1980-05-22 — Page 1

有一帶張一第二日九初月四年申庚磨复

WAH KIUYAT PO

報日僑華

四期星

日二廿月五年〇八九一层公年九十六國民蔽中

即日開始預售

翠竹苑

深圳市大頭嶺竹園

環境幽美 *交通方便*設施完善*寧靜舒適

宋代著名詩人蘇軾說得好「寧可食無肉,不可居無竹,無 肉令人瘦,無竹令人俗。」由此足可見「竹」在您人生活中的 重要性,今日在香港寸金尺土,欲要找到一個綠竹成林勝景之 地,殊非易事。

·黎竹苑就是人們追求的一個綠竹成林的理想居所,該苑位 於林木葱郁的大頭嶺南側,距市中心一公里,距文錦渡二公里 ,跑水庫遊覽區一公里,四周為竹木繁花環繞,鳥語花香,風 景怡人,一滌都市煩澀,置身其間,宛如世外桃源,令人心曠 神怡,寵辱皆忘。

鎣竹苑是深圳市房地產公司與香港高致地産發展公司參予 合作投資興建華僑新村計劃之一部份,總面積十萬平方米 約一百萬餘平方呎),可建成花園洋房一千餘單位,分期完成 。首期預售一百零八個單位,大約在明年中落成,每幢三座, 樓高六厝,三面單邊,一桶三伙,每單位設有冷氣機位及兩個 露台。每個地下單位俱有私家花園,六樓各戶佔有天台使用。

̇建築型式:分爲最新式花園洋房兩種類型,AB型實用面 積(七百弍拾伍平方呎)三大房一大廳,C型實用面積(620 平方呎)兩大房一大廳。

所有單位俱有客飯廳陽台,入牆衣櫃,晒晾洗滌工作間陽 台,柚木地板配地脚线,窗口扶手板;浴室三件頭名敵顏色潔 長,配磁用紙盅規盅冷熱水喉;廚房不銹鋼星盆,浴夷地台舖 美觀紙皮石,堖身舖五呎高四吋方顏色磁磚及六吋方白磁磚; 厚料鋼窗,統一電觀天嵌,入境電燈電話钱。

翠竹苑,交通方便,住戶並可申請專用通行証。特别是在 今年八月文錦渡關口開放後,機房擁有者來往翠竹苑更爲方便

由英界驅車直逹翠竹苑僅需時三分鐘。

翠竹苑每單位售價由十二萬餘元起,採取先到先得選購辦· 法,並有多種付欸方式,一次過付欸可獲八三折優待。

房屋出售對像:凡符合下列條件之一者,均有權購置此類 樓宇,並取得相應之居住權

(一)港澳同胞(二)海外華僑(三)中國血統之外籍人 仕。或者上述人仕購置後,委托在深圳市有城市戶籍之人仕代 管或居住,或經過批准之外地人仕代管或居住均可。 (四)在 中國境內投資設廠外國人(有使用權無所有權)。

房屋與地產所有權:房屋所有權歸樓宇擁有者所有,可以 三自由轉讓,但對像須與舊樓對像相同,並向深圳市房管部門辦

理轉讓手續。

關於居住權益保障及優惠辦法

(一)優先駁通電話錢路,盡快使每一單位可以安裝一架 私用電話。

(二)每一住宅單位如需要代辦供應家庭電器(包括電冰 箱,電視機,廚房用具,冷氣機、洗衣機等),均可由有關方 面代辦。

(三)本住宅之居民(持有香港身份証)可在香港與深圳 之間簡化通行手續,例如發給專用通行証。

(四)其香港身份証之本住宅居民將按照有關規定,可用 私家車往返香港深圳之間。

(五)三年內不徵房地產稅,三年後按深圳市住宅樓宇的 一般標準收取地稅。...

(六)以優惠條件收取管理費,原則上每年不超過售價百 份之一。

·香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

華僑日

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一八號

報

晚四四〇九一第 毫伍幣港售幣份每

瑞然聞新類二弟在此密燃軌號北门五嵬常行政邮解哦 司公限有報日僑萃印承及行發

張大九紙出日今 林維岑理司總

下地行銀入律港香街下的砵森分區中 一下地就七九四街海上,處事辦魚旺 下地號七二堂街举违角北;盛事鮮角北

總社H229081中医H231637 :電話:北角H540693 证内K840749 樓三號四十三段三路北山中北台勒 台 號六七九九二九在..................話電點

至五樓平面圖

地下平面圖

深圳市房地產公司, 香港高致地產公司

聯合發展

e

洽購處:高致地產有限公司

香港皇后大道中99-103號協成行商業大廈十四字樓B座

5-455743, 5-455862