1980-06-09 — Page 33

量

日九月六年〇八九一曆公年九十六國民華中

郭日僑華

一期是

WAH KIU YAT PO

刊週女人 頁一第張九第日七十月四年申庚夏

時

人文

刊周雲

「桂氏檢捷字典」簡介

【期六一二第

- 宋高宗興十三年癸亥,一一四三)卒,年五

CF 十。」云云。生元再至元二十二年乙酉 八五),油旗帝至正十六年丙申,一三五大) ,年七十二,可致。

: 〔四一七)總站,字馬臣,自號松溪翁:中 山安喜人。宋元學家棫別附卷三列元徧风致,

(四二四)孫,字少述、世吳興人。朱秀 亦元時一個盡。案惠氏之生卒年,本倦不戴,學案雀九十八列絜公新學略。爲無公講友。案, 攷靜修交集第十七劉因爲處出发君菇表,略謂:孫氏之生卒年,本傳不戲。致朱文造卷一百五十 一君寇氏、探禕,字府臣。......君安煜善下,淹林希爲孫少訛傳,略鹞「架倬・字少述、世吳 然無珠飾。......去年八十,以至元甲戌秋九月三,與人。......他方四歲,從其母胡氏家巍州,母親 日 無疾而終。』云云。則生宋寧良元元年乙卯(教之、......七張鮨屬文。既長寶盡,楠織之解, 一一九五),元世祺至元十一年甲戌(順二七四|能得聖人亞意,多所論選。......冠瓷三年,除通 )卒,年八十。可致。

一直郎致仕。七年十一月二十六日卒,年六十六。 (四一)、字上傳,號沿石 樂祥一直云云。則生宋发宗天禧三年己未(一〇16) 人。宋元學案補尅卷八十三列純米學案補選,爲,宋神宗元發七年甲子(一八四)本。第六十 準有門人。案:朱氏之生卒年,本傳不龄。致金大。可致。 繼緻先生空盜fi十九歲、爲迷路 璐

至正元年秋,于與建德推官亞·索努阿顺女知面,

《四二五)歐陽龍生,字成叔》長沙人。宋

元學送八十八列卖饼學案,爲忠安家學之婚人。 -南士務戰者二十有八,未公仙其一世。於是公舉

·案:歐陽氏之生卒年 本傳不詳。安全齋文集卷 十六歐陽玄棄歐陽公神道碑銘有序,略謂:「 樂平人。君生千歲,日記數千懟,十二能 中國文字,不是一簡志遠語沉思思的工具,分爲若干做坐,然後决定那一個單字,第一

按公森親生,李威叔,歐陽氏。其未冀之岛群人 它本身的形象。更具有高度的塑布價的。中國三位,那一個單字,是第二位(此在桂氏字典中有 究。十四而宋亡,遂絕黨於仕進。......卒臣願

.從晉南發徙長沙。......隋唐四世孫琮,爲吉州 文字战有獨特的性質與特富的內容,是在當今世一裡盡的說明)。第一位單字,相當於英文的第一 年十二月十日也,享年六十有九。虚云云、耶生

刺史,因家庭陵。公年十六入滾學,包養 元此祖中統四年癸亥(1KL),元文宗至解 界上没有任何國家的文字,可以和它媲美的。谁音節,第二單字,相當於英文的第11音節,再校

......至元丙子,內附禮部還到,居 11年辛未 CHE卒,年六十九。可致。」 憾的是,作爲一種工具來說,中國文字在檢灰和,據這兩個單宇的讀音,即可找出所資的字例如 使用方面,雖然有數百禄方法,到今天,仍然發現,我們要查一個怕字。普通是先在部首「木」,(四一九)吳力,字季仁,江陰人。朱元肇、山之白畫莊。......居山十有七年,都使李北至的 有一種方法銣各西文那樣方便。因此,西方人常 再在木部·破准阿找出柏字。但本字典不如此,一案補證卷八十列鵜山(案補選,當陸氏門人。案」,......使者命公考士湖陰瀏陽去取公當人。 常在逗方面硬晗中國光宇方法的落伍。桂中樞先‘第一步是將拾字,分析篇木兵,口至假業等,並一,吳氏之生卒年,本傳不戰,攷金華資先生交集 改湖區州僑學教授主......因感疾蹄,卒官言,至 生早年從事訢爾及祯体工作,常與西方接觸往傑:「木」爲第一輩字,再按反降針方向,发出一卷三十九寳爲硭慈絆,略謂:「君偉力,字季 大元年八月五日也,年五十有七。延云云。期 。因此,對西方人士這種輕悔態度,極其不滿,第二段乎一口」。第一單字「木」的發音,是 仁、姓吳氏,世窩江除人。......少受經於鶯先)|宋理宗改祜十三年千子(一五二),元武宗至 常引為奇耻大孝,遷發憤爲國爭光,經數十年 (題毋),「口」的單字讀音,是 (客偈一陣子方,而於孩子卢氏好熱卜筮取荷之書,良所·大元年戊申(一三○八)卒,年五十七。可及。 〔四二六)史築之,李某某,縣人。朱元 我的努力,不斷的研究,終於創造出一種劃時代 )。因此,知傕枱字,是按的文字檢「不知。......君生於而至元二十五年正月二十三日 的簡便羁快捷的檢字方法。一九五九年,桂先生來的。我后字時,卻是按照國音符號的順序,找,卒於後至元五年正月二十五日,享年五十有二醫案雅七十九列邱到髅儒學案,爲家廁門人。第一 癱當時國民政府敦育部長梅貽琦博士之邀站低碳 出 (貓)(概雲面宾起),然後再在一部中找。如云云。則生元世武至元二十五年戊子(二二:史氏之生卒年,本係不载。攷看容居士集路三 作了四十天的攻頂演惑。留台期間,桂先生嵩了 出 (客)字的位置(原畫3頁),就可以找出不已;元康帝至加五年己卯TIN(三方)卒, 十三袁梅爲西山阡設,略謂:「嗚呼,我大變錄 「年五十二,可攷。

州、宋夜祐五年丁巳六月七日庚寅奥世,年六十 使國內青年學生們能有機會了解他所創造的檢字,柏宇了。再如在「劍」字,首先將此字分爲「 方法,特別請了三位當時的大学生公開作按学示,一興「田一兩個單字,第一單字是「 乚,谓宇 (四二、蔣宗嬴,字敬之,四明人。宋元有七。後大十有七,是爲基元至治三年,歲在癸 称,並由當時的中央研究院院長遴澜之博士,報的讀音录 (怕高),第二單字是「田」李案補雅卷八十七列婚洲學補道,為受實門人。 的文抟檢出來」案·蔣氏之生卒年,本傳不敢·致金黃先生交 侍學士,定 自主持其事。示鄉表演的結果,非常滿意,此在。(特) 即訇字是按 微降會爲書動一時的社會盛事。且普遍引起了當的,凡樂部(原書6頁 ) 找到了,音的位置|当卷四十天,為臺碣・略謂:「蔣君敬之,各宗、上照車都尉、會稽郡侯·郡君加會務郡夫人 降安年學生們的注意,研究有向教會都要求採用,就可以查出甸字來。至於如何快筳首位萬字,一種,生三十有一年而死,其友王怀孫以狀述遺言,鳴呼,將生七日而母夫人卒。先考威州香糖自 此項執好方法。二十餘年,崔先生又不斷的加以,非首位單字,以及單字的讀音,本字典中有詳細 | 來著於手......楊呼,中之假酒,何是以知之,女外祖駿交轉運公譚究之,淳祐十一年辛亥歲秋 改進,使其東漢完善,本港新硏究所,為發揚的解說。當然,但須查字方法,據國音的,方便」。......敬之上世居間之金綱。未商猪降,七世祖 八月,病且革,被母姊大業,余年 研究中國學術文化的研究機襲,非常敬佩桂先生 得多,但是不懂願音,只劄根據單字讀音中的劉主教始選四明······敬之幼爽體,有營燈。·······大艾路似之,字子淵。」安云。朗卒宋甜宗商 此種意愛爾族交化的强神,特別商得桂先生同意,母與的母,查閱字典正文各瓦下方,愛母尊榮母包屬疾,遂不起,至正元年十月十二日也。」點十一年辛亥 [二]五」)是也。 可隨吃桂氏字典出裔,希望此種查字的新方汰,的秩比,就是用任何方會,也是一樣快速簡便。云云。則生元就亲至大四年辛亥,四址,李服大,龍田入。宋元果 遊艇鬥平 黃爲流通,使中國由書同文,進而到達交同的 桂先生概攜字典的優點是:一不投奔中,元順帝至正元年亲(11) 十一可 案祧数卷六十九列滄洲諸儒學案補班,蒕文公弟. 趙想,現在璮字典快出版了,特將追本字典的國文字的優美形象;(二)對中國文字傳統的形來。 、音、套三者,不僅加以保留,而且更賦予新的; (四) - S烏神,字叔爾,沙人。朱元學案 生鸯龙卡四朱嘉震陳君斯夫城誌,咕:「陳康· 特質及使用方法,加以簡介如後。 桂氏字典,根據中國文字構造的特色,即:時代使命,使其在新時代的新潮羝中,對於傳統|補選爲土十一列開發學案補遁,爲勢氏門人。案

忠默王恩於英宗,超

子。案:蹀氏之生卒年,本傅不戰,攷朱文公交

平價 採用傳統部首的優點,雄合而成。他首先是活,文化學添的神褒使會,得以繼續承組。中國悠久島群生之年,本但在動,後蘇建業交流會」,失名地,帶田人。厚重明敏,自幼即有古 所有的字,折開爲苦干單字(一共六百七十六個的學術、文化,將因此而延榇不絕,而發湯光大 四褓天爵爲烏君臺砲銘,略謂:「外有限君子中學。......慶三年七月二十有二日卒,享年二十泥素做术线 》傳統字典中的部首,爲首位單字,其他常用的 。同時更可以肯定的一點,就是這字典的查竽方,馬君,能冲,字叔倫。其先大寧路川州人,君從有八。」云云。則生宋孝宗乾道六年庚寅( 七O )宋寧宗尧元三年丁巳(一一九七)卒,年 字,每年貫位單字,然後按葦宇躪的聲母更眝母 泆,快捷簡當,超過外國檢字方法,從此以後, 辣賞外家焉,明經點行,高爵深健。享年五十有

二十八。可發。

最佳 的固定噴序去査,但可查出要找的擊。新更快來相信外國人,對中國人,再也不敢稱存輕侮之心二,以延祐二年五月十八日卒。」云云。則生元 换柱先生三十年的心血,並沒有白費,隨在此 世修至元元年甲子(一三六四)、先仁宗延祐

渴求話留 (四)沈昌,字叔举,但州瑞安人。宋 -絲毫無損於中國文字本身際美的形象。

·使用本字典時,最主要的,是要將所查的字,向桂先生教崇高的敬意。

[年乙卯CS》,年五十二 可攷。 元學案卷五十三列止府學案,爲正門人案 《四二)洪麗,宇君實:一些本一,淳安 沈氏之生卒年,本傳不戲。盈止劈集卷五十陣 人。宋元學案卷七十四列慈湖學案、爲默斯積傳 傅良篇诋叔臯演悲,除額:「叔章語音,妊沈氏 a案:洪氏之生卒年,本疼不載。送鱼元人傳記 溫州瑞安人。......自淳熙十三年正月十九日, 李引引師山集卷七謝玉钤洪本-先生基菊&作至元二年十一月二十一日,克蓋於太系建牙知

續宋元儒學家生卒年攷補(二十八) 李仲實

「生金章宗明昌元年庚璞(一二九〇) 元腱帝亞丁公村东名院山之側,實德化墓下云。』則卒米 於荷,天曆二年七月壬午也。公說黃浩,字希孟,正十三年燊已(一三五三)卒,年六十四。可会,離宗準熙十三年丙午(一一八六)。是也。 雪櫃翻新

·世大官閔行事之詳,有傳在史氏。』云云,則

(四二九)潘好識,字伯益,一字損之,歡 “八四一五)張娄浩,字希亞,濟南人。未完,生元世祖至元年大年年(一七0) 元文宗 〔四二三)王士毅:字子奘 本秀州人 後一人。末元學案卷二十五列雅山學案,寫成家一生各圆熔遍服務 學案棣邀別时卷三列元氣博攷,亦元時一個者。天二年己巳、一三三九〕卒,年六十。前攷,「爲餘姚人。宋元至案八千大列東發學案 數學之傳人。案:潘氏之生卒年,本停不戲,放呂 案·張氏之生卒年,本傳不戲。黃金華文集 八饭,爆張公祠堂裡,暗語:「故價國文忠張麼一來補還在五列古蘭四先生學案補碼,爲古獲家學集卷二十三陵,九蒸爲王先生墓誌銘,略謂:公諱好撕,字伯益、一字报之,松陽人,松學 歷實在意自 (四一六') 陳兗,字景苑,風中人。朱學一捲門人。案...王氏之生卒年,本處不戰。政九畫「東萊文鑑卷八呂祖謙爲潘朝散基法路,路而:「油漆裝修禁 家女伴,而其别墅在港城低北十里据不住,如山之傳人。军·陈氏之生卒年,本傳不戴。既乎溪,王先生諱士貌,字子ㄞ,其先秀州人,朱天盈間

自度州文君宗日以澹士起家,而族浸大,公一半 ,71237113352 之鴻·泰山之際,號筒线莊,公日登織中書省事璽卷二十五汪爲婆 路習「君偉,宇紹照之餘挑。......先生天安秀敏·····平實其于。......卒於家 朝散,為記五十有 金家一根 湛你......至治黍定之間,語使班至,皆豎臥术一女餵,姓陳氏,北家閱中。......君少英發機驚。居好誦阿靖節詩;愛其民無秘人,有脚踏千歲說「九,共歲月日,一年四月己卯也。」云云。 起。······文庭御夜,以袜俵學士照。· 十三年七月丁卯卒於官,年五十九。 相望老東京之句,而醫其衆日東瑞士斯未微宗政七年丁酉(一一七) 宋孝宗淳 乃雄然就遠,蔣公年甫六十。到宫粱三阴月而醤一』云云。郭生朱神宗元朝八年石油(LOR])|云。......先生以至正丙九月十五日卒,年七十一年乙未(二一七五)卒,年五十九。可成。

翻查中左字典,人所共知。常用的部育檢字國文字的優點;現在,林先生發明的煮序法,做好的首位唱台典一般夸典部首不相同者,其原屬,音符號頒序,並首位單字「度」的的韻母國一個「東」 字典,檢捕時有附大想著,學者專家亦莫不親歷 中國文字結構的特色,將其長克提衕發揮。在部首附注於宇典之第三商行內。

」;在「微」的話風內找到在四度左攡的 庚鼐賞,普通人更不必說。第一想握在部首不易决 檢示方面,中國文字的優點踩及數千午,到桂先生 (三)角,一慑案沒有外圈做全方時,用 豆部。豆部直得·再按的弍位單字「皿( 申磅,一合體字,如一段」字究竟是業於何部,,才得快發;中國文字的千古沉冤至今才得超过。 左下角的單字篇首位墿字,如哥宇的「止」·曹,由管位鼐字「七品潑,逆時針方向所指的犁序 個人煞費思,一些部首則存在異證,如肝、肺,針對運字部首的不易决定,桂先生翕對時四字的「豆」 的讀音査財宇;凪的讀音鎘 寅

在夏內部,而明、服鉍月部,一一加以分辨也不是。年,分析漢字的形狀與結構,建立四條規則,確實(四)穿入,如中字的德位單字爲「......」 其查法與首位單字相同。在四託的右南塔」對「初級 承接别墅

地毡

福告廣小業商

《7547 元六天每

唯美公司

客貨車

特藝速印

業

小印件即日起中

裝修

下足可靠

樓房

廿年老號

支

H256498.

民衆裝飾 8 日新水晶

枝酸

57901718

有銅器花柳請乘九龍

大明行

53

安司

地板工程 水晶

七七八八

打腊清潔潔

舊

修理

冷氣機

|裝裱字畫變

價錢老實 防水執漏

·$$$$$冷15

中還嗬幸活道 2 號地下

本公司

形加雪瀝避大永8

口及入醬換計九6

窗機機入機設港3

裝洗氣櫃口裝務

安清冷雪窗安服

€247987日杯全

|代客絲印晒

952497K 306311936

·報稅申請CO經接豐富 安保上門理数賑 海辦公日62284896 油印中心

中英打字體

楼國際K九五七三三六 舾鼗緻迎覆客及行 洗衣機洗粉每百砹 180

844163

EBICK-264047

易事。第二級磋是面對難以數算,如二字是 定任何宇造的部首。這四條規則是:(一)外脚,繼受被掛到我的翻帶入字中,直行可見「區」的群母「對」,而第二直行部島 福州 入間,一般人號得剂的有幾?再如「慈」字驚心(ㄧ)鋈方、《三》一角四穿入,由此决定部位單字後,由首位單午出發,做逆時癯字。 部,西易决定,蕤封議語心部九甜的範鷸,絕無而際定的部營,楦先生稱之爲首位翔宇取第一帶,针方向所撥的單字卽爲大位單字,如邵字的「刀,大部份國音字典皆利用注音符號的順序、楬 1 「薪」字的段影:「臺字」就是十,出人意料字,因爲首位單字與一般字典的部首盡不相同。」,荷字的「人」,國字的「月」,豬字的「山,他還還採引。但這種環音素引有兩大不便,其一些游 之外否?女性檢字方法多不勝數,有盛行一時 匹規則簡釋如下

J,節字的「中」,甸字的「用」,用字的「术 然而至今時今百仍能爲國人鄺泛接受者則尙來外,指子的外圈兩邊,或四S 等,都是馥宇的位單字。: 翻查中文字典如斯因難,初图英文字典何其 容易,如果中文是拚音文字,不簡便?主張演 字拉丁化的理由很拳,尅ˇ理由之一。桂氏 一字典出版後 點線由已不再成立,因為從此

是同音字太多,同一讀音港中多至三十四学者甚 「爲常見,夜的費神;其二是若不知讀音則無從 檢 桂氏檢字典斐技产逄学,但並非以学

1

950355-

JH:224210

H779096

快捷而臻於完善的檢字方法 王培光: 的讀音篇準,而是依照原字,首位及文位單字的 裝修建造 讚著翻檢,多出的次位單字體音足以確定一字在畫壓而格修算安装水落 -簡介桂氏檢捷字典

学首中的位。再以整字爲例,讓音引將它 大小工程9317858 | 5 入「衣裝」)的音樂內由「 62 71049明斯· 中文字典有如奏文字典殺他毙。漢字拉丁化是中,如甸字的一句」,匹字的「上」,困字的J]. 椋氏极速字典根據讀音編排首位單字的先後與定藍字的做錯這結然降定和了。盤, ,並非如一散字典根據第一版目安排部賞,龍賞,檢捕字典則由雄縣體寅(一)决定颢家 宏記 國人自造裤,將自己湖中國文化,出戎自已一等,都是骇字的首位單字。 (二)全方,指獨佔字的全邊者,若兩邊各.. 可避免中國字筆劃類職的弊端。許多言學習鹜路 的位置,低然確定無疑,而絕無同音字太多的弊,是 一的思想鏡號。再者,字拉丁化放棄中國文学 一類錄形體,集美麗的事物周醜陋,不可思舘之至 別只j單字獨佔,即先上後下,先左後右,如岑·者皆知悉,國語注音符統有定的排列順序,自如,有了。至於不知覆音無由除字,檢燕字典亦無此 一桂氏檢送字典創枰中抵先生,深深發會中國宁,学的「山」,改字的「己」,珔用該字的首位黑字,英文字母由A到Z,先後有序。現在以醫宇爲例 弊,因爲格捷字典並非按原字讀音檢字,而用 克形之美,他在華字典檢字法的說明其說:「中國;又如邵氏的,荷字的「#」,盟字的,試作翻查,根蹉上述一角的規則,它在左下角的:檢字的曾位及六位單字太多爲常居易融的紀 字原來是小小的畫圖,它們表面有山有草,有水”皿」,若宁的「不」,都是該字的首位單字。還為單字「立」是首位單字。豆的擅音是磁死(巴克難讀的字則可查封字典正文前的單子讓音附表 有火,有氣有星,有人有数,有然有血,也有弓,些字的另一泾都由兩個單字合成,如邵氏的左邊,首先查登的冼母即「德」,這可看字典各瓦的,絕不會有直對不到的字。 矢千文,凡宇宙健形形色色,有生無生的物,惡有「刀及一只」二字,依據規定,不是獨佔全 左上角右上角(單頁爲右上角,雙耳無左上角園來吃夠數字對 做班的缺陷,桂先生 乎包鄙無買,邀赴中國宇現具藝術性的特慰,也差的,均不能成爲首位單字。此中「稀」、「改,勰所在的位櫙如前所述按注音符號的順序而建的檄学方

文字典股快盡。現在硅 新港修理港九新界 「就是用字母拚成的西文不如中國字美的理由。」的首位單字分別爲「家」,「已」與其它字典 非列,此即伯、、、、禳一、县,真的 過去,中國文字的美雅形第是檢閱字耨的蔥蛋, 將一社」、「女」分別降入山、支部不阿,並有上、德及第五個出旒者。今直到第一一八,氏概搡字典由新盟研究所出版,存较面世,过 道不能橫中國文字,只能按学方法不能發搬中,必要另立「首位單字,一個以與部首區別。凡一 度,左上角首先出现德」字,其次艾按控,是字典界的一件大事。

四五

16600478394||

角咀¥55.摶七座英

著作談奇相命報夜開新

堂應鍾堂

掌相命師

打遠

臘東

5443445 442877

板地晶水 息大道中176號一種®®

寄星樓

歡迎參觀買賣交換寄售 地板 乾洗地氈 每日10時半至18時半星期休 吕 聯安

5-444221

441615

日日公司 3-783284

發铜佐途新相人类

K 666809

* 雾陶瓷書畫 水 清潔打臘

· 特價展覽介紹:

H:719803

修油漆 無泡洗粉 鋼琴平售

歷史悠久,信用卓著, 打臘抹窗油水晶地校、 洗地點:翻貼地檢 『技工態度和建可靠

*K 284194H 484521 加提行

追債

中英打字

理五洲行中返奧卑利街

SOLARKEROH 239392H 237890

煮蛋K 315452 9:00AM9:30PM

支速7 19

枯用

這褘晚中 客賬夜 代拖(

印唛

漏水

本公司

9722236-9244 0940168-9

新運地街ś4 號地下

萬能角鋼 窗簾美路

批發承造大小工程 灣仔乍菲道一一四號

東

方公司

漏水

打字機

打字帶每盒三廠定」 專營買音精工修理

中環典陆街六號五樓

鑿冷氣機

遊艇服務|

*MA PLA**

大小遊艇日夜相關

特約快餐

3-666427 697808

風水專

電蛋 51359

九恒迎

電氣

“如天面地 經修理 不漏水本公 永保信 宇宙 本公司按

·經濟方法氐萬下解決

切漏水電話C-86652.

蛋及

活熱動

LH-607543-00

收费特廉遊艇租售

628149332035

搽脚

3.機動

清潔打腊

聯

*英國偵探能會

瑞生隆五金行5-28023S

曰平安公司港九新界 4-5-636991 商標精密儀器絕對保密 日日 3-6480543-656600 攝影錄音跟踪代收債三 離婚證據商業調查假買一

三瘢敕进611號按11零五月花上一

水晶

機洗地毡

工廠寫字樓

張H:2829419

水蓘紅扣開

·九服紅磡碼頭對道262A3

水晶

原掌黃

1 可以預知

世界聞名

道45號按

O字B座

電熱身搭機

Out Ba

金輪實業公司

粉蒸動自

吳昇機器廠

出品各類食品機械

源街十六號

香

電話: 8187813 819666-機及商用座枱機款式多價錢 商務調查香港私家偵探 打字機平 高級提夾 代理追收任何錢債貨欵空頭 政府註冊3-818008 暑期優待學界大批學生手提

政府註冊絕對保密

【提錢機香樓◎

每個

每快退支需查一切的男人肩體擇 商聯通離攝秘失歡九道長三本籤,平歡迎買商管理舊機換新機

長大無有10 電

「桑貝益婚影密蹤對迎龍三榮 社何填H 738540中建打字機公司香

塞6234987 按12字C室電話H 272530H 272619| 查撮據音從查密問子反室接收年港灣仔軒尼詩道21號3字樓 foo 封起 灣仔洛克益114-120 嘉洛商業大廈,調行鐙證錄跟調保詢太一大人不代案

鳴製造廠電話:3-938050 爆煲

高級透明膠筒膠盒12吋間尺

出口,批發、零售

5.3.60起

深水埗荔枝角道一四一號、

K 622871:

3-707036 3-708019

5-704084 5-705074

4983 66

3-936613

754!

720038

7 29 4 8 4

H 785375 H 786509

鋼寫字檯 漏水禁裝修

BEADKEXEU42 #55-231676

小姐-848767 「政府註冊提防假鬣

觀像餐

分店好尼纳通三三一豉包括5-722392

幸運

搬運公司

提防假日

立信搬屋第一

搬屋運貨要搞他

3-74 210 6 5

2.436 193

7412007

4435125

5

40 5 6 19

30956

5-

2941

1816054

台證

往台灣可帶合法

百貨

機票

包包

包退貨倉本

合法百貨可賺機克

特快 100

包賺,包銷,包退貨

台北 665

台灣

得其利旅行社

假日照常49562038512453859555(歡迎同業託辦)

妊角彌敦道 607 新與大厦1817室電稊按18字

水效用

有西保

! 水最佳

防供最立

鋼具品質

國泰第一

・機房間格

供最有效方法德修油漆牆紙

西德防水

地板磁磚

立單保用三年木程牆櫃鐵器

營銀迎先

專收歡樓

二三五五年

司公俬傢記惠

「二二三七九門板梯字

打字機

| 彌敦道300號14樓基狸大厦H?電話K.315403 先施對面3962903

府冊

提假

您进

00:00 2 2

944231 944232

增

機理五

咕號

機精街

H566755345

字機老3

打新谐O

動換亞9.

電機行2

中船焦式區

3-417840

連

资料美景搬

致人為阳意十家在120元

3.433782

8-651-196340502130978

山友行 特平機票

(附設游泳些吧台空法紀念品? 958547門市:旺角界服至7/5卡著*130座14-15 世界各地機票簽署香港唯一專晳海外登山旅行爬砦露營童軍用品行

彌敦道655 號胡社生行01 蜜便宜照常旅遊峛金:/

特快台證各地旅遊 海明威旅運公司

64430556441531

5-6200221-025822

英美加包機

康樂旅遊公司

中環先施公司對D

搭

香港中環德輔道中156- 164號通用商業大厦M45454811(4號)

美加1990

西雅圖1550澳洲番3086 歐洲1900

大亞曲 800

星加坡850 北大板 800

450

馬尼拉 400

2650

溫哥華1690

海外旅遊機構★機票全港最平絕不取巧| 亞洲旅運★免費 各國特快證

香港皇后大灒中35號商雞大厦603室©246196-762338476233912 美國1450倫敦1650 溫哥華1700台北680

美3000 多倫多1950

京:京1190

3500

椰加達1650

道城1290澳

★歐榮國內航機 大特價優待★

英紅巴漢

姆南巴澳

沙椰

洲1450 馬尼拉 590

克星录

椰加速、回港特價機票槳747 機在港付款在本公司或美加各地公司取票安全公者

美

紐·

旅 超

搬公

40元60元80元 49 單人房 双人房小玄庭

羣業興

運車站3-867235

Mac & Andrea 3-922389

免費 各國簽證四季平機票

皇后大道中35號商業大厦906室52391475254272(5)254276.

加拿大1020 英國1370 荷蘭1500,台灣溪750, 曼谷國1490 國1020

日本470 巴西3500、星馬團2050 歐洲5200 約1420椰加達720 澳洲1270星加坡720 歌洲1670 馬尼拉370

美級涣歌

台北300

曼谷520

南巴

南美2270 美加4650 巴黎1500菲第90