1980-06-10 — Page 44

美 國1450倫 被約1970,南 巴黎1900 巴 漢城1290澳

★免費協辦簽證

美3000多倫多1950東 西3500、椰加達1650 星 馬1450

馬尼拉 590 洲1450

曼 谷180

京打00

★美加回港機票 ★歐美國內航機 ★特價優待★

東岸1990

美加1380 西雅圖1550 澳

二期星日十月六年〇八九一曆公年九十六國民華中

買四第張一十第 日月八十四年申庚

WAH KIU YAT PO

報日僑

台證

往台灣可帶合法

百貨

機票 特平機票

山友行

美加包機

·英人代辦各國簽誌 泰証特快$100

特快 100

包賺,包銷、包退貨:

得其利旅行社

台北 665

旺角彌敦道 607新興大厦1817室電梯按18字 RBRA 49562612453859555(9)

台灣

包包銷包退有合法百貨可賺機票 三系 世界各地機票簽證

3-958547

彌敦道555 號胡社生行804室假日照常

(3)-958887

> 特快台證各地旅遊

香港唯一李营海外登山旅行爬治露营盘軍用品行

·(附設游泳品旗幟球衣紀念品!

存貨九折優待· 旺角店擴張速度,

由27/5-5/6止; 【康樂旅遊公司門市:旺角界限街38號地下黃太山30$14號地下海明威旅運公司

*中環先施公司對面 批發同上L 匪二樓F 209286K 256196K801154查 5230556441.31. 「旅進及陳列室旺角界限街38號A開機全座

海外旅遊機構★機票全港最平絕不取巧 亞洲旅運★免費

在香港皇后大道中35號高業大厦6035246196752338475233912

台北680、 敦1650溫哥華1700

旅遊 商業、搬屋

| 商業小廣告

惠刊本報分類廣告

請撥電話5-221583

含地酒店 | 免費 各國簽證四季平機票 國特快證提袋記

香港中灋德輔道中156-164號通用商業大廈M45454811( 4黻

皇后大道中35號商業大廈906室5239147(5)2542725254276. 國1020 加拿大1020 英國1370 荷蘭1500 台灣團750 曼谷團1490 紐 澳洲1270 星加坡720 ∵歐洲1670 馬尼拉370

巴西3500 星馬圈2050 歐洲團5200 約1420椰加達720日本470

各

亞庇: 800 三星加坡850 台北:450 馬尼拉 400 曼谷 650 溫哥華1690 ★樂加回港特價機票乘747.機在港付款在本公司或美加各地公司取票安全公堂、

歐洲 洲番3086

台北300 南美2270美加團4650* 曼谷52079 巴黎1500,菲島團9000

華捷旅運有限公司

婦幼保健協會 深圳市人民醫院聯合主辦

婦幼保健院

●婦幼保健旅遊團:

解決姉科一切難題,安全保障,即日來回 合男女健康檢查團:

美東旅遊有限公司

【經營

潮州,福建,廣東省客運專綫

【坐位舒適,空氣調節,安全快捷,價錢實惠 購票地址:中環雲咸街69號302室(中環 【差館斜對面)

5-239834 5-236291

分銷處:西營盤第二街(25 號B(永泰號) 電話:5-470845

深圳辦事處..華僑大厦317座

由當有經驗的臨床各科醫生,組成專門 小租,檢查心、肺、肝、胆、醫臟功能 、耳、鼻、喉、眼、口腔、牙科等60項。 一切資料交閣下保存。

香港辦事處:九龍旺角新填地街404—412.

鹽永昌大廈一樓五室健旅遊社

3-889618, 3317035

5-420145

MAY ORIENT TRAVEL & TOURS LTD. YK-40

星馬七天特價團

六甲。

$2,288

甜假

全程遍遊獅

城風光及負

蜜期

有馬來西亞

歷史號的馬: 逢星期一、六出發

留學簽証 汎美助你

前往美國升學的人士 可向中環太子行 524室汎美學生輔導處 索取學生簽証申請表格 及垂詢詳情。

PANAME

汎美貫全球

佛漢旅遊公司 主辦:

應澜转遞677號恆生 銀行大厦1202室 3-944251-3

任君逍遙遊

泰國

台灣雙輝映

價錢最平 服務最佳 經驗領隊隨團服務

北京主線16天精華遊(第五團

∴只收$3985-20/619/7出

·州—北京南京一無踢一蘇州一杭州一般州

名額有限,報名從速

·杭州、蘇州、上海七大游

只收$21009/7出發(飛機來回廣州

·杭州、蘇州、南京、無錫、上海十天莲:.........

只收$2790 18/7出發(來回州) 工廠團體,日期隨意、價錢另議· *代理廣州各大賓館訂房業務手續便 )

·惠州湯泉增城廣州週末兩天遊

回程星湖翰一帶房$6月14出發 惠州湯泉籍泽山增城西角子荔枝

6月15出發

回程每人送十斤西角子另每人送堆城掛綠一份額滿 即止,報名從速 【代報信生攝影3-2539065-601768 5-605744

名度、天虹3~424286 07

九龍宋皇台道18號二樓

泰証100

世運 中遠國際大厦320室 台泰証

●台証135 綠印均可

5-4565 66

華僑日報讀者 七海旅行團

美加澳洲

英法國西德比利時 星馬印尼日韓菲島 旅遊探親代辦簽證

菲律宾14天探親自由團$1190 中華民國護照$220綠印同價 在港居住五年 或以上者有有 出世紙均可申: ̇請入新領鹾照

英國護照

本港旅遊‧澳門旅遊|廉價機票 台灣旅遊、日本旅遊 服務中心 【韓國旅遊,泰國旅遊 代理各地特廉機票 星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢 專用電話: 每週有團出發

35-4471.30 歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大廈1702室電話:5-447137

12歲以下399 廣州,佛山,變、豐湖、鼎湖五天遊 MB: 16/6 4/7 8,7 12/7, 16/7 29/7-26/7

2/8 6/8 10/8 14/8 18/8 22/8 26/8- 順德、石歧,黎孝村兩天卷

逢星期六出發 江門,新曲,您亨村兩天遊, ∵運星期六出發

廣州中山大學

【聯合主辦 海星旅遊有限公司 暑期文娛渡假團

499

335

歡迎學校師生,團體及各界人仕參加,假日照常辦公

九龍彌敦造469-471新光商業大度 1403A室

3-3110103-313608

友聯旅行社

九龍元洲街122號地下

K863332 K-867037

敏江

旅運公司

獨家舉辦荔枝皇西角子

鹹附設上海式三溫暖浴池

3-030536 3-035930

台北中原大飯店

台北市重慶北路1段73號 TE假錢:25523 DOWTITEL 地廠

附設浙寧泰英樓餐劇

小豆 $1,680

逢星期日出發

東莞荔枝團二天进 全程收費:$249.00

#) 交通:全程乘搭自晴冷氣麻帶

遊覽 年獬:荔枝任吃,可贈十片

佳東兜最好之铺祉。 輕:暢游太不虎門抗英紀念

羅。四大名圖之可阻。 :夜遊市容,親放烟花

旅遊有限公司

柏聯 承辦錦繡河山旅行團

北京上海杭州豪華團十天14/626/7 $4280 北京 一經賓館,外賓式接待、瑜羊肉、埋鴞宜) 北京特價團十五天1/7.5/7 30/7 $2380 廣州(周遊北京天津圣皇島各地名勝)

鼎湖、從化、佛山·龍渝五天:$699

6月18日7月12,13日

荔枝

南頭海鮮一日遊$160

團導

東莞南頭兩天卷$2600

620 22 26 29-30

78146.9. 12, 16, 18, 20

(即摘即食,加送十 *尙有上海、杭州、桂林、岸明、成都古機、歡迎查詢*

香港皇后大道中233 號二樓

739469 九龍旺角彌敦道491 A展望大厦二 (3)320603 4

灣仔軒尼辭酒209 金轩大

香港總代理:安康旅運-3-303271-5 當港九龍彌敦彍582—592號信和中心商檳二樓245室

旅遊有限公司

中僑大廈1504室 3-304361-2, 3-318800

迅達旅貿公司38500593850050' 香港旅行社 57203625720363

A-I

唯一

代理中國風光旅行團

*桂林一廣州(行程伍天,售價照

$1680 (港穗桂來回全部飛機,逢星期日出發) 南章一柳州一桂林航空團 80

$2468 ( 全程用中國民航客機,逢星期日出發 南寧一柳州一桂林經濟團9天 $1990

(普通車赴穗直通車返港,14/628/6 22/7出發) 南寧一是明一石林

$2850

( 全程用中國民航客機,逢星期日出發)

泰國,芭提雅,古城,大佛統 六天豪蔬精選图成人 $1,980

行程包括:

四面佛,鱷魚澄,古城七十二 府靛影,芭提雅、珊瑚島,蛇 園,金佛寺,睡佛寺,爨石山 、水上市場、鄭王廟·套皇宮

·玉佛寺,玫瑰花園,大佛统 ,多晚夜總會,兩晚芭提雅 住假日,灣,第 大酒店

TRAVELLERS" SELECT LIMITED

本團特點:

專家策劉·獨家經營 專人領隊,行程舒適, 最佳導遊,服務一流, 按時出發,穰健安當 絕不取巧 保証對辦 有關詳情锅向港九各大旅行社洽詢

台灣環島一芝蕨娀·六福村 野生動物園,溪發

:,九天豪華精選團 七天一成人$1,980 小童$1,650 九天一成人$2, 180 $1,850 逢星期六出發

穩健又可靠

華商精選旅行團

香港華旅遊協會: 贊助

會址:香港德輔道中106-108號

三香鴻德大廈三樓203室 55-458384 5-452370

請向下列旅行社報名查詢:

法德

3-302251

5-249159

泰航假期

AND

香港觀光 HUSE LUR

3-7210361-6

|清邁·曼谷七天團 $2050 逢星期四 台灣暑假酬賓團$1650 湝 馬星泰九天團$2890 逢星期一 免費代辦各國簽証·各地廉價機票 觀光旅遊•服務一流

全泰國7天 全台灣9天 全清邁4天 韓國4天

$ 2190

$2250 $1590 $ 1990 逢星期日

逢星期四: 逢星期六:

逢星期日 九龍骧敦道625號圖斯大厦1205-7號 香港皇后大道中35號商業大厦505室 九龍尖沙咀彌敦道88號1樓F座/

欣欣

旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192 5-237890 5-239392

【寶島溪顾五天 澎湖慈了七天

1.香港 高雄(坐中擊) 2.澄清湖一台磨一溪頭

利達

旅運社有限公司

3-676882 3-685567

太平

3-660996 3-676493 3-660999 3-660679

捷安旅運

5-431361

5-431362

台灣七天豪華團 菲律賓七天游 曼谷芭堤雅六天

$1680

$1590

$.1790

日本 $2490

韓日八天豪華遊

$-3380

星馬泰九天

泰國清邁八天遊$2050

遍遊:清邁、芭堤雅,曼谷,住宿萩華大酒店 全台灣豪華團

| 少行在跌700里

五天行程勝九天

$ 1790 $ 1990

三晚回,多晚夜總會,內陸機 逢星期日出光绪子活 香港中環文咸東街6—20號至德大厦7024

-$.3090 美加東西岸:

$4950 三專辦台三十天出跟特价150 普通120

三 代言去國廉價機票特快簽 九龍尖沙咀新世界中心商業大厦60室

暑期七天酬賓團 團團獨立、由日本分社直接經營

7月6,13,20,27日 8月3, 10, 17, 24 日本分社:東京都目黑區下目然5丁自34弄16號 總社:九龍彌敦道23號瑞典大厦1008號)

利安

金城

5-228814 228875 240017 : 3-668695 3-670211

新機本公司每月均舉辦 台灣阿里山環島團 日本九洲游覽圈

EXAL HOLIDAYS

日航假期

星馬泰聯遊團

菲律賓觀光團

日本本洲遊覽團 韓國日本觀光團

美國加拿大觀光

九龍尖沙咀漢口道何鴻卿大厦221室

香港中班大道中萬宜大厦531室

旅運有限公司 5-434008 5-450143 5 455232 5-437056

本州七天 $3630 九州七天

$3630

JAL

香港干諾道中140至141號 ‘隆山大厦地下

美和

5-237184-6 代理航空公司機票

金門旅遊

3-319151-3

日本八天$2980°星印尼八关 $2990 代辦各國簽證及各地旅行團 韓國四天$1990 泰國六天 $1970 韓日七天$3330、星馬泰十二页 $3390 台灣七天$1990 夏威夷七天 $3490 台灣九天$2190 美洲東岸三天$5490 菲律賓六天:$1550/美洲西岸九天$4989 香港銀行:香港大道中36號興建大厦10010 九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下

平價機票

旺角登打士街56號栢裕商業大廈20字2010室

佳麗安

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司 5-254549-0 5-241845

日本 大阪東京八天豪華遊 $3180100

曼谷 桂河桥六天超級英蒂国$2290

星期六出發(曼谷住宿大都會酒店 主溪頭野生動物園七天豪華遊 $1990 台灣 台股$140-1 菲律賓 大賞那百島七天豪華團 $1590

2.-(CH)

4-4-STA

EDE

̇性灌光稼4澄清港一台國一名話: 住滿光樓| 3、日月八台中 ·性寶島5.日月潭一八卦山一台中、佐寶嘉

4,群山、天群、太魯灣 花源住花蓮運輪:6·即山天祥一人會開一花蓮住花運橋 5.野捧一墙明山一故宮: 在機返港 7.野都~隔期山一年宫

$1990逢週二出發 遙週四出發 $1690

阿里山溪頭九天$2150 九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110座) 中環奧卑利街21-27號新陞大楼地下4號

清邁 芭桂薦

提河 曼谷 雅橋

捷威

3-308311-6

5-254596-9

星期六出發(早機去、晚機送,行程足八天)

台灣豪華團

● 七天$1880 【期一、六、日出發、九芙$2090

七天$1990 六天$1850 七天$1980 乘「東方皇后號漫遊湄南河 清邁逢星期一、五 曼谷逄星期二、六

∵香港皇后大道中41~47號聯成大厦403室

九體彌敦道301-309號嘉賓大厦804室

寶通旅運

3-965097

3-969861

台灣豪華團 九天 $2090 逢週六出發

星期六早機出發(多映的士胸格) 新航美洲假期九天探親團 $4989 2014 墨画各大航空公司機票、代辦各團筆維旅遊 香港德忌望街17-19號德和大厦4字全齋(吳冠章)主理!

百順

3--320340

3-320349

台灣亞里山環島豪華遊 週六、日 九天$2150七天 $1950一出级 菲律賓七天假日遊$1590 日本本州七天豪華遊$3180 韓日七天豪華遊$3330 馬星泰十一天豪華遊$3590 曼谷芭堤雅七天游$1850 九龍旺角彍敦道582-592號信和中心1405A

星馬泰 九天$2890 逢週一、日出版 台灣雙十節

韓國豪華團 四天$1990 +ZX $1850

(免証)十月四日出發 三选送六出發

特快台证130 泰語100 廉價機票 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

江南北京进

上海、杭州、蘇州、無錫、南京、北京

15天 $4698 6月20日-7月18日

̇·杭州、蘇州、南京、無錫、上海

9Ƒ $2790 - 68120 - 7815 2218

香、江門、新會、榮亨

2天 $339 至星期六 順德、石岐、翠亨、

逄星期六

23 $335

獨家舉辦確堪誇!

行程包括:

陽明山,故宮博物館,中正紀 念堂、烏來、花蓮阿美族文化 村,太魯閣、梨山、彰化大佛 日月潑,高雄,澄清湖,春秋 閣、溪頭,野生動物園、石門 水庫·芝蔴城、野柳

·豪壺·第一兩晚夜總會,住圖

·山·希爾頓等大酒店

服務冠同儕

怡安

雄運貿易有限公司

5-254437-6 3-886353

(68) 3-886356

台灣環島遊 ̇行程創新、專業領隊、六月初開始、報名從速 暢遊:阿里山墾丁、四重溪、溪頭、六福村、中正紀念堂 九天團$1998逶星期六出發 | 包括証費

- 七天團$1798逢星期一出發

中環度創興銀行大厦1701路100 彌敦道636號銀行中心716案:

康年

*中華民國觀光局安宮* 台北市 甲種國際旅行社聯營

是北京天壇??

台灣

的珊瑚潭景!

的燈 旅團總滙*天天出發 26 歡迎同業指導*招收散客* 香港辦事處:大道中14號大夏行1001室(電梯按10) 5257148-9-052247655870757

永安

A 5-256243-8 38245-774779 沙啞3-594447 旺

3-846484:

$2130逢星期六出發 $1790 逢星期六早機出發

$1850逢星期二、五出發

日本本州八天豪華團 $3580 日本九州本州八天豪華團 $3780 台灣阿里山九天豪華團 菲律賓碧瑤七天豪華團 曼谷芭堤雅六天豪華團 星馬泰十二天渡假團 美加西岸十三天豪華團 歐洲八國十五天豪華團 $.9280X···

香港德輔道中48至52號裕昌大厦401~403室

漢誠

$32801%

$ 7990XXX

3-883071 5-438221 3-889734 5-438231

觀雲海日出、湯浸溫泉浴

$1390 $1610 +$1790

佳圖山、芝蔴城、希爾頓、內陸機出發:逢星期日

曼谷、芭堤雅 七天$1840

星馬雲頂高原

八天$2750

還期六、日

出發;逢星期三,自

九龍旺角癭劇與大厦415室(按3) 香港中環李寶楼大厦5129