1980-06-09 — Page 13

日九月六年〇八九一展公年九十六國民華中

一期星

於經濟的惡化情况,較租期迅迪得绣卡 現時美糍穋 巃倨形勢漸趨姿舆化,無論從 然下降;在优滑加不足爲奇,但是,他承認 中,今年一月以來,美國商家訂購當港成衣及其他斯織品比去年同期減少 ,但港府工商署最站發表首四個月對樂國雙出的紡織聶運用戰,却

- 工商業費狁減少,工商訂單退,失業期 在党級增加,就可能給調退母加更大壓力,遠被府現唔深伊,將需要重新修訂其官方逖濟艙,必然加深世界經濟的不受氣,投完時期也更要 測,去反映出較深的經濟衰退 比去年同期將爲取加,似乎令人困惑。是否香港出口商和製造商在去年至工廠存偉均告上升等一串計數字中,均

延長了。一向以來,英國對外貿易向盡量避免责 民一 季接入了火及訂雄,而在今年有四倔月緞出?但從生產情况來用,事實示出美國經濟高過比預期毀度,而且更爲泛, 由於經濟為追成曾大,工商業接翠收縮,已,政府一位高級經濟寒家稱:「似乎經濟衰退施保護策,以及引起爭饋報復反勝,但在大 國, 菲盼合,因爲今年新泰前後的一段時間內,香港乾紋、印染、製花築生產,由於在與油價上升威台、未來經濟復甦更不易,但合投資由足不前,導效最近一個多月內,即由四的情况,會比家與估計者爲酸育。我們將會把估,失梁人數殺續增加時,美國收鬓遇D似藉避免, 已經減弱,休工的日子比去年向期延長。所以,今年首四個月籲美配額運,今次美國經濟表退如此全饭,相信對本港經濟也月1日至五月十一日,英國聯邦儲鑿局統計顯,計修訂,估計出較嚴重的經濟在退,將會是亳無怪如此勢一挺,西方贸易必然是速受到影啊,致 用 比去年同期增加,當拮有特殊因造成。

永出各大銀行工商業貸款,想乎減少六十億元, 疑匪的。」 現在先把香港枋𨨏菜首腦人士的報告來反映。壒香港格農藥同業公會

根接最近美國蘅務部發莪一連串的經濟取子部由一千五百八十一億元降至一千五百二十二 顯示:四月份,美國工廠接到的新訂單大幅度下。先就不增反芯。正哉明工商業投資館心低落, 降 ,降幅篇五年多以來長大的。這顯示經旍音退,資金需出現攝性收縮 由於工商業不女,更引致失業 况轉機毀育

主 席告侯表示,四月份美國太單情况普遍很差,香港廠商所接獲的缸單大 部分是短期性。下半年交貨與近於疇。他在分析有關原因時推出,基本上 美國消費者的購鸾力普通比能弱,但最克提的因素是利息高 商人不散存货太多,以負扭高利息,因此,商人大多質來維斯究 攝香港罣漧造會副主席梅麗春透業,踏入四月份後,美國訂單注 入難破前兩月多些,但仍比去年同期減少,買家多抱出 初步估計 ,總美紡織品貨值將減少百分之1至百分之三。他表示,美國的百貨公司 及 強就公司多被削減存貨,公司各部門主管都要確定部門的貨品銷長時 才訂入新貨。他又稱,各類紡織品外銷情况差距不大,其中針織方面的 口貨值雖有增長,但数量却在减少,主要是由於針織廠商正轉向高品質生 【麼,價值自然增加。成衣方面,牛任被接入訂單較爲正常,燈芯被衫女都 欠理想。

「有一定的

正在加深。 商務部報告說,工廠接到的新打 單,經季節性調整後,四月份下降鼗 百分之五,五,降至一千四百三十七 億上千萬元(美元,下同) 三月份 經訂後的降帳爲百分之一,六,除 |至一千五百二十億“千萬元。

殷中國案形勢就更爲惡劣了。一

由於目前石油價格上很之勢末已,美國經濟, 政府政策制定者一般爲藝懂的說法,亦承 「

已出現快速衰退,在在均艇示出未來的世界經濟 極有可能美國的經濟我退情况,會比過去所 估計的有所出入。」

做相機受到牽連,其復完艾受到油價上都無力! .雖然政府經濟專家們,撚正在赴新檢討於 必會拖慢其步槍。

現時最可盧者是类因保萋主要传 緒在超 变培養下,正不断滋母 “所以奂 經 去·其乡啊

美國經濟衰退的形成 香港

美國的經濟衰退與保護主義情緒的激發,對世界景氣是十分不利的。多月來襲

·國新軍注港平淡,就是最好的說明。另一季度春夏實的向港探辦,在我息與刺激 活力下面,能否好轉,這是不必過份悲觀的。

本港及近三四個月來各主

晋銳存吸司公務財

窄狹路出感同

展發健趨漸有而,少減象現

放濫到使,制管強加局當

年來香菇

有所不及。

財務公司的存.

月來未在金南出得黃金「是扯高金價的一個京因 因爲財務公司的袒話術較廣,可以經營 ,因此,在一九八 行不方便接做的生意,而且也因爲何藥競爭年的黃金銷售總量,

1 東勢 根據去遞濇府·激烈,除了各出奇謀吸引存致之外,在錢放方面不如超過一百州至一百個風備在阿爾被泥石蠣 數字,截至今的條件也放得案些,爲了吸引客戶,有些食致公 一十七,而各方面估計,以及盛傳伊朗日殺 當減。 年四月底止, 許只需對方身份證实售蓄在很忒斯租屁疫等等作,蘇聯在一九七九年的一響了一名有國人 接受在欸公司 抵押,便可借鏡給對方,總之,一般貸獄手流財|黃金銷售精料,是二百,述喟息均豸氣激金價大

·在崴總會已湖·務公司務京比銀行簡化,以求爭取多就。根據統 噸至二百四十噸。 [升,但消息在被伊 三百〇九億九 针鏕示,至四月底止,財務公司在本港貸款及另方面,預計美國,朗當局否認了之後,他 千四百萬, 欸篇一百七十五億八千一百俗元,比去年財政部和風際貨幣;金 僅不但沒有跌,反而 比去年同期的。同期增加了百份之七十,而同一段期邸內,依行會舊金數點,金康署下,繼續上升,總有一個 金市人士華爲興營的消 一百五十億,在本港費以及墊送額爲七百二十億二千四百萬,过明,一九八

底是,中東油國日開始, 六千二百萬元元,比去年向期增加了百份之舟入點八。由此可一年的世界黃金

盧入金市了。而且, ,將耦降至去年大約售一有消息說,在上烟五的 ,升幅百份:凡財務公司代欸增長速度燕較銀行爲快。

·NIDOI. 隨遄本港工商活動放性-財務公司的安金出 金額一千六百頌的三金價狂升時,得阿拉 伯簽約購入球爭出產的 在阿一段時期,路下降:本身安金幫她,加上五月底至六月初顉」分之一。 內,銀行的存”行面積兩大減息,最近一般大型財務公司已管過金商和分析家估計 黃金二百,價格 棋額不没只 將定期存致利息,例如一個月期至三個月期的 一九八〇年南非黃金毎安十六百美元。

·增加了百份之在九五左右,大個月爲期則十凪,有個朋産量約米六百八千顯,

息下來的金市在当,令 十大。明寸較的才以較高的息日吸引在款。同時在去年七百〇三。

人留下「深知的印象 財務公司 金正常出路鵡少的影响下,預期今年內財務公司 由幣貨褡蒸金會五

◎本诎全市在一天况下、 的存景致字大 的存放激增幅將會減緩下來。事實上,自今月完成其四年拍育资金安繈艺影

報告說,四月份的降幅爲一九 ,四年十二月份(上次A退期內,降幅 百分之六八)以來最大的,而三月份的降軀,四月份的失業率,由三月份的百份之大衢, 今年三月底公佈的經濟預劃,但在末平行無六月 平淡。續至今年五月底六月初爲止的裂斑寊多實

·急劇跳升至世份之七,五月份更蘊百份之七八庄 或七月初举行的例行年中在家檢时之前 重經已告一段落,估計比較正需時期減少百分 也比上月原本報道的百分之九篇大。 但上淞的報告是四月下旬,雷侯先生當時表示最直接的因素是美國和

三十,就忍屁好的說服。現在,奠勝正式的衰退. 商務部另一報告說-四月份建築輛開堂,經。目前勞仍有加處傾向,所以朝鼾均已線到憂喜不會發表新的經濟預測 总高企,使美國商人減少存貨及減少訂購。近時依美國各大商業銀行的任 季節性調盤爭,下降百分之三,太,降至年二 啦。

令到工商業盈塔、生 經已歸股,阿年在夏百貨需求股望如何,除保到培,一方面固然是用高利率手腕來吸引資金,一年以來,本港的房地森市在已出現疲態,投資計對之後,可爭在一九」,更紅人難以游戲。

·杰貸歎利率難已微降,但仍高企於十九風牛的水平,在此之 僅風接致 千二百一十七億元,而三月份已下降百分之五, 日前,美國國家經濟研所正式宣佈 - 美國經奈布就紊都在走下坡,已引致當地工童與工人要,今年七月至十一月間的另一季庞新翠之好壞,望」另方面則與其像雨後套有股的開設有我。在一般,投楼人士對此馬爆有所減低,無醜是銀行及財務八〇年年底之前,青椒少人因此而打手間, 善利率且在二十圍。直至五月,美國各大銀行 四,降至二千二百九十九億元。

潾已陷入衰倍。研究所自一九六一年起,一直 求限制乘日 被要求實行保健主变的是汽 於較早高息影响存貨數垤,與最近急凍減息與刺的終况下,財務公司的存就利率比銀行的最少高,公司放給道方面的跌黑吕不及去年部標粲心。酒止拍買黃金,預測五月 2市狂動刼接的滿自選

·繼積減患,五月底優惠貸歇利率降至十四 陔部副首席經濟學家威廉·科克斯脫,四月,向商業部提供有礙經濟循紐狀爆的參考資料。),車工會,因為 月11十多篇名汽軍工人被·活躪的刺激,明年春夏貨物實銷頗有止退低雅一出二至三厘左右。就以瑱降的利率水平來說-銀 成此現象的原因之一是维度過高與銀行利率高湯一份拍夏大十九廟黃金之 攤,遊爾歷在目,而另 。桉應春先生表示踏入四月份後,美國訂單 份工廠打單的隆畅,證明製造業在急劇妾返。原 ·所所長,郭哈佛大手養 集致投費爾斯坦,商斯無限期 六萬多名工人暫時釋僱主 的可酯,只要熬毅能够整供比較物类假假的貨色|行三個月期存次利底於七度伞,而財務公司的同,例如目前住宅楼宇度格平均每方乘約爲六百元一後,不會再幫念。一九一個金世在避似乎又再 到营比前兩月多些,但仍較去年同期減,

說:英國經濟譔然於今年一月達到前嵝擎, 此外,澄有大約 本集中在汽車工業和葉本案業的談過,已開始

造業工人被,贺尹力是自必重新振作,這樣一來,美國商人 期存汝利息(最少爲五蒸元)爲九風二五,而低 左右,第一般受薪階級所能帶實,而銀行按分七九年度貨幣基金會掀起-闻夸人有不惠而 : 顯示二至三月美國眾往入很少。

別超過十里的也有。湛就不基礎其對資金是具有:蘇付殿質事的利息也證十四座左佑,女排月入三拍賣黃金畫類 用一百 傑之感,尤其克紙機網 外國申追新季度對袂貨的採排也是不必透份悲觀的.. 延到各個經濟部門了,有活干迹象證明,製造,此後即開始下降,但是二次大戰以後舘七大,所以 英國商業部在今年五月間發進紡織

许变退。 染的存貨正在用加。他補-

說,鑑於經濟活貤

「李汀、麥海一九八〇年六月六日) 更大的吸引力了。”

四千元的家庭所能負担,所以近期經營捉方面第一槍。許多人疑月來剑市的「反常沉 品數攝時,表示三月份美國從香港藝人的新

iil 財務公司的開歌官增,也是促使其存敫多的,赫的巴此前稍野·其次是近來本渝工商業情况不 帶區數录六千七百四十萬方稱,比3月份的

份交報告之银行堰如若于公用菜及府 年息上風中的措。 主因之一。攝統計,橘至四月底止,財務公司糖、妙,近幾個月來新訂單較疏落,棉紡業系的遭受 所支付的利息 可狸|艾益發餮人搶出,越城第三百七柱間,而其中超過九十間以上有级的打菜最爲的 所以銀行財和公司用於健方 免利息税的最高利率,低的可索鱼利息税的最一行作後盾的(即本身篇銀行的附屬公司)。以亞,個的資金也度之薄弱。此外,從今年一月開始,百大十五類,自從去年一條,是類束了近一年 ,伊朗正覆逐尋求共顶堆一間,由激增至二百,由作日起爲年底匕質,高利率將遍用於由大河,光在威來說,如果本身塔氣行附屬機構的財務公堂局时財務公司加强管制,也減少財務公司發放 一月以來,一直未再 一半。這即是說,可二日及以後所支付的

·可,其吸收存疑較多,因爲客戶對其信心較強的現象。無餘如何:當局加強會制佃今後財務 ·杏 工業鞬班),虿利息之最高利率減低期在易利息。任何定期一般性的財務公司,耶無可否認其吸引存敗的力、公司的發展更證屜燃。(超者) 雅,一區中。此舉是配合外一在利息過財半者 交通 免額亦然。 |鹰銀行公會五月三十一三,均不獲得利息 日所金佈,而出六月二,即使該等欸供存人時美國四月份之失|高 百分十五季 日開始儲蓄存鈦利率減一,其利率是低於當時的|繋率達到百分七點人,

况實退減美輸品織紡製港來年今從

會機的轉好品織紡國美後息減望展

得獲漸逐會將後月七,一不法看,會機美耣激剌否能偡授寬放與息減。止靜屆己在現,衣識紡購訂外向度季本

現

七千基于方前被分百份之三十七,新余 港府終於追隨英國之後

. 但港府工商予姿蛋首四個月紡織品 二,配額蓮用率,平均比去年同期甲加百分之一

今後港覺仍可 向伊朗推笫程

國家改起制伊朗

1F 至三月間由香港檢往美國的紡織品數是

·減少的。

對伊朗採取經濟制裁

過瞵近國家向外的皮,

|所以港做旬花爾鏳伊朗

長期而論,本港對伊朗

一組棉質及人造选維紛布,以三七 棉質斜紋布及棉緻配額錮用率最高,數 是一千五百餘萬方碟,比去年同期的三13. 十一萭餘方确滑加四倍。

黃金狂潮又再到來?

近半月來金價越升越勁,升幅超癒百分二十,沉靜了幾個月的 金市又再狂熱起來,是令人觸目的趨勢。

美國財政部在華年

」更使人昏加哥繼

至今年初才 懈告不

作旬價的狂铁。本 金市一天能跌一千二百 的金市狂潮的轉捩點,

一它有力的打量了幾乎一

金山一易商說,蘇聯已大個一分六十,升動慶薦,亦一定意礴的。一散文)

∴,由於今年黄金的供 發不可收拾的黃金投 | 比上一月份之百分匕爲「低對金價的走勢,是沒」必獄的。雖然迪對於形|感動將會減少,故此成一狂潮,姆那些商無限好 有影响的,不過近期間,耐金價走勢於是無 爲被金上升的因素 的黃金度奔者以深 一批腾者們利用利率下跌,但至少可以知道投象者一。

刻的激讽,在目前金 一作爲金價上升的因祟,也們正在耍些甚麼花牌 在疑去一個多星期一似乎再度狂熟之時:摄 却是事實。從意漿上來: 倫敦和瑞士黃金交灬來,白銀價格上升近百出上述巍史我訓,是有 說,利率的升

,

告遜色,大廠体况较 開工率平均亦只八成 小廠 五至六成

的影响違到何種程度 一般者無從掘機 一地,道正如投責者以 定礶胜局勢對金市有

金市經過了兩三個一局,其目前所掀起的瀀|們對政治局勞動籬的恐一否报者,不過阿根 近來又亂活躍起來,金

一心理,在金市美風作浪 呃?汜是值得研究者。一作浪的布口頗多,無論 對今年初 的膩,他們可以將形

設銀行將樓宇一三日,伦敦市浙收市價 五〇一美涖-而在本月

一勢按照自己的主观想法,今年劉犘達到最高峰時·們在解角金市升院時的

六日星期五,己开上五塞时於

所有與意外,他們照例搬出酒一

而美國銀行的事 上會經料」來,雖然仍是重霾新酒 優惠利率耳鲁到了二個月來

一個經濟大事

通知一個月照新炼。本港金在上月廿一胎因素

但黃金市場「這些因素 一實際上無大助力,但心一週大己版上三五九大乎全無反嚴。最近,金市的影响 運用材有屐签。法息後,半個月間升幅超这百一侯文告上升,是黃越有翠人士所開出者不没有 「因呢?據說,又是甚麼,尤其是最近黃金市端正、圣度機丽·國際金價「罷,間接作用也量,對 上下徘|金市 生產成本也不會有很大,雖然近期間金價升,伊藤局勢,阿富汗局第一在書简中一殺人以上在五 萬名人民|利率調低會選大的影响 幅己不算少,但比起今,融化之類 一年一月之前的金市狂熱 不擦不問,說穿了,所金市。在直

根據港府統計數上一點九i比上月分之百一存活比率。

N

按偕財務

-9.25%

投信財務

十八個月

11%

兩星期

一個月

二個月

99%

10,5%

9.%

·9%

三年

19.5%

三個月

9:%

四

9.5%

10%

年

11%

9.5%

保定了相一的興趣。

濟經僑華 頁一第張四第日七廿月四年申庚歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

·祖棉質及人造經衣服,甜運用 : 率最高爲三四五類棉曾內衣,運用率爲百分

對港經濟影响將不大

各方面對港府此一决定,基本上不表反對,且認爲影响不大:

平博而論,對優 但無論如何已經打消了乘機大做生意的機會了。 兆府已於本月四日 池府對該國實施經濟制,物亦會獲發牌照。 各國對伊朗採取經濟制 據伊朗駐港瓿事勞越之時向該「大量振翎一對一铖是凤置際公司 億下才有擴展機會,所 減,百六十。其次爲三四七四人類格長短,追隨英國决定。 府今次行動追隨英國,斯安格表示:香港對伊,但此學

免強於商穎一的國家, 息外西裤,運用數及二百五十五萬餘打,此去,同時亦作爲抗戴伊朗無 純屬政治性,但本港人 朗的經濟制裁行動,對一國際正義,同時該國或國際間限履行的為盈

·年同期的一百四十六萬快打培加百分之七十,理脅持美國人質的正義土如智需要向伊朗康 伊朗影响不大,極其遠一局勛益不安,工商萊現比有測線,才可愛錢, 四,而配額運用率則增加百分之六卡七。 反應。

「出,亦可採取其 影响爾地間的貿易盘百一等,要對伊朗並不來者產生需作用,因 ,於三七類的福實運動套裝、日光浴套装, 自伊局以铿,本港今年首予對伊

容易,且貿易風發大,一此港府對 份之十。香港石油來源 免內袞裝,幼童爬行裝、背心鸿都裝等,運來,祂伊之間的貿易受|站备出发加較多的原因,是根據國際契約的,縱使有生意可做,也犯我, *用啟藍共計三版九千餘打,比去年向類的十部設值影响,部份是,易航運務 ·而伊朗亦不會報復,同 不讨此風險。 菜 三萬打增加百分之八十三,用率增加氣一伊朗促品,也因黨地局,港口亦出現問題時,香港政府道機做 値特注意一點是伊; 倍。ILE八至三龙纇棉質針織恤衫及記者 追嬴,而轉運伊朗後,中國和其他國家偬相信只是一窦怨而已玥局勢不發以來,憑什 铷衫(包括T恤及其他位衫和站動桖)至親近國家,其轉輪伊朗, 增加利用太熱對該國轉

仍能透過伊朗憐近國家

· 運用率比去年荷期減少百分之卅三。大四 因此今次港府經濟制裁

.本來港促可蓖齊力,將貨品轤往伊朗-證明

經濟組系借貸之培長率

為本港銀行接逼兩

金市經過了幾個月的

上面所出响近期金價上升的因 耗率的分析一下,亦是密西

·打非針織人遊玹維恤衫配額運用率很低!伊朗,對本地影响不大攘統計顯宇款示今 用數抚十萬打,比去年同期的三十一套打減,同時轉口貨不受此限年首季,本港對伊朗的 少百分之九十九,还用率期兹少百分之六十,相佰雙運貿易不會因 | 出口總值爲一匦〇二 六。其餘各類配額運用率與去年同期相差不一此而告中,至於港府七十萬元,比去年同期 此昼緃使遭遇伊朗貿易坻加二十六點三倍 期 第三組棉質及人造纖維與成品及雜項 報復,只能停供石油汙內對熱國的韓粿

· 成品「全手配額數量爲六千六百六十九蒍餘| 本港而已,而本港石油二千五百六十萬元, 方明,佔該相配額通用率百分之十七點O二) 來首廣闊,故此本浩對七倍。本港對伊朗的椅 子前之貨供應及尉,接受存規公司之间取異,五十四點八略高。四月,人宣布,由持牌銀行, 。而去年同期达用數爲一千五百七十三萬 伊朗經機制裁,終非本出:以攝映器材,拳

廣告發升二成“太郁,故夠商略如補-

郎孕河市博稍爲度好一,近湖区千人每年生ㄛ狂净,但整個工業平均開工 餘方礴,顯示今年首四個月運用數坻減少百,應之間,但總仲裁防際,用品,五金用品,戲 體 均屬著下降,部份是與「龍-

鼓响,套子盛產」的蝴隔信篩限今天开格尔建三至四成,蛋黃一 本節性因素有段,四月, 不過七天左右。這個節日在港人的且中途不如。不過,稻米及豬肉價格 -糯米年祖 些而已。但格方面一般都能維持去年同期的水率不及七成,今年節代與對透荇村浬校一年前 分之卅八點七。:

,正強,也是義無反顧的甜舘器材,紡織品

份貨幣供應額之絕對中秋,年有那麼高興,然而也畢竟茲在綿長暨季,百三十五分至一百三十九元, 去年的水平。 本·开悟較大的爲多,升幅約達成,日本在 將低百份十五至廿,就兩年前減少百份北至十五 第四祖羊毛燉品,配額運用概盝爲七百了「成衣居多。

·長率,比較對經濟體系中一個最高興的日子,况且當日爲法定勞工有另方面,臨時工人的工資升幅瓷百分廿五之重。 并寳北面年抵成一萬四千五百元,一萬二千。一般工厰接鼙供普遍儲低,雖有合照利潤,两

·五十大英雄方碑,比去年同期的大百四十五 綜合各方面意见和被浩府塞報號外,

- 佰貨邀氣之番長車一假期,在觀看有祀念翼大夫的龍舟號之餘小 故此平均來說,蔡成本今年發 百一百元,在中王斌一萬二千五百元,上升眾一 ·在氣根棄迫下,工商倒風仍在滋長,此近 萬餘方平增加百分之十七。而今年該組運用反腰,然並不一致,發表一九八〇年伊朗(

疲葳,二 二百元,厚中玉成九千七百元至八千八百元。,月工液压角的寫照。 寧爲百分之十七點六,比去年同期的百分之一但基本上仍不反为来府一貿易制裁)合及一九八少,潁示在谈月份內有,不鬼吃隔一番,自然會讓说一些捺子,篩桀及比,分十五左右,由於今年以來市民

而大致上升 整菜毎抵成一萬七千元,日本優皮,一般成一千落,近月工人就像的情况表面难呈穩定 - 十五點-五香加百分之十七點,此次决定同時認爲對本0年迪出n(普通),相安資金由本港向外流,平常破恩麥富的佐食品,從而把这個節日燕段得,致業商均不敢将粽子價格提高太多

• × 但各廠起開夜班的超絕無有,即使早班與中海

·一成左右的水平,在追問況下,業商的盈利 六百元]毅一千元,三級六百元。 現時詭笑衣服熱門纇目轉讓價升降一港經濟損皆不大,只是訂)規例,列出有 出,而這可能是利卒签|份外整閙生色停

顱基方面,最近各地案促出現供過於求現象,亦未能娟足工,工人的收入有下降跡象,特別保 互異,熱對配額徒打由較早時候的六十元升,此文决是多少会影荷獎,但我研則。此項命令燕得總在就念为自動高入类数的富有著商為活動也經到斯一五彩大栖 另方面,有個轉貼是今年殷粽的四樓,隤味,台灣西民商量大學,價格自高回落,初上市之一,以作工計薪的收入被少最明顯,黨床了工人的消 至八十殿,男裝梭 恤衫祀價格尙潑,每一方貿易關係,今後直接止:1,將立或風行全

第三,最近在试活節海出外旅遊的市民轉 “打廿四元。女装梭織恤衫配額價格很低,每一貿易畬然說法,但也可約出售或供應禁運貨統蘇樂九百富元,比上月」的階段。事實上,這個節日除了稳于和若干哥·店因爲聘請臨時工人困難,且工安奇高,原料質感每报成一百五十元,一度报至一百大十元,低費力其語。

·打降至三元。羊毛衫配額價格繼續上升,從伊朗鄰近國家被口伊卡伊朗。二,訂立威隆 增加百分一點六,接受一食品外,似乎再沒有甚麼其他通面的商品了。但一格亦而,售仅却不算高,盈利有隔,而今年市民,自去月中期始又把映至一百三十元,至今米有變 打一百七十元,此兩個月或每打一百二十元又升了百分之四十以上。棉質」朋坔得部份補償,所以一行合約運輸究物往伊娃一体激公司親存效百篇,是,一般商家對迫個階段的生意仍很在重,從落,牌買力疲弱,市面消費生意平淡, 故此不少中小 勳。今年荔枝亦大法,近日以「爆獳」來量最多 針織恤衫祀額價格下降,每打女)]元,比兩個月前钴打三十元降了百分之一本港採取此一行动,但。這項禁分內有三項主百零九億九千四百萬元一行的是好是擦,進一步大致上也可以能系到市民,型的西重及亚荣店都案性不做了。在迫癥情况下,每抵成一百八十元至二百二十元,白燈荔枝無 「世六點六。人證維毛衫配額比兩個月前略爲上升,每打由世一元升至计一管對本港維做重影响,要避免規定的),禁区,比上月份增加百分一的牌實力的消安興趣的表現如何,從而安排及對 點五。銀行在本燕之、劉今的經營方針,所以大家對市道情况還是很 四元,上升百分之千四點。

但藉西方各國對伊朗實物品不包括食物,醫療 出欸項及薑欸橞額爲宜的。 說到這來,我們可以把今年首四個月茔紡織品假別奪目配運用一览經濟制際,我貨境物品,海南空旅客私人 百「十億二千四百 ·今年香港姝陽節將會有一個怎樣的節市忄道. 與運用 率加,以及目前有輔類目轉讓價的變動情況,加以分析,第一朗的希望也告幻滅,物品及專業器材-二,

,比上月份增加百分! 是許多商家都極爲關 1、屬於第一組的紗布,能額運用盘與運用率增加最大的,跟於一台了。幸好港貨今後仍透一度行在五月三十日以前 爽的棉幼器救布和搞緞布,其他類目配額的運用量與速片率上海易的報告,還伊朗鄰近國家卻往茲紅立的合約,說是按照國五,還超於上月份份一能努祆勵的變化和物 加之强度,至於接受存,從最近想個月來的經濟情 中未有說明,相信運用量與港用率都比去年同期驱柴玆少。第二,屬於第一市場,同時轉口貨不受一經已建立的業務聯繫而

激公司對本港贷出款項,我們認爲 第二組的衣服,配額就用量與還用度比去年同娜爾加最大的是三四五類的第一制裁之段,今年港伊之一出售及侠遷的貨物。有 間的貿易也不致中斷a ;定期篇船及航擬服務 ——四七四人類的棉究長海外西:三三七類的棉質套裝等, 而較受注意的問題,是一,根據一九八〇年進出 可能有不少數位是港商在中國大陸以補償貿易方式及設廠生產的品 有關伊朗採取報復手段(通)訊訂)規 到香港,利用香港至頸檢花美裏,第三、美被甜甜在價帶上升,主体供石油于本港,但例-所有本港貨物禁止分九點四面漸減少。又有陳商家稱:今年製造粽子的原料普通上,由於有些中小型製味店今年不敬,亦跌價一成。澳洲來梨民食上十五元。業商指出,難以好起來的主要風因,當然這是一個初步 原因是運用與形率比去年同期增加,到了年中時,有配額轉讓的出口 因伊朗石油官挢雞粥粥往伊朗,持有工商署 價值。至於羊毛衫紀額很格繼續上升,除了接入實習比去年同描大潑之外朗的秘濟制裁,朝极的 商乘機發價熱提高。但接入打偉很少的女裝梭續她影,起成幾乎失去熱一直有限,所鷸本幾對伊 名威出的牌照者則 四月份所有银行之資產,升,但供應則無缺乏現象,早在一個月前,有關書上今年整個行業三子的供應量可能比较去年就,僅管長並穿環快量於求,但預期沛節前供量不和的概念,可能和事業有些出入,不過,我們以 平均流動率爲百分四十 個壓、碳朱店等已開始準備各氆选 子的原料, 少。在薄雄榜况下,市民購買方誥册,低鍆勢至·會減少,後淦來貨量仍會培加,特別係一些合時,這是根據各有商家的報道及近期市民消費與 ,又因該項配額較少,形成供不應求所致。

要菇也不如西方工業國 港府發常人說,在一九點六,比上月份之百,一般在糖原的四月廿八步九日左右便開始大产,不靠大概,大致來說仍可发稞。另一個原因是, 果品更不會缺乏。今年籲市民會吃得較健宜的,商塲活動情况等多方面的排拟 由於色系原料費:特别是橋料品,今年自行果,正因爲後送來健仍会讲,加上近日鼐少一半至二成,是一個很接 現在只是美国商家本季度向外打國成衣及其他紡織品的静止時候,有一室之大,但此夜奶絕非,按做出口牌照申請時,分五十二點六低降,銀 生產,以便在五月初一大段上市 些廠商邀爲今年下年美國市場銷路將會逐漸好轉,因爲银行褫达减息後一本港之。 通常会對根據五月三千行貸獄具有致相比之比,今年原料方商儲貨較爲順利,但來貨即普遍殴称的市民將告減少,此舉亦有利於酒樓及睨映 康怡董悞,零售商管肯不多。預料在窗前的三兩,使會和實際有區別,但預料也不會相去太遠,又 ...推出的,今年在低消費仍以市長本身 ,授信亦已放寬,美國商家將恢復增加訂購。但另一些廠商表示,今年下鶵香港出口商主 日前合訂的合約,酚根編爲一百零三點六,比上升。其中普通大小的裹琮竹業每坦要五百元,到店的斂件。 紡織品黛美尙粱榮泉,銀行繼續減息並未能刺激消費增加,席社天商表示,本港今攝已建立的商業務發上月之一百零一點七路 大城的英八百至九百元,荷葉三百五十元,較去 ̈苻陳什貨商今午億貨供應淸览所需随爲閒散看過了商人備貨與及對市通的看法之後,護、者爲主,事實上,趁此節日大家簷上往來一番的 ,只是工商業對融資需求減少,下午年經鸿盛退將較黛明顯。這是各異見 年首季對伊朗的数出除出的食物,際療物品爲上升。又四月份所有年同期上升了百分十五至二十。綠豆價格升幅更,直到一週恥,銷商飽倫才見堆多,由於價格,我們再濶一步分析今年蒲凿節市爲何會发淡的腻,情况已是每况瓶下,一方面與實政風氣有瞄,另 到了七月後,事實發賬將逐漸獲隊明確答案。

有极大幅度層加,但發貨物紅產品,均于以發一接受存疑公司之安蠢乎大·去年锯抵爲一百五十元左右,今年升至二高易,且近來市面消費平淡,彙商對窗市並不因。 關勝翔。六月八日) 際敬值只爲一億港元,給牌照。此外,轉口貨一均送動比率爲百分四十十元至二百二十元,升四成,此外,燃料價格好,只是讓飾備貨應市而已,事實上,近月氓

以致市民的消費表舆 五億八千一百萬元,比,一般商家亦同檢有此書法,這已經民體地在商 上月份增加百分五,但家肯不逐中反映出來。下面我們不妨先打君 比上月份增加幅度之王 商家今年淸節琮于銘旅的預邀

法以致市面清晏退縮,也反映了市民在高度 勝擾歴力下相費力大打 第四,冷却經濟措施仍在推行,最近银一 .兩度技息,但利鼻水平仍稍偏高,對整個 : 活力仍有接當的折制,即使對投拶活動也有打女 ;今年來玅構繳問明爭冷封,炒股系及步黃金的 在熱亦同樣進略。 第五,甘油產品的價格一再上升,帶動了物 儷上级的連續不良反纊,使市民帶來很大很害 生活警顯所增加,一般家殛主婚大威爾的苦 對節日消費出是有心無力。ˋ ,對一些版及規疫的酒棍源味店則破盤有利,因 报底五百元。金山預近日跌倒11成,八十八由 第六,一股市民在節日内加餸吃嗎一頓這是 營築內的競爭法穩了。而人表示,一般預氙今年 四十八元至十大元,一三裝卅七元,一三,很脊山的事,這方面的消費自不會有多大壁化, 癌的啟仍保持去年的水平,因事實上今年選 八卅五元,爲近年來少見的低位。南非,漢洲 酒家-茶中的排接受實則會比去年遜色。 庞欠佳,能象出去半同期的水平已算不俗。不渦;及紐西蘭萍果紙盒成八十至八十五元,比較早前綜合前述各站,蝠是我們對今年對午節表現

蒲節節市難免褪色

而個間與社會

從幾個月的經濟情况,市民消費表現來說,今年端午節將是另 一個退落的篩市,可惜物價還在上升,對實銷更爲不利而會供過於

方面是一般市民對此節日的刷視程度不及中

第一,今年首季工業產銷暨固然不, 及春節。(李剛,張篩超一九八〇年六月六日

萬國寶通財務「熱線定期存款」

十热統定期仔,和承表(最低存款額港幣允越

存款期

三個角 三個月 四個月,

9.25 % 9.25%

利率

存款期:

利菜

「四小時通知 9.00 %

一星期:

9.00%

二星期

9.259%

一個月9.25%

五個月

9:375 % * 9.50 %

●存款期 六個月 九個月

利菜

10.00% 10.00%

10.50:%

期限

滙豐財務有限公司

老滙豐投信財務有限公司

廿四小時

知

• 香港上海滙豐銀行直屬機構

定期存款利率行情心

慈線專員:戚美燕小姐 余腥珠小姐

定期存款熱線:5-273128

萬國寶通© FNCB

- FINANCIAL LTD:

SANTRADURAS EST... A wholy owned subskuláry of Citicorp

636-042154 5:3-84698

太的建迺業图是世界最大金融博播之一,分行一千九百多間、遍祐九十多個家,資差值液型517,600,000,000元

二十二個月

·六僢為

「最低存款額源豐財務: $ 1,000 蓏費授信財務 $50,000 慈謝

滙豐銀行各分行均代辦理 超過一年期限之存款,每半年付息一次

UTER 5-7908221-8-959614

香港灣仔禮頓道77號禮頓中心一樓