1980-06-02 — Page 36

日二月六年〇八九一滕公年九十六國民葘中化交任華

華僑文化

著,亦有留學外國之

, 及國後不久,不少國 二 。至第二次大戰期間

吳天任

畫家,返香港來,於

內藝術家,從內地移居

而獨創一格, L忻面 | 亦有受到日本糖生影响 把西畫融化插會;其中

·專研中國之飛家,亦 一都是一片篷勃之氣;而 西洋旎,不論國內外, | 國來。至今爲止,研究 而西洋畫亦被介紹到中 國繪驚,便帶到外邦:

荔莊詩稿 初續集自序

到,除少數用逶知友外,餘交書局發售云。茲先發表共自序如次:

·錄多感事寫實,臥有詩史之;其詩不瑞可作詩歌癮本粮-亦可作近代史體也。解日間可出 千八百首,另附從未發表之詞數十首,並有時野對吳氏備柩推崇之集-发出警製版全科共四百 餘 面,為近世餓見之大能低。奥氏以党名海內儿三十餘年,兼治學術,著作等身。所菇國弈走離亂 十年,織穚不少畫乃會餓初集再到塔初續集。包括一九三五至一九七九年,民國十五年之作,航

·編者按:祔仁學院高級常節吳天任,甘餘年前,已選刊其「湖莊鈴稿初集」,名重當世。近

詩值三百餘首,脫初集銳演奖。 首-

過當,愧未足到,而吳詩之風格, A,不忍過來,仍按年納粹中。 糞尚有1存者。自二十四年乙亥起,約箨四百餘,分先後之故,而以知家評過於守後,雖抱一任務,是要合力把香港 遊塔多贖,报收初集汰出之稿,食加研選, 外其赘,而別撰材總槃自序於為首,康躪者知其一辛勤耕耘外,更風雲的 初期之作。而自淨海至今,又逾三十年,世懋日,一身之慕署奔走,將母不逛,與近三十年之伏, 史,不寡吟詠。此方股,生事宰無大變,故得

爲香港青年工作者, ,則吾詩雖不工,亦或足促世之恬朵者乎?

;後學自受降東爵北上,至亞地南來,比握島上·皆賴於此;而游本攝年,米賽間斯。吾於柔克時 :十年來發居海岛,於專上院校講貫之餘,如意治 艱危絕,與我同與天災人禍,患難厄苦之訴者,佛介紹到世界各地。身 雄流離弈之篇:前半祀鬼使襞,乃三十帥作:凡一千八百餘首,學習堂五十年,有生心力 飯 9 慨。友受認以詩史相前,此堂余所敬哉?近取其箭,以若有以親我國家四十餘年兩經五更,一合的人材,把他們的藝 以增,其前後傷時感界,管日盈身經,隨遇祀處海隅,講誦不毆,雖無步於國計民生之食,而一都爭到香港,與設

·初染之下,師友爲序著七篇,白所一篇。茲一之我們,需要繼承前輩 的磊術水平提高至一個

故外國 [不少藝报

總

不雄列領,黨初集而並在,著日初料集,前後都西沙漠,培植成「綠洲 路友島遊約千百,先行付控。為多或於兵馬意 刊乃取自||十四年至四十五年級驚二千餘首,人其事耳;非以工批論也。亞於續集詩本無多,百石獅放。把磋前之迅 續集 暖併初集雹刊,庶可间嶷全豹。饿初集之 友行述,或時事身世者,聊存一詩,以示不忘其,目前香港之藝術, 正 十三载。喀友成以續集何時可出爲間;又有勸出 。这本此,凡在初集汰出之稿,大卒有线一走進一個筵勃的境地。 桑初集詩,刊於民國四十五年,迄今已感二,千秋;正不必求多。惟祀行迹故人,更不必求少,是形成香港的將畫

上放鬆。

學生自小生於中國

4.是以一集之中,不須衆證皆備;卽一般之内, 白在,且路亦身外物·未成尙要我,已成邵庭犬·卷末,以苏年時心迹,不足筒大雅一也。 亦不必篇篇告生。如片人獅日生夜夜一體,即足一些精於香好實樓), 受藝術之鮑開,立志, 總之日:少作風速,近作沉,不宜再刑,庶得:伯端之暮尅,一效,積存四十餘首,附 所以作品鎘軍於臺仿,一間斷。在國內細察一 畫中華民國六十八年幾次巴未多日,吳天任茘」四大名鎮之佛山,朝夕 - 亦是脫離不了明朝之 少州新意。在清代初期一名降家光臨禪城揮毫, 晏家思想無自由發展,一於藝術,二十年來從不 --受敦各號瑠宗師。 請孜·移居本港後

一期星

報日僑羊

的的

買四第張九第日十二月四年申庚藤夏

WAH KIU YAT PO

畫展自序

陳英雄

【百葉窗簾

0918 303331/308 K:

新造修理港九新界192

角咀13 二樓七座中地

遊河電 代

個四字大

公告廣小業商

遊旅

屋搬

舊油泥牆紙 専修 枝酸漆水地毡

八大金務早 四信茶牛

元六天每

收服

艇

冷氣機

57402865463646 拖賬撻賬枯 夜晚專用 36923603037968

地明件類 六八上角脂 梁癖好艇

袁古收上 做委,收讀工價 15无保殴 耀照玩解門

金汁酸催干 K7584337 再马克装皇 我不能小 纪念物枝理 請)880232 唯美公司

5蒸柜

長辦

新華船務公

遊艇服務

我 頬棷銀鹳 二定貼招際工細招貼膠

凡打招封修 七服全口色出

印

海上暢遊

電肟:C二七七六

東方公司

登儉由人

·灣仔乍非道一一四號

東機窗萬

簾能 美角 路鋼

好人都話

大小中西遊||油印中心品

海上暢遊服務

3-962246

式英

刷三字心

龍展於六月六日起,在元朗大會堂舉行 絨結,爲未來開創新的天地,好讓後人通潜他們的作品,葉生一種握後人氣馑的壯僚氣象。 後的作用。例如:西祥文學上的莎士比蓝,音祭上的貝多芬,美術上的遠一抱着亡國的痛恨,鼓之 「傑偉大的藝術家之所以偉大,主要是因爲他在歷史上產生的承先野影响;只是少數選民 芬奇。中國文學時队方面的屈原、杜甫、李白3繪畫上的空难、荊浩、戴一于森,所以,作品中多一如發海無涯,第一生得 拉、徐熙、石濤等等。他們在作品的形式或內容上,都是難過往作品作的真奇建裁放之氣,民族、力藤於所成,本滴水成 遊艇服務 柯式印刷设 至晚清 因海禁大之光大而盡線力,是本

·心的共鳴,對美的歌,提名千秋萬世。

河之言、預毀世界藝術

公頭海陸旅行團 衣至240842 事處或電H259701

案,那些時期,都已經有了精查秘術的創造。邀至今止,就應來二千多年 五千年前,新石器時代使用的彩色陶器,與及骨銅器上,都姓爺宿妙的圖,以去者甚多;於是,中,以此爲謝。 在中西的古今文化上,麼術家一直以來都是站古重要的地位。在中國古代衛聚,被外人強和露、先進、不吝推導, 無泡洗粉

·的實任是如何的重要。

有水避到發交而上經

一,於是山水畫便產生

- 因肚合上發生了分工|資進一步發展的基礎上繁榮的歷吏時期,花岛

·在公元 前扦人物亦遠到了新的境,化的重心向南遷移,花 【南來,因江南風發閲英」 因局面:的不穩是一閧起。建了明啊, 記內栖服,及朱朝欽 興記出報𩵚,各大報攤 題材上又有了新的風格,爲伍,使山水鹰更加有土用繪畫开碼務中過氣一雄的中兩名時,劉少游一,往新三元。總經鈗奧 在後來,傳致的餘入,居深山中,朝夕與山本大中國,因許多文人雅廟年,陳在仁還殺瞻術二十餘點,黃文遊記 有人物,鮑任等畫像; 因局勞退制,畫家多避一大了許多。元代張古代,與日本七十年」首、吹一廁非儂,及沈燕蹀退作 便喜歡在官概淦鲋上來了新的高糊。五代十級一樣调的時代,内容也和部份存:張李近作「我」難,尹桂芳、侯震林、 ,經濟文,到了統拾階級的雙創,一在美見到鄙小平之于並均停。 ,秦漢時期發治階級, 採出更大的光輝,遠到,亦和唐朝一都達到了,江兆中查泛光圈。文字戲秀托、周士心、包語 酶,亦有了坤煌的成就 化傳統,把繪畫藝術潑一了的中國的她重區節,使竹內栖斯瓷三棠圖, 烤、就馬乱生、文、 的發展。春秋到兩谦之一直發揚了中國優秀的文」。在宋朝統治之下,流子畫為下圖,已名麥 卡維爾蘭籍、四國 ,在器來上已有了高度,不僅繼承了前代;而一隻之祖亦在此時推龍生一十八均出版,彩頁有張:在宜擇、在海上,都 大成雅獄六月號七一附有圖片。其餘名作有 「忠、林熙、孫方中,

。在東西径,漢族文化 發展。

江

了起

合到

所用中

女臺、

(上)#中花。(下)璀璨之花(水)

·陳英綠作

六月大至八日,發出元朗大古堂)

(上競步。〔下迎春花(彩)

馬六月大至八日,發出元鷄大會堂〉

[铼英來作

先衣機先分度百

酸像 裝 七回律美可精影枝俬、修

賀租夜丘:

搬琴追債 愛

準時快捷安當代客追收空乐

欵無約$0-$6 年然賬有$0.65 71933 -100 打起碼 小電234987

* +66251920

漏

1按12字 電話H 272530H 272619

政府註魁絕對保密 代理追收任何錢債貨欸空頭

地板 乾洗地氈 支票租務糾紛男女森情證據 及調查一切有關商業秘密等 聯安 5 灣仔洛克道114-120章洛商業大阪 日日公司

44221

441615

3

-783284

天然水晶地板

天然機橋·用料一流,專業人材

遠東

撥 提防假容

3-74210 6 5

7412007

4056 19

並防有小

魷電氣®

熱動

蛋及

搓脚

機動

大豐196832035超期

九龍紅磡碼頭圍道262A

【大小游艇日夜租五務音招商品 蟹快動衣標用

漏 香港私家偵探

水

政府註冊3-818008

Maka dar818781 - 819666

通欠铿歡九消長三本任践,

蹤對迎龍 榮◌就何优 講行證證錄跟調保詢太一大八代突 查蹤捷據踨香密問√號壓至软件

鳴製造廠電話: 3-938050 电表

深水埗荔枝角道一四一號

·3-936613

量所精

供電該

不品 迎銹酒

立信搬屋第一家 搬屋運貨要搵他

5 20038

400X34 €98-117AR 3 3-634566 3

政府註冊,提防假密

運

超羣立信

3

專門做關

5

5

4 9 8 3 66

:818054

山友

行

包裹包銷包退貨

若港唯一再劈海外登山旅行爬岩露營盘軍用品行:

(附設游泳奖品旗幟球表麸紀念品)

小由27/5-5/6止

台灣

批發向上 座二樓K209286K 256196K 詢 旅遊及陳列室旺角界限街38號A閣樓全座

合法百貨可賺機票

世界各地機票簽證

特快合證各地旅遊 *3-95854.7 3958807

特平機票

康樂旅遊公司

遊 諷

1鵜敦道655 號胡社生行801 堂假日照常

門市:旺角界限街38犹地下黃大仙30座14號地海明威旅運公司

英、美、加、包畿 ∵專人代辦各國簽证 泰証特快$100

“中燃先施公司對面 4430556441531.

旅室

搬運

中西華麗大小遊艇 自助餐快餐随蔥蕊 三電氏遊艇部

5227015-

堂應鍾

Î接敦任的總風精

│「術師

客湼四佐途斷相人然

温商務調查 水清潔打臘

鴻免價選一個驗 發費宜用經感寄何台面惠 ,防視新西修方核建旋地門: 水查界微轨法代英達塏袖素 工歡遠最立處客物水升漏::

程迎近住單理提新缸降防 3來大防保鲵供舊‧石機水 :窃電小水用力發漏棉選工 石論工材三親收水瓦懂程 忌問程料年爲效經面壁...

樂聲琴行

獨家代理,德國HBLUTHNER, A. HERRMANN LEGNICA, STEINEKA SME RESENT PANEEN$795045 MX $5200 歡迎分期,除用年

AMADEEAST 433 JLT 204 TEL: 220449 224894

港:軒尼綫1244-246號742740德升道州 279號)468646 九湖:尖沙咀漆咸道,123號區692360更老街 120B S0379683037662

*鋼琴中心

H785375 H:786509

俠文醒 漏水騏裝修

匯通例時準蓄未成,龍,絶巨是, 一中假正五年之伸敗一知事,實馬台年前 四夫照星折運車,得一父母更登,來場在

○市常期、一時失一母母雞門得,名美 一場,日香百當運,印只相得論當印東國 *室再地星運完需果,第少者相地尼住 吉旯、解落二婚要,簽名豆 14緻香休時剪密,一龜子披字格流逐一在 字記淮息至報,有有事頭跟

大中,四優標雞志案足骨名不商、木逢相再女仕綠有

71817

214 748469

24 022834

港回加美·威權相掌 路茫茫盡不生浮 遊重又别離年一

公司

幸運

3-707036

搬運公司

海自 搬搬搬写字楼 5-704084

3-708019

免費代訂 各地酒店

RK AL 622863 防冒 #4 944231 A 944232

海外旅遊機構★機票全港最平絕不取巧 |亞洲旅運★免費〝各國特快證

香港皇后大道中35號商量大厦603宽Ð246196-762338475233912 美國1450倫敦1650 溫哥=1700 台 紐約1970 南美3000 多倫多 1950乘 巴黎1900 巴西3500 椰加達1650星 城1290 澳洲1450 馬尼拉490 曼

北680 京:050 馬1580 230 谷

★免彍協辦簽證

★美加回港機票: ★欧美國內航機

★特價優待女·

北京、天津名勝遊覽團(八天)

廣州、北京飛機來回$2700 日期:22/68/袋

盧山、南昌、廣州遊覽團(七天 )

厭形、前程獲提来问$2150日期:20/7

保健旅行團(廣州四天 )

在廣州市第二人民醫院體檢並發遠上缸顷檢查能苦,

$800 日期:26/52/6

快樂的廣州青少年夏令營

地點:廣州、佛山、從化

七人$299 天幣$435

長城旅行社 地址:香港九解彌敦道772-774號

新華銀行大厦三樓A室 M: 08121663612671Y

婦幼保健協會

香港中環德輔道中156164號通用商棠大厦M45454811 (4)

西岸1400西雅圖1550

美加雞1990

亞庇 800 星加坡850 繩加達1050

大板 800 ★美加回港特價機票桑7473

深圳市人民醫院聯合主辦

婦幼保健院

三婦幼保健旅遊團:

·解決婦科一切難題,安全保障,即日來回

● 男女健康檢查團:

由富有經驗的臨床各科醫生,組成專門 一小組,檢查心、肺、肝、胆、臀臟功能 、耳、羅、喉、腿、口腔、牙科等60項。 一切資料交閣下保存。 香港辦事處:九龍旺角新填地街404—4129

號永昌大廈一樓五室鍵平旅遊社 * 63-889618, - 3 —317035

迅達旅賢公司38500593850050華捷旅運有限公司

香港旅行社 57203625720363

代理中國風光旅行團

桂林...廣州(行程伍天,售價服務

$.1680

(港穗桂來回全部飛機,逢星期日出發) 南寧一郴州一桂林航空圈 3天

$2468

( 全程用中國民航客機,遙星期日出發) 南寧一柳州一桂林經濟團9天 $1990 一(普通車赴機黨通車返港,14/628/622/7出發)

·南寧一昆明—石林 日末$2850 (全程用中國民航客機,逢星期日出發)

經營

潮州,福建,廣東省客運專綫

「坐位舒適,空氣調節,安全快捷,價錢實惠 購業地址:中環雲咸街69號302室(中環 差館斜對面)

5.-236291

【電話:5-239834

分銷處:西營盤第二街125號日(永泰號) 電話:5-470845

深圳辦事處:華僑大廈317室

澳洲番3086.歐洲 1900

台北 1450 馬尼拉 400 曼谷650 溫哥華1690 在本公司或藥加各地公司取氟安全安當

旅遊有限公司

A-1) E-

中衢大厦1504室 3-304361-2, 3-318800

享受,唯一服務 廣州、從化4天高极荔橡阒 $625

银时2:165和果麵,糯米糍荔枝接待

星湖、廣州、從化6天高級團$ 768 7月14日 此團亦安排在上址食荔枝:... 江門、新會、李亨2天高級風 $339 逢星期六

335 顺德、石岐、黎拿2天高赧国 $ 透星期六

乘瑩湖號往返,廣州住宿流花

敏江

旅運公司

3-030536 3-035930

荔枝旅行每天送增城掛綠一份送完即止 另每人有十斤糯米糍或桂味

·繪城湯泉惠州三天游$$390

·廣州增城羅浮山兩天遊 $330 回程星湖輪 「由六月十五日起每日均有團出發3 $1400 「桂林陽朔廣州六天遊兩程飛機

17年7月25日

1343-253906 5-601768 5-605744

MEN3-424286"

九龍宋皇台道18號

紅樓

防水漏水工程西裝樓房間格ㄚ

德修油漆牆紙 供最有效方法

最佳西德材料防工地板磁磚 立單保用三年水程概鈕器 彌敦道300 號14樓華登大廈H 2.電話 315403.2

美聲興吉祥

門屋

望3-957285

N13-922389|||14MZ22120)

小家庭

軍人房,

3-651749-634114| 5-705074400608050 5-629021-025822

免費 各國簽證四季平機票

皇后大道中35號商業大廈906 室52391475254272(S)254276 國1020,加拿大1020 英國1370 荷蘭1500 台灣團750 曼谷團1490: 約1420.椰加達720 日本470 巴西3500星馬團2050 歐洲團5200 澳洲1270 星加坡720 台北300 南美Z270 美加国4650 歐洲1670 馬尼拉370 曼谷520 巴黎1500菲惠團900

東完荔枝關二天遊 全程收變;$249.00

女·通:全程乘搭自曦冶氣專中

意麵:荔枝任吃,可帶TE

籽、輕∶船游太不虎門抗英紀念您

活動:夜遊市容、親疾烟店。

伸漢旅遊公司 九肥网敦道677效果: 銀行大厦1202 3-944251-3

專辦各國旅遊探親各地平價機票 菲律賓簽證、泰國1050•歐洲 2250·日本1170 連機票1190:星馬1325-澳洲2100,台灣570

入台快證:$135

7天辦安入台担保

台泰證 CI 辦泰國證80

代辦台灣親友入港 綠印可往泰國 「中華民國護照 $220綠印者同價

專辦非港出世的

居港五年申 入 可領英國 蔬翅疎驗代在

英國護照

怡達旅行社 香港中李重大厦4字樓 4054

5:432945 - (5)432919-- 432945

参加榮泰旅遊好食好住又好玩

理

早去夜店

$1699 時 完好 租

世運 台泰証品100

5-4565 6 6 中環國際大厦320室

日

台脏135 綠印均可

獨立成欄,僅播主辦,本人認取,網証缺怨,而隨鹹鹅

最佳行辑·一滴酒店,豐富描業·遼星期四至六集期出

美加澳洲

英法國西德比利時 星馬印尼日韓非島 旅遊探親代辦簽證

菲律賓14天探親自由圈$1190 中華民國護照$220綠印同價 在港居住五年 或以上者有有

請受英國護照

1 全韓國 $2499 全泰國$1999 台北四天津假團

乘描躍航,躍上在過,乘苗爽航-宝五夜返$9997個別入和民主。 生可任台北、高雄酒店 裙(天天出病。

辰宮、安谷佛寺、代理韓國各大

將門湖、俄國發瑰花園、酒店訂房

民俗村 滿城、爆克山莊、極西湖、宮雄雞、海花園巴喇沙、凱 門,故宮

一、刪我您體亮山啦? 流星期六出發滿被同學要听话答:

鯱

情優伴 中環友聊銀行大厦

「還墨日出较

「旺角彌敦道729號地下 *3-9442552

(AW16-T: 5-214223)

(連卡佛大堂對面)

邦

北材視技規港有一地缸天 歐料號工模澳舖經台區面 防英代月宏專担修任窗地 水星理鈁大案保執何邊區 江道西 起薪四大立漏石升 程二德度为八小單水棉降 5號各谥推字工五餐亙機 第二國近厚號程年倍面底。 品推防亮全最牌邊控門事

水舞部老寓缧效壁池

940158-9

高填地街48號地下

切經免膠本 司一身如不 漏濟疲察公

電法察電防

或地

永不酸水舊 [保扇深健大、 程污水水室!

遊艇10

執漏 漏 水

窖醬 海 裝裝

:日海大恒 配備

遊河中鐵宏|

真花嘉

3呼免

上小二醇有1

供人公銹手

器記

拍爛梨雞

漆

修 做木云水油泥造:洽板搭!!

·糖岛泥水 喉藤水

出服遊

四国一無攔

│營

新生特箱 活血

已夜匪货

三五做大鐵 总工百優特

·四迎小間練一五待價

5406路

新行 新晚傳器相

217

| 專買酸枝

̇鱔扶源

鋼根屋裝飾設計

5書銅器花棷購電九龍 或街85號()-7780065

至工工奥快

大明行

利糖價數首原大 黑街代租迎期庄批

KH.

*H.719803

K666809-

聯

打遠

臘東 這筆製

水餃

蒸洗地毯

最新舞獻分期付款美化 居室商場紙需與本公司 聯格自會有意想不到的 收獲凡自置物業槳主工 能界均是本公司理想的 對象籍教道永安智英大 両8字803:00

*∵私家偵探局

有限公司 英國偵探藕合 免費 三摄影錄音跟踪代收債欸

商標精密儀器絕對保密 板地晶水|三彌敦道611 號按I字五月花上

理命紋業

原

掌黃

張H 2829417 日日 記H 276015

O七三六

電話七O

O電9道新世可要慿

座按

価 寫字檯

國泰第一

•香港公司高立大廈114室 電話 5-231676

722392

號英聞顥子本

名知祿鑽

o

古玩字畫