1980-06-04 — Page 10

WAH KIU YAT PO

報日僑罩

日二廿月四年申庚歷夏 真二第張三第

李老树未都连接方法爆金 UNDER DISTRAINT NO.205 OF 1980

一九八○年大月五日郎星期四日上本卡一克正(DATE & TIME OF 译者趁家霾港任高法院命 UNDER H, C. ACTION NO.88L DF 1980 清晰無比!

| AUCTION 6TH JUNE, 1989, (THURSDAY) AT 11.00 A.M.) 在率於一九八八年六月五日郎星期四日上午十一時正(DATE & TIME 不断凡有建于余级举式开展|香港壘打街跟打行土原本拍賣行內將存在苍商告士打道(譯音)牌五七,在香港畢打街暴打行土鹰本拍賣行内將存在新界荃霋沙咀道(譯音)門碎

三期星

日四月六年〇八九一公年九十六國民華中聞新港本

函願請簽人老院住餘百八

函書呈處事辦員議局兩轅督表代四 担負能人老整調費收謂人言發署社 顧照份-

獲可保確署會社難困别個

費增院人老對反

本港新聞 市局已切實執行 中英并用政策

[韓近千名 住院老人盡起反對社 福利署繪加老人路 收費的建,四名代 沿袭昨午風雨前往妤被 及兩局議員辦事處、

·星交八百多人聯名的 A诮通函件的近|

湛佑森答覆黃夢花詢問稱 第六的據點那 山根本百战食用,國

〔特訊】市政局行之間時,說:「一稿,年報,以及其他數 政事務委风會主席法佑一局方公開會議及常務委格、文件等,均屬中英 森躪风昨表示局業資會會發均設會時傳譯 對職,艾局方及市政事 務署與外界信來往。 實執行中英並用政服務,而筋方印製之刊. 物:小册,各類推

皆按情况所-以中

以在節省能屭及宽名人 力方面,甚爲優勝。

韓氏艾說:每個生一蚤署人員 物雄轉致的體積,最大一舘里生物旋 他昨日在一個我一可查十二央直签和二十一点理方送板 水處理研對合一上稱:五呎的長度,最少體積韓氏今晚會話 一生的旋轉盆」比「活·斯可邊依邵大四和五夫·馬尼拉出密隔 化污泥」泻水處理法,一的長度,而且更可幾個

淡,水的清潔度可高達服務。 百分之九十以上,所以

新任理事長朱銘記 梁秋,梁飆,吳盧勝

棉力爲坊業務

清潔香港 人人有責

耳聾

菌

DAHLBERG

ESIEKERE COMSKILL SHIPPERS 傢俬各物廣告

尋人啓事

潘交奕又名潘堅裕先生(MR. KENNY. 「POON) 見字請速來電裕商株式會社香港 分行3—855146 洪政寬先生現在香港並亟 望與潘先生聯絡。

離職 聲明 本廠前任業部職員謝大頴先生及謝壯生先生兩人同 于本年五月卅一日自動辭退職位其兩人以前及以後在 外一切華洋轇轕手續概與本廠無關,並不予承認敬希 垂注

一九八〇年六月三日

籃球塑膠廠啓

欖勿親拍賣行拍賣 HO HO FAST FOOO SHOP.

之酒樓用具及各物廣告

任理安老院及安老院 之老人。他們要求有 關當局對他們的反對 在 六月十四日前以进 出面答

·社搔坻如老人服務費用。

在答段黃芬花議員,申請安格,牌照,新聞交或英文作看。」

·全港的入住老人院:

.

〔另一方面:區高工 省電遠三分之二,而且益違盆聯合使用在 四名古稀老人昨到聲轅願- 反對

黃鲜花綫員又阴露

程公司含介紹是種污 全部自動,每年所需的此有弹性的用途,實 何巿政局會把錄並無 一人手捻五十二個工時,可迎合任何大小地區的一成理方法,特巴言人谈 凖均每週一個工程,故需要。 取義,一個最大生物石排灣坊會 湛氏說一九七三年 在能虿漾供及人力短缺 市局會就此進行討論的情况下,茜得工商界旋轉計,每日可處租控 後來常務委員會反對此一所樂用。 三十萬加侖活水,周王 選出新職員 項措施,但液們若有 韓氏又說,生物旄千人服務,而最少的生活(科)香港仔石 所需要而提出要求,市一轉發汚水盡頭方法的喆物施达旦,則已可暴夫坼香邨街坊者,昨日下 政局將考慮 供翻譯員一個過程,還比活化污泥七十五人的污水問題。午八時在會所選舉著

OF AUCTION 6TH JUNE, 1980, (THURSDAY) AT 11,00 A.M.).

KORY:<ERRED HARBOUR VIEW MANSION <08 (FLAT 08)COMSKILL DREKHO HO FAST FOOD SHOP (NATURE OF GOODS-

四位古稀老人代 蟲指出:以目前的生 活季度,哀感付各項

·開支已頗感花据,如

·巢老人服務加費,他 價合無法生活。. 人作日就該調整老 對此建設並無提出任 何大更改。

·安人說,所建 濃的收費調整額:

·是受照顧老人的一般 他指出,大部份 住院老人均有領取社 會保金!數額以, 支付其基本運有 做金金額不時加以檢

·對,扦於需要時作出應打,以維持保做金之實際購買嗎。 發言人續稱·社合福利諮詢委會下一個工作小短,現正研究

法省師|五小時,原

被詢

來要用上六個鐘頭的話.

樫,現在只要一小時。被

OPULERERØGUNDER DISTRAINT.

並無中文一事,淇

而上利用熱種橫生,四百鷺加龠之多,根本,選舉委員會主席羅沃點| 46 10 07 19809於一九八〇年六月五日四县 期四日上午十一時正(DATE & TIME OF

表示有意

網球事的人士,很親身一人

一九七零年多廣大廈、業主組織法團條例 (第五欸第三項)

AUCTION STH JUNE 1980 ( THURSDAY)

海鮮镪展地根地打涨挑布 UNDER DISTRAINT NO.377 OF 19800

: 他說:「本局她下 一球場,並無英文或中 文的租塲申請表格、租

前往球塲糍珽租塲手續 地址:新界上葵涌大白田街四十一號豪華開

召開業主會議啓事

手繞+均以中英對照 ,冼列于求搭之租塲辦 事處告示牌。

,选訂於一九八○年六月廿11日(星期日)下午八時傲座上受海大良 田街四十一號閣樓信義會聖愛堂副堂內召開業主合職,新时設立管理委 員會及有臨本大厦一切事宜。希各業主屈時出席,除分面外,特此通告

他又說,就會保 以最節省能源人力方法改善環境

·香港樓勿兄弟拍高行啟.

|的收費膈略會導致困難之說法,是否有證據支持。 '' 他說:雖然已有十二似老人院認爲隰嗷而濶其收費,但在等待上 述研究的結果,及社會鷸利諮詢委員會對此事件提出意見之,社署並無 堅持任何一間老人院激收新費。[

各新市鎮污水處理

採生物旋轉盆技術

九八○年六月 日

九七零年多層大廈(業主組織法例

瑞燕大廈業主大會通告

”(加烈山道十八至二十二號)

但他说個別老人如有困難,此會櫙利署將會識保他獲得-

分的照顧。

回首當年

許多私人發展區亦陸續用該新技術 (特》谌府有意]在各新市鎮採用新活水,生商學院及空公灣商檢 中两小时昨日上午骓往中央市場頂樓小.|處理技術,務求以最節,住宅區,今年年中便開 省能源,節省人力的方一始用這織新技術來處理 根第一九七零年多仔大厦(業主組織法團)條例第五節 販柙照處請礙,要求暫保持現狀播寳。

法去改善環境、 談區的西水。“ 五打於一九八零年六月十八日(星期三)下午四降李優座落 水務局自去年在石至於术俊良的生物 ,它就業要大度一一室召開本大厦業主大會以通過設立臺 |湖康污水處潑潑,開始轉盆污水處程中心 , 管理委員會,並即席選舉主席一名,秘書一名,委員若干名 進行小規模的一生物旋,則亦於八一年初投入服 發案,敬請各業主依時出席。」

上述私人發展地區 來取代現時的「活化秀,乃因當局未有說去水 泥污水處理出一的可行 ·故尉種污水處理

·

爾:貴業主時無晚出席會點,則可委派代表出席,但必想 後座書,並語於業主大會舉行時出亲。

召集人一業主)18

飛立行有限公司: 李瑞

據一位研究生物旋 是種污水處理方法。 的一滕微生物,將污水

一九八年六月二日"

(一九六五年六月四日, 發菩奪槍反抗六輕誆卒投降 昨金行 案大個疑犯在南九龍裁判事 乘解除宇徽會,當堂槍傷兩警,另兩 被留作人健,放槍企將法庭受出逃走 品,但無法得滿,與近一面包!1. 一降,由各犯謝母等,四小時有多 遵湖棄械投隆,某手就轉,場面紊張態檢 被慪舊頽槍及被槍傷之「二七九九」被警

·OTEU-NINACENTELL .啟到延文,被扣留作人質之嘢做名獲國,

·罪協商部之「二七九九一號警員名桑祖巴

,據稱:被院急救之三名戰兵仍留院- 勢情况良好。一

本案原定於昨日上午在南九黎版州署林 元芳法庭提訊,不料發生闖越柙亙: 改

於下午二時廿五分,任兩九龍裁劇 法庭提堂,主控糍路大帮申請押後一週 .離過程嚥時一分鐘·洪寧氣氛煣張森 哦,各被告依然神色目若,機把執定, 辔陸反滿面笑容

港九各處灣頭今日賽龍舟 ,令(四)日又得一年一度之端午佳節 +此一栋餞民間傳統性之部R港九新界居民 均熱烈慶祝·张登期荫趾爵士爲與民同樂· 將親臨大浦雄及香港仔兩處參觀訪後,主

紐駐港商專谏理斯抵港麗新

·紐西蘭新任駐俄齊務專員鸥理斯·· 於昨日上午八時半垂航班由】登經思 尼拉飛減港·陳氏稱:編在東南西各國任事 垂廿年之久,在本來禳之前任雅西蘭駐星洲 商務專戲,此次拳鍋來巷深過快,希望各 .方面仍加以合作及指導。

加貿易代表團昨分兩批來港。 心加拿大英陽哥林比與省貿易代表團一 “行五人,於昨日下午六時半乘日航班機由東 京抵港,此五人係由該省術生促進奧躍長基 南牢,媒稱該團團長爲該省省長班,班 「烏另本領團員三人;定昨晚十時舘 独到,此行目的在促邁遠東與加拿大之貿易 易關係。在港逗留期內-英等將物間此既有 關當局及希望與本港工商界領袖,對兩地餐 戕問題,易增交換M

反反對市政

不滿强行配位政策

號,研究以此種新技術

本港在沙田,元朗 及石湖城均設有三級 水處理中央系統,用 活化再沉「我猶處理 水,不過由於「生物旋 轉棻」方欢,更能合 本港地產人多的需求 因此常局現有意在西式 -及長洲等新發展的夜星 波市,以該應技術處

·其實本港許多私人 發展地區,已繼續採用 處理污水問題,例如面:

百餘中區小販請願

請願書呈中西區市政事務主任 要求暫

憑保持現狀

- (特朊-) 爲數約百多名的中區小販,不演當局强行配位,乘连那小 敬搬入所梨定的攤位,昨日上午十時前往中糍中央街市價 小販牌照此請 -要求當局在未有解决小販問題前,熱辣現狀擺賣。 九名小販代表之一的閒環昨日將一封請函函件呈交中西區市政事務主 業區,再轉皇街市取商事務委员會主席岑之生。

代號按出,當局限定小乘在兩過內全部入分配位,若在下一 仍未进入的小販,則作樂櫻論,由於當局劃分的攤檔只有三百襟,兼 四尺,根本不能分配給小販。

他們要求有三點:(一)來小花計劃,直至改善到合理爲止。。 (二)保留原有流動小販牌照。

(三)未有合理解决之前,保持現狀攔齊。 他們反對有四斯·一)反對强道安爾。

[二)堅决反酶有經常無牌的追害,

: (三)堅夫反射任意拘捕,不在瓦的地擺賣罪名贩行-

公 (四)反對三乘四尺位情。

做對當局不理會小與要求,小販將全港九及新界各區小眼聯合反射 市政事務署殘雪人出 中位指克,已獲占成小变乱其 小板逾期仍不登記,則會獲失䰾位華利。

WONG MING YOK

楊國

召集人代表律師高真鍵

先夫余公銘府君於動曆1999年

聞

5月把日凌晨一時壽終伊利沙伯醫院享壽 五十有二歲遺體奉移萬國殯儀舘治喪擇 曆0年2月1日(星期四)上午八 卅分大殮九時三十分在該舘大禮堂辭靈隨 卽出殯哀此許

未亡人 余何淑芳

孝男 偉文 志文 孝女綺蘭

惠蓮

煥蓮

泣告

治喪處:萬國殯儀舘 - 0011 六

鎮

$1200 8890 6680 $430 3280 SHIPPERS (NATURE OF GOODS-DOMESTICS & 愛羣 招生)各物照法院所封者低米拍寶以價高者得投得者須立即司全部貨欸以現 一中心大美四一張紙鲎足並遜於推定期內將該貨物出杀手船之後若有奇石或意外之平俱婚 F 890 碴(孟期日休) 考自癌特此聲明 钴話五———F三零二二四.香港攬勿兄弟拍賣行啓

橙勿拍賣行拍賣五金零件膠帶鐵 筒及各物廣告

AT I1.00 A.M)在香港畢打街打行土

& TIME OF 一九八〇年六月四日星期日上午十一時正(DATE 拍真行內特存在香港柴康不衖(音)門牌四號AUCTION; ATH JUNE 1980 (WEDNESDAY) AT 11,00AM) *十五字樓H室CHAN CHI CHEONG GNATURE,在香港舉打街 打行土庫本拍爽行內將存在新界葵涌 CASTLE PEAK OF GOODS-DOMESTICSTRUT ROAD (63) (BEN)CEBAKS KWAIFUNG BLOG. CHENG KIN (NATURE OF GOODS-1 LOT OF HARDW- WE ARE PARTS, RUBBER BELTS, & IRON TUBES X-}|| 金件一單,膠帶及錄铿各執照泆院所對者苍衆拍拜以價高者得发得案组 立即將全部貨款以現銀紙證足並限於指定期內將該貨物出符下暗之後若君 皆通威意外之事俱蠡度者自理特此聲明

各物照法院所對者营案 须立即將全部保欸,

將該貨物出清,相之後若有盖旧成意外之事俱銑

拍賣完美方型色高鑽石戒指廣告

茲承遺產執行人之命定於一九 八〇年六月六日星期五下午五時 正香港畢打街畢打行土庫房内將 現存在本行之五點零七卡白金戒 指𨰜完美色高五點客七卡方型鑽】 石並小圓鑽七顆及小方鑽二十三 顆(共一點六一卡)乙只公開拍 賣歡迎參觀及競投

RESTAURANT UTENSILS -)OSESILE 者以價高者得投铬者須立郎將全部做以現銀紙嫩足並限於拍定期內將要 貨物出灣下之後蓋有補成意外之事俱嚥或者自我特此聲明

電話五——URIIIA 香港欖勿兄弟拍賣行啟

先室張母何清華女士 之慶於昨(三) 日在香港殯儀舘出殯零承

晅親臨孰砩 惠賜厚嘑 高誼隆特歿

存均感哀此鸡。

期夫張少階

孝女安婚 澳以浓 孫男 豪孫女 瑞

先夫全公成林府君於公暦一九八〇年六月 式日上午六時在香港聖保祿醫院魂歸天國享 六十三歲奉移香港殯儀舘治喪護擇公曆六月五 日上午十時大殮十時半在該舘大堂辭曼隨即 出殯袞此計

聞

未亡人全熊從英

* 凤 陳加强 外孫興 陳體全

治喪處:香港殯儀舘

大鏡才歌 橙勿兄弟拍賣行著

日下午三時十五分壽終瑪麗醫院 問享八十有一歲奉移香港殯儀館 治喪擦 層 月 日(星期四) 中午十弍時大殮十式時半在舘大 禮堂辭靈隨卽出殯哀此外 未亡人陳容

拍賣大帮珍藏名貴中國古玩雕花酸 先夫朱秋府君於底条2年月 枝抬椅古玩櫃架陶瓷器綠玉宜焼白 玉筆揷鼻煙壺掛屏四及八摺屏瓷屏 中西名字畫漆櫃西藏古銅佛象牙玉 石雕漆櫃韓國槓西洋精印畫東洋木 刻浮世繪及其它工藝品

茲定於一九八零年六月五日星期四,六月六日星期五,六月 九日星期一,六月十日星期二及六月十一日星期三每日於下 午五時十五分起在香港畢打街畢打行土庫將現貯在本行拍賣 房內之大籍名貴中國古玩及其它工藝品包括各類陶瓷器漆及 難獅頭大柏酸枝雕能有手椅雕魚型白玉筆挿精雕綠玉宜明 代* 山水畫一套四副酸枝鑌瓷片器皿掛屏一套四副各類花 瓶碗礫魚紅酒瓶粉盒筆洗畫挿人像花整掛屏花整座雕花象牙 玉器瑪

晶(包括鳥獸人像等)鼻煙壺石灣人像陶器日本 彩瓷西藏鋼佛掛畫各類名字畫酸枝傢俬雕花屏漆屛及櫃韓 國櫃東洋木刻浮世繪西洋名印畫及盡册及其它擺設及精製品 分號公開拍賣歡迎參觀及競投

普禇畢打行道

【 欖勿兄弟拍竇行啓

聞

男 英才 媳 方月蘭 伯南 王貞

| 蠣 婿 湯正業

河 鍾榮安 泣告

英愛 吳紹泰

榇男 哲 敬 孙文 敏款 淑儀 淑

小孫男 湯文 外孫媯陳佩玲(留美)

繼業 外燒郝淑珍 :文光(豬)湯文杰

海秀珍 吳文莊 吳文慧

垤 鑑泉 侄媳 鄭氏

治喪黨:香港殯儀舘

【親屬 衍 恕未盡錄

泣告

in ik-s

Page 10Page 11