1980-06-05 — Page 16

報日僑

【四期星

6日五月六年〇八九一圈公年九十六國民華中刊特麥丹

出

丹麥專刊

香港與丹麥近年貿易 統計數字顯示增長中

百分之八至九的.

,

蹲更快及更大,: 今年收入的趨向 但無論如何,情 ·去年陈耀收入的堆|長 需求大幅增加,能鎭慣 幅約爲百分之十。不過 楼委張引致贸易数鹳,堆韶財人口中不同形

镀取公共投助的人

式收入及收入團體來說

我退,國際利率躲在等 因素導致的赫果丹丹 塞在貿易平衡出現的赤 宇【二百二十七俺克朗 料及國際收支差紙 百五十六億,均比年初 - 降的預測爲大。

是並天平均。例如,約一年失業人数的增加 佔總體收入中三分二的,能使到公共援助的開支 卅加達百分之十五。一 友,就增加百分之十

·携括來說,今年收 去年十二月因自动|入的增長率(約百分之 工安拑業深耕的政變而 九至十)與前兩年(19 今年價格趨向 | 引致生活变用後泄,而| 私人消費下降 今年平均的價格水,用以之抵償的工資培 平價料會比去年高百分的程度,將决定今年的一百分二至三 之子一未明朗化的油價入的趨向一個因素

去年,私入雅贤在 及能遴供薏可使這數字」。有可能的平均工資中,湿方面有百分之二是 把高)。将变者的價格,長率是百分之八。但無主,而價格方面增長率 預料會比去年高百分之論如何,一如去年,不一爲百分之十二,值得注 十二,不過由於今年春,同體之間的差距i 及去年十一月先後實施,特别是公長紀私人僱員,是受到國外的影 : *: 陳韶物低管制,到今年——將會庞大。平的上升貓度是由於隨 的洞期避,上升率可朗 去年一度未有增長,國人外遊增多及人 根據香港計數字,我丹兩地雙邊貿易在一九七九年級百份卅七,連六億一千六百凡十萬萬 會更劇

的私人译盈收入,今年一没活强的結果。 一元。香港成爲丹麥在車第一大市場,僅次於日本。

·著名丹麥镖退(BÁNG AND OLUF 香港出口至丹麥三億八千九百九十萬港元,百份四十二,轉口爲一千四百八十萬港元,

SEN) 造高品質之重視機及音响器材, 百份一百五十。

大衆口味,在統科技製成品,操作簡易 香港從丹麥入口百份廿五,二億一千二百一十萬港元,丹麥鬭港代品,百五十景凄孤岛

標撬8800型六吋彩色電機乃標緻成功 ,肉食+乳酪,曲其及啤酒。因食出百份#一,乳酪產品卅百份十五,其百十六。

品之一。預部全新之十六时彩色電視機新世七十五 一九八○年堤邊配易良望良好。年一月至11月期內,香港出口1 千九百四十萬港元,與七

瓦,相等於一個證照的糖可放。8800使用自動 九年同期比藁堆百份七十五,而從丹麥入口財染大百五十爲港元-堆百份十五。

豪爾榮膺及先進之視頻繞路,保證畫面泰晰,更可 ∴ 丹麥克朗對港元匯率之下降,有助丹麥貨在此競爭及其出口,在另一方面,丹麥奥世貿

降低電聚,指電少 低,機件製更爲耐用可 仍然是一個良好市場,特別是紡織品成衣-消發性欉子產品,玩具及義品等。雖然目前丹麥消費者

傲。編撰之彩色自動平衡系統以穩定彩色,自動光 需求群裝朵符,但該國仍爲世界最有消費能力國家之一。

咕調衒罨以逾蝂間內的光域。 :爲了促進雙邊貿易,香港總商會會於三月發出一個能推銷艾碟宜之訪問調出赴丹麥,虎泛與丹

十四FRMS音篪配以先進之低音反射式] 麥商人作假別會談。同時在三月,在港舉辦了兩個丹麥研討會,其一是推銷著名丹麦光染,另一鍋

路揚聲篚(四吋低音及二吋高音),陈做音啊福 |過介紹丹麥腰泛之乳酪產品。

機視電吋六廿8800奧標

·香港與丹麥悅易統計數據如下: 一九七六年

百份比之颳更

- 二億七千三百六十萬元 六百五十离元 入 口一億二千一百二十萬元 總貿易,四001百五十萬元 香港順漈:一億五千八百九十萬元 一九七八年..

·百份比之 負七 負廿八 正廿四

,正

百份比之變更 正

二億七千四百六十萬元 村口,百九十区元 入口一億六千九百七十萬元 總 易 四億五千〇〇二十萬元,正好

正一百五十三

一九七七年 二億五千五百三十萬元 -四百七十英元 一億五千○○七十萬元 四億一千〇〇八十萬元 一億〇〇九百四十萬元 一九七九年三 三億八千九百九十萬元 一千四百八十萬元 二億一千三百一十萬元, 六億一千六百八十萬元 一億九千二百五十萬元

六 身

電 薄

視 美

預測丹麥今年經濟 沒有實質增長

(均爲丹麦工業品主要 出口市塲)得到更好的 機會,因此丹麥草於七

國內需求下降 出口持續改進

去年丹麥經濟在出 ,實際的收入減少而審 去年仍機。這方面 入口方面反映出相赏程 致私人消費能力玆面的投資比前年下降百分 今年底仍會持續。去年主內塔其用一點是,的一個因案是那些套裝 大月改施之兵崧財政政|麼神地方當局的開支。力的買家對於未來的稅 一策,對於浪費人的影响 因而公共部門今年所佔 政策未能定。 ,在去年十一月底時,的棋經費比率皆較往年至於集團 傅未能察覺。 爲低。而好頊然,有關」投資方面,去年增粒

「就業坍長率禸較先前兩流丹麥

·了谤变人需求的增加及 「年爲大,而去年的失業、從方面來, 工業生產品出口的急 ※更是近年來的最低點 有理由相信外來的投資劃上場。

。不過每種情形有來並將鬬往年滋色。實際上,公共部門去年整年 不可能於今年持料下太,周內的需求就出現在的增長速度比年初時的 因爲:(一)由於去, 百分之二的下陣。今年估計透要快。其中一個 年十一月政府的介入, 首六個月,需求好賦然,原因是當局葦行了一 使到工资培及率開始放合出現有下降,但於下一串刺激就業的针育。不 煖(11) 物價上升,半年中,將會恢復過來」過,無論如何,公共部 三5今年一月開始當然嫩開巠政策| 確實使到投資者却步 米前 一的財政裕時間再出於七十年代中期|| 由於世界貿易瘼式 現-铷到於今年初開始|出現衰退的居屋建設在改變,導致西鐵及瑞典 丹麥女皇瑪嘉麗二世與韓力克親王於一九七七年攝 於佛登斯堡宮

"晰,與優美悅目的面,相得益彩,8800禰有整套 施件,以供香港用戶享用未來家庭式視養科服漪

搿而便自如的缸外核遥控案,可以著拼十 六個不同的醃視台節目,調整音量、光度、彩色及 開

此外標奧8800鼐有在低两款有糖脚架以配合不 回之收視撥境。8800可直接外接往錄音座、擴音機

·、揚聲器、耳梅及盒錄影機。

UMENBRUEL & KJAER II+SEK

·在丹麥首都哥本哈根以北二十公里的NAER 一直髙致於設計及奕製瓶測量器。由貌廠所 發問的儀器都高度專門化以低羅音向及與動力 但由於新技術的人,送器的插臨亦不 斷地得到徒,經常地參與國際標準厘定工作和事 的探究工作使他們得以與道些領城中的最新發展並 九年初預期出口量及服风尚,而且过儀器規格傩滿足最新的阻擾射求。

·務會受到剌激而增加 : 透過一個由廠蠢的商務和團工程師_支持協助的環球代理租 果然,事實礶息如此,們爲客戶們提供了首屈一指的服務。 B & K 亦懿常參加固際性的量子

·丹麥的灤出口貨及服務設施,在那他們會群有經檢愚富的工程師以提供測量按術及儀器使用上 出現了百分之八的錢」的棺導。

B&K儀器系列的主要部份用於對電氣恼號作測,獨率分析和品 的表現最爲變異。 ,此等信號可能源自某種子電路,亦可能源自一個能將物理量化爲成正 ? 去年丹麥納姆求出的電氣號的換能器, B&K 在範画像出的換能器,包括用於側重空中聲音的傳聲器。 增加,導致生產量上升

水下撥動的水器。在機械租城內,他們奴秀和世家獻用的却通計,灤量 百分之三,而入口貨物| 有一枚光探頭及非接觸式磁性及薄經式換能器,最後,在供液氮用途的 。因而在國民書生活及 換器方頭,B&K童用於做重裝勳的激勵器,在用於激勵整音的孫聲 入貨物與物方面増| 長率,比起一九七八年」等。此外,許多其它型的换能器都可直接接上 B & K 的最

丹麥食品精華 丹麥金庄高級牛油

新鮮牛乳製成・營養價值最高

正黃美比宜級

牛純金鮮無康高

質澤道香格受

新品色味甘假事丹

丹麥家禽

丹麥皇冠牌豬肉火腿

●嫩滑美味

厚味驗

豐美檢

肉嫩雙保

•保證新鮮

全部上等豬肉

中西食譜皆宜

大昌經營・必屬精品

德國字樓,中雅惊生銀行大廈四權至六權∵電話總機:5-261111(50蛲器)

zxn: 大昌貿易行有限公司

食品凍奧部遭硬電話:5-2341115-253399、5-237271

Patient nba sva pye SujaVƏH

MOLDART

封

Sə

8

S

「標奧」8800

八十年代之彩色電視機

• 二十六吋超薄型設計

*最先進之紅外耧遙控器

• 獨到“彩色自動平衡系统”

*自動光暗調範中中中

• 高度傳批之二路華聲器

• 平均耗電量七十五瓦

The Radio People, Ltd.

愛群無綫電有限公司

奲澳中心:九龍海運大廈商場120C室:

骢行陳列室:九髎漆咸道25號地下

電話: 3-6768441

„M-3-690217

港島融列室::盛后大道中50號陸佑行301室電話:3-223638!

「標奧」7000

一部運用微型電腦操縱之劃時代遙控音響中心

●附有電子保護綫路之2×40wRMS 擴音機

• 6個 AM/FM 電子自動選台

•全自動電子唱盤

·附有電子轉數表之金屬帶卡式錄音座:

唱曲願

愛群無綫電有限公司

•最先進之全能紅外綫遙控器

·數字式時間顯示及記憶系統

★電腦自動選曲系統

ose Butor in

✓ SAJZĀLELB S

jani Runos

The Radio People, Ltd.

電話:3-676844 電話:3-690217

耲行陳列室:九龍漆咸道25號地下6號 穰奧中心:九龍海道大厦商場120C室

港島陳列室:皇后大道中50號陸佑行301室

電話:5-223638.

nb

tudenba 15

Z

LI

The Rain Pople, 108.-

愛的地方限公司筒 Brüel & Kjaer of Denmark

unihba.

a

anna be a

Equine aneu a p

ad Laval: pumas

quanderbe boja se ne bulunsaw diagnose Burgling salid

SADZALTUR s

1939159200

vojakania quamdenbə aßmeti uĮRAIS

華僑日報創刊五十五週年紀慶

琳瑯滿目

菱電工程有限公司敬賀 華僑日報創刊五十五週年紀慶

服

僑胞

興利海產凍房有限公司敬賀 華僑日報創刊五十五週年紀慶

舉世聞名

Z REXIMARG

國美

富力玻璃隔熱膠膜敬賀

華僑日報創刊五十五週年紀慶

名垂宇宙

新界獅子會

·麥羅武 陳漢威 郭奇珍 養源章 吳燦林 劉

陳振超 周家全

何容生 張錦濟 陳思明 楊碧永

·郭式:梁文法 林英武

鄧注江