1980-05-18 — Page 34

徐美芬與管弦樂團

再度合作獨唱歌劇選曲

本港著名女高音歌唱家徐美芬女士 應香港管弦樂團之邀,將於五月廿三

團等。近年她還頻頻演唱現代作曲家之 作品,以善予演繹難度高、意境深遠之 新作品著稱。

女士還在中文大

廿四晚假大會堂音樂廳與樂團再度合作 演出。樂團演出曲目計冇爾樂第之序曲 「命運之力」、伯查之柏格尼之變奏曲 德伏夏克之D大調第六交响曲。指揮 年納。美雅度。

徐美芬獨唱四齣歌中之五首選曲 二首以英語唱出,兩首用意文演唱,計 國作曲家道格拉斯、莫之歌劇「杜 娃的歌謠」中「美妙的金和銀」與「那 些傲慢的貴婦們」,曼諾蒂之歌劇「靈 媒」中「蒙妮卡和杜比」、董納朵第之 歌劇「拉莫慕之露茜雅」與「沙美諾拉 之蓮遠」。其中「杜娃歌謠

·世紀美國礦業史中眞人真事爲背景而 寫,在香港乃屬首次演唱該曲。旋律優 美。「靈媒」則首由徐女士本人演出於 本港舞台。董納采第兩首,意大利歌劇 選曲難度頗多,徐女士唱來當令觀衆有 滿足感。

徐美芬女士早年在美國密利堅大學 音樂院攻讀,獲音樂學士位之後,繼續 在芝加哥及紐約深造。

徐女士曾每次在美國和遠東的音樂 會、電台及電視台演唱,並在歌劇、輕 歌劇、神劇的演出中担任主角:包括普 契尼的「蝴蝶夫人」、「江尼斯基基」 ,曼諾蒂的「電話」、「靈媒」,史特 勞斯的「蝙蝠」,龍白克的「沙漠之歌 」,海頓的「創世紀」,韓德爾的「彌 賽亞」、巴赫的「聖約翰受難曲」,與 爾夫的一卡敏拿白龍拿」,並以國語演 唱史密丹拿的歌劇「被出賣的新娘」等

除演唱外, 學崇基學院任教。

從「周文珊學生音樂會」說起

教師的學生音樂會,從目的或意義 不說,是一種不可缺少的藝術舞台實踐 藉此相互觀摩學習,亦可培養經驗和 信心,這與平日關起門的上課和自習完 全兩樣,學生的收益方面也如此。

上月尾開過的「周文珊學生演唱會: 」,據說是每年一度的第十次了,周文 珊的教學作風值得一讚。」她的學生們 說是有福了。

學生音樂會也可說是教學成績和學 習成績的公開,通過音樂會的方式向大 家滙報,讓家長們親友們,以及音樂界 人士來了解一下,並且提些意見,多加 鼓勵。我想,除此之外,再沒有什麼比 這些更實際更有用了。

外成去行憾了部了蘆認

限份 音大

!制都話樂:

施金波

安如是個有前途的好花腔。她咬字清楚 唱得也生動。陳筱梅(女高音)的技 巧看來還不適宜唱歌劇選曲,但本質上 是好的。說到技巧以及演唱均滿意的 應該說是錢鳳鳴(女高音),「珠寶之 歌」,「親愛的名字一都有優美的效果 "因爲除了技巧,還有音樂修養。其他 沒有提及的重唱三重唱,小合唱,都很一 認眞,成績也過得去。伴奏方面,則以: 蘆大中最好,她不僅是伴奏,而且彈出

·話又說回來,本港的音樂學生,大 部份都是業餘的,所以時間和精力都受 了限制,形成了不夠全面不夠深入的缺 憾。學唱的,或學彈的,拉的,除了本 我聽這場音樂會,不少演唱的都比, 行,其他的就懂得少,聽得少,也不大 去看書。要-

實、加强,藝術生命才會 去年有了進步。例如袁啟明(男中音) 音準方面有顯著的改進,梁婉薇(女 成長得快和健康,學聲樂的當然也不例 高音)運腔通暢而較前穩定,梁以德( 男高音 ),台風與抒情都比以前好,但 情感的表現都不夠自然。原來受怯場的 心裡影响不少。不要怕嘛,不要把自己. 當作站在台上被人「審判」,難道你不 看見觀衆的目光和神態都是-

滿關心嗎 7 做老師的,想想辦法,如何幫助學生 去克服緊張和怯場,「心理治療」可以 派派用壞了。

原女士與本港音樂機構合作演出的 官弦樂團 維多利亞管弦樂團 華南管弦樂團、香港聖樂團、基樂團 柳詩班、香港音樂協會、哥德 文化協會、香港歌詠團 香港藝術合唱

我喜歡鄭碧蘭(女高音)的嗓音, 唱中國民歌很適合,也有味道,可惜聲 腔不夠飽滿。莫淑娥(女高音)有樂感 進步快,因爲初上台,也怯場了。彭

名作曲家葉惠康新作

鋼琴協奏交响詩「試探」

由美國著名指揮家約翰,芝與當勞 及名鋼琴家摩利士,韩信專程來港合作 演出本港名作曲家葉惠康博士之新作: 鋼琴協奏交响詩「試探」。..

此曲將於五月二十二日晚,在大會 堂音樂應由市政局安排之泛亞交响樂團 一九八〇年度首次音樂會中演出。

葉博士之新作「試探」是結合交响

·詩和鋼琴協奏曲的形式寫成。全曲分三 個樂章,將鋼琴與人聲合唱溶邇於管弦 樂之中,是帶有濃厚的宗教氣氛的大型 作品。此曲品之發展素材大部份取自古 老的傳統教會聖詩:「耶穌愛我」曲 此作品之內容則是描寫耶穌基督受魔 鬼試探的故事。

現簡略的介紹此作品結構如下: 日本作品正如傳統的西洋協奏曲一樣 【分爲三個樂章:

第一樂章:「荒漠」,是描寫耶穌

香港藝術中心、結

誌、音樂人週報合辦

現代結他音樂欣賞會 香港藝術中心、結他雜誌、音樂人 週報將於五月十八日(星期日)下午二 時,假藝術 演奏廳主辦一場免費音、 樂欣賞會,介紹現代結他音樂,增加各

·界人士對此樂器之興趣及認識。

「現代結他音樂欣賞會」將分爲四 部份:C結他的發展情況早期及近期 ※他結構及功能上的分别。現代搖 滾結他著名人物,介紹及討論栢力摩爾 布克藍、卡爾登、毀立頓、嘉拉費爾 基路米爾等作品風格。介紹結他演 奏類別風格·如拉格泰姆、美國鄉 歌、爵士及搖滾樂等等。四現代搖滾 他著名人牠:赫嘉迪、喜利殊、侯活、 奧菲爾德·多爾威特及溫蒂爾等。

下月大會堂音樂國首演

· 基督與撒H的矛盾。利用傳統的奏鳴曲 形式寫成:呈示部之第一主題表現出耶 酥,基督的神聖形象。而第二主題則由鋼 琴主奏部份引入魔鬼撒旦的形象。在發 展部中,通過近代音樂的創作技巧,表 遠了正邪思想的交戰。而在再現部中 則打破傳統的手法,取消了第二主題之 再現,用以表達出神與魔鬼之交戰 後以魔鬼之消失作終結。

第二樂章:「三個誘惑」。是運用 傳統的廻旋曲形式寫成。主題A部穩定 而堅強,代表耶穌的莊嚴形象,而句

流文珊學生音樂會聽後

錢同學今

余方

九八〇年四月廿六日(星期六) 晚八時,在香港大會堂劇院聽到周文珊 女士的學生音樂會。

0

演出而付出的辛勤,更加是沒說的。除 24 了關心每一個出場的同學的演出之外 她還親自出台指揮「鋤頭歌」。中間有 些轉調的地方,同學們在周老師指揮下 能正確地唱山(是李抱枕改編的四部合 唱)。

同學們的努力也是沒說的。雖然他 們的成績有高、下,效果有好壞,但每 一個出場的學生,態度表現得很是認眞 這種表現,是每一個藝術學生應該具

另一點記者注意到的是每一組節目 中,都一定有一首中國民歌或者是中國 的藝術歌曲。周老師足跡遍中、外;幾 丁每年都去歐美考察一下外國的音樂教 脊與動態 但她對民族的音樂,不單只 未能忘懷,反而更爲重視。這份感情, 生感染到,而且通過演唱

實踐表現出來了。

同學們之中,記者想特别提到梁以 德和錢鳳鳴。梁以德同學有很清亮的聲 音,是很有潛質的抒情男高音。他目前 的問題是所唱的曲目範圍還不夠廣,特 别是在外國歌曲歌曲方面—詞和曲都唱 出來了,(包括用英文或意文 )但歌曲 的神韻還有待望同學自己多去揣摩、去 體會。

錢鳳鳴同學也是一個很有潛質而且 已經有很好的表現的抒情女高音。她對 于法國歌劇作家古諾的歌劇「浮士德」 中的女高音詠嘆調「珠寶之歌」與及意 歌劇作家維爾蒂的歌劇「弄臣」中 腔詠嘆調「親切的名字」的神識也 得到。錢同學的問題! -可能遠 !前的——是聲量問題。希望 狗的同時

還要多作品

鍛鍊,加强氣量與

◎那末,她的前途將是美好的

担任鋼琴伴奏的有好幾位,但記者 盧大中。她對于歌唱者不單給 叼襯托,而且能 - 對于出台經 田的引導。後 初香節目單

首先對于學生音樂會,我認爲是值

來記者一問・才知道 得鼓掌的,爲老師的辛勞鼓掌,也爲同

時記者還以爲是善 學們的努力鼓掌。 特别是這次,周文珊老師爲同學們,裡面專攻「鋼琴伴奏J科的

L,C及D部份是表達出魔鬼的 不同的誘惑,樂章並不用 反而處理得較優美,表現出魔鬼的 並不是能一下子可以看破的。它們有着 各種的不同外表,用以迷惑那些受試探 的人。最後用主耶稣 堅定的A主題拒絕 了魔鬼的一切誘惑,樂隊中响起了「耶 穌愛我」的原本旋律,由鋼片琴和鋼琴 奏出。 -結束樂章 樂章:「基督的勝利」,在此 樂章之

了兩個有力的賦格 樂段。這兩個賦格曲應用了不同傳統的 手法,它們的主題與答句,並不是在五.. 度的關係,而是在小三度的關係上。這 終曲表現了勝利的場面和氣氛。

此作品乃本港首演、門券已開始在 大會堂音樂廳票房出售,知音者購票從 速,以免向隅。

給靑年聲樂學生介紹一本好書

是在音樂院

8混合式呼吸罄 與整體共鳴法的關

9中國聲樂藝術的發展何以遲滯 10創造中國聲樂學派的問題 聲樂呼吸法的基本練習

緩吸緩呼法. 附:基本練習

( 五譜 )

緩吸急呼法

:基本練習

(五綫譜 )

新出版的「聲樂呼吸法

合急吸緩呼法

附:基本練習

(蔡曲旦著) 人類生活和聲樂藝術的關係

(五鐡譜)

四急吸急呼法

附:基本練習 "

五譜)

3關於丹田",丹田氣和 丹田音"的問題

◎純呼吸練習法

· 基本練習

著名歌唱家蔡曲旦先生剛於五月十 五日在香港大會堂音樂廳與其兩位公子 思靈、思朗舉行過一次別開生面的父子 聯合獨唱會。會上

[他雄壯 的歌劇男高音給聽衆留下一個深刻的印 象。聽衆們 地爲他的嘹亮的歌聲與 高度的呼吸控 技巧所傾倒。他的兩位 公子,在父母的音樂氣氛董陶下亦取得 的成績。

從這次蔡氏父子獨唱音樂會中,我 們對蔡先生有兩點認識。一是:他本身 是個好的歌唱家;二是:他還是一個好 的聲樂老師。在他的教導下,他的兩個 兒子也都成材。

現在蔡老師爲了幫助青年聲樂學生 理解與探索歌唱的基本功——聲樂的呼 特別將他幾十年的演唱實踐與. 教學經驗,寫成一本專書,提供給聲樂 學生作參考。這本題爲「聲樂呼吸法」 的專著,現己出版。

2聲樂藝術和呼吸法的關係

4略談意大利的聲樂藝術

各種類型呼吸法的演變過程

6聲樂呼吸法的大進展 -聲樂呼吸法的發展趨向

張數目字練習

斷音唱法

這本書印刷精美,不日可在各琴行 書店有售。

本港 靑年音樂家

本港青年樂手將有機會代表香港參 加今年夏天舉行之第一屆英聯邦影藝節 這由塞浦路斯廣播公司及英聯邦藝術 會聯合主辦之影藝節將於塞浦路斯舉行 同時,本港亦獲以色列之邀參加今年 1月在台拉維夫舉行之以色列藝術節 香港政府音樂事務統籌處將派遣一

本刊特將該書的目錄先行登出,以响讀 緣青年紇樂小組、一隊中樂合奏組及數 名青年中國舞蹈家參加這爲期一個月之 巡迴演出。任何在器樂演奏方面有相當

呼吸法 蔡曲旦

水準之青年音樂家如有興趣參加此次海. 外演出均可向音統處申請。

本港之青年樂手除參加在台拉維夫, 擧行之以色列藝術節及在塞浦路斯舉行 之第一屆英聯邦影藝節之二十多場演出 外,尙可在耶路撒冷音樂中心內聆聽由 世界著名之小提琴大師埃昔史坦因(IS AAC STERN)爲本港青年舉行嚴格 之訓練課程。