohawk

Apolo

卡的號 American car

●美國全文舰 American.

●

- American-Aquarius 式爭礙

●次阻專箝號 American Lynx

VB1 六月23日 七月6日 七月7日 七月20日 七月一日 七月23日 V96六月26日(直航四座——————三遷市及羅省)

V54 大月30日 七月13日七月14日 七月27日 七月29日 七月30日 V95 七月7日 七月20日:七月21日 八月3日八月5日 八月6日

七月14日 七月27日 七月28日 六月1日 八月13日 八月14日

V53.

V84 七月2日 8月3日 1月4日0月17日 八月19日 六月20日

★★★一九八零年六月十一日下午五時

●种救福香山贷★一切保藏愛愛時間

港澳總代理:業初船務有限公司

人身后大使中新世界大厦士四樓(24) 話:5-237071,237031, 彝湘萍事處、葵涌收貨站 耀話:12-2475675.

Page 15Page 16