1980-06-05 — Page 15

溝經僑華

葉三第張四第

日三十月四年申庚

WAH KIU YAT PO 報日僑

99

日五月六年〇八九一圈公年九十六國民華中

需求 ,榮市勢又陷入嚴重的供過於求中,價格多告下铁。 中在一兩個品緻而已,這當然是近來大行其道的西瓜和荔枝,而持採市發 謝至,上號品稷亦被「頂」刻氣,價格顔低,好不容易等到杧果-

盒七十。普通貨五十餘元。 編旺 但近日又見孫色了。不過,事實上目前鏈果谁亦菲不好,而是只集,其文爲五門。 得不退蹓三舍,獲格急速下降。記得在四、五月間,由於呂宋杧果的大量七元,二三八肢三十五元,均爲近年來少露的低位。善报已善少上市·有 亦不俗。其他品種如金山橙、海果、梨、提子骫襌谄媚額,不一近日較爲搶手的八十八襞,每盘跌至四十八元至四十六元!」一筐發三十 有明顯的影啊。在上月中,由於天氣的炎熱,加上供求均衡,鮮果击十分,亞,故售價亦頗有距離,上午售價亦較下午在些。供和地主要是在雲, 〔特訊)近來由於大量會降名的西瓜及荔枝神,加上天氣又熱,當箫,市勢十分暢旺,近日雖然天氣韓滾,市還亦不俗。 提杲捌消息:近日天氣又告林凉,有時低至廿三段,對吳市勢:百八十元至百]]于元,白荔枝亦有到,年接揆五百元左右。由於質素 * ;今年食荔枝大染,近日越來越多,其中主要爲馬業荔枝,現一 金山登惙格西福大,校一向前晚二成。事實上原來的風格亦不高。

中一西瓜荔枝大量冲塲而天氣轉涼需求頓縮

金山橙跌幅最大,較週前低兩成。檸檬備實存倉,市勢不錯。 大市遜色,非合時性果品退避三舍,價格意降,入口商多數要虧本

鮮果益供過於求

至七十五元,較上冠初次再饮一成。

送一件好事。” 且降價競館,加上難得的荔枝造艾開始,故此,發梨價格不安,又告 下降了。據悉,以目前的售價,入口商又要虧蝕了。但對於市民來說,

凄啤來到量仍保持-

足,每盒成七十五元左右,價格能持度。提 子貨量少,有則為智利级房貨,每盒成大十五元,風格和落。

美捽機到量仍多,因天氣,用家認爲日前之價格不算高,故

外匯市場交投呆淡

來升上一百六十元,在上月中前開始跌至一百三十,保持至今,由於天 俊存積極,市勢不弦。正神说母女成大十五元,興財成五十餘元。

·台灣西瓜到圾類多,較去年卅二左右,初時铤復成一百五十元,

傳國際股市金融行情

14.85 14.95

8.05 8715

4.32 4:48

一九八〇年六月四日常地時間) 倫敦股市C金融時報指數) |– 0.30 ( 419,70)

—-*1.40 € 421,40)

(黃金及隸)

KEA HAKUS 14.20 14.30

H.K.S.

«HUKUS.

· GEH«K«>

H.K.S 11.17 11.23

纯粉股市(瘋琉斯工三指教)

+ 6.74 ( 850.61 )

63)

倫敦金市(每盎斯)

UR US. +-15.50′ ( 568,00)

E

US. +19.00 (571.50)

美元市價格:法国路: 17730克

倫敦

2.3360TM ISO.

221.80日元

4.1240法郎

民 東京股市繼續下降 十11艘,3月12入 且三百九十篓1五,一至五百八十元,大月 月付蕃二百九十元 七十四、厄泱十質,十,每隔三千五百七十至百八十日本棉白格 朱之案 09新合約價八月三百百元 祹花树袋像现代铼朵花轉手钝顺三千五,菇收市报; 大日本印籍

五〇二[日本发油

八七|井地重

11120

十三翳五章,把跌十三

指數跌三十五煞

.四七五.

五口类 再院1

開做位二億五千萬股

本田汽车 五0

三四新力

11000

大月四日東京股一股。

三九七「平和不動 大六九 武田 樂

四九五

五大七

十五元,七至八月的 .千色,每组成二

二十八元,至量現貨 韓括北角分段三百

一月五點四仙,再 二百三十元,六月她第一期季均益减收市篇六七 尤五點大·下换心

手四元,新做北越班||市塔四大西路111-5

港成

糖市突告逆轉

阿梅期貨交

個月期十團,炔四分三 倫敦股市

八元,惟期貨盆口則較寬。他 仍要二百三十元,北角倉貨轉手成二百二十 港耪現貨鞋底輕,價廢無恐,若蘅運船貨

造下

萬九三七五:铁八分 九分一道;三磴月期九 H,兩個月期十號

聯價跌

獲多利有限公司

香港上海滙豐銀行全資附屬機構 港幣存款利率行情

利率 9.250% 9.250 %

9, 250%

期限

利部

【三個月9.250%

六個月10,000 %

11.000 %

一年

9.250 %

兩年

10.500 %

歡迎隨時查詢有關「可轉讓存款征」利率

( 最低存款額HK$50,000)

大起七點

此種破性的發現代尙藝底性,復

四期星

英鎊獨落美日元升

期限

廿四小時通知

電話:3-854027/g.

TRAM: 3-4232ÁN

∵有冀湘湖高曲・港秀兄湾122-331號金寶大廈一樓 電諾15-68923年

歐元亞元息價升後出現輕微調整 銀行同業拆借仍寥拆息續見軟化我当斯特

七五;九個月期九萬人然升 還很有限。 起來。但是,實忠交投 應,以至人心突然興 一是傳政府不久 大月三日游这 批三百二十五元跌七引致價烈,一角蠢貨成二百二十元分 | 照;六個月期九度九三疲弱之“英國股市突 港葉現貨運疎類,期貨一點,由於國際圍無湖,粒擓運緻促低聲一點。和品交易所發表昨日收市價域九月9 悄然引退,六月韓犄每一提供求何基递大百葛積三百三十元,轉手的北, 元,七至八月期貨二百 於是世界產業家爲維斯盐期比校放一放十年,三月份三四四类纳·共成十七中,宝

·共成{}十一手,一月份三點二八类仙, 人四美仙:共读十四手,十月分三路。一

期月月

個個

(特獸》昨日本湾「百還[01:0鉆坡的出嫁不是擺在最近的一中到八里七五,午後氏期十團150五,無起快 然後來英國財政隠解釋九凰半,午帥雄至八厘一十大分十三厘;兩個月

外匯市爆交投仍愛,除「四,無起歡。他將來被息,而政府目前控衛,收市時報大戰 ;三個月期十座2大jj[主要大的升幅,但团的 平至七度,此出日派下五,陕十六分一厘:六對產品前量欠佳,更愛 映了一至八分三區。 億期九九三七五,一則因该意眠而多氏。

奕嬙进禎下跌外,其他| 俄元钉$凹 主要外幣多告同升。顓」,而爲九十」,三。「攻克奇氏對,

外啾業人士稱··昨受到影响。

九. 八至四九一 阿告慰升,開市時與四 歐洲外匯市傷大泆 - 胜 - 隔晚發初成九围至 內美體交投平篩,做恨到表現過勁的英鏑在,比上日再下铁八分三 昨四日,銀行業一空前高利率將會下降,拆息報八跟七五至九基 城金融業猬息報道相戴卓爾夫人暗示本國 日- 內ㄝ四小時通知

·洲美元利率亦報读:。據消息低出網英國根鬆的關係。昨〔四〕 挫,中長期呆在受到英國將越麻的影村 亦頗爲疲主要是銀

•KBE1B0-

場市融金洲歐

動波日連

期豆價反覆

比上月升一一○

間-收市時升至四九一 .九〇四九江福,

·全日共成四百零七手。 收市價榮辱互見,市况平穩

五五港元。日元11 成七七,六五,升

·其他主要外幣兌

開市之最初階段,大發雹升一〇一七,平 計不足一億元。在上午大,比前日收市指數 兩個價位之間。 交易數值肌填裱少,盡欺方面 據恆生指緻,其他戰區,做價產升 日四市塲之交易酸值合上午收市宄OO·五校米,虢此榮瑺只在一 日香港股市轉回升,佔三十八萬元。至於推收市價升四恼價位左右 昨四十三萬元,九認交易所 高森翠,做伬同比的B

麗新製衣中期息每股二角三分。 升二四,六一。周生生末期息每股七分半。 升六黙六八。遠東指數爲四三三九照二二, 生指數重越九百慧,收市爲九〇六顆〇七, 全日開總值九千五百四十八萬元。

做價普遍轉見回升

經風登佈,在一 怡和證券有限公司.

[千年五月三十一日

鄭紥WIN KO「市一O六點八元,收市一〇六點八元,共成六 十 J10兆元,每百聯收市一〇六點四元 - 共成八十五手;十一月份開 元恁五七]]·五五,升 元,共成六十一手,十月份開市一〇六站八元, 口港元。每百澳洲|手,九月份開市一〇七點二元,收市一〇五入 元兌四) - 一開第一〇七菡四元·收市10大元-共成一百零 六 亦多拉升。每百加黨大元,收市一O五蟛1元-共碗五十四季;八月份 五點二元,共成十二季,七月份醌市一〇七

· 六月份大豆合約關市價報1〇三元,收市 :「百九十一手,造價相當反覆,收市價榮辱互見 促市况平穩,全日共成四百棼七手,較上減少 趙Il:美元在世界各主要外匯市

[韓]昨(四)日香港商品交易所太豆

有信,比前日收市 士升近十美元,爲第二天的大模板 近日來市進反發情况,比部日收市游歙升五 均稍告下跌。歐洲黃金價格,但安示人心仍普持審慎。而合指数露七七]],五五 亦足以促使股市人士雄二八,金抢數爲七六

技術包升性質,從交 。市價之林西,可以說,只投安及抗業類伍薇低 鈦落行漏 歇儋詿碴 前日收市掴數升二 歡再度重那九百闕, C, 下午收市担 - 在上午收市之恆生擦一午收市蠶四三二七·四 並不急於求抗,缺使變大。O七,全日共开 易數值之證有減少,顧各類供昆報升,金銀幣十四元二角三飾。 因升,但交投未感在虚,大一,進東分類指數中,公司股璃之未殺害核安

後 大陆大元。喜克服教上 資產凈值 市道衛星牛皮袄區好 但德國偏執,維賣家收市君威望升至九8 怡和證券 訪繪面受曲外·其他之市值計算,俘每股活

跌

元六一三點二值鎊

價元!

: 阿姆斯特丹美元由一、九五七〇跌至一。九四七○荷關后,米蘭由八千一百四十三萬元, 月十七日至廿六日,另 四,二二四○珠節,布魯塞爾由二八,七四五跌至二元。六入比利時送基尼千一百 日宣佈宋期息每股七分 此由一。大五七五获第一。大四尺二瑞士法郎 - 巴黎由四·一二四六五大至,在交易遗值中•香港交 品種海生生产木局作

一 五美元,比上日收市價上升 元 法蘭克福美元開雅由一,七七宕,上午午日交易数值下降者有一十四項:無 七五趺茔)。七七蕊〇周克·环就三千八百。四萬元。 她動者有三十四度。 升至,空一大白美元,前日四十八萬元,此前日交」空之一百一十九項股莱 *五门美元,上升了八美加。 堪之交易數值合計,全 日收市指微升九。八 六·五〇美元,蘇黎世毎安士耀五 部及九強交易所四市 爲七四·九一,比 倫敦奏舞開市由」,ECIO 日交易核值爲九千五百九。在遠東交易所有成.

倫敦黃金開市價段安士報五六

新农事员立

易數值诫少一千萬元Æ 井上开者有七十一 半,止過戶日期七

三七、八跣至八三三七五里拉。

白銀一週間

升起近五成 鄉 花

·銀價格升勢朗勁,在上周五(五月 疏價接安士七百二十元,保持前日的 價位:交投鹕轉見平淡。連日來自

-後:昨(四)日轉黑,交投亦风流 昨日金貿易塲白銀期貨收市

《雜訊】白銀價格極適甘意升,

「萬元,速度交易所

交易所佔三千一百八

元十二月期,突出十五 九七〇美元 士十四,六五〇美元,三月期貨平安士十四。九八八美元,大月期貨,接安士十五。二九一类 元-太月期貨银产士十四、九一六美元』十二月期貨拼凑出十五,六一九美元,周一現貨安 本周二俭敦白颌但飓风,現貨接安士十四〇一六七美元,三月期貨年安士十四,四大二美 卅日)的收市價爲六百四十元,而上週四則只爲四八五元,一树升幅接近百分五千。

九龍镫,嘉年地產及 日收市價升人角之多,

·氣做價渓升亦勁,此前 百分十。此外,中華 升一角四分,升幅略過 位收市,比前日收市價

西明雄發展做價再世超 明想,升幅供逾百分五 土集團及實光,鄀升透 做升中表現受俞者乃在 各項股桀做價普遍

六日至廿七日。 熱止沾戶日期偉大月十

盧 安蒋市失告]轉,俭,更藉天公造美,西歐百三十四元。 收市再铁若點七五,菜及七月初便有收成铁十大八月開市每 丹開市诀十五〇 蕃茂,首期可能於本月, 祝蕃凡百三十四 據慈疾商人表示,地,使甜菜增量增加,十五元,七至八月放一 等國家用水嗎匀, 來自鹩C3F萨琪

月映十三箭四五。紙料 敦FQB八月趺十勝,一,因而導致市勢逆轉,三百七十五野,再快

五,致市三百七十九首

亞洲聯合金融投资有限公司

ARA ALLIANCE FINANCE AND INVESTMENT LIMITED

本港幣肆仟萬)

政府註冊接受存款公司

各項存款利率行纳

期限 廿四小時通知

香港幣

美金:

10,000%

优息港

10.750%

10:000%

11.250%

10.125%

1500%

10.250%

10: 250%

-10 375%

10.5009%

一個月。

1750%

-12.000%

個月

三個月

六個月

| 九個月

年

12.500%

一年以上之存款利率面洽

欲知詳情請電:5-258202-8內線13、25、27、30.47

或駕臨中環康樂大厦27楼

華僑日報創刊五十五週年紀慶

報導翔實

張刊尙

一個月利率

13.00%

港幣存款利率

存款期

年息

張第三頁

野村國際(香港)證券有限公司

電話:H二五五一七一 地址:康樂大厦三九〇一室

二星期

月月月年

de de de de JP

BR388

88888

大通「自動轉期存款證」

大通「自動轉期存款」,是大通亞洲有限公司*首創的存款服務, 最低存款額爲港幣五萬元,利率較儲蓄戶口及其他定期存款爲 高,更有「自動增值」或「自動收益」兩種方式,可供投資人士選擇,

自動增值

自動收益 則於存款期滿後,先行 收取利息,而本金則自動 轉期再存,依照當時市面 ,利率繼續生息

全

6-79026696全国分行合3-657061 部分行n

3行分行5-746245 《油荒地分行,

语文网分行 5-685136

《西,填分行:5-479148 香港仔分行5-538231

名尖沙咀分行

3-677048

3-698395

深水埗分行 荃湾分行- 12-434187

3-8153912

3-44026412-762146 新蒲崗分行、3-283175,葵涌分行 12-200121 三旺角分行3-940253 大埔分行12-66520/

「日本聯號:日本信用保託株式會社與第21年,竟本八十八億日幣” →《 日本國內分行有138岁,海外分行在翻約,無省及台北、

即存款期滿後,自動加上 豐厚利息,依照當時市面 利率,自動轉期滾存,

如此本息即不斷增值

大通「自動轉期存款,又有逾期通知特别優待,在存款期滿後 七天內提款,仍然可獲該七天之利息:

BI

·美銀財務

大通「自動轉期存款」,可在美國大通銀行港九各分行辦理, 或電大通銀行顧客服務部5-230343 查詢

CHASE

香港中你分行;歷山大廈:灣仔分行:李穏1126號:銅灣分行:怡東商璃

世界貿易中心分行:高士打道280號,北角分行;英皇道433-437號,香港仔分行:香港仔大道136號

·九醜 尖沙咀分行:彌敦道20號,油麻地分行:賴數道76號,任鱼分行拆道720號

·紅磡分行:馬頭圍道21號-深水埗分行:青山道153號,容塘分行:物華街38-40號<

三:新界、焚箱分行:頻通道1015-1017號

*大通亞洲公司為美國大通機構成員,

(香港)有限公司

存款期

一個月 二個月 三個月 六個月 十二個月 三十四個月

永安祥財務有限公司

(永安祥集團成員),

自然納期存款利率

一個星期 10.875% 三個月10.750% 10.750% 六個月 11,000%

12.000%

年息

一個月

19.875%

9.875%

兩個月

9.875%

10:00%"

11.00%

10,75%

最低存款額HK$50,000

(利事如有更改,恕不另行通知。)

9271345/5-283488 3-306281

沈树基先生

香港軒尼特道一號

九龍彌敦道636號 熙借大厦306室之心小心銀行中心603室

10. 750% 一年

居者有其屋貸款

汽車分期付款

樓宇按揭

期票貼現

工商貸款

歡迎垂詢:H-430303-9 H-446171-3

̇香港中環永樂街七號永安祥大厦十楼

歐聯財務集團(香港)

INTER-ALPHA ASIA (HONG KONG) LIMITED

港幣存欸利率行情(%p.a.}

通知存款10,000 三個月 9.875

「二星期 9.750 六個月 10.000

一個月 9.750

一個月

$10,000

9.750 =

9.500

HAGIN LAMM (5-7660 31 -2

PAST PLAN AJ# 280139

Page 15Page 16

真四第張四第 日三十月四年申庚歷夏

WAH KIU YAT PO