1980-05-30 — Page 32

頁四第張八第

日七十月四年申庚廢夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日十三月五年〇八九一曆公年九十六國民華中

荔枝海鮮團 華捷旅運有限公司

亞洲旅運★免費

各國特快證翻

南頭一天遊

$185 送5斤

出發日期6月22至7月13日天天出

經

營

美

加1990

香港中環德輔道中156-164號通用商業大厦M4545481巷(4線) 姜西岸1400西雅圖1550.

東莞兩天遊

$280 送10斤

潮州,福建,廣東省客運專綫

出發日期6月15.16, 17, 21728,29,30:7月512

亞庇800 星加坡 850

台北 450 椰加達1050

大板 800

曼谷 650 ★美加回港特價機票乘747 我在港付款在本公司或美加各地公司取廠安全安當

【來3086 歐洲 L1900 澳 洲番。

北京暑期 學生團

特平機票

憑證報名比旅行社所宜遍遊北京風景

英美加包機 有人代洲各國簽証:

証特快$100

旅

馬尼拉 400 溫寳華1690

一程飛機臥舖火車邊星期口出發天數 任掸皤即報名密位以便安排出發前20,中遐先施公司對面, 天交全程費用五至九時(578)13中發 64430555441531-

肇慶,七星岩,廣州五天

出發日期6月10, 20

8:57.0

坐位舒適,空氣調節,安全快捷,價錢實惠 購票地址:中環雲咸街69號302室(中環 【差館斜對面)

265-239834 5236291

康富5188

H253583"

K320654 K 320555

中環德輔道中54號利興大厦906 九彌敦道582 號信和中心505

快出、包出,有信心 9-95112 分銷處:西營盤第二街125號B(永泰號) 特平機票:50。鳥非:58 台馬達:1958 日本1250. 全台灣七天,如海國四 豪華渡假團 圣暴國七天:1850.日本八天:3180 本公司所有服務保証對辨,可靠、有關旅遊疑問,歡迎來電查詢!

-心台證專家

-969174

∵同業委託另議

美

澳洲1450 馬尼拉490 城1290.

香港皇后大道中35號商業大厦603室5246196-76233847523391 29 美

台 北680 粗 約1970:南·美3000多倫多1950、東 京1050 1900 e 西3500:椰加達1650 星 馬1680 漢

曼 谷1230

海外旅遊機構★機票全港最平絕不取巧

溫哥華1700 國1450倫、敦1650

*免費協辦簽證

★美加回港機票

迅達旅貿公司(38500593850050 香港旅行社 57203625720363

代理中國風光旅行團

【電話:5—470845 【深圳辦事處:華僑大廈317室

北京、天津名勝遊覽團(八天 )

「廣州、北京農耲※W $2700 日期: 22/618/7.

盧山、南昌、廣州遊覽團(七天 )

廣州、南飛旋$2150 日期:20/7.

保健旅行團(廣州四天:20 在廣州市榮,人地醫院體檢體和司 快樂的廣州青少年夏令營

$800,3期 26/52/6

三七天颇雷299:十大窖$435.

2468 ( 全程用中國民航客機,逢星期日出發) 南寧一柳州一桂林經濟團9天 $1990

(普通車赴穗直通車返港,14/628/6 22/7出發) 南取一昆明一石林

8

$2850

桂林一廣州(行程伍天,個照辉)

$1680 ( 港穗桂來回全部飛機,逢星期日出發) 南寜-柳州一桂林航空團8天

「地類、廣州、佛山、從化

長城旅行社

地址:香港九龍彌敦道772 -974號

·新華銀行大厦三樓A 室 @812/6638126718

参加榮泰旅遊好食好住又好玩 百百慶類 $1699 南特克拉)

早去夜

獨立城團。直接坐游,本人領驗,應採列、內陸航摛 準性行梭,一流酒店、豐富在深星期四,六準期出發 全韓國 $2499. 全泰國 $1999 台北西天渡假團 「配摇酥統早知港 兩楷塑色:早去夜返$999起前入全社

「漫宮、番香佛寺, 代理韓國各大 陳州門湖、佛國設社線:文化归 酒店订房:

45

钟

PM

UA41123)

陽春、凌香岩、石林

5天$ 580 5月30日、6月6、13、20、27日 「暢遊我國榮:

一奇洞度被務、乳岩城河、春民区 龍宮站、的銅界及所會等名勝。

★歐美國內航機 二★特價優待大

從化、西樵、星湖、新會

6 $720 6 620 7 ♬ 3 ~ 17 31

新會、台山4天480

6月10、24日-7月1、15,29日

廣西陸川、湛江、廣州湛江、茂名、陽春、新會

7天7806月4日、24日 7天$1250 雙飛機6月19日 7月9、29日及星馬泰、日本、歐美各地旅遊

陸川一龍珠湖、、謝魯花園、天玩樂、前富器 湛江一湖光岩、青年運河、熱帶植物開粉

(全程用中國民航客機,逢星期日出發)

3672332

東昇旅行社 8 2 6

$275

·唐蜊、西湖、練躍、羅浮山、溫泉三天 「出發日期:逢星期五座位$300 15/6 29/6(加班團)

高州、西湖、溫泉二天

180,

出發日期:逢星期六上午下午二天$165

上海、杭州、桂林、廣州八天$3228.

三程飛機進通車返港,出發日期13/626/627/6 桂林·陽朔

深圳水庾購物一天遊

五天 $1730

·莱麐往返,特級豪華享受出發日期 13620/627/6

出發日期:逢星期六、中

歡迎團體、工廠、小組(十五人)美託出 發日期、旅程、膳食均可特别安排 · ·

佐敦道网街253255號金輝商業大廈十四樓(按13 快樂戲院左側轉人

【旺山彌數228號地下 3-944255-16)

選填地下: 5-211223 澳宝单位,千佛大厦對五)

婦幼保健協會

深圳市人民醫院聯合主辦

婦幼保健院

A-I

唯一

旅遊有限公司 悲的山藥情47號

地標次瀾1504室 3-304361-2, 3-318800.

北江南北京逛

上海、杭州、蘇州、無錫、南京、北京

15天$4698 6月20日-7月18日 杭州、蘇州、南京、無錫、上海 9天$2790(6月12日-7月1日,24111

江門、新會、翠亨、 2天$339

星期六 順德、石岐、翠亨 2 $335.

逢星期六

●婦幼保健旅遊回

解決婦科一切難題,安全保障,即日來回

● 男女健康檢查團

由當有經驗的臨床各科醫生,組成專門 小組,檢查心、肺、肝、胆、醫臟功能

·真、墨、喉、眼、口腔、牙科等6項! 一切資料交閣下保存。......... 香港辦事處:九龍旺角新填地街404-412 米子號永昌大廈一樓五室健平旅遊社

1 1: 3-889618, 3 —31 7035

國泰華東八天遊

乘國泰航空公司客機從香港直航上海

華僑日報讀者 七海旅行團 本港旅遊‧澳門旅乚廉價機票 台灣旅遊·日本旅遊 服務中心 「韓國旅遊·泰國旅遊 代理各地特廉機票

·星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

士 專用電話 每週有團出發

欢:5-447130 歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大厦1702室 電話:5-447137

廣西精選遊

桂林 柳州 南寧八天

乘飛機往返桂林及南寧、遍遊廣西三大名城 乘船暢遊漓江往山水甲桂林之陽朔 $2,460 5♬11:308 69168

成功旅行社 5438940 香港德輔道中254號金融商業大厦202室

世運 中環國際大厦320室 台泰証 綠印均可 美加澳洲

5—4 5 6 5 6 6

-泰証100

英法國西德比 星馬印尼日菲島 ̇旅遊探 菲律賓14天探親自:由團$1190 中華民國護照$220綠印同價 在港居住五年

嚴經英國護照

出世新均可申

湄进上海,杭州,蘇州、無錫等江南四大城市。乘船暢遊西湖及大湖 $2,880逢星期六出發

5-245822

金輝旅運貿易公司

文江南北

先達旅運有限公司

香港軒尼詩道48-62號華光大厦1302室

5-278351 5-279013

華東精華十天遊

南京 鎮江 無錫 蘇州 杭州

乘中國民航客機,往返南京及杭州、遍遊江南五大名城之恩光古蹟 乘船暢遊西湖及太湖

$2,980________// 599.18.27E 6♬5.14.23 B 7Я2.11, 20:291 8A7.16,25 @_____-

美麗寶島七天$1650.

暑期特選豪華團

七天行程:

1香港—台北

桂林

陽朔五天

$1.780

55.9.14, 18:23, 27 B

782,711,16,20, 24,28 E

6A1.5, 10, 14.19.23.28B8A1,5,9,13, 17.21,25,29 B 南您 $2,880

昆明 石林八天

5月30日

出發日期:

奧林必克大飯店

2台北一六福村一石門水庫—日月潭 宿:明潭大飯店

6

9, 16, 23,

30

3日月潭—侯頭一高雄

宿:國統大飯店

7

4高雄一澄清湖一佛光山━台中

5台中一梨山一天祥一花蓮

宿:中港大飯店 宿:海濱大飯店

8

4; 11

7, 14, 21, 28,

18, 25

南華快捷旅行社

-5÷436311-5

怡達旅行社

6花蓮一台北一故宮一忠烈祠—中正

宿:奧林必克大飯店

聯邦旅行社

萬順旅行社

5-482919-5-432945

3-306142.

3-3065612

京華旅行社

5-266107-8:

樂意旅遊有限公司 金豐旅遊貿易公司

`5-263081–4

5-249142-5

獲加旅遊有限公司 寶龍旅行社

新加坡 航空公司 飛進旅遊公司 達明旅運

7台北一香港

紀念堂—台北 報名查詢請與下列各大旅行社洽 利安旅運有限公司 怡樂遊覽社 寶通旅運貿易(香港)山友行旅遊部

利達旅運社有限公司

3–676682-213-666779

8-968192,3-9516352

›3-948142-3 - 8-84250453-307047) 5-241276 - 5-255707||-5-456686 |⠀⠀

台灣豪華團

馬星

泰

阿里山、溪頭、花蓮、六福村 馬尼拉、百勝灘、碧瑤曼谷、芭提雅、桂河橋·清邁九天$2890六天$2490 北宋开K$1800八天日K$1737七天HK$1650卖$1650 $1550 七天$1850六天$1780

雙十慶典一數氆十天團:HK$1750 暑假十天環島醐亥團. HK$790.

創新行程傲視全港、

全新行程節目豐富。

*台北飯店四天三晚

HK $1195

HK$ 280

全程住宿-流酒店·

·膳食敢稱同級之冠。 逢星期五出發

吉隆坡、雲頂、星加坡、聖陶沙 品、曼谷、水上市場、攻瑰花園 芭堤雅、珊瑚島、鯝魚潭等名勝: ̇全程一流大酒店,多晚夜總會專

人領隊逢星期一出發(12/5/ 195, 265, 9.6. 16/9; 306 ).

華泰 香港灣仔分域街四號地下 集團 5-280523 5-281566

5-274545

6月28日:7月19、26日8月9日

1.香港—東京:

42.東京市內遊覽一鎌倉一富士山

利華旅運

3-306331-4 旺角彌敦消636號 银行中心905室

台北假期實

(如需本公司代辦台灣入境證請於出發日期45天: 報名

另台北保期四天三晚

安康旅運 14-3-309271-3

振豐旅行社

金門旅遊公司

5-494008 · 3-7213183 3-68002203-682727 = 3-963861 3–965097 3-209286; 3-801154, 3-9681111--3-965806 ||-3-319151-37

菲律賓 | 泰國豪華團

̇遍遊菲易名勝古蹟

·多晚夜總會賞歌舞, 滏星期四出發,逢星期三、六出發:

< 華光旅運貿易公司 棗

*日本本州美$2990 曼谷 芭堤雅 清邁

桂河橋·古城大都

| 曼谷七天 $1850 清邁七天 $2050

3.山中湖一大涌谷一音止瀑布一白絲瀑布 逢星期日、四出發,專人領隊隨團

“一冰穴—濱名湖一名古屋

4.名古屋——奈良-大阪-”

5.大阪—京都——名古屋

6.名古屋一御殿場一東京

住宿:銀座第一、山中湖、都,大阪

7.東京—香港

九天$2740

星馬泰 天 $3390

「逢星期六、一乘星航早機出發 「多段內陸機,多晚夜總會,

|暢遊三邦十二名城,暑期加班

菲律賓籃

(ELF) $1399

大富郡、百島、碧瑤、夏蓮娜豪華遊

逢星期六長早出發,專人領隊通遊馬尼拉、碧瑤、寳莲娜、 百勝灘、蠔島、火山湖外,增加遊覽大富郡及百島,住宿書 ∵來器及麥加多等大酒店。

53, 10, 17,24,318

6月7, 14, 21.28日

日本 $2590

五天 $2590

專人領隊逢星期日出發,遍嫉 東京、鐮倉、箱根、熱海、腐 士山等。住宿銀座東急等酒店

,膳宿上乘,依期出發。」

東京、大阪機票+酒店 (天天出發) $1890

∵費用包括:

1往返東京747珍寶客機

機票。......

2住宿銀座東急,赤坂東急

或新近落成於梅田區之火 阪東急大酒店,四天三晚,

大韓美加豪華團

西岸3天 $3990

歷史悠久 專業旅遊

5天$4990 10天$6290: 辦理各國簽証及各大航空公司 夏威夷·威基基海灘·羅古迪斯尼特價機票,直接辦理各地旅游 「樂園、環球片塘、拉斯維加斯、三藩

專人領隊,行程豐富,住 市東岸:3天$ 5,490 5天$6,490 10天$7,790 紐約華盛頓、白宮、加宿一流,簽証需時,報名從速 拿大國家鐵塔尼加拉加瀑布,回程可,團體參加特價優待 停夏威夷東京或淡城、台北

WAH KWONG TOURS G TRADING CO., 5-273198

七天$1788 (連證 )

炱澎湖 寶島芝麻假期 00

九天$2190暑期7月21,28日8月5日 - 環島暢遊澎湖花蓮溪頭高雄台中 嶄新行程、三程內陸機,三晚夜總會 ∴經北廻鐵路減少行車時間十小時4月 、住原山,海濱,明潭、國統,芝麻城

中央,澎湖豐國大飯店

1. 香港—台北一忠烈祠—第一夜總會 3.乘機返台北故宮一日月潭, 2. 北迴鐵路一花蓮—天祥—山地夜總會

4.遊湖一溪頭一高姓—西子瀉” 5.澄清湖—台南—台中一芝蔴城夜總會 6.石門水庫一六福村一陽明山 6月15日前報名者免費代辦台:...... 7. 野柳一台北一香港( 遼黑期一出發

中華民國觀光局審定甲種旅行社

台北分社直接經營

1旅遊渡假 國探親商務

台北機票十酒店

$799

麒麟東亞及永安飯店贊助天天出發 專·人接機位宿三晚兩人一房超值享受 中華 國泰十中央大飯店包早餐四天$1100 雙十國慶祝賀團 十二天$1890 10月2,3,4,89 歡迎社團同鄉會委託辦理

特快台證 $130 十天出證

意大利旅遊局 意大利航空公司 全程十五天

2:聯合贊助

歐新世界

事事巧安排下

機票連食宿遊覽

袛收 $8590

專人華籍領隊遍遊羅馬,法羅蘭斯,威尼斯 亞姆斯特丹·法蘭克福、琉森,巴黎及倫敦

(1)全程十五天内大部份旅程採用航機,節省時間,免除舟車勞條之弊。! (2)行徑集全歐洲精華。九大名城、慈大利羅馬,比薩,法羅蘭斯、威尼斯、瑞士的琉森

荷蘭的亞姆斯特丹,法國的巴黎,英國的倫敦

(3)全程由經驗豐富之華藉領隊陪同遊變,服務至上,保証令閣下有賓至如歸之怒。 (5)全程遊費贊均採用豪華空氣調節房車,遊覽節目豐富,妥善安排,另有-

裕時間俾作自由活動

購物等,並無「走馬看花」之處。

(5)避食之中菜為主,絕對合適本港人仕。(6)費用合理,超值享受,明智之選擇,理所當然。

出發日期:6月28日7月12,19,26日 8月2,9,16,30日10

新世界旅運社

SKYWORLD TOURS LTD.

中環國際大厦2401室、按24字

5-434488

$ 150%

美加英法荷蘭

移民·探親·學生 特亷機票

代理各大航空公司機票

中華航空公司

美國東南亞機票特約代理

> 泰國

曼谷、芭堤雅 七天$1790

耳人領隊逢星期一、五出發,遍遊水上市場、芭堤雅、質玉 佛寺、鱷魚澀、玫瑰花圈、古城、桂河橘等。獨立成圈、依期: 出發,住宿麗潔、凱悅等大酒店。

SЯ2, 5, 9, 12, 16, 19, 23; 26, 308 6Я2.6, 9, 13, 16, 20, 23, 27, 303

「北京、東陵、廣州七天 $3890

觀光車谢遊紫禁城、天桃、萬里長城、昭和園、中

6月18日,7月8日(8月7,177,10月11日), 廣州從化、肇慶、鼎湖、七星岩六天 $799 乘豪華星湖輪往返,本人領隊行程舒適,包括晚膳於廣州北團 酒家,住宿從化溫泉河西変館、廣州白雲、肇慶、松海等。 5A7, 11, 15,21,25, 27, 31 H.63.7.11.15, 19, 21, 25,29 出發日期前一晚下午八時,乘搭星洵輪出發。