1980-05-31 — Page 10

91

六期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日八十月四年申庚歷室

「本港新聞

日一卅月五年〇八九一曆公年九十六國民華中聞新港本

所會置購會商總業衣製

地場覽展供提

禮幕開所會持主華杜長署商工

見意易貿關有表發合聯商港促

(特珏》工商署署長杜 成衣製造商及

就其低政府政策时他們貿易 的影响發表意蔥

請合作爲

讀者論壇

歡迎建者來函投訴或討論社會問題。來函請附導實姓名、住址、擔 .者當代守秘密。但來函請勿寫,勿一紙書兩頁,勿用鉛筆寫·

教育專業人員應多辦受人歡迎的學校

故站是否由政府

[街内工廠林立。 然 綠皮書也指出人日的轉變和遷移是今天影有小學教育的兩大主要因之一,既然所有賽滯 7運證編否会 可使用此一站以方低乘客。 市民都可預見在未來數年間將會戰以百簒計人口遷移至各新市鎮、如屯區、沙田、大埔等)、那麼. 中巴自四月十六日起加强華宮無務服務,並增加四、四十四、因

·我相信今天對我們的主要可題不是如何分一分區入學精」—因爲各個新的公麿屋邨,各個,五號新超,另加装大型華行走及出每班大,市廷之路綫略有改造,但朱賽

·市鎮的地程运维本我已是一張「無形的爵」,而有能力,費要进来彩的肯定是絕少數,皮來說區超無如此僅有,據說:香港仔及華富邨勐「康好視,但榮義——至中 *我磁爲教育當局當前的急務是如何設法保障,甚至提高即將開動的新校的教育質案,並落保他們一道的車篇超稀疏不鬥,是否對愛了公司本身利益安想?中巴在加值能說改

·成爲「受射双,受默迎的手校」。我更深信所有有子女的香港市民都不希望看見教育當局容許记攻盖服務應达全面實行。 以百計即將開辦的新校,是帶畫「泰要畫」的症狀毆望來殺。

取銷小一入學試目的消除惡性競爭

一天主教徒 繼候先生前政府救近致我之革前致脣綠皮,有關小華手位分和問題,天主教教育委員 在各大報章、黑台及電視節目,表明其反爾小一分靈派位的立瑞及因。而事實上本人作爲天 秋賞的一份于,女報一角硬表似人意見。...

首先,教會在楚盛岡第二次大公會後,不斷強調致是党裔人服裔的教會,甚奈來護艇世界 一、是獄拯雲郭人 攏小及志堪車夜的人。天主致教育委员會否鋁製造名校,但它有没有噩- 證明教會學校是基於上述的声音精神,覆並取強股不幸,致,畢後,可劣,最需要教育的 林綠皮書蟲己的小學分區派位掉法,目的在除小

站在本港工商棠立塲發表的 一崙意義深長的高爾杜 在說:「本人并非在吹一 公正無私地去了解世界各國

·國正在造成的影响。

編輯先生!近年來在討論多項敦間時,常會到成實到一名疫」一,但從來沒有轉過有 八册)日下午五時搫行會所,任何人類「名校』下級定養,甚至校具邊的描述也付威如。到底!名校」是指甚烕學校呢? 以前,當人們揭到「名校」時,即時想起的有以撲飛,保守名的某中文女校,有以入港大举高| 使幼稚國線穆提高,其反教育以耶而基数学本身就是相反教會所每面的突散綳神。西周數學是母 開幕暨基九届董事就職禮, 工 商袅袅長杜華主持會所指一而名的某官立英中,它以培養運動人才名的私立中學,有以英文水準(尤以口能力)高而名的糕|自池 幕,出席嘉賓有勞工署長、間教會女校等等。但今天,有等人在談及名校時,却似乎覺得名不符實,甚至有人提出世有在新的 政府官員及工商業家 響制入年的制度下,「真正的名校』才會產生的险瀾。.. 以會斥資千箧元購置金 巴利道廿五號四樓全五千

名校季位有限,要爭取學位:快緞性其他的人,拼個你死我活,怎可越盈拼堂力? 我實,又急可能反對一珽能發揮竿等糕則,免除自私酖發爭的小李分區派位獅法 育委員會歌貸錄及德廚拱额的百分之十五自行分禳學位是太少,究竟他們要求更多目 一本來「名梭」一輪的定蓋是否滾晰,若然鯭朵關係到「未知何所槍」的少數手機的名聲的話, 那也非必與魔資不可。但若果在教育政策赖皮去的时論上,在未來黏度採时上常被引用的個

泛照顧,無境貧困,境况及不幸的規定?因爲讓些兒童是最需要 舵名詞」的意義是如此含糊,但卻仍被不斷引伸。由名中華而名小學而名幼稚園i由少数歷史悠久

我會華校斯是師資優良.管理完善,校風傳統優良,正好適合他們 我而至融以名氣者)的話,那麼,這名校一詞便太易被人在「有意無意間」濫用,而使大案在日 肢 ,培育他們。現在有多少到到見章,被攔業於教會名校之門,我會維學的萨則,究竞是字中运发速 典締上被花?-發說:「凡你們中爲我兄弟中及小的一個所哉的,但是爲我做了。(廿五、四

頭吞之臉,发不滑問題羝括之所在。

堂準備將來舉行各項小型限 會。會長陳璃球深感本港展 说塲地缺乏,利用該會之場 地與設備 - 可資工業之用 希望對本港工業提供貢献 *本會揪開医史性新一頁 見。瑞散會所以利本會還大木

A一)若果一最受人歡迎的厚裿一是一爲數相當少(氣錄皮漭大三的話,那麼,爲何要因 來各項會務活躪,希望时本 港製衣豪挞供實做,使本港篦來成材料迫的成衣出口業,再添加光较,促 进少數的學校的緣故而勞民傷財,創設一個全世九新界所有學校,所有學生均受管制的入學制度呢 成本會此新禾史之一百,本人趙向各位觉事、會、商號之慨揖籍,表

LL)老果真的有等學校(不論是中學,小學、谠是幼稚園)眞的是還屡受人歡迎的話,未知 示謝意。 繼潴工商摑長杜潨主持會所搖床。杜送涵長網效時稱:「我們經常開」教育當局除了「些人推出」一見綠皮四六。六)其優是之處,用有種極研究他們擔學的方針,形神 ,魄力,方法等,並找出其間有沒有值得「不受人歡迎的酷校一個籤之處? 帶到美國及歐洲工來談及各有關總工會發表耳感能詳的就見, 他們發表演

(三)在造新的(而數量是未可知的「翼正的名校」之時,是否有必要光行管制,甚至破 對及出版,貌似有理的刊物,而且獲得廚泛宣傳,但相反地香港的工商業大

實現在的「及受人歡迎的學校」,並泐供过少數學校先不能受人斯迎呢?(比方說,限制家長任意 多只顧經營生意,而倚賴官方發表政策上的罕見。1 他說: 「本人鏨然明渡你們的自然傾向,尤其是你們努力及有效率地 ,投老故等學校。) -製造及傾銷你們的產品,但本人,如能誑其他各國能更經常知蕸你們 的祆覓、亦屬不壞。」

其實,經皮書在时論小學入學政策時,也已棄用「名校」一,而改用「受人歡迎的學校 了(鬼綠皮带六 | 〗 但大搿「名校』濱詞已建立起的反面宸柔與一夏受歡迎的事女」的正面形 象不大相衿吧,故此在討論綠皮盡的入學習策時,還是有人「習慣性地沿用,甚且以發揚,如』 「名校制度丶「名校區」、「真正的名校,等育也出器教育界人士之口而見諸於報端了。 在此,我魯先間雙個们題。,,

歐美工業界常宣傳貌似合理的理論調

墿 港商應該發表聲明 橋

均

衡不同立塲言論

解新皮書的各項建設,就整整的精神而其是頗積極,池取,而以提高教育質橐爲目的。但若 岛論及坩强小學队(管制之心選(第六章)而,使人感到是帶有病粮的宿命論者的觀點。 首先,綠皮書是較躇任何家長更受一名校」的聲名所影啊,甚至到謰迷信的地步...它肯定了 遵爲號相當少的「名校」能够在一次面試中,「將天賦眾的凤畫」集中起來(見綠皮田六二 :第二、綠皮畫在考慮及农計新的入學管儷唔黹爲璚,甚至同意不受人歡迎的學校的氣點上! 有些學校具有發展爲受人歡迎的性,但其敦師罕見一個醜女的生,以致提不起受季风趣 +率便無可避免地下降。若當局對小學實施管制,这些事我怪會有一些質素比較佳的平生,可以" 壐振辦學精神。(見綠皮書六七〕

! 六歲兒度的智能是否極之參差?大歲兒童的智能是否已定?這或許要專家解答。但一天賦最佳 拊兒童1竟在一次面試中集中在少数學校內,而有些學校卻挐易一個融業的咯生迫兩點卻眞聽以.

杜華說:鄧蓮如女士發表的宮證有均衡作將來貿易前女遄想進行,使人入俗。 士在布魯塞爾發表演說用,因爲他們的言論經的多元化,莫過於要其者「其翼無思耶?其真不知馬也,一是脾意之要:慕變,用一少想皺的年生,以致提不起教學 府政,常被盈泛地報導。」 他工桑像四次業一樣一馳,但效率無可選莬地下無」作爲垂由,並以之爲要求改制之鑰樣,應是教育專業人員之恥,納 杜墨推出衣業 滿活力及多面化並且努稅人之憾,下一代之禍。」 筑的後果進行其實的研 究,作爲對論恊濃前景疱香港工業最大的行業力不懈力求上遇。」 的先决條件。

而激宵常局器公若真的以爲时小學入學實施管制是可以重损氚皇精神的話,那可鯽度而樹, ,現時共有八千七百間製衣業速商會第九,且又亂你已極的根為,從來點知這瓣就背的是導乘人士,那想到耳樂人土的媚發因循的心酸到今天 「本人极恼貴会及工廠,僱用二十六萬工| 蜃董事:永途名譽會長,卻娶衒想一些天養比較佳的六歲凝重重振「若果上述病態、矮腳、不負責任的喻貼竞能爲教育當局 人亦即是盤造業百分:林根成、林百欣、王所接納爲理由的,那麼,更少專業致育人士服務的幼稚函世非更吏必須發倒入學,以便天資較佳 本港其他紡織及成衣工

·亲機構能够對上述努力,之三十的勞勵力。「美、郴翼地、何薇康。的三錢蒙羞也爲振興狄育而献上分力,寸心上

一向以爲致脊當呵吝盈現其薛下之教育專業從業員消極,整斷的話,當局的責任是捩頸與發 【杜華指出:他會問「言,雖然受配額限制,;維志、譚國始、譚敦勵、協助-楣導甚至督導,而逝概不能削足就談,更遑論放棄後極的承担查任嵛祈賴天賽較佳 焼英國紡織棄同盟就八成衣出口在一九七九年一米、羅兆倫。總務:蔡一的六幾桌童代爲引起将全教育人員的激酷動機。」

十年代的國際黼觀品質 在一百九十四億元,佔一衍亞、張操正。審核 憑藉在論及校長時,會肯定地枪出一間學校是否辦理得完善,視乎校長的才幹多於任何其他 是發表的一篇優美及其耪出口的百分之三十五一黃國雄、高明。財務個別因棠、(烏綠皮書五。五五)我並不完全同意過論點,但我同意這論盤所推出的一件事實的

·梁思的聲明。

·陳任還,独煦才。必人的因素是強學成敗的最主要因素。辧學者(包括教育當局校長 - 樹記甚至工友)的離墨精神 「本人建髅貴會與」和「本人並不相信是一關:關交錦、巫郝中。」,專業的問話,識見與才幹對孤學的成敗的影响是車盤設備,制度是來得更直接 及本港其他有關團骰分不健全的情况,因此我 調查:李漢文、陳潤影涼。我亦深信辦學,教學的積極態度,專業的精神是使學校受人歡迎的基本條件,官立小學的一 作,發表類似的聲明提一們說要在製衣業以外進 。康榮:李i窩批康 強運動」不是已烏成效了吗?賞隣韌漢遞官非會將一專業科稗的要求將會更加嚴格 挺你們的意見,該些意」行多元化。] 。貿易促曲花車,一工作方針時(見華僑日毂五月二十日羲導),即時感到這股圈,夜接的態度才阗的 恩對採取不同立場的人」 「本人相借餘本港 陶家業。福利·陳煙、心、哈同業起敬意。亦基於向一觀點,我認篇所有有子女的都不肯輕信要等待質素佳 古港风衣乘积商会會所的底寬塲地。( 李長,勞工事務百麗玉, 小田,故會會長陳琳球在會所惠惠登九硏童 | 關偉傑。董事林潤祺、窗中、王哲明、如東生、忻鼎晏、林舞波、林飛往台灣。在曼谷時, 水崴農產中致詞,若爲工商署長杜癌。 圖文彬、棠志光、胡慶、張偉、許偉成、梅、林建名、司徒爾·彼受友人所托,代其機 曹永巢、匯道宮、泰德泰、王銘、梁树宙、堅熾、少女、陳正一路三烩什物,初時被不

·知什勒爾格核,独 補、方志基、奥菘、吳江、何于良、華僑堃一()

自曼谷携帶軍火來港被搜出

日本遊客判監四年

上訴求減刑被駁回

整牛角成以爲是一般裝 飾玩物。

師向法官

年,一直典在日」 友失去聯絡

母已年近5

·彼照顧·法庭能將其

(特軏)日籍遊客 查站處,未火執照 | 告於去年六月八日下午 自曼谷携大校手機及一 ·挂殛黏三八口徑手槍|四時由曼谷乘護氏體,三位大法官組成。聆事 一雙方證供後,認爲原有 百發子彈來港,在啓做|六枝同口徑子彈。一百」當進入啓德海高行李 機場被閲风揭發,結果發,該案於本年11月↑ 在站挺受 被破發到眾四年,泰日在高院訊,被告否 行萃時,

結果数科其上訴·維持

陈多月,被告睢迁律师故罪名,辯稱軍恭乃变|件行李中,分別發覺 入院上訴,要求薪一友人所托,事前不知爲雙空心牛角,內用紙紙 華僑日報 素及玩,結果優被一軍火。由六男一女組成 包裹一批槍械,計共手 四在持原判。”朱之路審團,經退選商漢|機大校及于第一首發,一救 : 上錝人:田岛新ㄛ 小時後,卒以五射二| 被告無出示執照,乃 卅七識-日本人, 表决,被告也被罪于拘控。

被控兩項業被罪名,名成立,兩罪共起入獄 被告登證人合自知 其於一九七九年六月八 四年。

日,在啓德機塲行李被

控方證供透健:被乃屬過度性質,隨即將

個良好的秋

天主教和售委員會認爲政府施小大教派位,是千米校發,其實,我們能否說一切千步都是 礴的?問題是在乎干涉的原因,目的及接槃,是否此不干涉好,取消小一入學試是改善學能致育的 : 一天主教徒上。五月廿一日。

促請中巴加派車輛行走柴灣各新邨

群居民 編輯先生:讀者是魏漢典華邨居民之一,醢悄貴一談。前此一新 消息一版液及中華巴士公 副將於六月山地面八十M由朱—金,另一條是八十大展,在八月間開始行走,屆時 望 使用物業由爲總站。那處在八九年前已建成了五個有蓋的巴士總站,直到現在仍然棄置不用 志可繼思望讓展段新鵬有著取了「朱·一周黑葦,但八年後的今天,除了原著的七彩大连外 加了不少私人樓宇和興茏,海邨翠邨和快將落成的一居蜃樓宇

八十一號興華邨—勵德心,車輛驗屬,乾鋭費時,尤其在早上如到村风之樂 眞是 難如登天,因自新園街總站開出的車途經各站後都已客滿,若乘小巴發中區,車費高五元。利衆

townga

and approval of

香港中華煤氣有限公司 一九八〇年度招收「學徒技工」 申請人年齡以十六歲至十八歲貫合, 教育程度購達中三或相等程度。

獲選學徒繕簽三年「學徒合約」,在 本公司工程部及其他部門接受訓練,並需 參加工業學校及本公司訓練學校之課程。 請用書面報名,詳列出生日期,教育 程度,並附上申請人近照一幅,函 香港總郵箱一三四號 香港中華煤氣有限公司 人事科經理收啓

截止報名日期:一九八〇年六月十五日

THE HONG KONG & CHINA GAS CO., LTD. ĈIncorporated in England)

NEW BUILDINGS INSPECTOR

(CIR. HK$1,700 PER MONTH)

SERVICE DEPARTMENT

The successful applicant will be responsible to the Controller

invites applications for the following. pasition.

fa work involving the District inspection a

for

towngas installation work-carried out by the Company" s Authorised Contractors and Direct Labour -

Certificate in Mechanical、Engineering of have completed a recognised engineering apprenticeship in:

and write English is essential. Preference will be given to Applicants should be within the age group 26-40 years and

Mechanical Engineering or Plumbing The ability to: speak

"applicants who possess as the: minimum educational qualifica

Benefits include: fres medical. scheme, annual leave, annual bohus and gonerous. Employees Provident Fund Scheme... Applications by letter in English stating age, qualifications" and. past experience accompanied by a.recent photograph® The Hong Kong Polytechnic or its equivalent,

should be sent before 7th June, 1980 to tion the Ordin

The Hong Kong & China Gas Co., Ltd... G.P.O. Box 134.

The Personnel Manager,

HONG KONG

towngas

·至於八十狹葉——中正二十號籟魚和——中區,千A核北角1! [中匜這三絛喀榇品日及假期均,四橫經海忸大雅往中區之路

·得二十號照常服務,這路棲路站接近地鐵站,實不宜停開的,假 期的市區實在比平日共福,且大部份乘客多高梁搭由發傍大道通遇之快速、 焙業,中巴爲護乘客證想,巫實行澈底眞正的改造。這轮屬也炮檢时决定

實毂在二月廿三日「小」希望讀者提供個月來發覺 .巴並無留養改進,因此在百忙中仍欲除帶力,希望風大市民支持愚見泰 股粳米豆中塞巴士公司對警港各公共座邨面派車輛行走,以符合各邨 乘客的需求。

吳察邨一居民上。五月廿九日。

香港中文大學

徵聘

下列各系助教:

文學院:歷史,音樂系 哲茶、宗亲 工商管學院:會計與財務系,企業管理人事管颋業,市集與預裝 學院·生物系·化學系,幫子計算 健子學,數學系 社會科學院:經濟系,地理系,政治與行政學系,社會來,心理租 「應徵者須於本年八月科任,任期爲一年,約滿後可予以續聘。 應徵者祺具有關學科之良好學位。用畢業生亦可應徵,校方將酌情 聽其爲會任助教並按全職者等酬之一半成四份三支。 職安包括協助,佾導學生,小組導,研究工作及協辦學系之各項事 Ü緻者如通表香港之公共行政或公共事務,可獲優先考慮。

二、體育教師 〔長識及一年響任職位各一。受聘者須於本年九月 一日到住)于康微者須出育科之大學學位,並曾任中學,專上學

·院或大學體育教師。

三、研究助理(職位) 嘿者須具生物科學之大學學位或 曾從事下列研究工作中之一項:免疫放射測定法,生產生物學:植物 .化學或實驗動物飼彝學等。任期為一年,約滿可予以續聘。 月薪:

助致...三六四五元,

·體育教師——八〇〇元分大流調增至4CA元

·開限五三0元分三大邇至大〇五元, 研究助理—二千元以上

服務例:可享有帶薪休假、病假、校内醫療服務。如受長期聘任職 你(!)者更可獲公股金,僱員供為月薪百分之五,大學换数百分之 十五),曹安疆料及子女教育本貼。

應檢手續·請向新界沙田本校人事祖索取申請格。表格填安後須遠 「同證件本光域。

封面註明「易暈」。

·戴止申請日期

職位(一)及(三)一九八〇年六月廿一日。 職位(二)一九八〇年六月卅日。;

召開 主會議啓 苍至於一九八○年六月十六日《星期一)下午二時 本大厦一事宜,希各業主時出席除分外特此通告 召集人:孔繁波、

| 九八〇年五月三十日。

H

香港聯合船坞有限公司

現有下列物料出售:

面,三百祿酒青茶,及小八的四共四分三时事隔熱碗盤壓眾甲 城 四时厚玻璃甲板與相延之貴格料 有尬購買上述全部部份物料,請以對應之出倒車,於八〇年

·大月七日,去九龍香港融合緻塲- 物料供園區職收。如糖碟職實時 ——四一一一棟三七〇與梁畫濟先生染染。

香港政府公佈

海事處佈告 一九八○年第四十四號 困礙燈塔當局協會事浮標系載「甲」

「杭海浮聚之類色、形狀及頂標誌之改變

一九八〇年第二十七號海致告現已發出,特此通知。執業保與爲 蚊祥树之躓色、形狀及頂部標誌之我懂有者。

11. 通告可向睿涵宇中林士街多層導車場維染出入口公安 取。

海事爝處長:魏樂新

司署 佈告 填海工程條例(香港法例第一一三章〕第二 一、政府現要進行下開附安所述之燕築工程,茲特根盤工程彖例第二 二、任何人士,如反對該項工程,我認爲盤工以啊其私有權益者 ,請於下攝日期起兩月內以書面向工務司提出反對观要求,詳耪述明其 性質及請求發給賠償,並在請求棒內射所稱因找风私有往之消失而可, 吃引致之損失,作出估計4

地點:沙田新市鎮馬鞍山西

一九八〇年五月卅日

·說明:在一段面積約一八八公頃之海灘及泰床範圍內進行海工程 共能网薇在五月 P19290 號內用狂挠明,魏洲則在於土 備註:香港花園道美利大建二樓與港工程部二十樓地政測量序及新 界莎銅鑼舒山追沙田政府4路沙田民府均有該圖則,可 供養開

安理工務司 史融安

城市設計條例(香港法例第一三一章) 大嶼山南分區計劃大綱圖第 LLT118號 根拟城市設計條例第五橫之規定,任何人士如欲查間已將新整合併 在內之上開區域西則,可於一九八〇年七月二十九日前,在通常蔡公時開 內,前往香港政府合署西與中西區民政處輅詢分處 香港輔道中一四一 驰國際大度四技謚善強民府,及香蔥花通过美和大厦十八樓城市設計路。 一,根據城市設計師第六條之規定,無論何人礼因置財而受影响者, 得於上述日期前,以書面向本委員會絕出其反對意瑪,列泰反射瑙由,及 任何可令反對意凫徽第之建設,此文件交香港花園號美和大厦工務司 翼林交城市設計委身會秘好收。

li - 大册离肌第LLT118 號我已在香港花園 英利大厦二十樓地 北京 發售,不哉色者每份五元·色彩糖份五十元。 城市設計委員會主席 史殿安

一九八〇年五月三十日

雞爐好科

社會福利署通告

社會福利署收到撼心人士捐助去年盘門,秀茂坪及馬仔坑火災災民

·欢歌,日內將派鼓到災民聚居地點登記,以便日後蒸發。現寄居於克 友者,亦可按期到其中一塊驗登記。如期不登記,或已庶妃而逾期不報 致者,創作自行放棄。努民登記時,我談携同身份證及社會鋸利畢發給之 吳急救濟登記證「俗稱紅咭或其他足以證明災民身份之證件,以究讓雅 。因捐歎數目有限,料不均分派所得之額不多。如有諮詢,請於辦公時 周推→二七二七與君先生,三————四四四形八七與港 啓賢先生聯絡。登記及派之日期、時間及地點如下, 地點

六月四日—... 上午九時卅分 至下午一時 *月六日 上午九時卅分 至下午一時

·崔志·王迁

·李榮基、永豐老

大埔谯角盛淼房屋

倫敦及太平洋保险有限 股東週年大會

*月九日

·橫 時區 本公司謹定於一九八〇年六月三十日八星期一 上午九時三十分,在馬來西亞吉隆坡,大衆銀行大厦 年石臨時房屋區 八樓本公司總行召開第十九届股東週年大會,其 如下

上午九時卅分 至下午五時 六月十一日1 上午九時卅分

〔[魔一九七九年度賬及董事與核數師之報告

秀茂坪秕會保障游

·崔路〔郎宪氏涶部

至下午五時 六月十三日 上午九時卅分. 至下午五時

上午十時卅分

第廿五座樓下)

·蕃下午一時

:六月十八日—

上午十時卅分

至下午一時

大月廿日—— 上午十時卅分, 至下午一時

六月廿三日 上午十時卅分

至下午一時

六月廿五日—— 上午十時卅分 至下午一時: 六月廿七日————

附

二選舉董事。

(三珦核數師及授權董事釐訂其酬金。

〔四 其他有關股東年會事項

一九八〇年五月三十一日

·承董事會命

凡有握出席會禁及投棄之股東,可委派代表出席及代其,而 該代表無阻爲本公司之脫集。有關之合法授與攝必須於實摸舉行之四 一十八小時前送達本公司注册辦事處。

先夫陸公朝輝府君 之於昨(卅日)在

香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚辯 髙誼隆情

歿存均感哀此鳴

未亡人 陸陳佩

率子女 泣叩

Page 10Page 11

聞港新本與三第張三第日八十月四年申庚曆夏