1980-06-15 — Page 6

報日僑華

送禮不時興銷路趨下降

阿稱,是次客港代表團 之訪問,全海西班牙工

·商界之合作及支持。於 续期間,在中医体袂退 港廠商及香港貿易發 局展出之消費產品廠商

「本港新聞 端午節氣氛日 粽子今年貴兩成

貿易自由公開軍無際 一性限制,這一句對西班 牙工商業之多元化更

事務署儒生督察的 帶坐工業行動酢賞. 肉類供的影响淅

〔特趴山花铝萝响,角聚盛语,殘天改是謚陽佳節到臨。不過i 仍不加强戲肉人手 市囥節日氣氛並非浪區,除零足的酒柢叉嘅咪有推出愿衡粽子鲁宾外 及延長工作時間,

今日是西洋父認節,對午節牌紊厰父飾任兩天,他九大百貨公 粗恺蜡午節期間肉一

·苟的阕佈置均以父親節爲主,而對端午節的就冷落了。 葅將出現囊囯缺

今時今日提起端午節,使人聯想起亦只有变姗舟和粽子。 由於昨日屠房 ,據酷者訪問,今年的粽子市,除個別一兩間箧校大家老字號 雞肉工作延黜使 、茶楼君好市道外,其他在出售粽子的店聚都並不炎示樂觀。據他們解 肉商須殛過四·西

莎,由於港人過節的氣氛一年谈過一年,粽子的舘证每況越。加上

·小時才等齊類供應 、 拙人不降興賢粽子设體。而棕子掛買的日子只有極緻天(頭常只在 初一荃初四四天, ㄘ雖然數搥揭平日 相差不大,價格亦 保持平穩,但因爲 肉類無無市,肉 .在與市民均感相當 香港邠肉行

超過一百郸;各陳列品

,

, 對歡百宗,定單耗數約

大受篙家注意,接獲評

港幣一千四百萬,另有

-商會理事長黎昇 示,韵渣宮局繼擦 以現行攢施 執行驗 內工作,斯端午節 期間的肉類供顾可 *能供不應求。」 他表示:通常

日期星

日五十月六年〇八九一屦公年九十六國民華中聞新港本

手人肉驗強加不若

乏缺將類肉陽端

著顯漸响影天次動行業工察督生衞

手人外額調抽量盡謂署市 時小五遲應供類肉少減量宰屠房屠

頁二第張二第5日三初月五年申庚曆夏45

BRADBURY HAN

WAH KIU YAT PO

宋的增加,但由於 目前工業行動的影 啊,居房的人手與

·速度均比平日嚆差,因此,對於端午節的肉類供需情况,對末許樂啊。 事實上,昨日兩所居房的西口居孚数比佻日將爲下降,堅尼地城店 房率罐二千三百五十一礎,比前日少一千零六十八岁,牛一百七十八變, 比前日少七十八隻長沙灣居房車嘉四千二百三十三億,比前日少一千八 百零三,于二百九十八點。比鈾日少二十七期。

的

此外,市政事務涣發言人表示,市善將盡監抽稅額外人手,務宋造 面上的內氣供應正估,並保證在端午節期間有-

足肉類供應。 對此外,據消息明示,當局對參于靜坐工業行動的喬生督邳,現正名畫 是否予以停薪成分。 昌高時,海風又稱,當局正調查參予此挾工業行動的人數,然後穿研院 是否採取強硬行助,而去年助經社會福利主任及配民,均由於工業行 而這港府停蛋處分。(佑)

協助老人安享晚年 有助改善社會福利

救世軍白普理南山老人宿舍啟用禮 顧問委會主席指出老人床位甚缺乏 (特薦】袁世軍白普理南山老人宿舍昨日在九龍南山何南明雞缁行路 用儀式。救世軍顧間委員會主席本珊先生,白青風慈許信託基金委員葆

·商及勞恩先生妮房到我長術論畫先生出產主持儀式。

不過择一間一直標榜「邊個話我優」的老字號酒楼負家人表示, 因爲今年各類製造粽子的材料價格提高了,工人工資亦比去年上一 至二成,生產成本提高,而利漪艾未能根噘增加,使到許多胝年有 这粽子出魯的商號也不推出應市;共減少,目然物罕爲貴,因此對 今年市旅瓦鑄翁好。

普遍來說,今年段子的售價平均骨去年兩成。

另一方面,而去包遠端午節、香小販檔例會寫一些驗節的 香包,甚至是玩具隨船,不過今年市面上就就很少君到。

除了在紙紮舖內仍能看到有紙龍船姿外,其的似乎除粽子外就很 難找到一樣能代表端午節特色的東西。

·不過𡐓旺角區一間紙紮翎老板娘表示,那些紙船亦不繼過往的 受歡迎,自击起四月三十擺辦以來,只售出十餘變。至於元装甜, 售價亦較往年貴一成者多,而鈉伍則比平時多小許。

另一點有趣的是今年以陋酒商似乎並不太光盘娱午節的消变。

平日與三至四) 簡悅強對西班牙官商首腦稱

在南山老人宿舍設於南山極南明樓二、三機兩后,可容納一百五十三位 老人救世軍現有五個老人宿舍,其中以南山宿舍最現代化,也有五十三間班在西

魁署的要求之下設立,由历曼翳分配房產--並由

香港市場潛力優厚

可作西國貿易夥伴

港商參加巴薩隆納國際貿易展覽獗定單逾千萬 悲訊】香悲訪西,理奥斯廷日前發表演說一新愆亞),還對西班牙 班牙程蚤代表鸥在訪問國稱應立即停止接受之申請將受阻延。而帶 迪克 ·

貿易前景爲遍」,舉行 了一個座絆合,由香港 貿易藏展局主席说 对士主持。參加人数基

首爱外,西班牙商務部 及外務部均派有代表出

六天,代表團會與西 各有羯官方首長舉行一 工商關係部長

「三百七十多蕙仍在商

-今日篮悅顯爹士及

首前赴倫敦,參加

我話佢

兒科專家謂母乳育嬰減嬰兒腸胃炎疾病 本港醫院及母嬰健康院

未有積極推廣母乳育嬰

現須首先讓醫護人士認識母乳育嬰好處 [特}一位兒科專家昨日埋怨本港的醫院|告而選用奶粉煨府坚兒,而至少有一百零五位母,提先生主楼。” 舉行座談會之前.

及低从健康院未能府極推廣母乳育獎教育,以致锡报出她們是由售士的指引下使用奶瓶,其中 令該項有意義的活動不能推斷開來。

發部、離合國世界衛生組織一之母乳育上研討會,發表 一籍专窗本港且前實行母乳育嬰情况的演講時, 襟湖醫部長,及西班一作出上述表示。 牙工商聯會總狀費加來她表示,本港的警監及母出健康院貊動把 等,世之主題爲對四,母乳育晏包括在籠前指導及奥兄料理內,但非常 任何客方可惜,大部份的阿療專業人士都缺乏成硫忍這無

近落成

是日

銅鑼灣枋會 道聯愛會 今舉行父親節敬老大會 基督主思社祝父親節崇拜緻宾

端陽已近龍船鼓响

港東區今起一連三天龍舟競賽

〝 海外僑領初五香港仔觀賞賽龍 (特典》等近娥午,龍船袋,花島東區由今(十五)日,一連三天 都有萬人空巷之安客 蕃均由政府高感人員主產。

今二十五日一時正,龍躉錦在崇巖行,民政署箸長樂居將得 大會主及由地方首長張改藏等陪同就獎。

明(十六)日下午一時正,東區民蒗主任應現太乎紳士將銅海 漢風之表龍奪命主煌及稂無

一夜(FP)下午一時正,警務處長萬安理爲符其實大之賽冠奪錦 ,主殿及頒獎,被邀到造者有各界人士及波罪委員等。〔興) (艾訊)庚申年香港仔散舟競長大會,定於農曆五月五日上午十一時 至下午五時,在香港任深而面舉行年來最盛大的那舟賽會,以午 節,並摄供市民勤宮的娛樂節目。本年賽會會長由南區民政主任岑敏跲 担任,主席林漢過,副主席黃木橋,謝傑區,梁秋等祖任整個大會事宜。 助龍等,因有西區警署、佐法五世學校,香港仔青年軍及俄時工廠等 各邪由五月初一起已紛紛在深海海面作賽前練習,站在新 -脷洲大街上眺望·龍戲水,十分壯觀。

全歐美個領專程而來還多年的賽龍絲锦盛

海軍司令主持監獄署督導員結業稱

監獄工作改造犯人

藉此對抗犯罪問題 警察處事應冷靜

(卷九 監泉署一批學員最近受訓完畢,昨日在赤柱監獄場職員前 許熱批結業學片計有廿二名登遒盈及六十七名助理督導員一其中三人爲

警民合作抗匪徒

之學育,11級助師督導員謝文及林啟元。

中西區滅罪委會李銳志 主持輔畷結業檢閱

作之衰选目的爲改造犯人,使他們能 苦訓練,現可事芝它的成攝,性

們將會足本身工作對社會利及改

愛會定今【十五)日下午七時,嘅座銅學典 豪術 棬舉行聯合躞戰國際父親贲敬

"幷畢撰範父親,由費街坊會主席数以 本年度洒出镛寬父摂由主疫人雅燈都念品 有二十八位「老資格」的談士鼓勵她們用母乳育,致敬,會談改实招待老人,阿會隨實參加聯客 「因此,我們必須首先接這些环梁人仕對母 乳背獎有深切認識,並深信其好處,帶比向华舟,節上定下午三時正在九龍旺角西陕菜街十大號遠 众大威宁旗新址舉行崇拜會,由應恩璃篮父親 及初爲人母者耧推配母乳育嬰。」 至於母乳育基的好處,對醫生說,這種媽有智光先生證瀉,歡迎各界赴會,纯士七時正典各 力 法的磁能减少基兒開胃炎疾獷。其醫院的総計,社團聯合在新世界中心海娀酒楼獸宾。又想就因 國合養國定十九日出發,爲期七天,開始產手 ,七五年因腸胃炎入院的雙見人數是八大火, 至七八年嫫一C五七人;叉鍪伊利沙伯醫院的統一藉,有脫者謂「道【—八八九〇〇二成香港H— 計,一九六三至七C年間,每年因腸胃炎入院的,七人七三七四率吹師接洽。

其弗格警生說:日前本港只有少過百分之五 的嬰兒是優世民的,雖然很多母親寫知道母乳對一些魔人數一種道路上以可以任 | 地利亞修女學校交安隊 初生瑟孩的發育較之奶粉為生,但她們都不樂意,有畫她說,如果母親在嬰兒初生脚部喃以母乳, 也許他們可以冤受勝管病的煎熬,貌種疾病在初 生要握中是頗危險的。...

·是次研討會者包括來自侖袋的幼兒。

他並說:「至一九八一年三月三十一日止的年理,需要收器的老人將 舉人,特别在目前共市一发十八。七六年再議至百分之九,兩年後再降至梁國史卓克教授、格拉斯高的助磋學

救世軍顧問委立會主席盘班先生在啓用儀式中致詞,對救世軍白普理】向,在對

·慈善基金及香港房桑墾關懷老年人生运程利所作之積極努力備ㆭ頂蝪。凉,演講到中 *「狁世琪協助使老年長者安享晚年之計劃實爲改當社會福利之正確,竽意視香

採用,其中外出工作造成最大可疑。 以母乳育者佔百分之四十四,上一年減至百分 已登稱位停接受新會盈百分之五。

! 及本港兩間大學的專家。研討會由世 「靈八千九百八十五人,但金只有三千七百五十個老人床位。...

我份問卷包括八百七十七位母親的答案,共 南山老人宿舍開放之後,救世軍在香港之老人宿舍床位爲四百個: (;香港能爲西班牙县供

·姚得之羲合、(法國總有二十位母親表示她們會接受十一位醫生的精主。(那) 圖示:南山老人宿舍在昨日舉行啟用儀式 由宿舍的老人代表致送自妙的总念品于主希洛阿

(本報記者鹅

INLUATION

金銀業貿易塲改選

胡漢輝再蟬理事長

本港金市行情每日衛星播送全球

·黃金股票地產成爲三大投資對象 (特)仝銀業钗易房昨日上午十時十五分在孙沙街會所聚行第六十 九次行周大合及選舉二十七任理監事 -

原任理事長胡漢輝以連任五屆,於月前會選出行員,請另選受能,碩 導茲務。柩選舉結果,胡氏衆望吮,仍被當選為计七理事長、少銘 丶子賢辦理驛長,馬忠蟬聯監事長。【按貿易場行規,凡被選者 -不能請辭:

選舉出異果新任理監事名單如

日本、非律實,及東南亞各國等地考察及友誼劭出,先後赴英倫及 太出席世界白金會哉,美國新奧良第五屆世界百合研討會,此界貨幣分析 主持之投資研討會,去年在日內瓦召開之黃金會商等,使各國財經人 本港在國際金融所佔之重要性,及本塔之活動,有更深入之了解,從而增

·强斯琴-但本場業務步向國際、日按旺盛,尤其七八,七九兩年,產油國 地狐油位與美元疲弱之影响,掀起世界搶購買金狂潮,金價,一日之 間,上落差距途一千一百點蛋,但話,自監事同人了本此世經與召開多 次緊急會議,卖合同人合作,用能在此森森雲浪之中,陧險如珧,安然 過-可具本出之規章經得起老腕。.

近數年來-本場已立警世界,成爲四大说金市為之一,路透社及美版 社每小時都有本塲金價民潘全世界,可知本塔进世界各地黃金市場,有樹 大影响力,最近爲適康現在國際境及方便各國財經人士之需要,本樓于 本月五日起,增設覦部,將本場全透過衛星轉播世界各地 年四月起准設置計算艾數目,解决发发會計工作,此等措施,均有風 好效果,此皆爲全體同寅,多年來努力之成果。

最近數月前,金價受美國各銀行加息影响,稍爲商落,各地金市场亦 正班事彔利昌胡瑛織一三五梨-副線事長利成乘少銘一0四張j溼一路篇平海,本塲亦不例外,但美國合國銀行於本年五月開始,利率國降。 事長纘能應于安 31 九菜,財務訊組長興(八)組織永寧(It1 黃金買瓷,又復超活雞,本人認爲股菜:地產、黃金係本港三大投資 (2) -2#(114) (VE) - KMB (K+B) -

監事長大生馬清忠一二五粟;無事畠(七)) ;发亭(一二二),贵生(一10) 澳島(107) 2(10) ,雄興(一〇三),腿楼(九十二)。

監事有和八九千》,新記(八十六),立興(八十一),文發八七 八)。侯智程事立信(五十九) - 莫氏(五十四),恆福州五十二》。饃 祖鍳海葵和四十六)。

故塲行改大會中,主席胡漢爆致詞語:自一九七〇年起,獲義爲事

·長,至今五回傢在過去十年中,本得有幾杯,逛赴美、加、南非

,從投資立琪而言,前景是美好的,護則風險大,不可不惧。

至于本场所屬各部門,如金銀校由十七班出三班,成箱斐然。金 與診所,本塲律貼七萬餘元,不只爲行友跟務,且遍及街坊。體育部之不 型足球比賽產可、攝影、象棋、乒乓、旅行等多姿多采的次旗活動,均有 十 良好表現 当以告慰。

,其後由副理事長業少銘、及医子娶謝詞,監事長開荷忠,財務租書籍 二、學務組伍老 保健組炎、體育組張永正、紀律紙張國華等先後 告,最後派發寳餘五千元·及推出汪孫之、閔生、李光、姬綠唱學、徐· 、阿她建、陳裕賢、李俊監。

S th ANNUAL

IDINT PASSING -OUT

九屆隊員結業檢閱

亞修女祀念學校再下的學校交 安全&第九再被及菜儀式,昨日在美甲新 該校醫館舉行。

屈家香港九龍交通部那勱高級警司出席昨日 該項機式,並檢開機於該校的學校交通安全 九 第十大A除

阿苗示·养成後,那動高級醫可與各界來賓及 特萊者合動。一本额記著精》

換被投行委員會非官守業 刀面所作的極大貢出一委員亳銳志,昨日在 下人员所要求的高度水热图|簪模部主持西區一百兰,長报任指揮官,

廠商會南美貿易團啓程

宣揚港貨促進經濟合作

【是揖業後難工作,但時一助興,染所獨有

,出動奉高遠百分之九,麥國樞,黃健張 十九。西區輔警共有1 茲,林中,郭亮 一七九人,每日平均有三梁中力,梁慶鍵,何竹 十四人參加裔務各階杄 平,馮家,周芻 工程 成績卓著,而且 崔秉攝,潘幼案阮雨 有四位&員會榮獲獎一流、何锦雄,何監察及

•过值得我們祝賀坤商名流百餘人氣

對這些鄀是發察辦案件 乖孫波生的事情,有 打 一小攝人攻

份予所利用,而警察找著的。

「港)由中華廠商柳合會主舘之赴南美贸易基於昨(十四)日啟程

· 館往巴西、阿根廷、智利等國六個城市,開爲期四送之促進貿易活動 霎所糺易前往巴西尙首大,爲兩地貿易關保路。去年,故 會惇與巴西對外貿易商會總聯會 港資料交流合作協議,加過彼此經濟合 作。此外,亦與智利聖地牙哥商會、發和入口商會及智利出口商會簽署同 協

貿易團由該會副秘髫長郭婉偷小姐領跄,團員包括十六家公司之十九 一位高級人員。此行鄧小姐將與巴西及智利有關商會磋商,擬訂廠商會在各 對地區行之贸易及腰活動,包括言揚香港栾品,交機有貿易 及 商業法供養料,鹅會凖備不斷進行各項活動,以促進貿易,並加强 阿根廷段商,求建立新關係。

歡迎索閱

女盡忠職守志哥員士氣導中國大陸民主運期的 心希望市民除對察刊物「大地姊蹼一現图

「大地沸腾」是根 |述中国大陸自一九七四

對待市民耍忍耐有,

| 年李一哲大字報開始,

法之徒,使治安得以

[ 此行先赴巴西最大城市里祈愿內健,以了解該班經濟積極,餐 在巴西夏保燁、阿根庭布宜諾斯艾利斯、羅沙里奧·多爾及智利聖地牙 街共憂行五個無窮,介紹香港產品。展品範圍甚廣,包括玩具、

首飾、隨器及子製品等等。最特出的展品爲榮獲一九八〇年香港新 品比賽兩項大獎之手提電子冷熱兩用雜,該輕品利用兩個夜型溫粿件 张小姐 以往赴南奂貿易團舉辦之吞港產品毀究,餓受當地商人 歡迎,預料此次一連串之展署,亦會吸引大量人士參,貿易團除了傳 港貨外,若干成良將意求新的供品來源,計有木材、皮革感品、不銹鋼 片、新奇品、禮品、生菜、鹹料、玉米、敷及食品等。

香港界中附主流贸易投近日進一步加强,去年香港往中南美甜之出俄

·林日及從低之人口大爲提高,陸永香港之促邈貿易工作已見景。幸 兩地之橑貿易額盈港幣二十五億八千八百九十萬,一九七八年之十六盘 一千六百二十萬元比較,增加百分之六十點」。鄧小姐表示,廠商會遜於 南美作爲香港出口市場及供應來源之地位日益要,明年將再組團赴 一到,遇一步加强彼此經濟聯聚。

攤好警民關係,對付不 直至中共十一屆五N

會取得「四大民主」期 間,中國大陸出現腐 一主遠動過程起食芬

專題報

「民主黨島的事 來往觀塘中環小輪

地下刊物選戴」,「 雨欲來風衕樓」及「遵 我民主」等,安料孫就

,全書厚糧逾百頁,有

·意案苺者須附酒

,好九點荔枝角道 大雅四樓莒光文化服勝

·中心發行組,當刨 本 陳國家專題

· 中國推拿治 類性高血壓 市政局館與香 唐中醫師公會聯合 中醫講座,安於今(

明起調整班次

每逢週末下午停航

(抓)行走银墻至中緻之小輪及飛錫船航 錢,由跟《十六 )日起調整班次,香港油戏地小

·隐公司昨宣佈,該航梯由星期一至星期五(星期 日及公眾假期除外)雙唇述三船每日開行時間 姆斯開:上午六時二十分大時四十五分·七 時零五分,七時三十五分,八時正八時二十五分 陆五十五分,九時十五分。下午五時四十分 大脚等五分,六時三千五分,大時五十五分,

千分。飛經船,由上午九時二十分至下午 五時二十分,隔二十分開出一册。

申開:上午六時三十分,七時正,七時二 十五分,七時四十五分,八時十五分,九時四十 五日)上午十一時正在分。下午五時季近分,五時三十分,五時五十五 海仔軒尼R道二九大號分,大時二十分,六時四十五分,七時十分,七、 慶生行大厦二樓市政局時三十五分。飛翔船,由上午九時至四時四十分 灣仔面書館舉行,由香,每隔二十分鐘開出一班, 浩中暨師公會會立研究 星期大觀塘開:上午六時二十分,大時期 院敎授及中國針灸學會: 十五分,七機零五分,七時三十五分,八時正, 特約專題窈做爾富 八時二千五分。八時五十五分,九時十五分。中 嗎?「中產推拿治頸性、開:六時三十分,七時正,七時二十五分,七 高血壓」有超八風電影時四十五分,八時十五分,八時四十分- 卞午一 及幻燈片輔助解,來時11十分,及一四十分。飛翔船觀開 上 法爾義,至費人塲,敦午九時二十分,至下午一時四十分,中海關,上 一午九時至下午一降用,每隔二十分鐘開出一

先慈張母林老太夫人之喪於昨 (十四)日在九龍殯儀舘出殯孚承 誼親臨執繍 惠賜厚購 高誼隆情歿 存均感哀此鳴

謝

-本女 越城 坼 黎金

| 先夫湯公兆輝府君於公署一九八○年六月十 四日上午二時廿五分在港廣轉柊正彩瑰向享 六十有八歳泰移香港殯儀舘治安股擇公曆六月 十六日(星期一)上午十時半大殁十一時在眩 舘堂 |穣即出哀此外

聞

未亡人 湯陳蕙珍

戰

外勇 李啓明:廚日初 外女 黃秀琪

治喪處:香港殯儀館5號

先室楊恆懿女士 於公曆一九

聞

八〇年六月十日魂歸天國享年五十歲奉移 香港殯儀舘治喪謹擇公曆六月十六日(星 期一)下午一時在該舘大禮堂舉行安所彌 撒式時正出殯奉柩哥連臣角火化場火化哀 此卦

夫黃汝豪 子國鑫 媳張瑜美 國森

女斯雅

親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處:香港殯儀館英皇道六七九號

江

辞