1980-06-18 — Page 10

頁二第張三第日六初月五年申庚愿変

90

WAH KIU YAT PO

報日僑

三期星

日八十月六年〇八九一公年九十六國民華中聞新港本

下午四時盛行图

本港新聞

澳門龍舟賽 桀車 异的,(下圖)爾人科成的「德技」 勇龍榮奪錦標 龍」勇奪冠軍而成,

「家庭年」和「傳節委員 巴兩個中心思想。

·流

供

官民同樂慶賀佳節

端午節賽龍

任就修理太平紳士分別裝。(吳)

鯉魚門街坊值域會能舟競,比賽分兩經進 行,各獻健兒均乖力以赴,曾聲飛壓中,百繋本 飛,水花四醌,比賽激烈,沿岸大山人海, 一年一度龍舟競渡,塲面異常熱。 鯉魚門龍舟賽

在歡樂氣氛中:

港九多處地區盛大舉行龍舟賽 三軍司令民政署長警務處長主持頒獎禮 並算民學堂,事郭淮乘堂,下午六時半集 (酹hì昨日爲竢午隹節,港九各地分別舉一插遠會槁,由東低正融民政主任邱缕魂太平紳士一典禮,由觀塘警司麥湛鎮,雲城卲民敎主任陳颢 行菔舟黹淀,恫况熟闔菲焄,市民多趁假日醌者」、陳惠林(BEM),大會主席張锦添,東區,民關係主任蘇令咸主持頒發獎品,首我 民關係主任黃少彬等迎饪,及在場地介紹各主辦張,楊翠,薛志烈致遠祀念品,到會有风英, 樂志遠,啟東孑,楊興,王千11.將少接及政府 賽會主席張纬添於致洞時尚隨爲使萬民歡樂一機構長官等。

在各駹舟賽場中,相榭要首推油縦地區之一人與聽氏相見。

·况最終驗,該區共有五十除男女健兒參賽, .·賽事於正午十二時開始,共分里艇、中龍及 大龍多租比要。

香港兹粥耪會女子或壓,以合作整齐 及鬥志頑強!] 射手擊敗,勇奪重获冠軍。 大田賽方面 钢

重慶市開闢新港口 促進外貿產品輸出 長江大橋下月完工開放

?要方式將十二裝分

組初賽取兩像成核的 除伍參加决赛,故央賽 奉行是有六同時進行 比賽

進入央養的快丘包括珠。

銅鑼灣聯合報 榮灣聯合組超取基維 油蔴地區奪魁,他們無論在初賽及 賽中埤示出其爲 一練有素的龍舟除。健凫們一嫂作氣,整齊 ,以優異成績奪船。 中龍冠軍爲榮寵

(蔡凱)位於四川省西哦,中國十大城市之一的重度,在四川未 來的外貿發展計渦中,挺當批要角色。

昨日比賽的主人爲新任三軍司令卓保部小 將,其他嘉賓尚在香港小姐在軍陳畫艺及季黄 梦,她們吸引得不少在塲織衆注意,並要求 - 簽名留念

日前 四川的出口產品,仍須依賴鐵路轉運往崴州,上海等日本 才可運往國外,所以在時間及運糝方面相當麻煩。四川省委方面為了 解决這些祖題,加强外,班座將於下月開關爲港口。

比賽期間,美食体 坤一項由澳門荷穑乐人 豫及路酸六路大軍。

組成的「憨技」谳,與 上述六支龍舟除决賽時 米獲加决赛的舟 學特相當激烈,兹桑布 一 开麼以兩分卡三秒零四比賽,各爲中猫友館今 |以兩分十秒,以本一按

兩分十四秒二。華奪得友誼盃。 獲冠軍後,將代表澳門」

舉多工活

輕鬆座談

降,在跟祖棋社會服務

篮工友外展工作除在大一点舉行以强易形式。 至八月期間

香港仔方面・昨日在深海面學行蹉年來 .熟丽的散舟競渡節日,上午十一時開始,其水馬 龍·深海沿岸讀得水洩不通,看賽帆布路。 | - 十二時競賽開始,由會長岑敬和民政主任, 旗,繼由大會主席林漢强致歡迎詞,林主席致同 强讚,富有意謢而受民衆歡迎的傳統節日,端午

·地方繁榮,推動社區事工,增加官民的聯絡,進 而互相了解及號合作

[ 林主席艾掴出;近年南區發展迅速,人口不

·新璠加市民概需耍步些棗業活動,所以淮次活動

太平紳士親臨主糖:各官紳名與民同樂, 使官民有會由同樂進前同心,由同心進而合作 ,但是有滋知网的。

至下午二時,民政署署長榮庭伉俪由我 高民政專員梁世率-南區民政主任卢敏玲·主席 林强,副主席黄木根,融傑出及當地官神名

“政府各組成椅列 下:大稙獏癌標賽,

據四川副省長何郝佢對記者指出,重歷市長江大橋現時正加实施 工 如果工程進行順利,可望於本年七月完成使用,以配合度良的開 成。同時,四川省已成立一個進出口貿易管證委員會,东说先惠时外 的各喷貿易:

不過,重在發展外破的路途上,仍在苦不少問題,例如毒品、 倉庫及產品檢定機關等,但當迫些困難解决後,四川省將可逐步自行 對外貿易。

雅整副市長到蛋華女士在宜良人民賓館北諂袿袍新阳界四川訪問 當時稱,宜疑市現已發騰成爲本,經工業的綜合城市。特別是鋼鐵和 *金重工業除內餡外,更積極的外鈾。而外價產品仍以產品爲 *其中餘规出日迓長最快。此外,化學工業、楊械及醫藥,亦有令人

遺受地處四川盆地東南部,是一個有三千多年籬史的古城·面积 約宫九千多平方公里,人口有六百二十萬。在其四周有南山、眞武、

榭爽等山至繞,市區則有業、批杷山異繕突起,依山環水 - 樓宇街道,各就地勢,居高遠眺,別具一格,因而有「山城」的美

西區工友外展工作隊

辦項友動

一謝棒荣性活動,計

|

調查西時工友之餘活

動、鬨趣:工作况

生活特性等。所

工友麗味道

以我臂形式展出。

交通方面,更龛四川省的樞紐地帶,成兪鐵路於一九五二年通車

·川黔,獲核等績亦相册速成後,乘火車已可通達全國各地,氣飛梭,一活動計,內容包括括亞區鴻發及發程式計 一直可直達北京、上海、廣州、西安、昆明等十一個大城市。而公路早 已四涵八達,陰姣的川江 經過多年蟛治,現已設棄電氣化航摄。 另外,盧良在抗日戰爭時,合作爲碟時首都,所以到處可見「防, 空洞」。同時,由於地勢高低不等,市民的來往交通工具主要是依 公共汽車及無軌意革,而其他城市所普遍使用的單車,在爾克市可說 繼無盡有。「瀕)

澳門端陽龍舟競渡

華昇力壓羣雄奪標

二日(星期日)上午十一月,全部費用篇三十

內容包括幻世放映,鄭富工友所

二》熔來生活營,七八五八。

柳决赛冠亚季軍獎·岑玲

夫人敕茄。昨參與盛會有 會坤商名流,財團及街坊首長 香港仔競遽費

深和龍獲冠軍,冠軍深和雜,正軍為

·香港仔青年軍 季軍西區警署。

下午一時開始,估計近五千市民在阿公最新 海之石墨上張傘欣賞,在東區警民關係正副主任 及警方之安爲安排下,秩序良好。

[仔【亦舉行魏舟發酵體舟競賽於昨日上,海帆像,旋風除, 是公樂假期一午十時平舉行,共有十

滋味關學

來優——包括四菜

下午二時四十五分,主體人警務處長韓娄 〔上國】香港仔龍舟賽

至於此一風湖四晚上八時至十

八日逢星期一晚上八時

廿二來港參加國際龍舟邀請賽 [然間心濃贤将幕,滋躍掛越感蘭,倍添窗,進勝A除,重降日 書節澳門南灣日的氣

北九日(星期在“ -地點:大嶼山術理

,則包括機集比賽 生活後康遊戲、游泳、

西區工友 包括

七九菲

四四

至十時在女青年會媒體 模社會服務處象行 著於八月二 三月(8 期六、日)在馬禮遜館 舉行。全部收實卅五

友人際關係液色,

「驚祝傳教節

推出委員統節

工作。將委员分成三個

ODER (

灣住電科

DICTON,

DAHLBERGÍ

| 徵購地產 |

銅鑼灣區可供發展商住地 段,有意出讓者,請電: 5 220853, 5—220854 耳 某地產發展公司徵購灣仔

機|余先生或任先生洽。

衛生督察 坐行動 猪牛屠宰略受影响。 市民吃隔夜肉過節 時間)昨日是盪館內,未曾提及最早慶

第五天花藏肉類來暖節。部份

兼職全職

本機構需業務人員數名,負責

安排人事。條件:

八一八二年工作經驗成以上,

(二)中學程度,

三年廿一至卅歲。

一條件全淺,朝九晚五億 K301357洽詢。

欖勿拍賣行拍賣廣告

DENKERETUR UNDER V. C. J. ACTION NO.6396 OF 1979年於一九八○年米 月十九日即星期三日上午十一時正(DATE &

TIME OF AUCTION 18TH JUNE, 1980, (WEDNESDAY) AT L1.00AM)雜舰

URE OF GOODS-DOMESTIC PREMISES

单打街平打行土曜本拍客行內將存在香抛洛克道 [四大分號一字樓LEE SHU CHOIC NATI

"定期內將該貨物出禕下槌之若有鏡 勿兄弟拍

【欖勿拍賣行拍賣廣告 啓者对承九記地方法院命UNDER DISTRAINT 星期三日上午十一時正 (DATE 、 TIME :

習慣濶早卽往市塲誤買一斤不等,而在籍 九四七年牛1111夏 潮節來 因此,昨格方面,則上潑的三成,與過去民天的工業行 市塔顯得特別讀镐公 昨日期比較,相差不大 似志明 類锯求亦比平日場和兩| 堅尼地城居历宰豬二,比平日均減少三成 * 陳 成,但格則僅作輕一〇八八隻,牛大十五贯許。[佑)

牙科醫生分診所開業啓事

本牙科醫生於一九八〇年六月十八日在 清水灣銀線灣道地段三八三銀線灣亞洲 商場五號分所

預約電話三二九二二八八。 澳洲雪梨大學牙科醫生

贊美

李家韩

美好時

聯合鼎力贊助 80環球小姐選美大會

韓國樂天大酒店 世邦株式會社,泰國航空公司香港華商旅遊協會

韓國四天貴賓團

Golden Sun Tours Limited 美好時光旅遊有限公司

至臻觀收 $ 3,690 出發日期,1980年7月6日(星期日)

並真選美大會貴賓A席入場券 參觀華克山莊夜總會,韓國粛巴黎巨型歌舞波波

首風額滿即白培聯30名加確屬,報名從逃,額滿即止 行程發言:溫遊民俗村。自然是堪,昌德宫等名勝古载”

住宿漢城樂天大酒店(HOTEL LOME)

I3-6684403-7211131-3

九頭尖沙咀金馬倫退 27~27A 東洋大厦13 (14字)

香港政府公佈

香港政府工商署

輪芬蘭之受限制櫞品

I最後簽證及付日期

11年終特别付方案

工艟叉長於一九八C年六月十一日宣佈搡芬閧爻握制访粮品之章

發簽證及付運日期與年終特別付運方案。

(C)一九八C年六月十一日發出之致出口商(紡織事務)告:第三 绵三十一十八號,放上述招施。九龍廣東道淘洋大厦地于工商翬詢問 處存箫該通告,歡迎索開。擬索取詳盡費料者,請與下列工商職堄聯 陳國張-工主任(紡織品事務租|芬蘭)電話:三六九五七C四 工商署

香港政府工商署 工商署要员宣佈酞署經已印記報/許可證持有人名。其內能獲 分配一九八○年一月一日至十二月三十一日期內版加本大受限制枋織品配 許可證之個別許可證特有人名稱。離名單將分發予訂開第三甲 穎通告之人士。擬訂由該組通告者,請到九龍東東渡海洋大厦十大樓紡織 高品犄科三十二日花桧接洽一宽話:三十大九五七二。

一九八〇年六月十三日發出之致出口(枋椒事務)通告:第三規 第三十二月八〇號,穿上述招。九说東部海芋大厦地下工商事疯間

工商

香港狗會通告 尚有人愛用本會名蔓視聽作爲本會屬下之狼狗會查 出現馬會本青保本化及九望唯一被世界各地狗會素 根據狀等均爲世界各地狗者所接納,按照本規 梅會會任何活動均係犯會章可能受、

至掛失會籍

香港狗會秘書 李汝芬

承業主命

貴重物業招標出售

該物業位於九龍彌敦道在田土產登鲒爲九龍內地段一一八三 一

[

三五四業及其上鋈卽寶享大夏七樓七一三,七一四 緻,十楻一二三室及十一樓[業及一一一四案。 物槃之詳情及投標手帶及章程細則转向棠主律前求取

拍賣HANG SING METAL MFTY,

某銅段5

耳機

獲多利有限公司

銅鑼灣辦事處今天開業

《爲加強對顧客之服務,做公司特於下址增設

銅鑼灣辦事處出

$430

香港銅鑼灣百德新街2-20號 恒隆中心1803-5室 2 電話:5-766206855

港隆話理

香恒電經處務

OF AUCTION 18TH JUNE, 1980 (WEDNESDAY) AT 11.00 A.M.)

打打行上本拍夏行八幡存在新界元大 北約一二號地段一六九六八四號大坑透馬田花

DOMESTIC BUK-UP) THE

S

| MSE TO YIU (NATURE OF NOODS- GOODS AND CHATIELS OF BETO YIU SEIZED AT 1ST FLOOR OF MA TINA POK,TAI HANG PIN, YUEN LONG,

N.T. REGISTERED AS LOT NO.1896A*****

j射機及各物廣告

UNDER H. C.ACTION NO.1700 OF 1980

IN DEMARCATION DISTRICT NO PLAY 於一九八0年六月十九日创星期四日上午十一時正在香港景打荷昂打行

經理:盧玉裳

新辦事處全體職員均樂達為閣下提供以下 各項服務:

一九八○年六月十八日

•查詢可轉讓港元存款証利率

·查詢外幣存款利率及滙兌率

請隨時駕臨洽商或賜電查詢。

•查詢港元存款利率

•接受港元存款

土畢本拍更行內將

INDUSTRIAL BUILDING第三座十四字(A)

OSGOLDEN

KWAN KW HONG CHANG SING METAL MFTY. (NATH

URE OF GODDS-METAL MOULD INJECTIONING MACHINE BL

·物性金属模注射,各物照驗所財者

供立即將全部貨款以現跟紙畫尼並應於指定

有錯品或意外之事俱誆買者自習帶此诞

[九八○年六月十八日

『香港穩"

南洋紗廠有限公司 股東週年大會通告 啓者:本公司薩前於一九八〇年六月十 八日星期三正午十二時假座香港太古大 騰一八三〇室本公司註冊寫宇樓舉行第 卅二屆股東週年大會商議下列事項。 一、省鹭截至一九七九年十二月三 十一日止之董事局及會計師報 告及帳項。

二、通過派發本公司股息

三、選舉董事。

四、聘請會計師及議定其酬金。

的近律師行啓

香港太古大夏犬蓄一

承業主命

貴重物業招標出售

貌物業位於九龍彌敦道在田土應登記爲九龍內地段七二七五七首。 十二份之一乘接及其上西因美廚都大民四樓店四座一

物乘之詳梢及投標手机及章程細則向業主体師來取

主律師

的近律師行啟

欖勿拍賣行拍賣寫字樓傢俬 各物廣告

*********SOUNDER H. C. ACTION NO. 2181 OF 1980 雄於查九八〇年六月十九日師星期四上午十一時正在香港畢打街暴打行 高土爾本拍警行內將存在九散席教證門牌] 七大號三字樓日 1ST DEFT.

MAGNATEK RESEARCH LTD. 2ND DEFT, ANDY LAI ALIAS. ASHOK、KUMAR THAKURDAS, 3RD DEFT SAM LAI ALIAS' SURESH KUMAR THAKURDAS (NATURE OF GOODS-OFFICE

FURNITURE貨物性質寫字樓)各物法所對者當來拍以 高者得投得者須立團將全部貨以現與紙繳足並限於攢定期內將貨物出 潸飞黄之後若有錯燙或意外之事俱降買者自棹此聲明

威話五——二二零二三四香港機勿兄弟拍賣行

CRIFICED HONG KONG & MACAU

BLEACHING & DYEING CO. LTD. 之絞機各物廣告

KEEPERS UNDER K. C. J. ACTION NO.4263 OF

1990 华於一九八〇年六月十八日郎星期三日上午十一正(DATE &

TIME OF AUCTION 18TH JLINE, 1980, (WEDNESDAY) AT

11.09.AM)在香港畢打街打行土庫本拍行內將花在九龍黄大仙北 段] 竹園聯合村門牌三十大雅 HONG KONG & MACAU BLEAC—

CIRCULAR WINCH WITH ACCESSORIES KEWTEX®]

HING & DYEING CO. LTD. (NATURE OF GOODS-1 SET OF

& MACAU BLEACHING & DYEING CO. LTD. SEIZED AT 36 *CHUK YUEN UNITED VILLAGE, NORTH SECTION 2. WONG

本公司將於一九八○年六月四日起至一座通附件)(THE GOODS AND CHATTELS OF HONG KONG 九八〇年六月十八日止(首尾兩天在內 停止辦理股票過戶登記。

月十六日

承董事局命 秘書 蔡乃璇謹啓

TAI SIN, KOWLOON)(以上中文如有鬱而以英文爲雄心各物照

所拑者棠拍以價高者得提攝者須立即將全部獨以現銀紙足並研於

*报期內將萨促铷出灣下楣之柽若有附泰威意外之事俄所資者自無快比幹

被粍五——二[CH 香港機勿兄弟拍賣行啓

Page 10Page 11