1980-06-01 — Page 13

日期星

日一月六年〇八九一曆公年九十六國民華中

報日僑華

WAH KIU YAT PO

率利整調次二第來週兩會公行銀匯外

半厘一低減再息貸息存

座至波厘三十由則息貸口進器機產生,消取息貸惠特食粮及料原,厘三十至波半厘四十由率利惠優最行銀英兩。厘

十至減半厘一十由則存定年一,厘九持維存定期月個九,半厘七至減厘九由均存定期月個三知通天七息存番健

3。效生一週下於僵息新部全。厘二十

去打駹飲食業酒席、晚紋生意的主要南、梧州、平安、湛江

每週股票指數變動表

飲食業不景氣深刻化

營業再降收支更加難平衡

每週香港股票市價變動統計

凡位完)

暗中放盤招頂,或已轉東主的爲數不少。周末假日開設聯歡 安現象很普遍,接遠期算而不加價尤見差勁,茶市生意亦見失

◎ 十三旗被至十二。

特訊》外銀行公會於昨(一)日再次到佈由

*學江、市橋、惠陽 六月二日(星期一)起該息一概半。這是八日內的第

東莞等地運港。 ∴ 新界上市生猪共有 據外在銀行公會發表的公佈稱:該會碤下利率工作

八百餘項內九龍大 小龍昨日開會決定,由一九八〇年六月二日開始,

一 的餘頭,頭盆〔十元

·银行断一存利率再減降一塊半,但六個月製氣

) 四百六十元至四百

·息則維持不變。被息後饉許存残禭七厪中,七日通知七” 速串;三個月期七風牛;六個月期九;一年定期十

“五十元,昆盈成四智 十元,秀區大猜三十餘 骸金利率工作小組指出:減息是爲了配合貨幣及外

由於通貨膨脹感發近市民生活,一些酒樓商 頭,頭蝨成四百二十元 馮市场情况而作出的適當時+外銀行公會已經

側後訂全年祜席,價格不會因物價提高而調鼓,,盆应三百九十元, 意到仍需要將利雅在一個薈商水平及預防在不久 的將來再作满一步減息的可能。

(特訊)飲食行業生意的低落,可以看出市 廣的飲食業人仕,仍有生意可微,但这只是小部,根更每桨爾蓋汽水,啤酒。從此足可反映酒宴|各衙內百餘照,包括中 生意的還珠 张密及碴打銀行亦同時發表聯合公務,由六月二 民的消費力正陷於低潮,也反映了經濟的不好,事實上 近月來大部份生意却走下坡,甚至 ,兩間銀行的最優惠利率由十四萬半藏至十二厘,

其大,本市生意亦見失色,譬粱額平均骹上頭)跌十元成大百二十 商人出示,月來惓甄檬茶市生意普帶上万粥一成 是一些老字號的食孳,亦能維持度費而已。 生此同時,銀行對 工業原料及產従特惠利制度將取

,酒席落行少兩成,午脏較好,降轕也在一成左 於是,一些酒樓表面推然照常營深,其實已,月按少一成,本來,工人就架构下降和天氣薔然,元至六百一十元,中躇 回 效 倌,而對客戶購買诫器來生產製品外銷的特惠利率則由一方,已經有英多的單位感到收支甩難否衡而雄 莖物換星移,暗中轉盤,改易攘主,有的甚至轉,是有利國從茶室生意落行的,但由於藍,但格一頭会成大百元至五百 八

·物外圈發行公會主席白朗表示,新利率將離持一段 時

了數次,可見近期經營此一行業的艱難,事實上不斷提高,一些甚至將點心分爲小點、中點、大一打定,尼盘成五百四十 支持的壓力。」 商人表示,萊結退步,主要是通貨膨脹園大,現時放盤招巧的酒樓多遠二、三十家。熱點、特點、阿儒五類,價格由二元二角至七况五一五元至五百四十元。

·期不變,而今次利率之所以降低,是對貨幣和外調市場

發

角,實行變相加價,市民由於無力负钽,而此致 展,嚴重销弱了市民的消費;與此同時,因工,就目前的生意來者,晚饭、酒席江行袋淡, : 變化作調節的做法。過去一星來,銀行同業拆剋業

商業務發展友设,市民收入相殿下件,從低泡第一組是由於潤為質施黼小茶低檔對因科君城本炷高,式變化不大,有促振市出現大量的「威希」 美萬國寶通 按低水平,而港元匯率亦有化。

上週收市價 本週收市價.

最低價

因此,許多海李已在周六段假日沒有酒宴的 晚上,開啟聯歡宴,價格較一般國宴相宜 市民 只要被驚躲入席,客滿隨包開花。而一些酒家斯 莬,在熱的氣榅下,遠會收到一些效果,低近 類塲面並不彩群。

聯合企業

• 10

10

1001

六四五

六三五 11 000

凱酒店 長江實業 九龍登

一九八

四九

,四海地產

斑魚恤 陸 公司

·

遠東绞展 強東酒店

R

七五

力受到粪上加霜的出便。

而調升,幅度較年首時約對加百分二十,在現階

君品

藍橘是定的,是午飯的生意,但由於設食和 ,市民消要力品限時候,自然要儘量節省,戴少

減優惠貸息 些非必要靈酬,而工商業活舭減少,公事上的快花店流行,也使葉箱受到若干的影响。商人認 ,從自龍的形來看,飲業的困將會越來一國第二大的國笩涵锒 口鵡少。當然,青年一能在婚姻問題上用

行今起將優惠利率由于

四七五

四七

「捲機工程新股】

九、七O

110-000

四五七五四 ̇大七五: 四·七O BHO TER 000

SO HO

111 30 BKO+000

198 1• RE 二·九七五:二九五一七、000

15.20

九六五 10•KO 2.30

11110 TR 110 PNE 九 四七五 11/000 11.000

R-10-13.000.

五、六、五一一五九、六四

BO HO11 KOO

ARAPR000

11192 11</000

00117000

四六,00 一一、九八四 四00...

10 HO RK0 40,000

100% •00 100 120

OOF OF OF OF

OR 11:

·00-

102017000

四五

14ME KIE/000.

101·00 10100 101 00101:00

「四厘半诚至十四厘。

一直價三、四〇。

藥材生意還是淡靜

銀行減息影响

【团本◎初幸根信託銀行 和多家大型銀行將利率 [減至水平。

夏利文

......五,六

110

三 四

·心

OH HIL

一九愈一除各項)

掛地公司

1.1 BO

4191011.KO

個別品種因供源較短,貨價已微升。西蓮、辛 萸花等近期水客來 賣價轉堅。

3.000

-0 KR

1000

1 110

KK 000

7000

五 六 *二、四

BON CHKO

4110 1111 400

西

12000

兵不会刺激消受品入口堰加,在利率維持兩位數字時 他 說,本港利率仍要相對地維持高水平,但今次降 这些項目的人可對利率的癈感程度不如大 至於撤消原料和食品入口特惠利率的原因,則是遠 . 些項目的性欸期通常都是一百二十天左右的較短期間 現時利率下降,這些項目應以一般方式向银行尋求 换器人立的世况所有所不同,代长期長兩年 因此仍有需要提供造方面的特点。

, 「意已不容易,就算是一些崇負若何的食雞,也感 ,经商人推出。隊入八〇年代,铿發歌金生 經營困,當然,香港富菜不少,而一般人婚錄 喜事,多數仍會軟宴親友,以示舞,若干客路」盛

買意未濃銷市乏力

念的改變,也使過往嫔開百席的畫面變爲學

港元稍下跌 港匯指數

週末銀行

白鹅認爲、本港銀行利率自上宣佈減降後 銀行 欸邀額並無襃增加,今次宫佈亦同樣不會有大刺激

(RE) 15KO 。本港工商業目前仍在注視海外經濟發展情况,不過, 根據今年第一季的經濟報告,帶至如其攝性,今年經

年五月三十一日(星期 【畤試】银行公會|爱升十元成三百六十元一大)的拖回實際演兌率 白朗表示,今次實佈降低利率,在若千风程度上亦

发布成感影啊,著元时愿盆成三百五十元、指數爲九十二點大 【特訊〕賢宮米,無材大市仍乏力走 反映海外利半碗化。美國利率近來下降,這隰出勢仍會

共栗材商入棺出,近期西運,辛英在等水客貨來說已疏,而部份低質基材又因离價低,各項證各種主要外帶比值役跌,最低成三百元,C服登閔0一。 銀行同業拆息則佩特一下急領,球手價(約」 萬國寶通 「營成本,經銷商多不煩所以進貨,致名後市供術可凿轉变,做亦相照報高。 商人說,現時藥材大市鈞朝仍額,除個別品種因外發緊超猛保而戰活雞外,一致資意向貝爾散,巫穩。本港在國帶插銀,百頭)铁十元成四百九 行举先跟可外商銀行公,十元至四百八十元,減優惠貸息

減息後本港銀行各項存欸利率調盡如下:

七日通知 三個月定期 大個月底明:

現行莉瓞

5

合法息 優惠貸意由成四百四十元,另有

銘市的人疲不满,除受陈高利率的因掷外,請購買力朵弱,更是請恕難在短期內改的主因 商人表示,受到通貨影展澳大的剌像,各第倫市場如台灣、東南亞一帶地區,繞賽均出現民主,十四厪峰該至十三區。豬布二百餘館,每担成一(特氏)蓓诺兹雷 同的衰退,因而影响銷貨的活力。

·港捷报收峦續三天|九百元一街有大陸大|变通銀行决定再進一步

已闾升至九|猱四百拴迢蟱錻三百五|調優惠利率,由一方 昨(卅一、十餘頭存輛)上列之猪八〇年六月二日起,母

100.00

· HO

油蔴地小論 新 和究

#KO

IHO

R-01H

11 30

KAN

4.00

忠正

14:00

14-10

成

値

略

增做價顯轉反覆

| 九龍巴士 立興

五九 五九五

K OH

一部卡佛A

P10.

MBL 00

九〇九八章、五茧九 11119

115 00 UB 110 KO PO KRE HO HO 111K00

Oぎ·T

HOM

.00.

111.00 11 KO BKK KOO

OIKU 30 118,000

VROU IK 000

4:20 KANINI

18 000

HOOK 000

11·04 K2000

TE HOKELIHO 4·30 1111- BRI

TUR KILIKII:

∙10 4.00 K 0

*10W KO

TIH ROK

ALKE

10.000

HO #10

37000

K-000

<<·00 <<.00 <<·00

110 001110 110 110 00

BROO

1.000

HIKO B<£+1}}}

事實上,配藥材的價值,主要還是滋補過身方面,傲病治阱的功效,已漸漸被西醫西察所代 香港工商銀行總經理與惠彬表示

糖。商人說,由於中交際效嬡,煎秀資時,不時配合現時新股的時代節拍,因此不少親人為樂活(十二點 大幅減患,是配合內外怙勞的决定

四区半試篇一分三 減息影响下,港元升勢、湖北、河南、江西 會發光顧西醫西藥。何况,在缺乏過結和萊茲的管制度下,他說質素與熱不賽,有人大大們。當之地》日,在本港銀行再度、農保從王上海、浙江、惠利率將由目前的一分 工商活劝與工商界的負很有其好處。此大迅速再行淋息,中藥價格不斷提高,消資者在築很力固的開支,負也越來越吃力,过也迫使病者轉向西客西菜方 生因有三點:(一)國際鑊根證將鬆弛,利息下降,一面求。

雅然雙匯,對各種主要 本港不得不加以追隨,以冤受到不良的影响。 (二) 本片由浙术海报批們爲二千八百八十元,赤店則爲二千九百元,西無水客食少到後,優格驚品 港經濟放緩,工商業經營困難,責金頗見葉後,該息點,每也從二萬八千元至三億元,李慶花毎損一萬四千五百元至一莚五千元,鹿含草每疽四千五百元,數為九十二點六,不夠 以和緩內外資金的過份虢聚 诚經金融業與客戶的负担,,海口木梅石花坦九十元。 無形使整個經濟動成本較低。運用低息的手段 山西棉来年推一百六十元,北齊太片祺挺一千六百元,吉林对防風拆沽每组三千大百元,黑龍 昨(玼10日 条 *協助工商活動,務使他們該區經營上的困難。此一銀行家預科內外銀根的整瑟說會保持一個時,在其生民药以一二等合作同為發售,規格住者財祜每祖四千五百元,規格繪逐者年报四千元,行業內夫電以西八九靈 間,本港暫時不再花息,以特國際新形勢的形成。

油桂通毎〕千三百元,上海低首向您报八百元,碎大齒毎拫四百六十元,于桑銷每斤三百大十 四八九段至方開成,當 上海商業銀行經理蹀衆存指出:在園際壓力下部,本港息價較早已經出現了軀低的背女,因此

一般行龙店公佈後,美元 ;而週末的減息可雅是「絕無可拖」的決定。昨日再行減息,可說是個低的配合行動,把利息融

元·芭樂桑蝽每斤三百道。 到適合内外境的程度。由於目前經香况欠,工業產銷與各行促均兕本谈,但使本港銀根出

·西方茯碎年坦一千元,小于皂毎牴四千四百元,光三梭艇围三百五十元,透贱珧年坦七千元, 做價除除何开,收市境 一般一段製動的時間,現在本港利息已下降三度之大,希望能多或少戴經工商負担,從此刺激經濟活 廚黨只毎祖三千元,拿度轉化鎮後大十元,一直克河北血起每盒八十元,丙把于绿报四千一百元至報四九○至四九O) 四千二百元,键盘柜根担四千七百元至四千八百元,公司封庄虫草每报十六萬二千元。 一力,最低限度也能够和規工商界的困難度,必需。

+至

一代, 月結已完國際糖市迴光

外經濟與金融環境的决定,應有岛好的反感·銀行界一方面要融合政府反經濟過熱

○,此上日檄升○

全週開做總值爲七億一千七百六十萬元,比上週增加八千三 百六十一萬元,埋幅爲百分十三第一八。港醴成一四八八三萬 元,遠唸成三一四三九萬元,金橙成二五三一四萬元,九留成 二四萬元。」

無破

111 KO

美漢

<.00

香港股市一

本週(由五月廿六日超至卅日止)香港股市轉 整反变不定,收車時之指數此上洞後有低降易

數值比上週則稍有增加,维有银行利斯伯站的消息 美雅兹酒店 说,时大市並米能起刺激的作用。根据香港,遠東

ENCO

1 00:

另一方面又要被疑

本身

|利息上面必顧及版

此大連雄息

一但是,調整後的代息低

水平,相信將是不會刺激通貨臉過的。」

港糖恢復生氣

.好反應,而對港元測值也不世

绿坝三千六百元,榴石。馬克成七二點三,交易數值增 六百三十元,六月花、完成),九略三口开 乎每喊成三千六百八十,其他主要外路只 元,南韓藝即收困男 每百加拿大元免 曽轉手毎一百三十元。

〇

「避之故。

主要色本港新利樾並非與國際水平彼此之間存有巨大 做是次減息行動實在突然;租隔一展期,而兩度被 現件·所以不需用心·姆於影向遊 市也有進一步的刺激,就以前官地拍客受

「接百澳洲派兒五七

山·則多少也會無消

[湖地市

·一般金融界人士表示,美國商業銀行

降至十四萬,而反映國際

,下降速度急於天國本身,

兩可

00011

OF IT

濟經僑華頁一第張四第日九十月四年申庚歷夏

下的低水平,但港元的品

庚 使

豬肉、豬

今次銀行再度。

增强市民的

李澤浩說:站在工業界立塲而言,

對出入口均有幫助,並在現穿入超的

·李澤培說雖然本港沒有大間經

四伏,他希望今大派总能對本港工業的出口有所幫助,至於 利率會否繼續識下去,則主要是視乎美國的出奖,工業界常 然希望安助出只輕品所需离器的特惠代

但另一方面,拳氏認爲銀行

朝政府與銀行界麥奇注視事態的發展。 一位地產經紀麥示:本港自上週官布降低之 交易探烖已略有坳加,但實際交易的

艾可能刺激的部滾变

約在十四匭至十四膩半之間,這可能會對樓宇的 目前建築成本仍然雅·新核開盤

·成息雖然對股市來說是一項利好因素 了自萬本港整雷經濟活動已人 但无沙家可能趁減息而做市,小戶

(閲勢進一步加强而迅速將

厘三達已息減來週兩

要需勢情外內合配減再息利

度程難困商工和緩可

遮反好良干若有少多動活商工後今,腿膨貨通激刺會不後息減料預

一。近接很已距差平木

息利外内是

因

原,利不所有會不也值匯元港對

O

OB 11

1.110.

4.00

1110.110

九口‧五

九〇五

NO

MIKE

110:00

JIRIK 000 KOKII 000

000415

紐約蓋先唱好,愈遠期做勢好,港市亦 受影响,七、八月付船韓糖交投特别暢活。 【特訊)國康糖市和近在每成三千六百一市三百九十一婪,回升 阿光,我市恢復生氣,尤及三千大百二十元,十一藐九五,十二月開 七至八月韓燕期货每担。火月份花每顓成三千吹,市三百八十三訪,卡民;沽出三千包,上月至二次被 八月份行股期貨韓糖成 一二襞,收市三百九十五 成二百五十元,必发裝一百八十元。.

二百五十元。 致 糖現貨開市鐡七五,回升十二名,

佛山黄冰糖每柤二 开 掂糖業商人表示頌三百三十七箔 下 五

银行司業拆借活動 铁二十五蟲,八月開市,紐約原齮九月每磅三百二十五元,佛山冰片 三百五十路,予院四」,三五·大OR仙·瓜升一組担二百二十元,單片,過未交及粘府,但外 份期貨一倍,收市三百七十六 O.九○美仙,十月三继报二百四十元,本港「息來未交灣攝影响而 仙,十 個升二十六笋,十七二六美仙,因升一黃冰热毎府二百四十五, 五六美仙月開市三百七十九领○.五六美础,十二月三,元,本港新片摄挝二百,內隔断技拆息以八 二羨仙,顯示「花意

港金急升九十九元

紐約大升·交投轉活

棆現酸)

一份期貨收市起回二義

一分,十月收市起回十

一

鏑九五,十二月收市起

開市價三一五七,收市三一七三,無現貨。 交收。外匯無大升跌。

「然挺好。

五,照常理推

(韓)(升)[重返金市日增加,藉衍」一五七,波幅十八元, 現貨X已渡過)日本港金價急升九十一伊拉克及伊朗邊境,開、公個定兰〇五),低息 最後一度難關,相信六九元,佈對價改高,火的消息,乘機將金低一十二福,無現亳 月份現實新盤再開,空 外無大开,故高。納約金市在週五 交收。 摁五外圍金價均告 會升停版,爲近期開少,惝黃金牌價每有 千三百元,该前日升 現貨-

五‧五美元,升十五元,昨日本港金請關沛一百元,飾白金價好

十元至1,并十五元,依約八月份,市價高八十元,稍後

可是較遠期貨五五五美元,升十 升上IKO 三大外路變動不大,收 以七至八七。五。

價

九區华至九凤七五

|點四九

頭餘百八千七成總

元十起價猪大陸大

之每日交易霰值合計-全日交易總值爲七依一千七百六十萬元,比上一辦之「陳思紗廠 中三百大十一萬元 增加之幣楚爲百分十三第一八 平均每日交易致的有一億四千 比上週平均每日交易數值增加一千六百七十二萬餘元,在交易綱僖中,香港交易所 佔一億四千六百八十三至元,遠東交易所佔三億】千四百三十九萬元,银交易所佔二億五千三百 一十四黛元,九龍交易所佔一百二十四元

交易過程顗 繼糁酷·雅然在上過床本港外遇行公會在息小租會佈降低利率一風中的消息, 但在避一開成反而引致獲利回些,但匠欲飛無力。其此關係,後驚家告督者,進而出現低,保羅建案,

抛之劣势,至使进二指數與世號陣,其後市前轉日升日降之不穩定

·湿五之交易數值减至不足一億元,而遇五收市之指數只比上週

「勞計那一交易數值有一億八千九百一十二萬元,恆生武數爲八九八三八

地産A

这破四兰六六八,比上週五升大二10 金銀綜合拍數爲七大北,七七,此上週五悵 〇·四八·遊交易數值有一億大千四百四十九億元 恆生拍数爲八七六五四,比週一大陕 一八四,東报数食四一九三七,比涸一跌一九五,金銀綜合指爲七四大人 比道一號二。九四三交取値有一億五千七百七十二萬元,恆生指數爲八八四九六,比週二 小

三七,比週升五八六四,金銀綜合指數錢七五八二三 脚升八四三,遠東指數爲四二五 [,此週二1 四〇。選四交易僻有一億一千二百八十六芘元,俊生抱改爲八八台。四,此 過經跌,五,遠東指數爲四二四,四二,此過三铁二十九五,金銀綜合指數爲七五五, 人,比週五。過五交易数值城至九千三百四十一萬元, 恆生指數篇八九四三 週 四间升一八九遼東撥數爲二八三 大三,此處四翻升 綜合抱雙爲七六四 新鴻基證岁 四一比週四升九〇三。以週五收市指數與上週五比數,計崮生棺號二七五,跌落爲百分

太古雅行(除息) 在本週中宣佈股息的公司只有邪邦地潼末期癌A股每股一句二分,又每十股送一股,B股每发 新鴻基財務 11,四分,又每十股浩一役,截止過戶日期為七月九日至十二日,腳福米開心每點四分,放止了新鴻基地產(新股)10.00 日期爲七月三日至十五日。生力犀第一中期息科敗一位,截止過戶日期為六月十一日至十九日。射| 大昌地產 一大生地產 泰企業中息每股一角七分,被止過L日期爲六月廿四日至廿七日。开末期良母股三,五日元,

·旭化成末期掛每股五五日元。東麗末期息每股三十日元。

各項股屣交投資轉柢埕,局部細價股反而有突出之次現,如大雄財務,明卑發展 和寶,嘉年 「地區及英國等,做價垦現急升急降,升降之差幅高達百分十究式上,收市價只嘉年地靈比上過低跌 外,其他三項均比去涸之收市價仍明顯爲高,至於一般股草做供亦以反覆明,收市價比上還禨升 船度较大者計爲韮洲航業,和證券,及會德彩船務。聯,發,及信等之收市價則 比上題較大幅度低。

高根據本週五素来分類拑及奥上週五比較下絳路多於上升。針銀行類指數爲四人一八,比「屈臣氏 週五跌。三〇公用類指數為二七七四,此上週五铁,四七·地產建察額爲五 t

。倉鴻類指數爲一七六二三七六,比上週五跌一二四二。酒店類指數爲四九五六,七上

·過五升三九四。投麼類拾破爲三七六七·七五,比上過五开-〇五、七〇,航榮類指數C[ [永安人壽 於金银交易所之金抢邀委銀指数則同此上選還氣低,計金指數為七大OIOI,比上週五跌,大[13

完成出特多。」突告大幅上升,全因是敘高十六元,較前日收」三角,維更簡一一七日全日成共有七個心。事實上,當前之經濟情勢頗感動證‧未來之演變断以付间。在本週末本沾外隨銳行公會散佈,每 博亦復好拉,阿爾現代的阿媽已大寶金取毛,最冲克七九五O禟元認大千零五十餘硯,顯的樂齦,茲將本週管現愛群成交殿正列

友銀行

在光地產。

10 BE

400

11.10.

ONKO NK O⋅ ROO

H HOK 00

九二九年

111111•DA -

}}

HKO

OP OF

AIL ROV 1040

OO HOO

<<<1000

000,

11.000

ON 10 HOO

五四五

14011 40

九七 10:00

KOHO

干冰

1110

KKO

1120K 11 110 110

110

-1 KIL

四 八五二五

18 000

K#000

IRON KK 000

11 HE

XW

1、*四

110 IKII 000

H<.000

11.000

120 PP 2000

10 11 000:

1000.

UKUFUKE HVII 000 KKO 2.000 *,〇〇

9110

味

10.000 1.KIFIKK 000 KPOP2000:

·四,一五六五八,000

BRO

IPKO

1000 PE 7000

#10

11.<0

IKO

I 19

20.000

AL KUMMET 000-

PO 000

1100

BRON 1000

五

WOR

四九五四九二五

.四九、五