1980-06-17 — Page 6

報日僑

二期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日五初月五年申庚瑟夏

日七十月六年〇八九一慼公年九十六國民费中 聞新港本

害受構機願志民市令費收高提

費收務服會社評批師講

斷武準標定釐

元朗新汚水處理廠

爲除了接受社會保障的人

需時廿八個月完成

謝博士解釋稱:「當 二府向志願機精分配安助款項 時,它始鸪去後導可能得到 的收費收入,計算時根據 十足的微暨計算。故此,除非機構的服務是百分之百的完全運用,否賍攤 請將受到經濟損失,而收費愈高,所受損失亦大仁 財佛士證說:「不過,這個問題却是由於不完善的資助制度而引起的 再次暈的水平無關。」

本港新聞

一般一條長約九百米,大,現正在榮舞出興建中,一常用品爲李济 数基發言人表示百祗米直徑的新女水冰一貯水量爲二萬二千立方 ‘工程包括由新榮譽北部

新朶海北部配水庫

∵另外,也们驾最付現時之大百二十元是女的 才悄維持生 「計,因而變構與祧之增加悬在所繼品的實財 時通來街小之素横大部份均 超河將要實行之小取遺楼計之四乘三民提

·定固段。(本報記者

被稱「戰然號 通菜街小販聯誼會反對重整計劃稱

一家庭不准擁逾一牌照

小販認爲極不合理不公

指出任何業無禁止一家人同時投入

委員會將於六月底作報告 中交大學社會工作系 饰蜀水新博士與批評政府 新訂的社會服務收費標準 只是。武斷的决定,並非根

保障的投助金可助 支付服務的費用,需 假使政府希望能帮助有 特殊需要的人士,則 *感制訂一個完喜的公

而計算。 “周氏昨日在香港社會服

據社泰锲幹事寳 發表示,就嚇與其他志

·顧社會服務機構將於本 月二十日開會討論有關 社會服務收愛阿()

鎮南

不過苟並無根據成本而獅

柴灣敷設 菜。

·共中通榮再小販批會經於當局已開

·提出七點綜合黃大回乘之意見,以求接納。

費要有一個標準的話,

牌費漲售貨須增攤檔面積難縮

(竹)繼中區小丑極力反對市我局之小接觸,以求用策,其中,有些小團體會先後向 盘整計劃後,九龍區多個小團體對此政策均大 行政立法兩局非官守無良遞交請頤健,及至南予

水務署招標承造,對他們來說,食是一根無風的迫害。 會員大會,並招持新開界,串 據本身能力來食橙收費,然

[港】水務署現該會之監事長製維棠指出,他們於四月十一 而能是如此,却也並無一個正招標,在港島柴灣豐,五日收到當局之通知館後,便與其他間乘之像體, 普遍被接受的原郴 周博士指出作多志聯

社会福利署耕社會工作主任馮家正解料,政府在查定收費降是捧过 下準則:收費水平必是换受服務者能負垻相同服務收費意置一;凡滿足 法定服務的不收費;有關預防及搜集資料性質的服務(如學校社會工作, 青年人外睟工作)並不收取用;收費水平随服務開支坻加而自動調升,

· 他糌稱:境如肐囊,對接受服務者來說不會有太大影陁。縱然有,他 亦可透過其他福利機構獲得額外援助

: 馮氏又解釋,社會服務需要收費目的在褴使獲得服務者覺得服務 可貴及保持自酞心,另一方面艾可更有效地分部社會資溫和補-

部份的

實施新收費制度

志願機構財政

將變得不穩定

七千八百萬合約昨簽署

工務司署土木工程一計是項工程外,並將貫 約七千八百七十萬元的,處渠務工程部除食安裝「青監察 元朗新污水路理主

-圖示由左至右)渠務工程部 工程 工程會杓,昨日由工務

雖肏女仁,土木工程處處長陳乃張,保建築有 朗署批出

-有關工程爲新污水 ,處理臣首期第一階段之 土木及建築工程。獲得

陳氏於簽約後表示

,新秀水處理廠位於演 洲,是在新界區興的 板座污水處理廠之一 他說,該汚水處職 一廠落成後,正在興建中 的元朗工采邨及發展中, 的新市鎮,將獲得-

份 一的污水處理設備。

昨日批出之工程合 約-包建淼抽水站: 一堂,除砂池,沉池 空氣淨化池及排水系

曉敦認爲更會使大衆生惡感,大包持策及動發

救世軍敦少校一 關於新收費制度對一的人受到阻嚇及對服務的一千米長之水質,

·與智E成博士的意寫!」老人的影兩方面,炘團 產生反感。」

·他說:「在新收費制度 少校說:「各項老人 周永新博士是由米不停。 ..

陳氏說:「传永源

發

製造業四月份統計

手頭訂單微降

·但是,直至現時仍未熊收到當局之期錯客雅 我要當局再不理會的話,他們將在以及與各黨 小販團體·商討火足對策之行動。 整合之所以梔力反應小布重整計社之實施。 主要是針對其規定一個家庭不搡均有多一個小 販牌照,及屈蘇盤規定凡能四乘三界之面積。

你們爲一個只有一個小配牌照,無 形中使他們之生活更感困難;而且,在香港有史 以來都没有一個行業不准一家人同時投入一般行 槃之 規定。款規定對小販來說,實實做不 之不平等待遇。 此外,他們魑爲在重整計畫中之規 面積1

射,是一种

的,爲,這些小取大部份以售應有优服发

稅務學會去函兩局議員辦事處

稅務修訂生效日期

不應追溯去年四月

理應法例三讀通過之日才生效

风铃肌心香店税務學會米面兩局精良辦大地:談論用以對付使用取巧手包括束營業來洒积的

·訂法案·瓦新法案生效日期追溯到七九年四月一日

眅小牌無他其顧照須少粥多僧

限有目數照牌販小

個一牌持家每

限須

因此,他們提出

以之類,我說希望 香港塑膠業廠商會

島能將一個家庭不得特 在多過一個小販席雅照 「之規定皆改,並且將出

此外,持有花動小

能硬性規定將之轉

服务国

星馬考察活動繁忙

參觀GE實驗室及星光新加坡廠

共廠商會主籍之一九八 全體團友隨即湿滋如光實她有限公司 「加坡)有限公司午宴新行(原料) 並參訪同GE實被好

兼職全職

...奇實無村護公司,黃梅

某置業公司聘請

地盆司檯:男性年齡80 至3 歲,中學程度,有實際工 作經驗,負責地盆文書,出納,計工,收 料等事項。在沙田區工作

有意請詳列舰悉近照函華儒日報晝三九偌籍

[機勿拍賣 拍賣 HONG KONG & MACAU BLEACHING & DYEING CO. LTD. 之絞機各物廣告

慈考交手术根地方烧贺会 UNDER K, C. J. ACTION NO,4263 OF

【1980 於一九八○年六月十八日星期三日上午十一時正(DATE & S

TIME OF AUCTION 18TH JUNE, 1980, (WEDNESDAY) AT

31.00 A.MS) 在香港泰打街平打行土庫本拍变行內將存在九貔诱大仙北 BI-FB5GTERUITKE HONG KONG & MACAU BLEAC-

HING & DYEING CO. LTD. (NATURE OF GOODS-1 SET OF CIRCULAR WINCH WITH ACCESSORIES DEX(1 賴A考母)(THE GOODS AND CHATTELS OF HONG KONG & MACAU BLEACHING & DYEING CO. LTD, SEIZED AT 36. CHUK YUEN UNITED VILLAGE, NORTH SECTION 2, WONG.

TAI SIN, KOWLOON.) (ZHIKELSAKKOS) SEKT 所對者雷樂拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨獄以現銀紙權息並限於 撂定期內將整貨物出清下琏之後若有防滑成意外之事供既買法自理特此聲 電話五———二三C|三四香港欖勿兄弟拍賣行群

本機構業務人員數名,負事 安排人挛。條件:

(一)二年工作經驗或以上,

香港狗會通告

湯會本會保本港及九龍一被世界各地狗承 等均爲世界各地泰會所接納,按照本實整 時之將會於任何活動均保觸犯有幸可能受。

香港狗會秘書 李汝芬

贊勿觀拍賣行拍賣廣告

BENKERESS UNDER V. C. J. ACTION NO.6396 OF 1979 KOOK 月十八日即星期三日上午十一時正 〔DATE &

TIME OF AUCTION 18TH JUNE, 1980, (WEDNESDAY) AT 11.00 A.M.) UKE|

潘月欺· 榮緜兒你開著

益不少

牌小尅而變無媽小說,參加在亞洲舉行首籍之

在吉陡坡參觀森業中心

了房工商業發展

法例生效日期溯到上 他表示:由去年四月一日至新法例-滿的期間,有不少公司真正出來發業,他們已依現行法奶 報稅,亦將餘致分鬥給各 那是依循行事,絕對合理。新例通過接收其稅項,便不會

傑人 及有上察之及有空氣。代表庠號十餘家,行架 小解 當民之所以內陳列畫世 實行

一個渦照政策,爲 小腹牌照數甘

足並限於撒定期內將事促物出源下蘊之後乖仔館

欖勿拍賣行拍賣廣告 海威意外之事長野買者自

一牌之小販,新以才寫紙 紅十字會接獲中國來鴻 要求協助尋訪失散親友

啓者登录九部地方法院命UNDER DISTRAINT

香港機勿兄弟拍行

NO.367 0F 1980奉於一九八八年六月十八日即 星期三日上午十一降正(DATE 、 TIME

該會會長黹游宿指出:該會世网及支持一九八○年現務一族訂)(第二號)法案,且早於七六 年間使向港府提出,說明現行法在在西點,難以堵載運用取巧手段售業稅的問題 云案上游三才在立法高二,奶特三雅緻才成爲質 低北府却有意將

四川積極拓展旅遊 開放更多古跡勝景

大足石刻臥龍關成重點

行於小販 則極力反

《特画]四川省旅遊展現正大力抽展省內的旅遊客象,希望將遊 客的旅遊地點分散,從而減盡中國其花旅遊臉坟的壓力。 四川省旅 鐵局長接濟世對記者說,四川省旅遊文讖要富,且 牌費日增的情况下, , 青城天下慑,劍門天下降,故天下奇 們必須增加販賣之設置 是中國其它旅遊省份所缺 孫濟世又表示 省內的移盤狀如熊猫金絲猴 奇花草如珙

298 ASKS

只衣着用品定單有增加機老(楊)及共化石,都是四川所獨有,而生是在發願山上

一种变,因此便必須期

樂福之面積3肐場

紙質對他們現時之情况 ,深表同的。

另一旅局副局长武克亭抢出:他們正積極在各謚質區興建更多 現代化镁馆。同時,成都更於去年設立一間旅遊學校,用以培阁旅遊

之下,羲牌的糾濟情况 车站,如高齡津貼及傷「愛與資助是一所做不同 將受得不決定,在這之一瘗津貼等,現時均裘對一性質的間題,而我們有一由經隔域,去除砂器, 前,柳構均是賴私人捐用以補不足的公共帮助,兩項任務備要完成沉没和消除有機物質等 秋,海外捐效及小叔收 韋貼,假如新收費制度 方面,脚有一個洋盡的「多種模事加以净化」, 要等作爲財政預算的橡·瓦面·老人將原勸用所,狻助制度,以帮助具有「經過淨化後而無 一害處的污水於排出突 定案,現在,我們則要有的津貼作日常需要開,不何經有能力的人去負 山背河時,可免對利水

·花更多的時間無效,因支,而毫無餘接过儻其費用,另一方面,顯 一引起任何不良影响。」

·爲假如收費佔總開支的一他緊急開支。」 有一個完魯的資助制度

有關工程會在本月 百分比意高,則財政憐前圆戰少校表示服|去協助志能被痛类供有一緞後時間展開,需時 况就會不穩定,而百分 務收費本身並不是問題需要的福利服務。 二十八個月完成。 〔港政府統計處昨日發表本黹製造業之照月份乎爽定單統計數字 之一百的服務得到爽用,他說:「服務收費之,周博士說:「日前更是乐工瘞計素之潢 , ,是政府的夢類,却是爲,是因爲收女,我們在造兩方面的並形,是由政府及香港工

故處發繋人說,此項統計器在馁根據一份包括百家最大規撲製造業 過高,而使到接受服 無想的安排;雖然當 莱邨公司分負。

機構在內之最新和經過地舘的各現而進行。有關機構係統計處參照夫年九 月此等檢掘员人做而將之列入名單內。 他說:「由於就份名單並非 作爲科學根據用之研查糅本,因 此翻查結果只代表那些作調查對 : 「不過,相信此等統計數字將會大致上反映瓜迪案之聚股表現趨勢 战項統計保攒且進行,和查內容包括就業就接單機額。調查對象除 造業外,並包括建築業及若千服務業在内 以下爲一九八〇年四月份额进業之手頭

靜坐已進行四天肉類價格略漲

銓叙科與衛生督察

會議並無任何協議

衞生督察行動暫不升級

〔心進行四天靜坐工業行動的森生督察,昨與布政司第餘叙科舉行云,企圖強此打發 雙方日久的飯局,但兩小時的會恐,並來邊或任何協案,編生登藝將啟燈進行靜的,但整合暫不會 使行動升級

據衛生督察會引主席个溉常在會後表示,是次會談氣氣融洽誡染,屬探討式的會談,雙方交換 對事件的意見及立場,低會獨無結果,對該會的工業行動没有影响。 ,而政府發铃人耶教伲術生餐案檢討他們的行動,並強調政府舍股法大開談判之門,以使骐再生 一番寨代表將染,希望勸說他們同意儘早結束工業行動。

另一方面,衛生督察靜坐行動的舘四天,本港市面的肉類零售價格,除受影响,但快無動尙稱 正常。然而,肉商獲得肉供應的時間,仍須比平日約兩小時。

據香祗猪肉行商會理事長袞昇稱,雖然肉類供應坻與前一兩天相签不大,但芬媒佩格却略外 ] 幾角至一元一斤,遭相信是與端午節迫近有糊、

據市政局發表,堅尼地城及長沙灣展用昨日(星期一)之性口屠宰數目為:堅尼地城——二字 七百四十一頭務,一百六十五頭牛。長沙藏——五千零七十大頭豬。二百四十一蛮牛。(佑)

工業分類 衣殓用品 (類除外) 枋觀品

一管用品除外. 摄爾用品、

電磁

一透器及工具除外) 可接及電子機器、儀器、用乩及零件 其他

所有製造業.

•CHO

與上一讎月之比較數字

手垻定單按月計算 八○年11月 八○年四月 五點一

白雞口

四點大

一九八〇年四月份手驤定單統計報告,現在康樂天塲郵政總局大溪 府刊物銷售處發售,每份一元。

19ai ,如有查詢,可與統計處工業生產茄計維聯絡(電話:五

̇白川

四川七八年中始正式開放,所以各種基本服務仍未完善,特別是 交通及圖生設施力園,許多時令的旅修不深,留下得印象。

西、武克亭丽·去年到四川的一萬名遊客中,大成是海外人士,其餘 港澳同胞,今年他們將爭取四萬名 湖八二年全嬴客遠一百萬時 ,成都及重艇的游客將達到十萬,陈八五年全國遊客到二百萬名時 四川便前四十萬名,

同時,四川旅游局目前正裝與各巴景房地,成都前往青城山和雙 -邰山的山路,將盡可能罐建柏龍公路,而且,在教楹山各登山點興 更多驚完善的招待所,史計對在義山基架空梨湾。

此外,難重慶市一百七十公里速,於千多年前唐宋宋初時刻成的 大足石刻:當局已列爲重點文物保護單位,目前正如飛拳在中 ,明年開放爲旅遊點。

进大足石刻-

份表現出古代區術的成就,共規茑之大及雕刻整体 之割版,比著名的脚石室和或盈在慎地不遜色。

,各類證快共五萬多眾,分散於四十多處,但以北山及寶頂山塔造 四點五

魚壓爲坐中,所以有「上期雙帶,下朝實頂」之說。

與此同時,距成都一百公里的臥想自然保護區,亦準備在一九 民三年時開放。泡個保護嬀內的轻舟助物包括大熊貓,金牌和牛角 一冷链。而李四川在國中共两委财外辦公室主任烖文雅對記者稱,臥龍

·關風境之秀盘,比之義明山著驛十倍。

除此,距成為五百公里的阿畫自然保護區及九自然保護區 趙銘與缺,在不久之將來,亦會成爲旅遊

眞地。而比展南石林说大,成都四百公里的英文縣石林,將來也會

楊氏最後示,無 奈由於她已筹翠小販本 新管理委員會之職 -在

波繼范風的張制下,無

但是她將盡一切努力

度的一貼,就是各小販. 間乘之團體,必須團造 一致,才可繪取合理地

謝

·坡之世界貿易中心行

(二)中學程度,

(三)年廿一至卅歲。

件合者,朝九晚五 K 301557洽詢。

1980

畢打街福打行土帷本拍变行內將在在香港洛克

EERKCHILEE SHU CHOI(NAT- URE OF GOODS DOMESTIC PREMISES

以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現紙

好在, 湯公兆輝府君之褒於

要求協助券飭失散親友之下落。尋人賽爭如下:(WEDNESDAY) AT ILLS A M ) 在香港 FOLD RHK 10140) 毅康A(又名魏故 畢打街畢打行土磺本拍賣行內將存在新界元朗丈 轻)练姨父散花篇(又名山根融夫和彭棲中)。置莉[C號地段,八九大A四號大坑馬田 取之名箱一龍爲日僑,年約8米,據稱在金米爾并行任職,一字摟SETO YIU L NATURE OF NOODS- 但是不合乎一言住中撰蕃旁著。

DOMESTIC BOR) (THE

(1) (RHK 10102) GOODS AND CHATIELS OF SETO YIU

富·梅子,湖南人·鲁在貴州斯爾大學讀書 SEIZED-AT 1ST FLOOR OF MA TIN 一九四九年來港。

POK,TAI HANG PIN, YUEN LONG,

(UL) (AHK 10087) WIELU N. T. REGISTERED AS LOT NO.1896A4

·牛約六十多說,會住新界大埔垃倡善街,又開 IN DEMARCATION DISTRICT NO 120 H 上中文如有糖霜以英文爲準,各物照法院所封者 旺「浩區」商店於大珔據費郏街鑽淥戲院侧。

(四) (AHK 10049 ) 徐北京薄弟徐世店當衆拍望以值高者得投得者須立即將全部貨款

·浙江绍奧人,約2號。一九四九年由合到香 珽紙尼並限於空期內將貨物出清下槌艺,

如有上人仕消息 可讯香港紅十字會:五 ——二二七六六六二[華人服務配李小姐聯絡。 油麻地區部分樓宇

| 明晚停供水九小時

(凯)油闢地區著干接子,將於明日上

体供水,以便溏行水務工粹:鼎大

水樓宇所在街道眞成街 被社, 佐敦道與概成街間之一段彌敦酒

先藏 張福府君 之表於昨(十六)日 在香港殯儀舘出殯 承

誼親臨執沸 惠賜厚 高誼隆歿 存均感哀此鳴

· 葉 媜 光交

EX

JOHN SEKULA

孫女 鬼 屖:博达

鄉宗友世教戚姻

香港携勿兄弟拍賣行啟

1111

昨(十六)日在香港殯儀舘 出殯

未亡人湯陳蕙珍

外孫勇:临啓明

菠蘿

当日初

: 外孫女 黃秀琳

先室 楊恆懿 女士 魂歸天國於昨(十

六)日在香港殯儀舘出殯 承

誼親臨執 惠賜厚 高誼隆惝歿存均感

哀此鳴

謝

夫黃汝豪

子國鑫媳張瑜美

國森

女斯雅

泣中