1980-05-19 — Page 14

日九十月五年〇八九一歷公年九十六國民華中

刊週車汽

WAH KIU YAT PO

第二第張四笔

日六初月四年申庚歷夏

報日僑

一期星

論無可經享講流上追80

擇選佳最之日今時今·系車田豐

80年新車特輯

追得

最

......時代不同.. 人的典爆好取捨

·雖然外型咁.

一部汽車 + - 仍是很重要但 今天選擇汽車的 先 就是 件 一定要物有所值

講究

享受 之經濟

可靠

無與

論比

·我們要首光.

省燃油?是否可 雅緻用?轉手時

是要打响如意算 留一元

●年全新車系: 的捎費者觀忿而。 設計。車內雜寸:

·空間物盡其用:

玆低空氣阻力 - 格外節省燃油 帶來無限熱砬 今日汽車設 講究實用性 無論任何新疑 豐田汽車都適 合今時今日幫聽 人士的需求。

同時,維修服務及零件供應亦是要慢加考虑,

康瑞生

唐瑞平

TOYOTA

逢星期一出版

新英華汽車公司舉辦 八〇年名門 汽車展

我先生今日應邀爲薪英華汽車有限公司主辦之「八〇年名門汽車胨主持開基在我同降稱。 是次展出之豪華汽車全屬本年斑最新款式,包括杌旋ÜR? 跑車及藥XJ鬲三代B 事 筝:「冇份表現出名黄車系在英國總出口中所扮演之盧要角色。』馬氏續稱:「一九七九年 利高 #英國第二大出口商席位,每年在蒋露銷售之英風華汽車,仉值讒花幣一千七百萬元 ,約佔高級汽車市塲四扮之ㄧ, J. ..

CAN

·崇垂房車不失飂狼取外匯之主力,然而據馬氏推出,汽車零件在英国出穿耽益所佔之比

·办岩邊多醇,甚有過之而無不及。英去年售汽車約達港幣九十二億元;其中外之車輛佔 港幣六十五億元:「而汽車零件之出收益值港幣一百六十八億元。」願說!改富士 | 最近與美國通用汽車 簽訂一份價值港幣三億三千百萬元合約,供透小型加油器 論及香港市場,馬氏指出:「英國乃香港重型車輛(超過三順以上)之主要供應地。一九 七八年售予香港之重型車輛對值港幣二苄二百八十萬元。一其中尤以美巴士爲主。 「交通工具佔英國第三大出口席位 馬氏說。「透過其在香港經營之商繫及臺華汽車業

·務,新英華汽車有限公司對去年 英國之出口表現,功不可抹。」 一九七九年,英國來香港· 之出口槍額幸港幣四十三億元, 增幅矮百份之四十六,同期日香

·古恩在英國之出A堆百份之五 十四點三,这浩幣五十九億元。 上述手顯示免贸易供有 者培長,其中尤以在港受惠校 馬氏被指稱。

月十八日上在九龍海運大度大堂 本行自提。盛股各景汽唱,均在一 來之香港代理——新英華汽 車有限公司發售。

英之供企粟有限公司之臺東 附屬新英華汽車有限公司乃利

·來及勞可乘斯汽車之香港人口结 一代理,分別在香港及九龍挺供應 壒及若件服務。

一九七零年,新英汽車

·公司合併組成新英

有限公司而

SAVE

·現有之公司名稱 立

行車度年小開一.

·耗油九點二 公升。

A HCE行車方式, 每百公里耗油于一點

See's

還體。

跑車的動畫樂趣,°CA不易碎裂刺

五特爲战

OE版冲压CORO

·據殊委會有關人士違英树其他地方,在展的護器、公共汽車旅·發及以發的 所有其他國家 期內更可獲英國路局|行房殿式汽車。

一九八〇年1月號一英雄李目,車廂寬飯, 應掛系統:行車快速享馆,航空公司:工高一西,傅雅加延由世界各有福汽車的配件及黎件者將有會員 -易的美國「弦路考食」,可坐五位成人,並宮時鑑定。

-界各界及有關汽車的行 地飛往伯明罕的護車、汽車籍工具,全世界八〇年代新汽卓 對長均花, 莫,出豐田「漫畫」大行李物。

貿易天出一早已腐 車汰,鄭汽車機件[的格廻和預測汽車的褫 腿部有更多活動地方,一盘本年度态美最佳入口全新 CORO L:L|身特别防绣防蝕處理, A車身配有防撞合成 安全原廠設備 爲是次展望來英殿進行「及其他旅遊公司安排的 .時滋目前進行的排 阿稳地,較大型的 轉角式指揮,保行 包括有千大C|汽車貿易的人士在他淸 特別交通服務。 一些工作中之一部分將 商用汽車很多牌子以 年,超過五千名「來風流中心一區 全新的面貌出現,在一 除于三C,C,外 千MC·C·四門軍大會寄發的冤娶拍車證,在外汽車安易商由一百一畬塲的入口分爲「持蔉|面來提究中心」中奥 一張。

多個不同的國鰵來到英「入媽」入口的「付錢入 米作第一次息面。 此外,大會更好後 參觀這個聞名全世界」入口。因此,某夜

如果閣下有興趣: 控制公案進入某些展驚的「國際汽車展寬」。 可以自由前往各遇骗来,也造假汽車股席的話, 大堂的人数。这些大堂這個數字乃根據英國「氣,也可以隨時享受 最好預先盅取强塲地 所展冕的多是海外買樂|汽革耎造商及貿易者協、當地以外的各級英聚照 簡介,上面說明各入口 所特別感興靈的醛品:會」的形外貿易部的登一樽殊的服務。這次的圈所在。晚期爲今年的十 [大型公共汽車。商深一鞑所發表的。這個部門,品來有二十參國家,由」月十七日至二十六日。 用的數便求,李海整備 海外汽本工飛發袋及,七百多間汽車製造廠做一

LLAVEAEK 爬出現,有很大改造 。

·盘有較大馬力的千大-豪華房車,及五門 COROLL華旅行車等。 C、C 兩款均採用圖型弹

背式及四門豪華房車兩 致,可供这擇“除手坳 渡外,肏有三速自動波 大型汽車的良好性 能。可流式取身設計,

萬事得929L型車系

設計獨特名貴大方

日本東洋工菜屬下-L型房車,內部設一百中的汽車。過了没兩。這種簡輋以四穩不同 慕斯特汽車公司是世界隨方足,包括酸奇案。天-這個汽車秘籃才正的文字印出——包括英 唯一仍然醉心於運高處 石英馁,收音,安全一式任由公眾公文,法文,德文,西班

·轉引擎(WANKEL )一警告系統及車廂具行李 · 目前 + 世界各她的牙文,一以上的簡章 〔的汽車公司。一九七三廂地毡等。該車儀鐵造汽車展銘中,只有英殿分配給有調慶置的習 年石油危機及世界各國爲驚全部集中在一個國際汽車展畫一幅人士及團懂和英國的「

貿易荇飛留意。

一號和11艺大赏的 公司負質供應。所以,展品爲:私家车,堪太 在參觀時也不免感到疲,油門等等。.

苓雅和三號A大批

良品爲:私家車,

車。

及用品等。淮人道类 群參觀的公案人士數目, 在我口處有所限制。

第二次在「國家爭碗中 而:爱安可以在任何

心』盤行。上一次乃於他的娛樂實在是一個 ,時間自由進入會場。过

一九〇三年季行。選擇 常好的主意。 逛個地點的主要原因是 貿易代表在進行貿易之

·本年肥的『國際汽 際不受到大多的蘇婭。 因爲阇地近教,京山將展出八歇世一汽車,軍貌,拖拉, 會塲的一部份則是一均交通往來均非常方界上首面世的新型教 車和商業用較大型汽車 這大展處是一項多。一汽車製造商及習、汽車,預鬥。 「老多采的胶置,鹿出的「易去協會」預料,一九

先都汽車廢氣,扼殺了,長型衡櫃內,分别存車一方在进爲贸易代表性并取败造商和喀拉着路一篇貿易人士而殿,在此便。 他們可以獲得免安都 「運高引辇,萬事得汽車轉,存量|出安排的特惠特選。 ][ SOCIETY OF ·翠服務 雖然於監日期距今| MOTOR MANUFA 得卓廠推出三小型,俱在,檢奭非常簡單做有午年,但嬅委會力| CTURERS AND TR 英國航空公司已被汽車種變數多,各式其八〇年的汽車渡中所驮大油門。

受戲畫打會,及往萬事、水温,警告證號等一

·烈·温特式爲像蔽式收音强,而開始在後阿珠精美 ADERS)。其餘的分抢宙塔是大汽車應究的我。由私家車、商采用 出的新款汽車爲過去 坐適,經濟驚袖,並在天鏡,裝僭在車與玻璃的彩色汽車裹裔商举了 那低送給世界各地的棋」海外交通工具。在展期|汽車、瓶也撞以至所有一十年以來所最多的一次 市場上佔一席金要的位一上,前海爾張獨立座

富豪264GLE型豪華房車

安全耐用豪華舒適

四驮大堂商蔡用

及大號A七

八號大堂車月

呔是用板與小 縮,自動收搵力登 的安全摺叠式拈薄,比 率爲十七點二比一-

錢三點五轉•迴旋 經 爲九點八米。一

前用亦簧支柱式,用活軸加倀疫線控制

器,後者是配唆射妮科系統,可供顧客選擇。

-臂,用力掉,捲聲啞,简形避夏器。

828A, 富豪的引設計有兩種,一種是

·瑞典的富汽車公 八○年代,汽車市,具有完整的設計,各部司(A B VOLV 基閦宇日見提高,如沒一份皆可隨意佩縣,適合| O SWEDEN),自 有實力,很峇易受淘汰,任何人士的鹰型,長途一九二六年成立至今. i蓓事得本廠智以及此股也不會各易感到疲,已有五十多年歷史, i乃盖于改良九二九L一乏。後座座椅設計商箏|產品以䲁用經濟和安全 車系。新的九九七本,高背附枕,中将更有:爲基本設計,同在食

: 車輪是用2合金 某有三前述自地政及四、手枕,他乘客更惓舒適一汽車安全拚棒和技少引 ̇全軍皆是絲絨座椅‧ 本排出廢氣汚染系的設備以符合类财發起的歌 子,漢表板上加全車燈泡拑送商綫的警告燈 成,輪胎爲 185770HR14 綸圈則爲5,6J 14吋- -富豪的20年,有264G Lm 265G L E 前後煞掣都用磁型煞申,全車直量有一九口办公 -洲汽車安全規格,自殺試車爆以改造汽车各項設

·九三九L外型覆群名貴美觀大方。

#262COUPE EZERTER-DR E. 紮實,有豪華美丽的蚤 929 -錦豪羅型房一针,務求以一安全第一」鶯前。 富豪汽車的設計獠保特保守傳誌的蓋本:B28A和 B2m 前者是採用單交叉降洗式化油 ·憑掛系親 小降九十公里,每百公|触薩天,嗒成及後側板、降無把都在精益求稀,NA外型高雅,大力得一四七六五運米,轉一座正中有活動手槍, 一 車型外,更致力研究改革强到安全爵用而又逐舂

·都上大CC | 九0毫米,萬一四一直兩人十分舒服 的汽車,所以,其經改良的僅廳有下列各阱: 里耗油七點三一公升。下部均經塗上防蝕淡油努力把CO R ONAR

1. 安全防撞器,指吸收盤力,保護車身。 一設置小母及黃色閃光方

煞隼箭是配上兩基三角形安全油壓油路 百二十公里。每百公里,所以生绣的横會亦減到| 一九八○年全新C|力强烈

截式軸,受意時會自動太釉處太感奇號棄的轉 口徑樂媿程 91x3.公园。長大弭力部 5250 其中一組發生故障,另一組仍相保持百分之八十 向抢示燈。車旁链有隔,內踏板和渡概位置的配一雌系統。 夏出憂您在安全監視的CORONA已經有 | CA跑車圈拉緊掛系統差,令整翰平滑來更高,合也花生,薄龍盤輕盈

救酉生一三九匹(每式計算),最大扭力得300 煞車效能 四陶均記有蒸式制動器,同時, 三,三角形安全油壓制動系統,卽使其中一 0 轉部版出计一點大千克米,壓缩比八點八比一 另設鼓型車掣,以供手煞車之用,煞車時確是安 計上,提供了預防及保了許多不同之點,但永 分在任何路面行走棄大方,心 散洲豪 ,操作輕易,各控制路 其找一部动郊皆宜的房車作區,

組發生故障,另一組仍能保持百分之八十之煞車,整合引擎的汽缸身及汽缸頂用輕合金鳐成-全可靠。此外,還加配真空點力輔助的設備,以 “阿集成是用汽缸頂凸监黼、推桿、搖臂。四十磅的壓力踏下脚煞車踏板上, 其停車的速度 預防意外的設計可靠。無論選擇的是 汽車,享受駕駛房及

,更在儀妹看知在

四、安全堅固防撞防媽的車身鋼架茚裤。站二種引萃龛 B37E V6 型 - 容被有 2664 相等於地心吸力點四十九度,即使紫急煞塔和 这些数字顯示“油 有大車街,一覽無道,橫條,合併車

郝一盤位。轉彎時車身 试品冠的耗油量比市面,沉水数:特斯脇行車於一身的掀背式, B - N A是最明智的尧 | 窗玻璃更有防霧發緊議,貼地性不俗,高速時瑗

五、安全裝置好油籍位置;防撞時可減少危 CC AW乘屬握爲 23x73,最大馬力母 7 有一百二十磅壓力,其停車效平相等於地心吸力 100 轉即童生一四八匹(塞式計算),最大扭力,零點八十八進,其行車常時用煞車而產生的紙力 上其他同發型的油渣房 镫,永保清潔;韩生防 我是房車型的C O RO 本爲低

绛化功能◎轉角式車尾 NA,它們同樣是最理 故車附有三速自助,設計獨特 新殊皇冠在設計上一燈;車尾燈等的家庭交通工具。 一傳與系統就式,讓無車 :929L 引爲本

·ILCO RONA 人士可以事受輕鬆就话直列四汽缸式置於車頭 保運乘客行車安全 噪音,揖风玻璃 的胺備包括“七點五吋 房車及五門掀背式,均的需果露酒精,由後盤帶動。塔釐爲 配有豐田千八C c 板部份均裝有隔产

甲酸翻泵把,後車門安八十九匹馬力引本。有推動汽車。但 0 新維修低維,如有器質,有油車行的进能控制器件貨倉,能供商各量零件,貨倉存貨-

足,各歇居田汽車的零件,應有並有」。機器署低部本裝有隔 全鎮,前後座安全島等,三速自動波及牙酒手前 音材料

波可供選擇·筏灣坡路的時間成功地疫肝出馬力宄十匹、動力将纳 由於水箱 捣花椒 IDCRESSIDA 特多,謝自動波嗽二用前輪推動的豆田「選爲最舒適方便之三速到 數田最豪華的岛 | CC六氣缸引幣,產生」外,柔軟舒適,椅背煩濾系統,使車內空氣潸

癌更爲合泡,更節省然 該車外型戒計是前波故珓堅聽棷快

·護板及前支柱等均裝12000 1車系,今年全而韋斯,一百四十五四馬力,能斜角度際總德制,由難演,在在本地,則待,一個皇證特別在風空

|最流行的歐陸式 崧田皇冠更設有存故冷,力學原理,車身发面力、配得特別來甜,加上古墨田CRESSIDA料。 包括有爾默四鬥汽油煖一有四速自動轉動系統。一客自由调校。 re 車及四門油渣機車,並一最高時速達一百九十五女它豪華設備包括飲的畫冰癍6. 求圓滑,把空氣阻力减,用較厚器板螺栓,所以2000 融合了豪華的無上,全新豐田 C ELF · 最低。

·本配有四錄到最少,使行車更爲球 有基緻型,超級高粱型公里,由靜止3無窮一有發毛地毯,由該位,

前後按盡減到堂不多完 百公里,僅需時十一秒.前後座監烟器等。...音機與中西及超短波收定,在大風中行能亦不 及資通型可供握擇。

是特別爲追求高鹰豪華 ICELICA 全没有。

·早已攸殊單愛的臮],堅定的蚤子燃料啜,新別皇冠的通風系一音機,當穿愛音响者提,會搖擺不定,而

的駕車人士而裁計的汽是跑車中的風牌。 祝新車採用嘟車

在過去七年,豐田 好車緊,新店設備比前往深統,培掘了該車的綁經過改良,橱驟完关一供最理想的聽龛妮熊。全新二點二公升油 豐田皇冠的怒掛糸 成壘冠系列除外型豪華式推進勒,把內部同聲 这豪華,外型更醒目, 加速和椼速性能,使爬,將大出風口及通風扇,

• 事砣袜雠地毡·座 CELICA焼輝煌 ,超特別設計,帮助溝統,經過改良,前雙A外,更特別簡省燃料,一家到最少。其他改造的位可以斜倚,觸目之處 ·六度論澳門格蘭披 某陽豪以前的三千六百 車廂及行李廂为此|除後座車窗的艷氣,使一營獨立懸掛,後輪四摊,可從下列數字中发出 - 地方包括前支柱加黨 鄀務難細致。張錶板活大賽草。在世界各地 , 一百零七匹馬力,由以做,但車身修班却一空氣更流通。車內冷爾桿後後軸非獨立式。而

特別容易閔挛,無比、亦冏機蕃滿車園·無 位置可以調校。婺田C怪乎它是世界上最暢銷 傳統的豪銀設備,而且 一九八〇年全新带 東富於世家活力,性能

的條件。豐田汽車總經銷店冠汽事有限公司,在港九均設有發現代化的服務中心,裝有最先進的櫻田維修器械,配合特别訓 袜的技師 - 能迅濕地爲豐田車主提供優良服務,並且收費低廉。

‘毎項維修工作,都是由日本豐田車廠及香港皇冠軍行訓練出來的技師貸實,皇冠進行說有完善的按工翮缺中心。狄援最

·油引擎,改用電子噴花與舊歎不相伯仲,前後系統,監計完善,自動」後懸掛均尙有低壓-

氣 四速手動 系統來控制的二千八百,座椅重新設計,將紋倬,調節氣濕,另說空氣過」燒盡吸收器??

在外型設計上,避

糖油量:行車速每

皇冠車行代理之豐田各欸新車,爲香港愛車之家庭,增添了不少樂趣..「豐田」大家庭之成員,邊來

数田特别注食防腐:RESSDA 有一切

CELICAPE

雄劲,配有階型徹愛繼新的觀感氣流式錢類股 「掛系統,使你在風池 計,給人一種速度的感 驚,坐在駕駛座上。你 犁中信心十足,

GRESSIOA

車身經店,備在性能超 一卓的三速自點傳動統

卒,發搵最高效能。

重得享受,喜愛

「高級品味人仕的理想汽

:

海田CRESSI

CORONANA

「功的產品。自一九五七

|年第一部CORONA: 【出廠開始,豐田車廠無

CELICA

是特別爲個能手而 |可供選擇,從千大C 包括在澳門大臘神威的. 雙凸輪引擎

CELICA內部

CORO 田產品的一貫性品質

NAR

。揉合跑車的一切

金源ACART

·签新HCARL

田車該花了六年,80MM×S8MM,最大

、安全形,使無聽者舒適及聲驚自如。年 3000 轉即樱出女二點二千克米,壓縮比九,亦不會影啊其煞事效誨。

,安全車頭擋風玻璃,能深,用夾層的, 五出| 其他則與B28A型相同。

九、車廂通風凉夫、共有十聲通風口,保持 有三段扭力轉珽路,在六個轉變位置: 空氣洗通。

定而李静,懸掛系統及

·奶業設計良好,在商

路面行走車身尙不曾左

論,把瑳降不會容易傷害人的身療。

右橫傾,故能够付 香港任何路面的需求。

八、 插形乳酸座椅,兩盤自如,枕亦

車門的邊柄配有配固的玄架,其作用爲防 奥速锴有手勤表籍和自助野速兩種,手動 車降繼保變革屈乘客不致受低面的憧力所傷警,

可提高或移低。

速茷箱有四酢無一退加超速溉,自動變速荻箱:麥板及儀顏色蒍畏,裝置於集中在無段人的面

發煞寒,配有缕車爝險警示风光煌。

準確,控制

車狀况令人錯意

四門萬事得九二九.

九二九E豪華型房

萬事得 929L 型,外型美觀,經

濟怪油,設計習特,豪華舒適。

以四萬餘元售價會

證實物有所值:無論結

|米·皆表現出經過一番

[心思,力求粜善盡

故爲一部值得向各車迷

國際汽車展

伯明罕舉辦

.將於一九八〇年十 |月舉行的國際汽車展

[日决定於英國中部的伯

舉行。有關負責篪春工 一作的部門罪常重視組大 的展史 爲此對各線 而來的汽車界貿易代表 一逛特別作出安排,以上 究的待過迎接,所发的

一代表在展期間在各方

一面都搜有關方面予以最

关的方便。他們被視爲

·繼備委員會已載定.

十月十五日,十六日爲

「貿易日,只失這批

·貴賓參觀和定購他們心