1980-06-02 — Page 17

日二月六年〇八九一腿公年九十六國民牵中

報日僑

WAH KIU YAT PO

刊特利大意頁一第張五第日十二月四年申庚麽室

愛意大利國慶日 |

獻

駐港署理意大利 總領事史加利達

·意大利祖雷緻洲經濟到盟主席之段大偶月 而今年人國委任于刚巧落在亞末的一個月

今天喚蛋處處,就脅世界和平,意大利 在國際舞台上領導逬九國塞維迪行遭沙國理工

在本月尾 意大利以爲世界最先進工業、 風家之一,將在馬拼勃风散寒威尼斯主義

·工業化國家元首高味會談,屈時將討論重大經 濟及金融問題,例如通貨影版,失業,

雙軌鐵路沿途風景怡人 刋 耗資千多億需時十八載 動工時困難重重完成後另有新貌

一項價值一千五百五十億里拉的雙軌攝路計 A

·國恩呂於意大利大功告成,該撒路全長連卅大街,而在梁路內燒的起點,通瀣监利奧尼CA 里在整段路程上 砘有共二萬里的播梁及 PROL-)香道,便深入補足操掛和橄欖裤 |大萬四千里的陰道工程-全段共分计悄站-工程 林保爷一LAMBRO)、之後,如到了文 涉及土地相等於一座底部四十三萬平方,在芬利奧(MIUGAR DO)的小谷,以及區變三 大二區的大山,共工避耗大之處可見一斑。...理的辛加度史(SAN CATO160388

m),之後便是古城西IRLSA LOR G6

·在那兒,我們可以發現古代的囊炼,-

份表 了當時的高棄文明,恩先便進入了巴士登 AT UM)小站,穿過了獲林之後,在四登尼亞 (POSEIDONTE)的多力(OTC)

●康宇便瓯在眼前了。

.鐵路過了高波里(AG RIO POL-2之 後,便離開了海岸,由的士登谷(T ESTEN E HAALLEG 演過西關腾(C_1LEA T.O)經緻度志本,便湖入了那及跳的隧道及垂 R CALEN TO 克森所到的幽谷了:沿浍 風垂检人

之後勤路碴之进入了偉利益,如加其一 ELIA SCAUI),當地有及滿了啟需裤

現

,

經過幾個山谷之徑,佃是巴山登(PI S A CANE)及米高城進(M1 COTERA)、 當地的施行歌曲及傳說故事,仍然是酒傳奇 的,而农情成人口的,自然是在千多年前那些不 亞米的驚險事新了。

一段路,那便是金保史基利(CAPE

LEA),跟偌但是七個綦乎沒有

,在共E就好像走馬酒花的去欣赏辛力音本 ĀN NICOLARS

L.L A) 的岛根時, 利案(CIRE 經之後,但是經過,

,在係過著千足道之後,眼前所

水上,就一般公共事務而雲,這美窮線路 的興建與設計,在多年前基是一種相常有限的保 但由於目前各方面激發威發電氣化,因 此,遭電路由亦得以劈成

說是困織熱會的。而當初所構思的更是不破 江遇曲折的山路上又如何設計鬼,如何限制 才其是安全事梅題,都是相當披手的 尤其是主要方面基爲盧要,但整備計

南實上,在一九五三年,鐵路的首段計畫 進行,經過五年的工程,其中主要部份的十一 接與火車鐵路相連。

一共修二百五十億里 一九六〇年 模已告知成,而第二段工程 值三百一十尤里拉·而

對共花時七載,終於在一九大七年完成, 最後一段工程亦開始點工,全長十二

在此雙軌鋷路全部嬌工的同時,事實上亦帶 來了相當大的形向,轉別是逖解决當工程進行中 如何避免影喇其他交通問題,同時,在此象耳的 工程中,所幸我的商人及勞工,在至座字等問題

,事實上,在此現工程的盤整十八年中,所發生

S STN,然而,在此項工程完成之後,便可使意大利 大和地质上最快装部份的力仙本(ME

華都迪嘉·獨特優雅

一般出的石就提蝶產品去,

一年佔入口微油讓值的百

意大利V ALDO TTICA暴都迪嘉眼,席,位於名城威尼斯斯的一机,統的產品方面 AL DO盡窳,是意大利有數的名竅之一。

駐港署理意大利總領事史加利遠

大口值爲一千八百多萬

"國際經濟及金融等。

*屈居第五,惟增長擊

,,去年意大利民親生產培很在。(實質 上超過百份五)。

則蓋百分之七十一·其

由於意大利工業生運大八一九七八年增加超過百份六點五)在投資及皮袖簣部!

「比率之高,令人咋舌。

「顯著增長,於一九七九年八日也有明5 較前年坩百份卅五點,雖然出口也增加百份! 【甘六點,年末事貿易出現了赤字。

::意大利笑品方面,

,今年首個月,工業生產以高速發展,(與七九年期比較百份九四心,同時由 於石油蛋品價格高品 入口與去年首三個月此,百分之四十一點一,而出口地百份十九點,

·所以貿易差再大出現赤字。“......”

「

NY 意大利產品案以藝術性設計易稱,由汽車以至皮長夾錨,在世界上八耕織品及成本 【百分之十四 早貨盛名。空都迪熹眼鏡,也不例外,秉承民族性優秀的藝術傳統美及秸 | 除以农飾案名外,其G 手工,其設計無窗是空调柔美的柳條抑或是讓實別緻的款式,被畫上郡一然佔出口的一個風要地 出蛮的升降機-亦以品|廂得屬等優雅没有樑奇立吳,没有愿液逐米,-

分表現出用告個人就正一位。及而汽車在母出的 些疫的下欢 質優良其稱,現在進未的品味和風格。 故版在今年五月歐洲眏跌長驚中,備受注目,其座基準已行錮歐漪,由七十六年的百分之十 露琪角,但不久之將來一喜菇保职公司

東首家取得核应代理業,感謝退錢同業的賞和愛戴· 必有所表現;其他的

不著高級浪費我也能不用到在世界上草負盛名的意大利这方面的盈 黃爲推介, 張器設館,亦獲得本柩 诚設計,獨特優雅的都迪嘉祺院。 廠商的交口稱,最近

-

份表現個人風格之華都鉏嘉眼鏡

是是

|困更加鞏周其在並界市

生血

·香港與意大利關係在過去十二個月有所增强,一九七九年尾貿易堆百分之五十六,今年

·首季與去年同期比卅百份卅八,意大利在香港貿易化中名單中排名第十五位,近年牲港與意大

【九七九年有更多間意大利銀行及商號在此開設立辦事處,去年訪街意大利遊客有二萬七 二千四百四十二人,而且案降香港餐易發展局於去年九月派一個重要訪問團到意大利後,米蘭 總商會代表團亦於三月到訪香港加强貿易及聯合作,最近意大利外貿局主席與香港貿易發服

·尚鑊落一份合約,必稱此兩機非但促進貿易福係,同時加强兩地工業合作。

意大利商人名認證到養港在東南亚及對中國四化所担當角色,其薛濟是在急劇發展而意大 「利人店在工業生產,建築及基建設等方面給予合作。

對於香港及在此間所發事件表示日益興題不限於商人,各人可以假實數以百計意大利家庭 骨歡迎來自東南逅的難民。意大利總統攝班尼計到本年底訪問北京,進一步鑑明意大利對亞洲 之親近。一

在結束之前,本人要對香港各有國當局及居民致意,感謝狨等兵來支持及鼓勵- 本人亦要 -向俊港新舊意大利同胞間好,特別以百計在此間鞦身工作之旅我国想祝福。

2 港意貿易日漸平衡

港製收音機稱霸意國

轉口貿易今年首季幾增兩倍

本港一保廠商的訪問 在意顉,便對藍

·出極的包裝機洗爲哦止

至於轉口貿易方正 有八千二百萬 元,比七八年加了

·百分之一百九十..

·效頗令人诗意。主要被 口物品:多來自中极大 ,以蔬果食最大宗。 展商的寶易- 在 未來的日子,相信必有 [鸡一步的發展 蠹方面,必有所啓泰 而兩者間差額,在本港 廠商的努力下,必

首飾衣履意國佔上風

本港的期菜,亦是兩地

爭取顯害,分享利優待,尤有灵者,俄商飾物,就有二億一千步「地位,首思寶座。而鞋易當局訂爲日後工作 河,說起來簡蹟不過,可利用本法發出之甲氣萬元,以百分之十六的一方面,本年首三個月之戰本。《忠) 微起來可变力不少,但來證,可享受無視 在本港厰商們基米力一持。因此,本港出口的 一下,她寫間到易的日收音機雄霸惠國市場 - 平衡,畫露曙光。」,成爲入口曾聂之地,

意大利欸 椅王」受歡迎

意去年出入口貿易

均出現大幅度增長 總值超過千二百億里拉

意大利去年的出口,美國佔百分之天• ]} 出口增長爲百分 餐易,出現了四萬七千

一之十五、七。其中險區 二百五十六億里拉的赤 在出口方面主要洲共同體外的西歐國家 学。去年意大利的人口 的出國爲歐洲共國市入口发炎百分之四十 趙健比前年,一九七扒 塲成台國,佔全部體 、四、出口增是百分 》增長百分之卅五,達一的百分之四十九,l。 到六十四萬六千五百零一 曾在歐洲自由贸易

·四谜里拉(七百七十七

之卅七、七。美國方面

入户地泰爲百分之卅

最近在大會堂股店-永乎質易公司舉辦了一個傢俬展窮,展品甚多 一包括有北京、意大利、英國、台灣、韓國及澳洲等地家低,不過度中央邦 谦说易,正來本港皆處,大千台之數,而價值方,何以稍此為王?答稀還是經多個因素考蒽而决定,譬如座椅價格,衎鐵一倍百分之十六·一將油出口國家組檢佔 | 平均入口價格堆 ,而出口方面,增長率,國家 一、七。石(分之十四、四 於入超的地位,就以去一面,亦僅國於西德而居一季度,美觀度及耐用度等,正所有我咁,冇我咁報;有我咁後方 年爲例,本港從意大利一大帝。

我咁平。凌氏補-

說,但座椅設計特別精巧,椅背下部起,支持背 依達到五十九萬九千][百分 然而,本港像往意,人生也不會酸蟆,是股計案到意大利參考當地設計所得,而且生產额达 |百十八億里拉(七百]]|家共佔百分之十七 十一億二千一百六十萬(非屬於共同體的西 萬元,而出口前有八億大邪的產品,却不是以,與工兵都是採用底大利貨。退此「椅王」初上市,卻交香港市塲歡迎,澤美元),國家佔百分之七、四, 一千三百處元,進口衰 收音機爲主,最主要的設尖沙咀業大酒樓貴賓,立刻採用,笑了二百餘張類新椅,另一家正在 偶出口的概中,光是 是玩具及時戲,學 ·裝大酒楼,風也定證照新椅,凌群現在已無現貨供應,但不久將有. ·原本冠大利去年在英國佔百分之大,五

1個月(一月)科技的一日午里,而眼新貨上塲,供應各一捧傷」人士云云。 超已染一億五千四百萬本书廠商的雪景眼相

美女試「梅王」,果然舒服無比。 ,但今年抓期,以數中,使兩者在本港住 銳裱至五千大百黛,短一意大利的產品中,佔上 姫一年,能爭取到如此四成以上,而增加率亦 佢讀,離職與出入口商,分別爲百分之六十四及 的功勞;可謂居功應儻 百分之百,仰瞻前景, 更是無可脫量。... 在本祗的意大利症

在第一方面:意大 和政府誰採取桅織大

口限制,在其他貨物人和石爲,其實,邀 口方面,亦肃忠于本造冤材料的入口,會 低商霋大便利。試以收一分之一,主要還是衣服, 极爲究,意固政府對|柱物及首饰品方面 本港愈往落日的收音 百分之五十四, ,完全免除人口申請證一大和人本計獨特,

·對日本則完全無此項 本港的金银及珠变

椅王®

:幅高於出口約 百分一

有在打量來說,法 菱大利的入口貨量繪感 7. 了百分之十四,出口即 奥前年一七八一比有合分之七,二種長。 帶,去年意大利與上述一而平均的入口鈸園風格 國家的智易來往都有大升了百分之十。

典歐洲共同成

入口油距逐方面出現 九落八千八零二億里拉

俺物上有五拔一千五百

·四十大舘里拉的快盈 一餘,因此實際才有上述 的赤字。

风,入口增長百分之

卅三、五、出口長吾 里拉

西歐共同市

分之十九,七。與及

主要贸易伙伴

自由貿易區國家人口

在人口貨物中有

長率爲百分之十九

百分之四十四,二值

來自驮洲尚共市場成員

物佔檢出首

九、八,出口則只有百

出台為百分之 東歐困家 而由歐洲自由貿易,人口增長爲百分之廿

分之六、九、東教授速分之七一。與石油櫞 來頃及大底的人

油出口國家租染成員固 出國家組織 入口地與物是燃規及在興强品

|西國家有百分之十六 ㄇ只有百分之八,二的 五(永慶於共同捷的西,肯長,至於奚其他國家

|歐風家佔百分之三 * 入口有百分之四士

,其中又以盡油爲主。

百分之十八,號)

宋遢篮淼在意的是

女的風坩地位。 集中「成熟」 導致爆國捲入直 不洒由於去年整大 将的出口集中在一 述的產品方面,所 成熱「產品是指利用 保守的岳術生產的產品 (如枋雄成安,像

「催而翁名的。〔可)

命液

之要

源素

酒露務施

每二一○質鐵有含梅每

沛-

力體康健保確飲常

ABONDInterni

歐邦牌 意大利最豪華

及 寫字樓大班枱

「香港小姐」狄波拉說:

常飲施務露酒

可保健美 活力-

沛

眞皮大班椅

適合:

大企業家,銀行大班

企師

大 律

律師,醫師等選用。

歡迎參觀

通用燈飾有限公司傢俬部 九龍彌敦道・窩打老道口 電話: 3-301201 TLX-85364HX (週日照常營業)

施務露酒,係施務露大醫師三

代眞傳精益求精的精食補酒、 純用新鮮葡萄、鐵質、金納皮三大要 劑釀造,與人體生理有密切的關係,新

• 鮮葡萄含豐富維他命B雜,功能補血補 腦提神養顔,鐵質生血生精。金鶴納皮 功能健胃及使四肢發力。 不含烈性酒精所以不傷肝臟,肝臟就是 生命,應愛護肝臟。 對於貧血男女更爲有益,產後病後調養 最宜。

“Valdelica

FIRMATA SERRA VALLO TREST

藥都迪嘉

獨特優雅

總代理:

司公限有成必歐港香表代方麻藥遠

眼鏡公司有售

路

總代理健税公司

↓ SERRAVALLO ·

元十四.樽每價售 三九一○三二一五話電 橹一廈大成聯中道大

意大利名廠

遠東區總代理:

Sam 適時牌

介紹各項優良出品...

摺邊機搉皮機

台灣分代理: Sub-agent Taiwan: 南都分代理 Sub-egent S. Korea

:德成化學工業株式會社 電話:21-1403~6

:其利洋行台北松江路75之一,大華大廈九樓 電話:5119151 信孚手袋製品有限公司 香港荃灣沙咀道381至389號2樓AB座電話:12-440184-6-

雞眼機-車孔機等 歡迎參觀諮詢

My

7適合用途:鞋類、手袋、

▶帶、皮帶及各項皮革製品