1980-06-14 — Page 2

報日僑羊

WAH KIU YAT PO

頁二第張一第日二月五年申庚夏

日四十月六年〇八九一屉公年九十六國民華中販訊電

六期星

美國會最後通過

下年度預算案

六

千餘億美元

國防開支逾千億元破和平時期紀錄 政治家經濟家預測赤字達二百億元

《找新就敢低惑十三日日》美国《古今日最後衝過一九八學年財(時事就路盛頓十三日散,美迢思邦商 政年度大千一百三十六億美元的國家預算案,其中的假要數字打破了, 和平時期預算案的紙錄。本財政年度乃由十月一日起計算,在最近重 年來,美國升收益超過預算,億美元,此猃酷得一大,但是,美 國政治家和經濟學家預说,該國的經濟衰退和失業人數堆服,將會令 到嗔預算失去平衡。本財政年度的美啊嫩防經費是一千五百三十七

因此决定再于降低。 億英元 - 比上一財政年度多出六十億美元,打破了和平時期的把錄。 在國會表央時,衆癞院首先以二百零五號一百九十五琪通過該項 #案-接,發錢院亦同六十一十六通過 卡特樂觀看法

洲的軍,比战上, 時母加二萬五千人。 遭個目模必須透過盟 的努力速成,我們的 肏必須氣力協助。」卡 特說:他將繼續迫使蕉 -聯撒出阿富汗,但亦將 「謀求參院從氣通過

[美與北京

不會結盟

·談判其他外交政策 問題,卡特總統非直接

·警告西斯盟店,他反對 在美國建麟的以換談判 繼續進行之際,別的國 家其出另作中東和平調

郓局十二日說,公布利率由百分之十二降至 百分之十一姝十三日起實施。美廢聯邦 局甫於五月底將公定利率由百分之十三降至 百分之十二現因美国氣衰退,更加愛,

聯邦收益增加

:〔美聯社合國際社 華盛頓十二日)美術 千一百三十六億美元的一

將有二億盈餘

他昨天依於道教經大 人一12年美國著

(路透秕華頓十二日哦}类國聯邦脂 隴局明起將同業促欤利 美由 剌 I爲十一壓,這是一 月之內第二次波息。爲 儲分

了對抗今年春初出現的 工 高達百分之十八的通貨 隣脫年率,美夢邦 局數月前將向業貸利

·美國與日本的關係趨於 一個新的成熟路段,艾

·中共方面,美國不打算 與之結盟,却建立廣泛 的諮商關係。至於五十 三名美國人質自去年十 一月被拘留在伊朗,卡 特哥未有提出任何新建

政府開支預算案,此數包 括高承平時代國防開支增加汜蟲的,段造一千五百三十七撳美元的:

·國防開支預算額。上述預算並且預計一九八一年政府收支有做除二觉 美元,但許多經濟學家及國瓦爲尅個細微收支盈餘很容易變成 宜類赤字。如果政府年的稅收因當前的經濟鞴鼱情况加添而減少的 ̇话:若干位保守诚參濺院诚至預測赤字可能高過二百惓至三百億之能 。今年十月一日起計的一九八一財政年底開支預算案,幾經波折 及佐改才於昨日經參陋院以六十一只對佔太慕妍堿通過,衆院也以 二〇五系對一九五勉强使之獲得通過。較國會自訂的硯今年五月十 五日以前將上述預算案加以通過的時限難已過,但未造成什麽實際影

卡特警告蘇聯

如侵略波斯灣

美决武力反擊

局降 再到

電動活濟經商工激剌

二分,目的在收格銀根 繼脱年率厠降至百分之 十二的年率,但失菜人 息

.口例比高至百分之上點一 三八,由於十二的年卒, 但失菜人口比例高至百分之七點八,由於經

·濟衰退程度加業,工撥款孩工天,卡行政 當局過去親期轉而國內各消蒙者出

華國鋒鄧小平 哀悼大平逝世

(合國際就北京十三日電)中共高新 領導人,過四對於日相大平之死,窦示感网 發燒及哀傷。蒩理華附錄在唔准中說:接到

·大華眼花,深感一驚及哀傷」「她是世 界瞑光芒大的政拾家,亦是中國人民的老朋 凝」。華國鋒說:「大平對於中日關係正常 化,以及促進兩國和平友低及合作方面, 作出重要的就。華國鋒艾說··太平之死: 對於中日關係是一種「重大損失 副理

· 鄧小平及夫人卓琳水致建,她們說:大 平多年來對於促進中日關係以及維持亞洲及 世界和平直兼良多。

大平首相葬禮

今日在私邸舉行

國葬日期尚未定 法新社東京十三日電)币面的人今日 格棒不給插前往已故首根大平正为的私人实 所,作爱後的致敬,而他的惡傷的家人崱邓 於今天赍盹舉行私人的故好致式的掉

“在故首相 的嫩柩前放絆花和精果,棺木過回放白 色康乃馨和菊花,大部份除東京外交使館簡

英通脹率達百份廿二

鐵娘子下令削減開支

(路透社倫敦十三日電)根據今天政府發表的統計歌字。英國 年的通貨膨脹率又再上抖,在上月月底,已達到百分北一點九類 爾的保守為政府同時宣佈各地市政府的其他地方政府,進一步创織開 支。本週較早之時,他會承說,要在現國的經濟系統中,來繪理貨歡 脹率,阻假以時日,但她說,她不会对所採用的方法讓步,它們是 儷貨擺供照片艄公共開支。戴卓爾夫人歷查前政府陳啓工作 的政策一我們用完了一般文改用周一,都没有效。」批評她的 政策的人,對於英國在主要的工業國家中,利率最高和失業人數超過

·百分之大。的事實,早已感到迷惑。他們今天又來到抨擊的新莊凡了

·最新的通貨柩服數字示出,李俊格上昇了百分计一點九,較 去年五月大選上場前爲高。

警察搜獲毒品

減低經濟衰退。許多經濟分析家深信卡 特行政當局將在今年十一月大選之翦,

·明年初開始實行試點:刺激經濟的措施,照 .然政府當局現仍以對抗通貨應服等齊務。 政路綫建姬。卡待檢年來的倒退。」談到北 时他的成就說:「兹力,卡號:美國 (法新社巴黎|天報導稱:法留反經過日來的談 在軍事方面及望於美國在一九八一年留駐險十三日電)樱方人士今 減小組昨日夜溪兩公斤一途下於昨日下午阵

拘捕三名華人毒販

不惜冒戰爭危險保護波斯灣麥克 蘇作戰直升機

(路透秕華盛頓十一民主黨委員會的一年一蘇聯如試風控制石油現象,業已轉過來。

中”在日赞美國撒號卡特在眼中,提出上述的檠富的斯區,美國」他說:「北約盟E經

變出一項新的警告,他齿。同時,美國國防部將必須方法把它一剂强,故它的防術能 亞倫勳用武力保護斯|宣佈,將派出一個逐過,包括使用武力。力現代化起來,防備開 護。同時,五角大樓資|維葉的F四型噴射

飾,美國的幽靈式噴射,加美加兩國舉行的第二美國加强

安每年增加百分之三。 卡特說:美國的外交 碗機將於六月飛往埃及,沈聯合軍事演習。

.政策必須合乎道德的客 軍事力量 ,供給埃及空軍作路诎凝盛頓十 | 角到計畫 夏目標,又稱此之所 用途。在去年冬季 日美國誌卡特 他在七十五亘的替一以他張觀全球的人嚥問 聯入侵阿富汗後,卡特 今天再度愍告蘇聯,如一面報告中,作出上述一題。但他說:由於軍事 谈統信推出渓肠的威脅,莫斯科進攻疫斯琴,他鮑,該報告挺交民主黨,實力的需求很大,迫使 ,時至今日,他一再抡 泰偏在必要時使用武力一個委員會,正在換假,他就棄原來蘇少軍事開

·出類似的警告,他稱,逐浪軍。他說:一九八〇年總統選的一支的目標。卡特統說 ,若然際聯企困控制 軍事力量倒退的現象一目標與承語。卡特的聲「蘇務不斷材張軍事 斯·就一定要盡一切,他業已飛轉過來:明,相當於搞婆說明他實力及類似世過現象, 「懟送將之就敗 - 包括斯|恩已協助恢復大西伴號的帶的外交與內政政策一致使我們需要早日扯轉 用武力。卡特總統提交會的實力。卡特嶲統說|計劃,以及祗出未來的一天國在國防實力方面十

論社

他們與香港販毒集團有關係

的职猎人士,以及他們一這受包團及被捕,在 的法國中間接頭人。斌一個小皮包內期出海洛英 批裔洛英的市價佔計拘 廣州市 道二百萬法郎(五十) 鄧次明獲釋 美元),是法國近數年

飛抵衣索匹亞 衣左翼進攻索馬里 【分案粱優社肯雅·乃洛比十三日電) ,西方外交界人士星期五),在衣索匹 來的最大收獎。警方稱。法新社北京十二 馬克斯主義者領導逬計在向索馬里發動攻擊 ,紅些穎品是由產地 日本,中共當局已离放 前廣州市甜馬天主要的 的消息傳出聲中,蘇聯已茨一除柄長的攻 區·經由西歐的表品轉 张文明主致他是自一九 升機前往衣索匹亞。李有安閣四空 | 運站阿姆斯特丹而迷入 法國。警方反毒部門近一招也爲一反革命分子」 五○年代在中国大 標铟的解熱槍船式直昇機的運往衣國,是在 可露的情報人士消息說,索馬里的正規軍官 , 近獲遷,一名在的士多,被捕的联名 , 從於一九七八年本在美加登之戰吃了敗仗以 「 格任職守護的二十二歲,在監獄印照 來 - 素馬里正規軍的再度出現,泥西索馬里 法國青年雅裝,正在那次明對就 解放陣韆的部隊,在奥加登沙漠一同行動, 餘一北屬於香港華人榮心年梵著阿 可能成爲卡特政府的&A 弦。卡特政府 國所有的純而洛英九多 直在與莫洛狄殊皮輕談判,由美給予軍事 助,以交換美軍使用該區的軍事設施。

歐美務須團結應付蘇聯核戰威脅

斯感卲爾摩囪協和平研究所長巴納比星的核子能力。

大家與雅香轉接頭

酵素飲品

新產品

80年代

人民日報」終於承認

過去奉旨車大砲 自我批判要改過 號召共黨幹部說真話不可誇張

健康飲料

生命之源

(寿酵素)

清涼飲料水

飲可及

你知道酵素的功用嗎?

健康案〞是以酵素爲主,精心製成的健康飲品。

我們的健康主要是仰賴於體內細胞所產生的新陳 代謝作用,健康案(莽酵案)味道清涼可口,止 渴生津,功能產生新細胞,促進新陳代謝,常飲 能保持頭腦清醒,體力-

沛,增強記憶力,更可 滋潤養顏,防止夜尿、糖尿、胆固醇、血壓高及 癌症,誠爲府上全家大細最佳的健康飲品。

*酵素是產生細胞的主要因素。

‘酵素是國際知名的日本科學家高豪雄吉博士,積數十年顱 貴經驗及購心研究所發明,採用蘿蔔、甘症、椰榮、蓮藕 薏米、枸杞、芹菜、昆布、紫菜、海菜及數十糧鮮果蔬菜。 在大自然環境下诏育發酵液化精煉而成。對人體機能有限臺 實效,絕無副作用。

健康素

5-149741 5-449528.5-449424 「香港德輔道西26-30號永基大厦1002室,

阿榮服處穿指出,交 暫且放下哀悼大平逝世

日本自民黨各派 出奇謀打選舉戰

「只要講質能」,說實話兩方面的要求,成說眞新的恩 「本來就是黨的「傳統」,就是要發現事需,罰分明。若干年來說眞 ,但是廿多年來,黨的事物的本來面目,民一話的倒霉,說假括的升 這個好「傳統」遭到E|映情况,一就是一,二官,不但有「做而偶聡

·時事泚東京十三瑞柳威正式選出機承人 喜一外棋〔大平证 十年代末六十年代初就是,人民盡棄對黨 則仕」 「而優則仕 另一大是文化大革命期和政府的工作,有什歷。」這道是萊榮辱的難倒日畫,隨谨大平首相的這個問題上。大平泰的正式的謝承人,與 本政府正迎接|幹部主張「變宗政雅此相反,田中餐的幹部

京健台十三三是黨的良好傳統,在此一加油作了帮恩的角色,五代六十年代初的 意系和威求。原因。現在是堅决洲一個業參兩院画诗酒並出西村剪接款,用N爲一級果後不以奇 「語官話的另一個」這種現象的時候了。」一的非常事期,加上盘入,尾弘吉及而尾氣三郎兩定而入正出繼承人。」 人民日,二十餘年期間·古屋追一文化大革命期吼由於林一段話「人民日報一起 雅除一受兩大風大破壞,一次蕙「四人帮」一派廉取了推漩助攝的很害的精要求是,不辭與自己的「對於那些愛說假話的人問麵的前所未見的祝,前衆院議長等周候選人,並主殿爲陈政局的安定. 」的阡的是在一九五○年代疑至人民日報社的爽導望,一用。文革中出於「林四點,就是說,對黨要一人,大不荽桃容他們,難而緊張的局面。日本,據了解派目摞在痰,正式的首相镔透人可 福民一員文靈。其中說:在大六○年代初期,另一次,所以「人民日報」再加上一伙事务救肚的领域|秦眞心話,不濃違心的 而要批評我有他們。第一波府在十二日晚開多行,沿暫定政提之後,其實一由南院秉員大會選出。 本命期間, 該報內容犯] 說:[一九五0年

·而予以正 代底至六〇年代初期,

"於由潛水艦佛兩百備,他因保岛多彈頭的,並且透炸力

·美國时於原來的四十一北 大 命中率甚高,在八百五十四個民兵] 日本低,已吧十一艘海种型代 台型導師及案坦型導聲之外,加上MX型 幹。不僅如此,還發籃更大的三叉戟型,鄭恩·威力甚大, 核于潜水艇 及射竪英的三叉戟型導彈 至於三叉戟型機子激水,母親將配置; 除此之外,美國街另行發展巡航導照: 十四個三义戟型導彈,均爲分導式多頭的 先以巡航型導彈來說,此發業翚計有1 射涅四千多英里:威力如何,也不能想像 種:一,從空中發射的 -二,由潛水艦發射 如果量就非共歐洲而時,面對蘇聯集團 * 樂 四個發者,無做障餓的邊炸力等於九的, 日式 從地上發射的。

常規軍備及樸于軍傭的威脅,誠屬媽分 期四警告說,今天的世界,正在面臨日任坩: 蘇聯集團前置於歐洲的体力,不僅常規 十蔞噸黃色炸菜,SS十八型導彈二百個, 根外貌彷彿小型無人飛梭的巡航型導 他歐洲一直論陷,美國铼無法單獨存在。 如的核子戰爭脅,目前約有六儷核州 的陸空軍服大,去程要十架超音速的逆火型本其,跟彈頭導彈的爆炸力等於一千八百— 弹,和從前美國成蘇聯的巡航型導彈,都完

今日,美國輿歐洲的命運,可說相同。 其中,約有八千個核弹和許多飛保核子武器,轟炸模,和一百多個三垕頭的GS二〇型中、—二千五百阗噸黃色炸染,八個彈頭者,葉 主要在於誘導等項技術的進步。

[十萬大軍駐於歐洲,亦足反

·乃以歐洲城市爲會標。歐洲城市不到一千程核于導與,整個西队都維取於其射程之內,個溫頭的爆炸力等於二百萬嶰黃色炸举。5

的决心。非此歐洲務淇與美國围 一 可飛行路線,將其組成地圖,裝入盤較之 個,估計每個城市平均將受到相當於二千個。因此,北約會碘才决機配備美固製造的; 3.十九型導彈二百個,其中,單彈頭導彈的

從低對於若干問茲,有不同 廣訨型原子錮的馬槃pl直接發核子争 興二型西拋和巡航型導彈,藉養抗衡。炸力等於五百萬噸贡色炸藥,六個聞發者門。此總算開在飛行途中,磁齦下面的地形 *歇洞將成爲骑射沙该一。巴氏並謂,歐洲, 在農路核于可傩方面,關於以産地爲基,铁圆彈风的矮炸力溶於一——二百篱服黄,征玩行,她且可以難數前路。特別值得 指出的是此里德華可在公食之,

·特鈄越來越大的恢子摇奖佐檢 因爲新的地的洲際導彈者,蘇聯計有SS九型導彈一 色炸, 欧洲殴核武器灬部署於歐洲·歐洲成爲茲百個,其中,單把頭引你的矮炸力等於一千 ... 臺齧際導彈不僅致量較多,爆炸力校

·耶核于攻擊的目標。這些稱爲「灰色地低體:八百——二千五百萬家黃色炸藥,三個彈頭大,命中率亦甚布。如果發動先制攻較,可性極高。如上耍海安低廉·每個倦需五十英 KJJ的武器,並不包括於國際限制武器談判者,每個獵類的爆炸力等於四五百英明,把美国所有配置於號地的洲際導彈,大部或 蝂圍之內,因此 ·今後的前景仍易暗淡的黃色炸菜。55十一型導彈汽百三十八個,全部摧毀。

·空飛行·普通敵方防空費達紐的發現:動

例假如均抱死 至一百萬美元之,並且體積在限,包架B:

高钴年增加軍費百分之三

不可礜強動搖。因需西英 小生的堅股意志,蘇是不

∴,巡航型導彈將由8五二型糝载颋至距蛐一起樸子大戰,縱使可佔于干便宜,唯在英國 巴氏在熱祜時說,由於部署新式及命中,其中,張馨與導彈的爆炸力等於一二百,然而,如從另一個角度看,這也可以說

燕器不怠之處钕射。加央美國三百六十五桀·和西祺大 ·人能够倖存者 率非常高的武器·如「巡航型」、「潘興 萬噸黃色炸藥,三個強稅者,每個聲顯的爆是蘇聯咯核子軍偉的一項優點,因爲蘇 斯 日五二型飛援完全用以裝藝巡航型導彈,則,恐亦有限。 何况 被子大用大丑谈于武器的粘 美國從空中發射的此維芬弹 可連一個之 二型」和「MX型」年障,美國擁有先發制.炸力等於十—...三十鴐噸黃色炸槃。5S+ 此等武器的大部份,是由陸地發射的。 人的能力,打擊弱點很多的蘇聯核子品展。,三型導彈六十個,來帶頭,炸力等於一百 英國射共段路導彈,一方面設法補救 ·道爾於大部份戰略導彈由塑地發射的藍,果,大氣中南鹰-

滿幅射線,耧動戰勝的一 力,也段村。無面及東做過對於迫一點 蘇砸百分之八十的梅子部除,乃依靠陸地發:监麒黃色炸藥。55千七型導彈一百個, 一方面法發揮長處。 射系統,而美國上述新式武器,則具有空中,中繼彈頭導攝的攝炸力等於五百萬噸黃色炸

關於MX型導彈,美國雖然傅預定配不能

關於陸地爲基地的洲際導彈者,美國

說,激的十一届三、四「不僅求成大賞員說 取到的榮譽,地位-榮而成爲事實上以管理灏 、五中全會都有說實髅

段,都庫取消或收回,一畢爲使命的贈務執行內

言多必失一

炮的模 揭正氣克服部氣。

早爱的幹部古謢上决定 田村観代行麟 的職務、並以舉发店劳. 致力菟去曾鲜的装

英首相撤加爾夫人,星期五在威尼斯結束璞 大教堂,對宏律的基築深感釐事。〔分素國際社新闻

,由此自民黨內表面上.

「在「中伏魔」的形式

·下可以避免競選期的 抗爭,但在水面下國航 麻承人問題,主

[反主流以及主張世代交

·舞者之命,已開始展開

·絲盛的活動,而其焦點

集中在選舉後由長老成 立通滅的的「暫定

盲目引進外資

倚賴外國科技

(法新进北京十三日電)北京外安部录 李强今天向全國柑出警告說,堅决院进 多的引進造價騋灣的外的拔術,李强今天在 人民日轾上刊登的一些文章,其求籍東那些 符合自立更生镜下的做法,他說:例如

·有些人要求買那些我們只要作一些氣勢

·即可自己製造的設備與疏遠。他們要求請教

·外國科學家揭技術人员移助解决我們的問題 其實,在我們自己的科學安興技術人員的 協助下,這些問題也可以解他說:「懟 不僅是經濟上的巨大浪費,它股不利于我们 的科學家與技術人員建立自己的撥構。」李

鄧小平口口聲聲說

· 八月辭副總理職務

認爲老年人丧失創造性與能力

〔美粹北京十三日童北京康環小平千本週五阻串中共發 除幹部終身制的必要性。鄧小平是在接見美团安城大學代謝時做上 述表示。該代表團成員說,鄧小平表示,老一輩幹部已喪失展工作, 創造性和能力。現年七十六歲的鄧小平說,如果在今年八月舉行人代 會予以通過,他自己將辭去緒的,但他仍將保用作爲黨的一 副主席的職位。他以往會經表示,北京當局正在考盘限制幹部的速 大數·美上代表團成英拉起說,他們就我衝出泛的問題與鄧 -行會談,其中包括中國大陸的高等教育限制人口增長和英國小說「亂 「世佳人一等問題。