1980-06-15 — Page 7

日五十月六年〇八九一曆公年九十六國民華中

日期星

報日僑業

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張二第日三初月五年申庚歷:

本港新聞 屈珩副康樂文化司主持 保良局西貢渡假營

體育館信裕堂揭幕

[特凯保良局董事會,昨人十四》下至三時爲北㳦假感體育 艄中央飯堂舉行命名典慨,對康樂文化屈形主橋。

·保良局服務竊因包括:孺语湖,教育,張復及青少年康樂,各 項 服務受各界人士歡迎。國際鉅于總會在三分區暨下分會爲紀念, 〇三張創立並過年,秉承服務社會之宗旨,底推三十萬元-

渡假營類設費 。估檢有限公司開鑿標萬元資助該營建設。保展局萬事會將讓假| 的體育舘及堂命名爲「菊子瞪育館」及「裕棠」以誌謝性。 ...一命名典禮由保良局主席趙振邦教師,多融國際獅子會港澳三〇三 分食及进鴻價先生捐助發假營建設,並希望其他国鳘或蒸金會大力贊 助各項服務。〇三區獅子甜鈥榮榭監及展珩惠良效至,屈珩專員為獅

渡假營小組主任委母鷇巾總理致紀念品與屈財專員。麥偉英社女 公子娶秀玲小姐向屈斯夫人撒花 五、监後完斯·银行植樹儀式,主禮人保良局總理,捐款人及獅子會總監 心各会會長在營中植樹 留念。隨後由保总局總理與獅子會代表進行 籃球友誼賽,西監理民官布忠仁先生主持開球體,請香港小姐陳儀之頒榮

·珀施:如鮮球置奏者有保良局總理及夫人,各獅子會會長及夫人,就

·主任,從以理高級郊野公開主任,西式民官布思仁、遂玉安丶高級柰

·樂體育主任麥國楨、康樂體育主任羅英偉、保良局主席趙振邦,副主席: 林王兆淑、胡永輝、林文山、梁梁、伍樾炤、總理:晚發、林昭元芳。 -王過處、江振聲、洪城城、莫米爾學、許營華、麥衛英、阿汪梅研、阿建 星」菇,而股過突,在茧紐、梁李少倍,造交愛及財墨婗先生、國際獅子總會

O玹區染歛榮、吳彥與 余艾倫、瓤總監何榮高、司車林梅、第 二分城主席鄧河、第三分威主席黄思敬、第六分威主席鄭熱感,洲一個 子會會長 保良局屆總理:莊榮坤、馬灣儀、楊大梢、王敏 ·袁永雄 「何底、胡郭秀苯、氨辻減旎、糊女龍、何府年、刻元衎、沈邱功

·康樂文化專ㄆ屈珩恊保良局北颈選假 營中央纸望八怪裕堂)名命碓主碑記揭幕 ,旁稔主席趙振邦及枫張擦。(本報議)

六合彩頭獎無人中, 多寶獎金九十一萬

二獎六票各獲十五萬 (韓驮) 第四十七期六合彩,頭發無人 中,二龔有六票中,獎金用二元一在泥帶幣 十五萬一千八百六十七元。

,

· 男糍多杳獎金鐡港幣九十一舊一千二百 LOIREA 獎之獎金的於一九八○年六月十六日 上午十時至下午五時到香港跑馬地點脊路二 號十樓張取。

合羣本田舉辦

能做出之名祺。 此外其他獎品尙有 本田豪起本米、高級音 响器材、電腦維視、

决斷英明巨獎

豪華獎品總值一百五十萬元 頭獎瑪莎拉蒂實族化轎跑車 THEHONDA S. 而所鼓出之瑟案設計 乃今日世界融名客率先進,只在引整高速及一百名,中獎率最大,有 八天赧旅遊特别一下 「消颢之一,其產品在留 一眞正需要增壓開始發意加入本田車主行列者 原草坡上继警碗高,設一她能故此比普通引擎正一,勿失良機矣。

「計及品質均獨樹一

「所以其「恩城」·「雅

謝」及「披露』車系棋 極傩車主致迎。而本港 | 祧代理合冢汽車有限公 一直照本田車廠爲受祝

「說「决新英明巨獎」, 由即日起至八月十五日 止,凡撰對任何一數本 田新車,即可參加抽獎 樂品緋值一百五十 元,人人有份,的菜一 現在買本田,决断更英

「决断耎明五獎」 之全 百獎均爲豪華 品,例如明整爲意大利 名廠「瑪莎拉蒂 MASE

.KATI] 姫新傑作之: KYALAM丧族化舞跑 行車,價值港幣三十八萬 餘元,此致名車由外型 性能以至設值,都是 汽車史上氣最高貴華 最穩定而快褪的跑車 後膝位寬裕,足够四人 舒適乘坐,而歇遼極盡 過全,整個車廂(包括

·座椅,車:发, “辊等) 恭邙名央其皮

·氣派非凡

攤,乘坐最新及行

* 二獎爲瑞典名段「

SAABOO

|

(EHOGENS SAAB 900 型褐饬堆壓高級跑車。

太古城居民夏日台灣遊

海外旅遊機構受委協辦 太古城物業管理有限公司居民聯絡部爲加强

*並於每季無機外觀光圈,他對廣見聞。本港 俄警鼦灣海外旅游被構再次受委協辦。除七九年 八月份以來,受委協辦旅行鎘包括:菲律

4) KEPESTEX11/AB ||]-HOR K 1112碼一五.00元在費有限,捷足先得。全港 與被花色最多唯我獨動,機會建與,從連選購, 營業時間上午九時伞至下午七時星期日下午一時

美國高級賽絲龍被 再次推出並可供被會

美國高級赛林和缓被自一九七二年斯市後, 現已再次推出發售,深受各界人仕關注及查詢。 共發度更勝 於九磅度之補胎。因爲它的握性特强,被郭盈

均可享受美國高級賽精習糝被的優點,並且在北 角委梟道七海商業中心大厦转股分領處,方便為 劉文龍呼籲市民

支持清潔運動 戒抛垃圾惡習

【特訊】市政局議員們文龍,昨夕老將平在

·觀獅子遄 中體各界人士積極支持智漢速 典。據指出:市政局所遇到主要的困難,但是市 民总之趁本教育,盘抛垃圾,在夏天炎熱氣囊 |般易滋生繁殖出菜,望市民自律。因爲录激只是 消糧行動。這用自己的理智,,故去氣擔女惡習 一祜魂與美,市民秀盡責任,才能創造美好清潔 爭究,如無市民交持 亦 勞無功。

·關會由李玉會長主持。人字) 市政局員劉文證在光傑獅子荫器 |旁爲會長李梓華。「本報》

ONG

“周氏馆:安近有人誠乎化工原料,惟

他,就會驚染、音業,

服務。·

·造。該仿自活無法獲得

推

[仿經「永不裂」地說,劣質類似之原料代替·

一九六五年六月十五日, 最大困難是要維持釋囚生活 A黹客戴麟趾爵士,今十五》日在雨 中奇往黃大仙區兩個社會忍利中心訪問,陪 一 同前往考绘朗官外,並有社會福利錨長巴 。下午三時 港督首先抵達竹閲家庭福利院. ii 由中華基督教會福利部主席你定妝師 並陪料到院各部巡視。

據悉該院乃中華基督教會區利部屬下 一單位,內設有托兒所受保之兒童約一百 六十人,小學一年班有學生二百人,解 毎月應嫁运火,平均爲四、五百人,並外.A 「有母親部、老人、兒童部及靑年團製 TSEKKER • NECKERS 只九年。

S 下午三時四十五分,港都又抵遠東頭村

·徙置:座的輝因協會東頭村請導會工作處 主席俟活牧師,執行秘铿大哥夫 徵天職員陪同港警巡視各部門,最後 在國內會談,會跌籬時三十分,主要問題 侏轳囚犯獲愛如何使之生及獲得生活 九龍各鄉民指實徙處違背諾

居於九龍各鄉 如竹村 打鼓嶺村

·慈豐山、洪若山、老虎、舊東頭村、 伊利沙良村等之村民代表六十餘人,爲被迫 遵而未獲妥善安置本,今(十五)日下午1 * 時半 1嘅聯合國香為協會總部招特記者, 明經過,並指實徒事務處違背諾台,處理 不公。該村民等發言人李惠瑗指出雲年徒

•事務處,於拆遷彼等之家園時,會答應以

·造本月初乃接通知,謂可

十六及高八尺之木。試問

!因此讓村民等乃於今日上午向難民

·署來道轉請願,希望能轉戬徙證事務處早日 九龍地图人稠警方擬分區管理 九乘警察當局,由於半島地區逛關: 掛住人口日墻,對於現行管理制度,即將改 礎,以現環境驚異,捒可靠消息,此管理 制度改變、可能於明年開始實行,已举流變 "計劃,爲將整個九龍半島報分爲兩匹

·配給徙置區立以產生計。

對開海而發現一扎男子一、四、册一;特別號碼爲十號.

芽菜坑村互委會

會所舉行開幕禮 羊 祈德理丁午壽主持剪探 讚揚該會改善村內環境

國外長年約三十歲,為人師表幹下流事 的六七米,今龍 有,加長。她於接獲 涉嫌非禮男學生 阿日來,具有金巴

。任何知源死者身能

之人士湖致电警察感極

押候審訊不准保釋

【 東民政,紅磡海面找到的男子戏 生仟那老理太平烯士-

身份。 要為必作品約六

卷 日發署三 日改ㄛ,爲粜無灣芽榮 五十分於香港聯合船坞一六六六6 杭村區互助委會會所

. 渦輪巧今 日最先遷而極光行之新 科技,「紳寶一樣及全 球率先將之源用於客車 中,科技勝人一賽 此

祈谄理了午孪岞爲*榮垸究所剪綵啓

(新弭ㄧ十三歲的男潮。 男狄師,並將在八個月一留港越南難民 時間內,先後五次非 一二二十七人 三名十二至十三醤之男

移居美國 四五區,最高時期一一 冰拘控,昨解西

崴

|觀頑嘉賓甚,包括有

爲大月二十日,有關詳情查詢請電邸二园KY 九 大五小第二三年八四七成新往海外旅游機糯香 皇后大道中三十五號商業大廈六〇三垒沿。

繼加速只需元,一种

止,警方尚未有將其改

年睥浩度前转辦綜合性音樂會,以各界人士

酬賓大減價一律五折 本港按出洋行新溼地址纓蒩道中大CI大A

來的大力支持與歐美

「永不裂」無縫 3銷港十五年

|各政府部門代发, 民

00分抵後會代送,街坊首

我校開始首先由

噏民政主任林德甲本 「紳士及香港北區扶輪

社長丁午先生主持中 染,由東區民政主任 太平紳士致詞,贊 |村互助委攝會自成立以 一來,一直與東區各政府 部門通力合作,改善 一村溪地獨,照顧村民

·在做次天災中,形 合全體村民,救災恤難。 子-

份發揮互助精神, 其欲實在不少,而否 北夏扶瀹社一向熱心公

會會所,使該會合後有 「更佳塲地及設施,能够 回盦務。北區扶輪 宗谷公叄,對該村村..

會主席曾世代教村民向 幫區民啟處及香港北區 鈦釉效运祀念品。 式完岩後,否齬会将緻 互助委风穿更爲说的 立五週年而舉行在會,

(8)

頁 紅磡海面

男子学屍

祧佤加OC谒格渐威

跑車,最高馬力可達一

涵是丽,把斐士法官有二十七名城南炸克帕街,美任何大乘八汽征之補

控方請求,醶將案押候「移患海外,全部前往英 六月廿三日再說,以便

警方進一步門素,被 十八歲青年無師自通

暫無答辯,不准保釋,

、日本、韓國、台灣等地,現再次協「台灣 | 蔡承九天豪華團」分兩團出發,分別為七月二十 四及三十一日。行程由專人策劃,無論食住行举 勝一籌。每團人數祗限三十五人。區內住報名 參加者非常節變,由於整理入台簽證需時截止日 期

協記洋行遷萬宜大厦

香港信義宗書院音樂會 明晚銅鑼灣 覽會舉行

塑龍舟模型巧奪天工 主都當庭向法官透明,一名十八歲青年創怒生,自幼便喜及副食批 嘉·安宜之網在工作 井邀賽,他無師自通,於工餘時間形塑不同種類 魏葳宜大廈商場⊃一至乚四,自斯梯上,由大 日)下午八時正,愛香港氣護署菹亞裔里打就像

在追行中,下次挺堂時..

教音樂會定於一九八〇年六月十五日(星湖

|之觀奇模型,製作不但巧奪天工,其作品分郳國道中庖入即可望見該盛記洋行大宇。由即日起,又會選舉行,扁時除由該校音樂系各小組演出外 ,將會加控被告其他同,列於世界各地,其中一座每個在放於澳洲送至會,英美名極西陵套料。高級嚦械及已開募碧成衣料

線性質罪名,故此反對 ,另有一座則於去年贈浍于台灣中正盃融舟錦標

審大會"

被告保釋外出 因恐防 他會干擾疫力推人及 妨碍警方调查工作,爲 法官接緻,將被告還押 `! - 妓告男子燊玉明 卅,教師被控鎖 非禮罪名,惜其於去年 六月至本年二月廿一日 期間,在本港地區先 ,後五次非破兰名十二至

布政司署函覆財利工人代表指出

法律援助處處長 無任何方面疏忽 勸諭工人尋求私人律師意見 經濟有需要可申請法律援助

【特訊)政署已向在婺麗門外的財測工人代表國交客源 怡件,再次删除其私人開業的律師意見。 錢幣件更去示,若工人在經濟上有需要降,也可先申請法律檢助,以 【到法律助處的就

启中又损及,法律投助處處長)公開聲明顯意考慮上述申褂。。

·港府給予工人代表的答擾爾件中,已列明黏件事件的歷史。 而且信件又强;該事件的當事人,從未在任何方面申請法律助

警方欲知 因此法律費助處處長並無責任,至於法律透助你成長更從未娶區到火山有 其人身世,除及動類製的上之称,或根本無蘭力支付了人

【 警方呼籲

任何契對故燒麵及國亦定法角發助處處長並無任何方面的疏落,所发

最近,鄭焄花了半個月之時間造了另一座 廿四时長之中龍模型,此模型乃仿生力理費助 柴灣漁民娛樂會之一祟力龍」而藍邊。 民署長華樂觀太平紳士將於初三舉行之柴 |灣靚大米中爲「尘力龍」點中, 在當 天下午二時開始。

·图中斑德生向朱麗類民娛樂會會長花線路 生解釋製造「宇力建模型之過程。

華僑日報讀者助學金

大專學生貸款基金

廿三日起接受申請

新生舊生申請貸款請卽留意 六月廿三至七月五日爲接受申請日期

在社會各界人士鼎力支持下,華倫日報救童助學活動,舉辦各段十三年,在离各界

·游苦乐 對信貧意舘材,社會亦所與牲。有關苦獄之証用,除毎年掀闖四十餘間本港免变魔利 按类外,並榄府讀者助學金及大專學生批基金,獲資助完成畢業之大中小學生,數以萬計 下學年度入一九六〇年至一九八一年)第十八角華僑日報讀者大專學生性毖基金,巨大 定於六月十三日至七月五日內受氣新舊生貸申請事宜,有意忠萨者,請在意下列事項 (一)申请党歇者以在香港各立案之大學或專上學院就讀之學生爲限。

《二)舊生每年亦須度新辦理申請一次,直至攝築爲止

一)秋完全免息,每年培高安乐額爲三千元。

(四)申躇人果菜在凡得職飛時,但每月從薪金項下,最少抽取百分之十,分期還所·

《五申華人爱在申請期內,每日由上午十一時至下午一時,或由下午二時卅分至五時 星期日休息),橢同學生證親至香港荷李活遥〇六至一六號華僑日颗就「大專學生貸 「部」關取申請表格。

,由一九六三年開始辦理之華僑日報大專學生貸獄,迄今已齊助大百大十四名間完成專上

·畢業,其中豢半服務於政府部門及本港各大工商業授群,使專才得到培養區-

分運用,为推展 社會工作,促進香港雙語,意盡食大。...

本港各大學府及專上學院,對華僑日報大專學生徒款工作,亦榮支持。最近更柔該等 專學府允予協助,將略说日報讀者大学生代各基金之申請辦法與細則,在校內公佈,俾亞 ↑經濟正協助之芈拳學子得依章申請,以銘財完成子業,行恩今毡哥益同學道

-分別由一位副警務處長管理,在兩區之壽 控方認爲有必極時 年九龍人口日多,

永固地板公司總經理 宣佈新產品即將面世

香港永固地板有限公司 ·美,行銷

總經理假於如,日昨帶來甚建築則及 粹新聞界,以慶祝其代建築置業界及各大廠商 [西速「永不 採用,截至一九七九年 糕地板在東南亞及本店 宽爲止,採用此地板 劉猲十五週年 考已超過三千萬平方呎 周氏概述十五年之一。

該公司有良好的服 烈」地板之時點,及受一政制度A有工程師監. 歡迎原因,原來接地板指導施工,完工後有獄 性能優越,無接種無收制度,使客戶意, 口,負荷力强,能防水 Bi事後處線,保

多寶彩池

$911,201

MARK

کلات

·償,自食其果。

魚目混珠 • 而其品質以至貨不對辦,引致客 控制,施工技術,實用戶損失,甚至被要求陪 畫,用氏袋近東拼,能 成功新建案材料 拼花柚木地板。CO

「不夠」地板比較,而且 公司保饗捍西」「水

「不峩」該授這採用西笹 馳名世界之大化工簸媒

Polaroid

SOCIETY

湖花園案之特穢地面 不久軌可面世,爲

寶麗來遷往皇室大厦

畢行遠

玉辦車盘開幕禮

由於業務發展所需,獨將來遠東有限公司章 月前出北角風臣氏大夏盡在湖县 大度,並 於日前假基金大厦三十二樓舉行監東區總本选 之開幕典群,到會藝發達數百人之多,計有該公

·司之客戶及新聞界代表等酒濟一堂。

CC H-1,寶麗來公司钳際副總會 .BELLO

MR. MCLAUGHLINA KESHO MRA E GIBERTY HOK-E 後更有舞獅助饭。 寶麗來有股公司爲美國歷來公司之附 屬公司,於一九七八年在香港成立至今已有十年 「史,負責統轉遠東各地區之寶總來影有 相機及務名之可颳來太陽服競之業務,就公司於 ‘近十年間無論於規槛,員工及營業額方面皆有神

寶雅來遠東有限公司總經理蒞銘年於新

賜治

處

二社:香港荷李活道106至116號

電話:5-221583;

̇北角辦事處;北角渣華街127號地下 寸半位(限排一格高 三十元 中區 分 康:砵甸乍街香港華人銀行大廈地下電話:5-231637 七寸位(限排二格高)六十元 旺角辦事處:旺角上海街497號地下

電話:5-640603

電話:3-840749

洋樓寫字樓出租 杂福

上區機電至3300呎租12,000元 地下锅做1,400呎租12,000元

雅麗閣 加美即住平通港九

柴灣道392號

彌敦道607 號新興大厦21樓面積二千四百呎

而單張交吉出售:

朵山林道 商

接洽萬實體業有限公司電話 H871157陳先生 九龍慈雲山敘華里28號舖位三間交吉出售

漢文華商業

本欄廣告每天收費

强:香港房屋管理有限公司

:租35,000元 800餘呎起 至 1:500餘呎

、高低話:890呎租6,000元

舜仔米利臣山道

̇地下鎞位及開樓

業及住宅出租

室內電機 電視天线 防盜電話 轴木地板 裝煤氣喉髮乳膠漆 ( 地下設有停車場 ) 正義電話:5-452522華懋電話:5-258251

̇地盆電話:5-578647(假日照常)

Y5150年期

二樓住宅出俦

酒接二萬尺租售,

金基大樓大角咀杉树街2-16號鋪位转冷段 1000元 窗輝大運與馬地毓秀街10-15號 泮樓,出租

三工品官婚

三寸半位(限排一格高)三十元 接洽處:六基有限公司 七小位限排兩格高)六十元

荃勝大厦 弅鼎得最

經已入伙、即買即住 每曆六伙由350尺至483尺 每伙只售廿餘萬元起

接洽處: 協成行代理有限公司 地下旺舖、二、三樓商場租售

中區威塑頓街14-24號七樓

TO: 234523 - 250834

洋樓寫字樓工廠租售

隆基入一樓每豁A,

分層出售 對正荃灣地下鐵總站,地點最旺

顧16,000元 售:2,000,000元

電話6-252497

85-252557

電話5-225546

中獎號碼:9.12.16.22.24.31 @ 10

六合彩第 47/80期

明日下午八時前在各馬會場外投注處接 下次提珠日期六月十七日星期二。

受投注。

香港獎券管理局

THE HONG KONG

HOUSING

Applications for the post of CLERK OF WORKS are invited.

in Building Technology or equivalent with at least five years

experience in a supervisory position,

Improvement Division. Salary will be $2650 $6660 by B annual:

Scheme.Application forms can be obtained; from the Executive The Society has a Medical Scheme and a Provident Fund

Director,G.PO、Box 845.Hong Kong before the: 27th June..

1980. Please enclose a stamped addressed envelope.

地產樓房

買賣租賃電器燈飾 傢俬裝修每天收費▶ 建築材料 瓷磚潔具居室設計|

旺角繁盛區

Minimum Qualifications: Higher Certificate or Higher Diploma

Duties: To work on new projects or maintenance in the

Society's estates and properties under the Urban

increments and entry point will depend on qualifications-and experience.