1980-05-23 — Page 13

五期星

郭日僑

WAH KIU YAT PO

刊特國德頁一第張四第日十初月四年申庚曆夏

:

晋人深信西路與其政治上及經齊上十分依賴的友邦能獲得合作成果,保衛世界和本乃是先 央條件,而吾人外交政策也以此爲依據。

在支持自由贸易方面,西德與香港明報有同等興趣。香港貨經常出現西德市壤,最近香港

·许驍苻更在杜塞多大展出,也是一個證。

・ 像前年一樣-於一九七九年西德保持成爲香港第二大買家(六十八億〇三百米元也 是香港重要供應者。 十七億七千五百萬港元)。對於非出自西德原意之以納維頦 !兩地商人也設法加以克服。

,在未來歲月,本人肯定可以預見兩地經濟將髮會進一步知識。這種發展是因香港地位獨特 ,非但是生產及經營本地市塩適合地點,也適合推展東南亞業務,同時更是與大陸中國經商最 佳地。

·正如港督麥程浩最近指出:「于世總未期二十年乃東方及東南亞時代。」

雖然有語台差別,文化及傅統不同,但在香港製敏而又富進取種神之中國商人成爲德國不 可缺少商業伙伴。

* 香港與薏國關係是不限於商業追一方面。值得一提有文化上往遠,而最近更有越南難民安

: 本港難民營従德國公私機構獲得二億五千五百港元支助,而得香港移居到西德越南難民 到現在己超過二千二歌:

' 大學畢業生及師作學術上交流,數日有所增,在中學及專上學院對德語教授與母也渐 一層。德瑞國際學校在港有十一年史,並已連立岛好聲譽,收容七百名學童,分別來自三十: 不同地區國家,其中包括香港,彼此互相容忍及貘解。

·在術中心之歌德學院,視本身爲香港一分子,除了鄭語班外,亦驚比較性長會及 來討會,特別是現代田影之拍型。...

耿感學航是對德國及其文化有樂趣人士貌直地方,至於以前在歐洲德語國家受教育學生 -鹘劑組一個杜斯学社(DOE'S A'S SO CIATION)

舫港元尚有出國足球離,他出舞團及兒樂管弦樂團 下一個來港表演有柏林台遼有 團,將於六月十八至九日在大會堂)

今

在另一方面,本港惑人亦有任德國油、特別在緻計產視演出,把中國卷面介紹給港人 本人涨藉此機會向香港居民致意,特别僑港法國拭惘a

港貨銷輸西德激增

年可望再有增長

,西语與香港的發易在一九七九年創新紀錄。 北网敎前已疏爲本港一個重要的貿易伙伴,而 这關係在去年仍然得到保持,在經已爾資高質易

英倦元。比對下共增加了一千九百一十七百萬街| 中便有一個是為出口而工作的。世界貿易的不景氣,會立即,部分原因是由於馬克升值,而佢種州實只有靠高资来,

十大百萬港元;而七九年地照大千8百四十四百, 元,增幅爲百分之四十三。 ... 倦牌口貨品除西然在七八年之總值爲二百, 十五台攝鸡元,而七九年爲四百五十九百萬港元 * 廚下加 二百四十三百萬港元,高達 百分之一百一十三

德國經濟近况

:褘區經濟的主要特點,就出口。在世界出口國家聯盟 的額。這張是一九六五年以來的首次。雖然事實一九九 中,聯邦谁陷係僅次於美國而居第二位。一九七八年的出江 〇年的出口爾特仍会在百分之十左右,旺今年仍會受到逆

·總临達二百四十二饱馬克,約佔世界百分之八。一九七九年 。当管採取光分的迪躪,以把羨額鵡低到股小程度,但經 計數字乃有助明附近年來兩地之間的貿易 我的數字與此相同。有些人因而認爲總與「經濟飛躍」。蔥报·冽飛羅一的美麗前景仍是存有陰影的。雖然世界經濟並不樂

·出,這僅僅是一個錢幣的其中一面。與固相此,她有轍飛,但我們仍希望一九八〇年的實際堆長能有百分之二點五.. 長情况 一九七八年西蘇爾品於飛總值是二

.大的國內市場及豐富的天然資源,足可應付毀匪的國際經濟 預計今年的藁本仍會維持不變。國民入意愿景少上升 千零七十二百菖港元,而七九年層至二千七百七

危機。而我們深深捲入國際貿易中,道既是我們的力盪,亦百分之六到七,包括企業及專利的入息,而消費價格上升率 一十五百萬港元,比對下增加了七日落三百莚港元

也是我們的軟弱。無可否認,由於我們資本及貨物的出口, 不會經過百分之四點丑。如果世界政治局勢不是覺得太埋的 :. 中性爲百分之三十四 庚港產品粮西在七八年之總值篇四千四百二| 我們在世界踩易增長中維持高的水平,還亦有助於那些從我估,人們是沒有什麽理由太悲觀的。但生活在亞邦德國的我 品 門人3的迫家的工業化及合理化。在邦惠宮,每四個肚楚,門,將不得不適送各種不同情况。我們的貨物案 - 影响到德國經濟。所有觀察家都認爲,世界貿易的下降,是一時交貨、高水平及貨物補荽等措施來彌補。我們一道盡力面. 最近石油價格暴升的結果,該電情况,令到經濟學家不得不爲,但現已變得越來越難了。。 對今年的經濟增長前景,抛出比數月前越來越多的...... 固際貿易中的保擄主姿射我們的打擊比其他國家爲項。 一九七九年德國經濟繼結保持約百分之四點五的實際柑 如果這聽力的咖是石油出口國家組織的油價放的結果。 長率:一九七八年國民生產總值爲六百四十億美元,在西方,那禨德國蹆濟將鼦得非常敏感,政府的政策是促進自由贸易 工業國家中佔第三位失

自由主義 關稅及貿易 於本港邪西湛貿易總值方面,七八年之

·業率 到愛傑性的.

總協定的坐例及摧毀關稅。 侦爲六千七百一十四百杌元,七九年升至九

.食胀的程度與其他國 千五百七十八百蒍港元,比對下共卅加二千八百

·家帶來最大利 家相比,是尚可容忍 大十三百萬港元,增幅食百分之四十三。 ·社會福利保障制度一面實行。人民的生活水準在戰後已上升,否認,在還方面,我們亦要符合自己切身利益。無論如何, 分析上述資料,在七八與七九年間,西藏貨,

對前所未有及夢想不到的程度。但你不能說總已是一個富 我們相信,我們與質易伙伴之間的利签是樂觀的。此外,我 品蹛港總値塔加了百分之三十四,由二 041

符國家,成德國人民是富裕的人民。當然,與正貧困相比們的入口,當然不單挝儂油入口,正迅速得快過出口。這種 百萬港元捽至,七七五百萬港元,由於香港比 ,

我們是富有的。但這並不一定是像在許多國家中存在的私情况亦是有利於那些非產油的發袋中國家,他們對我們的人

·較上而言是一個細小的市塔,况且再加上發爭

人財富。人民貘取學良的入意,我們的工資在歐洲是最高的超過我們對他們的出口。這不光是宣傳而且更是對議自由 -烈的國際貿易的因素,因此還貿易增長可以說爲

。但遠只有幾年時間 如果難人認爲医犰聚財富,那威况質易。這正如我們作爲歐洲共同邊的一名號度所做到的一 "一個題說治成就。

艾會完全不同:我們不應忽調這個事實,在其舳工業化國家

这部分對邦德關的國際經濟況狀的許逃 不應据開我 中,許多公司常比德國公司供更多的就本,追繳就會比, 我們有一個更穩定的基礎。

.們的原料供骤而言,在我國,我們有大盘稞理的礦盂;因此 令人煩惱的是能源的價格及消耗益。我們的油價正慢慢,易貴的煤對解除我們的能源的陈亦有多少帮助 除此之外,

·到一個難以致信的程度:一九七八年到七九年已由北低焉,我們沒有其值 慮的天然裔孫。我們的原料全部靠入口 克上升到四十五您馬克。以目前的美元钍換率計 一九八O在平時,這不成問 低當不太平時,愛被拾園救世 一年將繼繕上升廿億到六十五億馬克。換言之,我們在石油上,界市塲酒賽時,他將出現非常困難情況, 德篪經濟是如此與世界市場結合,所以我們極端有賴他 的花費,約佔國國民生猋種值的百分之四點五左右,而一二 九七八年,只佔百分之弋點文。

·們工作的正硭性。我們將利用我們在經濟事務方面的名聲及-

·懷爾去年出現業額,湛不是像易平面方向,而越往來張,影响力,來協助他們工作,正如在政治舞台上一樓。〔金】

另一方面,應假焢西德的新照更有較佳的繪 頁度,地幅器百分之四十三,四,四〇六百英港 元璽至六,三四三百萬港元 ̈然而,港 韓西煞的嫩長尤爲驚人,七八年與七九兩年之 載,坦高達百分之一。

,

互銷售暴的荒椴實餚上在多年來保持不變。 不過,越來越多的同類的貨物在兩地之間互相頓 氣,這種顯示製造企業的瓦柑合作正在体 ,”情况將維持下去。

好,可以預見。 我 倬能保公司 :石英械裝儲在無論在數量及品質上 平產母則有一千四百萬」,皆有將人一之感。 件,其中冠子方面獨佔 ,芒另一方面,聯邦 五成,而出口亦平分,直激開發部與國內的籃 秋色,遠七百萬件之多姨業亦舉行「大肚會告 究,以加强日益被什的

德爾的鐘表製造業·科技智識,及開拓國際 其中百分之九十集中 錄製,俾使國的強 |於黑森林區的巴頓温天一表業衛品更給適合於八 保,而在該區產品中 十年代中期的慈子市场, 獨是鉈一項,已佔百分。而此項资料,对行 ↓之六千,對車錘王翔的一彌的决策者亦 一殊榮,亦可頭威之而無菊之旁料,使其能獠紅 「出一街案,如何去吸收 流簋求史上一卷機,一及訓械屬下員工,以 不嘭的研究發展固所當 所需數量及質符

然,但別公司的努力

用保秀麗茶葉製成品

RIS: 5-444879, 5-454256.5-432873

̇陽查、保持容麵、對團康大有裨症、全無副作用

總經銷:忠興大声行 G.P.0.Box4353 H.K.

“方便的波肥方法:减版可以带助消化,提而保濕氣耗,而且防止 翅物特產保秀關滅配莱蕉,含耒體特別豐富,並有油除贸易多纷脂肪及 清潔血液的特殊功能。保秀跹波肥茶葉乃德國出品,意行五十點國,不但是過

總代理:香港大全企算有限公司

減肥功效

*各大藥行均

Detergent raw materials

Emuisitions

cleaners dotalt kinds

Raw materials for manufacturing

powder: liquid, paste delergens

alycol derivativ

Flaw materials for anti-freeze cagents moisturising aids. sikin

craams

plastics

Organic acids and their salt

Amino alcanic

organic products.

Nular 12 hil VESTOPAL Unsaturated

VESTOLIT Polyvinyl chloride VESTOLEN High-density VESTOLEN

VESTYPOR Expandable "Foam méobo

Yolystyrene VESTYRON TSG Polystyrene for

Masticisers for ...

日三廿月五年〇八九一公年九十六國民華中

德國特刊

獻

蛀港德國總領事

DR. HANS J. DIETRICH

今天德意志聯邦共和國(地理上稱爲西)人民將其立憲 一週年能念。 由於第二次世界大戰及一種思想體系直飛歐洲心-德國乃分烈爲兩個政治結納不同國家 卅一年前,於一九四九年五月廿三日,在西德吾人民主憲法生效,而且證明遠是襛國有史 廿三千年以來最好憲法,使個人自由與社會責任之間有良好平衡,靈法令大人獲得最佳利益 ,搶劫就足進了經濟進步及社會公義 - 兩者都是有助政治的穩定。

求如價格,品質等等保持在可以接受的水平上, 西他與香港的 易關係並非一朝一夕致的雖要,如何 這現狀可望維持不變 象顯示四機的經濟一,目前兩地之間的

以來的了解和一流礦力更属非行不可。 「在一九八〇年不會太 們實際國際經 信任的結果,情况很明顯,這種關保是建立於互因此,國內主要有更 濟情况而定,我发消䲁西德媺有希望會再上繪加惠的原則,而兩地也區盡力去維持迫個目標。

大化工產品,噴霧發射劑,冷凝劑

|表校荣裔官已娄出

|| 放射性化學品,肥田料,除蟲劑

德國電子鐘執世界牛耳 每年產逾二千萬隻

仍

作不斷研究改良

石英椒工作委員會,群 柯·一長遠之石英 製造及發展計劃:使 聯邦賣涼開發及科技部

·京骓國製競業在世界市

此時 由内的 技泽鑫宇造出亦適期性 |地舉行集會,彼此交換

情報及經驗,使性团委

時間之無幣,固是一粒)難是戰後三年才首來重達一萬,售價則一生產者在這方面己斯特·基于計時器,時間紀錄 英人自古如名將,不許次面世,但此君一出, 爲一千馬克,一九七一 成就。 人間覓白頭 對科學方幾有雄霸天下之勞,这一年的產品發動來進展至

因此,無論技術及一品,更能满蒽市場及日 面而言,亦取一同仁于深作通菜製作方面, KH),到一无七 南风方面,德国的石英益改良,如果可能的話 之態度,反娘自一九三,亦以此有是朝,自一九一三年,毎秒四千一百九,營業,現已執世界之牛 六年紗,自動及上鐘濓 三四年首蹩A七O梁德十萬次(四‧一九MH平。總括原因在一九七

第二次世界大骸所給教訓很大,所引致歐洲分離是很沉,別人對我們仇限也大,故德國 政府必須走射平路綫,還就是我們要參灵录洲同盟北大西洋公約組識,並甫防衕西方及參加聯,

·合國和第三世界作伙伴最主要理由。

。

何時,至五十年多中钏

·幾號羣衆所完全技 -取秋驕之位者·

晶體產資日垴而假却 大湖,五十年代中期!!! 越贔體已普遍用作过 的平衡系統改面矣。

之四十二万之多,年 但石英鐘的生產程序及 一九六七年首次面|如何縮小至最低費的外籍东三百零八十一天 电晶體(俗稱原于一世之石英錮,每秒搐擺一問題却仍然存在,可說,萬隻(佔奈童五分之一,先劃的法 徳國一間高效能電子鐘製作生產過程之一部份

品因受氣盤變化所帶來

九年所產的二千五百萬 巫鐘中,其黏性獨佔 千零五十萬隻入近百分

明顯地,該等公司

·正全力發展電子操作两 高以代替原有的機械 操作產品,爲求簽此目 的,他們不時地盛別在

"Produes of YESTOLENMULS GMBH

Sorvonta

- Diapersions

Glycol ether

Lacquer raw materials

Synthélic resins

Dispersionis for paints, carpet,

Synthetic rubber

BUNA" hüta"" Styrene

UNA? A rubbar, Cene rubber

BUNAR. CB** Cis-polybutadiene:

Brishing

赫司特研究中心

赫司特 人才濟濟

才爲

為你服務

焊接器材,化工廠設計等。

赫斯

提供化工原料的伙伴

本公司專才可爲你利用赫司特人才

找尋最理想的途徑

| 飼料附加劑,染料,表面活化劑 【一紡織整理劑·人造絲及皺維 日脂乳化劑 人造樹脂,油漆原料 塑膠,蠟,厚薄膠片,複印器材 醫藥製品,禽畜藥品,低溫裝置

且保障你的未來。

·赫斯化工廠為歐洲最先進的化學工廠,其出產的千餘種化工原料,爲你保持,改良與發掘新產品。

huis 赫斯化學工廠

提高效能,使你在

同業競爭,居領導

之地位。 可為你解決困難

·赫司特香港有限公司

̇渣打銀行大廈

電話:五一式四九〇六一至八(日線): 香港郵政信箱:733號14年

Hoechst

香港代理:赫斯遠東有限公司

地址:中環夏愨道12號金門大厦2305室

電話:5-266394

赫司特籌謀在先