1980-05-16 — Page 21

日六十月五年〇八九一层公年九十六國民華中

WAH KIU YAT PO

郭日僑羊

港版界新頁一第張六第二日三初月四年申庚廳夏

五期星

出選員議別特 新

開展昨幕序·舉選局議鄉

成完告選監票投區約南持主司界新

選當坤維黃鈞樹袁偉袁喜帶黄淸鏡李源昌黎瑄陳

社會署屯門元朗辦事處

新址啓用推展服務

供蠋書闋及康樂輔導服務,並協助校 丁化服務——感化院··青山 男童院禚一所替十六至十八歲之少年犯

「本港新聞

罪者提供生百之含化監管裝雜。一可閲 電機業人力調查報告書指出

急須實施訓練計劃

應付未來人力需求

培育技師製造複雜精密產品

講究追上溯流的。 的時裝複流,其食。 日本之影响,而日本就 一直追分著歐洲,不過 香港人對國際時裝的 趨勢 - 消息一向十分1

·今年國際時裝趨勢 阿香港八年流行的新 一淼有强麽不同呢?新裝

内職務皆由專業社會工作人員負責。少 酒會歎待地方官紳多項服務及鄉村

·年犯舞者在院內均温接受一般性之學術 (特)社合福利署屯門及元朗區”()屯門元朗區辦事處爲社會 紀律,參加院內之正常社交 教育 十四選舉 各區鄉事委員 辦事處,昨午在元朗涼生银行大厦穆利署下汁一個分區單位之一,直屬新 康樂活動,並須選擇一科職業先修之

·會選舉完畢之後,於昨日開 辦事處內,股东合就地方崀練人士, 界絕無事處 浞務範圍包括屯門民府 鑠,以期能有一技之長,至於各少年犯 罪者之個人面對困難問題亦有專業人員, 以代替一般驗文襻節的開幕整,兩區 及元朗理民府所轄之管理區域。 序幕,該局所虧南約,元朗, 大埔頂區之特別全部已 民府人員,後關首長及鄉事批團首長赴家服務 由專業社會工作 作個人輔導,或可安排參加治療小組

香港人是怎樣選擇裝 於昨日產生。元朗及大埔兩 會者茲衆,彼此在不拘儀式中交識,人員負安,提供服務,與有關遭遇問題,使少年犯罪者得以重新及有正常

「的呢? (昨出皮 業委員會,根 並於資方加倍努力改 : 本星期日由香港或 送區之特別憑員因提名符合名

心發展。” 荅中西合壁的美點,啤酒及冷翠欧品隨人土諮商,給予適當之檎導,協助個人

(戊)康復服務——泰智訓:本之路機業第五天人力與·查結果及就華工業必需善訓練之質素。 炕;無須舉行選果外,南約潑 意,攜面取得份外經礬熱體。 及家庭解决困難,應付日漸轉變之就會

台視部作的一點

·媒鵡於昨日至十一時卅分在 赴會者有社會謀利署副署是陳方,及改善他們之生活,從而建立美術之家,做內之康织服務看時只有强智兒育訓練,在報告警拍出,幫機業,應付人力需求問題而作,佐於海外學業生將一集一,將會告訴你怎鄀

·新界郑扇內舉行投,由新

個港就業者爲甚多, 去選擇適合你自己的時 中心一所・篇三十六名年齡由六歲至十必須立即實施一洪廣泛出的建議。 安生,助理署長杜潘避淸,豁文彬,新 界政務司 透性以監選官資格 界民政署西北專員薛文,元朗 (西)肚及團體工作一)肚之弱智兒童提供教育,交及工之純計,以便於八對於思機業在八口安最合症請伲主在可裝。 :我月十八日,晚上 主持 號到有助理主任 馮建光,太平紳士區乃文,梁省德,黃 區及青年事務:協助區內居民認識自己,訓揳等課程。使他們能在專業工作人員。○年代中期將康村其人,年至八二年間需取錄予 能情况下,不足祗露本 志忠,呂孝端,羅家駿,新界 啟泉,越树劾-戴權-偶合穩,李思光

協助下學習照顧自己,及齒應社會之喬一方衙求。以訓練之技師及技術員,地亦爲海外工篾畢業生█七時正,無裿翡翠台播 社區並了解社區之需要,加强區內各團

報告保濕捒香港 李徒與崁工學徒之人數,摄失更多受褫機會,使映,繼時請留意收看。 ;栾水發*溪餐,何風柱,方裕求,磴之合作,爲區內居民谋求更和諧快求,將來成為社會有建殷之成員。 郑鼗局老應世源及,荃娩離岛 :西三區府聯絡主席黄巧 祁何爚院-羅玉菍兒,趙玉全,液諉倍之生活;透過際活動側居民靈生歸屬

他們得以会受-

份额被 己)社会保障服務,社會保障工,镪練局籃下電搬棠跳線委員會亦有建揚 之資格受任爲工程師。 ! 林彥、鋅慶平,張貴腰,馬拏照,邵 感;經常協助區內志傾機袒合力提供者 作,包括幣助有經濟困難之人士,給予,委員會之基五次人力部好。 2-3 E3 83 -

人數之估計贴根據 關於組纈性之學 恩,周文王晉來,臺慶智,廚榮光人及青少年康樂活動,並推行家庭生活 現金援助,使能意付日常生活費用,如,查結果而編製。 ̇是次人力餾查於去·新茲所需期間而作出。 徒訓練計劃方面,委 小菜椴-李維新-陳神志,鄧龍華, 教育。<二社區會獎··依照社區食物,衣服等基本生活需要及其他如租, 李屏實,陳一來,在換領,陳長安,黃計甜而設,服務範固包括整供青少年肚,金津貼、交通費、好读教育贊或特別展,幸在楊工程,政府統計、按工及技術員長少兩年,民會民品级主利用勞工、 開勝,鄧伯榮,帶愛儀,李俊文等百餘一交及康樂活動、家庭生活戬育、張袖才 套用等,亦可給予帮助。此外,更發,處及布政可說電腦資料 訓。

處】辣局事務科所提供 人,均由該署新界專員區光文·水區 能訓練等,. 此外更爲低內老人提供社交給帶璐津貼于受重傷殘人士及年川七十,她連組協助進行。 總主任陳戰賢,鋆陳雅倫,程胎浩;冼 及康樂活之所,SS動鄉村 歲以上居民。其他工作包括在天災及兹報告害她有用機,需要會受更佳訓練之技 等開辦該類訓練計劃。 偉雄及部門職員熱烈願符。 務:流動鄉村服務組現我元朗社區及 其他災融發生時爲災民提供緊急救濟, 柔就染情况之詳細統計 統,以進行複雜之電機 報告書爲中英對照 許料及一九八〇年至一 工程及設計與造科技,昨日起在香港郵政總

·磁署屯門元朗區各服務的段位如下,青年事務處,是項服務已於前年開始,及調查申請法律援助人士經濟情况等

杜祖胎教授周有主禮 爲元朗屯門及登山區十多處之青少年揭

一九八二年間,故業不同。 更精密之產品。厨大政府刊物荥售风

人特斯孔敎樱體聖之所未發焢君 至要職務訓拺需求之稹·委員會表示高興得公開發售, 每太十二)昨(十五)日在黃大仙 民之喻,又耳後世民主

何映

首由助理監主任同志出 解釋選舉辦法及手續,提名 選人共有十二位,名額得七 嗨,故曇票胝態圈選七名,可 减少國&際 並 採用不記名投臮。解釋战

·安格搅骐者爲該區太平紳士

,及荃灣,宵次,馬灣,西式,將病者放下令其病重越事而在元朗大會堂舉行 抗 大澳 逛酒 大極南鹹形亡,新界的士都有記者招待會,发往香港 ,梅富,邱報,長洲,南丫北謀殺之罪,而香港政府行政立法兩局非官守議 及南丫爾等十三區鄉事委員會】郎兇之千矣。」 員辦事處請願 更

·之正副主席。除太平紳士楊永[f] 來公里收 運韓署,及各區理民 寐行請假外,全部均出席投|費:浩九的士首两星收官和对路停機稱神舔。 一環,計共三十五人。結果選出之上位幹別委員及所得選系如下;

「費四元,以後每四分之一 (四)經營利潤: 陳琇(炘洲)卄九粱,独是逄(大池-)#五骐-李筷淸江西女 一里收費五帝;而新界 以港幣四英二千元車位

[熊•糖(雞)中態。

【 È - 齿帶喜《青次)廿二瘵-女做〔樱窩〕女二,袁甜鈎(梅高)廿

] 的土首兩坦收变二元宮與買新車一部,以新界 鼋,以後三分之一里仍一的士方式,在市诚服務

· 出來搜粜者有太平柿士郎瓠棋、磉伯菜、陳補芳、李潤譟各區鄉事 收費四哥,即港九的七一七年针,以革主身份-

會主席:陳流芳、陳天邊、陳慶全、鍤盤、邱茄、余元熙、莊朱才、鋼料,之收費永路在出新界的司機,在日工作八小時 福、會題、黃浩、西北察,方來,各區鄉事會副主席:何永光、傅元洪,七百分之六十大强。 - 每天所營業之獎 鄉立持,張麗林、劉落宮、生、溫衖培、謝明智、亭志芳、孔擞希、 本鵡典、范砲容、王、瑞寄、林强、何灣林、鄭全實、陳、 等三十五人。

在出,

· 元朗選區之特別長爲何訴,林裕、郁茶苦、文揚波、李水清 「黎錦文、張貞吉··

大埔選區之特別蹈风為陳輝、產章、邱縣華、葉天、張新、 「就稜“祖運。:

元朗及大埔兩選區之抵名候選人,各皆爲七名,奥特別毆頁之席數 故無須舉行選舉,各均自動當選。菜

申述慘淡經營苦况

但讒九及新界治成「約爲一百三十元正,除 去整車及應有六十天 加侖九元一角 本有何分别?有人黑第一排外,每年十個月工作 、

·天門,總收入爲三萬九 新界的士保幸運抽籤, 千元正,除去母年蝕1 而港元的士係用港幣 價六千元,保險費一年 十多萬元標投而來,但 「四百元,與費九百七十 大家知香港九的士亦诺 五元,商業登記費一百 相 千多都是免費申請而來 一打五元,保安費三千 (三)村路間理: 六百元,輸汰更換种 新界地區遼源,山路 千七百元,加受 「啟爛不平,天雨泵 大小段車費大 11千元 摩,行人尚豆不易,車 千元,洗車郸抽查一千 輛可想而知,對於車輛 11百元,以上九項共 當然破壞甚大,成本 [萬三千零五元,剩下 然加直,且單程行雙棧來祗有港幣五千九百五 ,稍一不悅,傷及狼犬十元正。換言之,一位

01 新界的士商業會就職

呼籲協助解決困難

武力至上,司機因此,車主兼司機,在月薪金的士之營茲級體、本人 而却步,往往因不目, 有四百九十元,比今晚發新界的士以上

馮建光黃源章胡章璐黃金業官紳主禮一的進而喜獎空量,些非,一位常源工人之稱金尙,但國情形,為該呼被警 鄧伯榮指出車主兼司機月入僅五百元一餐在了本食同人信誉比一且不足。由此可知新界,方今後盡量與新界的士 【特訊)新界的士「開合關中階述及會方維爾,至使美有之新界的 荃灣青年會所舉辦

何傳耀紀念盾

合作對,故希

,

乒賽圓滿完成簡訊界市民能說

光長官、胡安珞主任、

·廣粜誼會-昨购七時,立委的士會所外,A 士成爲香港交通工具上

·古奇章太平紳士三位。 在元朗熠樓舉行首届執·商談新界的士業的惓设之半天吊物,例如同 行委員就職金-謂由元,經營苦况,他說:本人是香港政府發給之的出.

協助新界的士一臂之剪 筋副理民府冯建光森在大家支持下,盡力向牌照,新界的士就發生 郑局主席资源政府爭取新界的士之有一有以下四點之分別;

新界的士之看象恢復。 ☆玫瞧,正餘新界交通,有利件,然〕地區限制問 潞事務主任胡本必及异,九七六年假府假了發展一題:以自前新界的士行法教育年會瓿灣會所一年··關浩榮 亞軍: 本屆職員名單·主 山鄉事會主席黃金業分 新界締星城市,同年五一定範圍,東至中文大學,主辦之何傳紀念盾兵 經蕊·優異獎:張志 浩 席鄧伯榮,黃金信、 -可徒開、蔡會體、黄文 別頒發聘任及選任嗇,月分期發出新界的士七 效,西汀九站,中部乓球公開賽分劈女子單、菜永良、郭經體。 百四十绣部之前,未能 卽強選石崗軍人宿苦,「打及男子雙打進行比賽 女子打:冠軍忠、總訪林來德、鄧安 對會主席都伯榮在一先行作出潜踪之安善計,而西賽區部以井牌树露,經於上周完滿結束,精曾舉,重軍:陳海、全、財務會抟玲、何暢

社團

成員

(*):

當局

∴按解各區鄉事委會會 團之會員人幣及活

調查

格分發乘各區鄉事會。

鄉會

况概報塡供格表發

及社團風報。 . 有關務事委員會。 云之表格,內分:姓名

·一文及英文),身 份證成锲照號晒,身 份至中文姓名钴餐會

·礴、地址住宅、辦 事處),電話、住 及辦事處〕 出生日

·婚姻狀況(已婚、未婚》 配偶中、英 文姓名、教育程度,職業、受就名術及日期 至於社團之表格項目-內分:社團名稱 、地址、区話、注册日期,聯絡人姓名、地 拙、會員人數。會舉辦之活動,會器予之商

·做活動,及職育,聯位通訊處等多項品

九不成問題,但遇急病 男子高級單打冠軍陳新強、張德;軍 齊、利和 雅涵友 頗大,若有新界的士將賽季軍:國華、張軍 孔明、超貴財,文教資薇樂、梁 病者靈玉以上之格點:「繼,任吳獎:遠生一優異心梁人嘿,徐志堅 瑞法例所限不能再而

長洲建醮盛會

明起舉行五天

下週會景巡遊兩天

台社會福利店,元區辦事處開幕茶會中,嘉賓酬酢 泰台新 界的上商系带誼會首屈執委就職禮,主席鄧伯榮致詞。

黃鑑就工友食物中毒提建議

工廠食堂事關工人福利

請市局勿迅速立例管制

荃舞

放奔姿舞翅展鷹雛

學公州潮灣荃 捷奏續隊蹈舞

危機槍。

獎級甲灣荃港全獲分

賽,滾獲甲級獎,於昨晚在荃灣大會堂作

·勝者表演,以鋅金弈放而備受欣賞,師生同

琥爲荃重蕲州公早榮獲無股節及荃亷姵

(E) · 樂甘伯明、湯承

【港新界政務可多 傑,下星期一(五月十九日) 主持本年度長洲太平清會

天,會和巡遊是任期項目。長 洲居民每年都整稅盤節 守長巡遊將於下午二時

爲使麽祝活動維持良好秩序起見,今年不舉行「搶鲋山」,而改爲在星期二(五月二十日)舉行 會景巡遊後之翌日,將出的小跑分發。!

今年的會景巡遊,將有二十餘由當地曬證、學校及體育會組織的愛伍多舞,人敗縻二千人。 發开除有单色、麒麟、舞獅、湖州、作業和舞蹈外,並有北帝期的古河和床上各南宇

太平苻屣由今天《星期五 開始,至下星期二束,結束前會女再巡遊一次。在本會舉行期內 ,岛上每晚均有網上演及由解上主持的法事。

今年共有三座前山 - 每座滿十三點七米,由政府資助茲說,香港旅遊協會亦在安排節日慶祝活 勵方衒担任一個主要角色,並進行設法使之成爲吸引遊客的節目。

敎授社祖胎。有會長 主禮後與大會主席團合 照。(本報記者攝》 孔敎四團體

慶祝孟子誕辰

大成中學,聯合慶祝孟之先河,又如主限制產 子颳侵,欲香港中文大傈民,以安經濟民生, 廛敎育巫院院長杜祖眙一提低明倫習造,以畫年 事教育。凡此修身齊家 ∴ 首由大會主席獨許|治國平天下之道,皆路 鹿成,密尤威陪同主进本於仁義,所以孟子之 人杜姐哈授向嘅樣學術思想融於後世

赞(特郚日選觀塘,及學校食堂進佛老最少事器]工商界教育界意 三薩。由周有至祭, 權請主復人杜組給 一家工廠食堂,因食物有八十萬人左右,工廠見,尋求過全的餅 張·樂夢基階儀。激授致詞。而率孔教團 *不架,引致三百多人集| 食左多爲赜才對工友瓣米,在無安兽法的慈祭禮完華 大會主监科校學生朗誦子段 今後中器,市政局擬立例 利性質,有的花費,有不可以會促地立例管制席團主席黃允畋致爾稱 凱·威鱗致謝詞,隨 管漒工廠食堂,引起工的象徵式收变,學校二、立有聲 【廠及換校 工人 學生 璧多爲華健食物,若性之條例 以預防爲主

周日到會孔激人士及

·孟子生於戰國時代

主任業西路,西夏市政中國國術總會

業主任梁文施,中西區 祝捷宴獲獎好手

及離島副總恊利主任郭元

乃進,中區警民主任:(特)香港中國,曾看馬來西區華人武 國畫,中區警署中山區國術總會,昨日下午七總會主辦。二年由書, 報案中心主任玉坤, 九貅華盛頓酒越平】港队本書主流之路大剧 夏警民主任黃絽睫,中一行就嵗聯歡·歐实多加大麦,在未來的兩年中 第五屆韬際武術大賽職,我們摄不带網·安紹 高品。但在經濟與人才 方面,都向等重要,有

港生、隔德興 主席陳 |導,希望今年接辦各服 漢宗,會長謝榮斌及各

·中區半山分區由造與克·雅發獎牌、 嘉賓主持會

賴於政府及社會融人

活劾與改善就盛居民工 首我明

·作,比去年更進一步。

政府部門代表先後告

大会主席傣溪宗致其致詞有政府康體

日

被蹂中低千諾道中橫磔· 本會流出代表處一散雄主出來榔、香

野馬路艺行人大橋,出一赴馬來西參加第五屆|遊樂媽協會代裘林區鄀

圍完說,將於本月十九中國武帝大賽,榮獲|,奥林匹克委员會秘書

粗汝菜。 正式啟用,無時行队冠五、一季兩段,肉

空。最後,擬定本年刊|竹。本一第五丷通香念品或各紿手。會長謝

-核過馬路將更方便和 ·東南亞發揚香港中國

一度工作計劃交各小組研

一討.-提交下次會我討論

中區宇出分區本

·中國國術會盡綁歡大會首長陳漢京、

年度委員:虞間:李琳 榮斌、王翠生與獲獎健兒合照〔本報品者攝) 明·主席高英朗,副主

高敏才等及孔型懟中小,席:鄭词賢,黃棄殷,

·孔教學睹大成中小 黃字光,撼教槃,委員

「海進,楊兩難,張黃詩

||||

針方作工定擬

江振塞·林魔-林余

· 黃易東。

·西區半山分靈會由 主席林鉅主持會議, 訂定本年度工作計 包括有:改善認課

·緻恻,推行反吸奏 - 防

火揆滅罪行勐及加强

[康樂暑期活動。

林鉅津,主席周世

(新鏧社)中西區 民政區中區半山分區會

委员:阮品强,應錦

, 西區半山分區會,昨英和阿明·刘歇泉 日舉行會說,中西區民

任會昨日在會舉行記者,按區務食堂,勞資雙方 人工意學校食堂,街 爭鳴。路镔號尙功利, 诒敦役,資尤段,許議一張任盡。出會談政府當本吳淑姬,他必擦! 招待會,出席賀會長均有損失,勞方派到街|導改育德生俄境,如食,弄致干戈婭般,民不聊一成,岑業生,周有,朱各部門代表:中區市政道澤源,關英郡。

趙海

再有本事件發生時,人之不艾,乃揭櫫結 事:李章 陳家揭- 時間休息,方由於同 如保經有者責任:嗒家恩說,行仁義 交摇,林仁超,何等 香調寶生及各廠商代裝 只外出進度:影响工作一予重罰。

*擁斥功和,冀兹生风格之,無紙中,察 時間:在偏鄉地區之、市政局舞在各於水火,鎮天下於安艾 冯,鳥國珊 深名 黃姓合長指出:: 工廠,更不知如何是好 威棄價食堂,以代,良工之心獨苦。 替現存不受管制的隻,

此持酒樓食棋,而如此亲多人在食咸進食 本週鏗鏘集 换我蠹視作私,向安無事,而出問題 時裝潮流

次工廠食度中毒事件;;並無生命危險在機體宀电机)俗語有云

政局將於 與交通意外或工傷事故,無論迫句話,是對與「王之道 會數字比較,更是少之又否。聽之,香港人在式「舊思想, 若在六 少。就是鍍有牌照的茶菁方面,都是十分喜至,其性善

湖州公手據報頻傳 本月二十

首先榮獲甲級獎。

於本人五月三日 在香港大會堂作性 勝者演,獲致好 阡铙現艾參加基 濠文樂康菜銘進會

*欲以出击不及掩耳的手一制並非良策 超不可以輕 必然是轉嫁到工人 者身上的。

·本港從事工業生產 工人約一百萬,在工

辦之荃灣區舞蹈比

(0)

華僑日報五十五週年紀念攝影比賽

賓得捐贈全部獎金及獎品

華僑B報創刊五十五個年紀念,爲提低讀者獄影與燃起見,

家或業餘攝影均可參加,學生組則以現在滿業中者爲很。

茲將「公開組」及「學生組」比獨璠程詳列如下:

一白移色均可,取材以「香港應」爲主題。凡得香港人物、建設、風景、名勝、交通及 祥斌 處理,馮 一切有關香港市民動態之保生相,但可參加。比賽分兩組,即公開班與學生机。公開瓶不論職 孔孟间。孔子曾仁藥,李長廊,黃秀寬, 一 *孟于雪願。孟子浩會鄧浩然 孔意航·國 「乃所顯聞學孔子也···水 孔昭 一孔子乃家之祖 接,毀子,容國眾, 奇聞擋孔 陳梁瑞華 孟于之 ·王國強 李強華,

榮 顧楊彥慈在反吸毒遊藝會呼籲

帮助戒毒康復人士就業

重返社會工作安定家庭

本會有以下建議:

(特訊)志级戒落康復就業熊導會。市政局,香港戒缉合感帶合, 合主辦『度吸宦 綜合遊會」,吃又深水埗 煤舉行, 三. 一、市政局屦就此 一 〇三區獅子會總監葉敛榮,社會區利署西九龍專員顧楊奁慈,助理保安司 反吸扣意事遊藝会、大會主席陳線帶及主 深水坊會理事長伍旋擦,戒毒會北九龍區主任李銘调主禮。 梁套榮 大會主席陳銘肯』謝主席柯李淑瑤,黃鎮華,李海玲陪同主體人剪綵· 陳煞靑致詞掴出:五年來各工商業機燐對戒東就業橘導工作 雖一千個崗位有良好表現,受僱主歡迎,三〇三區獅子會贊助本會服務茲 金,作爲免紙飥铁及小類現金助急需者,强對君受港品摧殘引致身敗 「名裂面志願戒鹅康復者。能重返社會體抱·感受溫暖,永世難忘。

一中有吸毒者而使家庭破裂。最常見的例如父母雙經艱辛碳大兒子,因染上 毒癮,走上坡途,荒廢學梁、波治·使父母老而無依,境况可减。小組別

|家庭因丈夫吸番,失去工作,收人全無,對妻兒生活不理,家庭經濟陷入

「因舞 致夫妻反目 畫子無法忍受而要求異。受害最深的就是他們的子

「女,因爲得不到寀庭溫暖 没有人健康及督致·夢莘成精退步,在常逃 反習染不長的行爲。由以上例子,可清楚在品不特被壞家庭,構成嚴重的.

,根据我們的工作經驗,晒消者大多數不了意向有關機構或竊利團體 助他們沉淪落海,無法擋,所以,我們若不幸地發現家人常 就在協助他們戒除體,就會利爭及有福利機構無意給予 他們變助,例如安排戒 家庭經濟援助,兒女照顧及管融,康復後職業 介树-都可以得到安善安排

最後我爱撝出,就是钻戒者康復舍,財返社會,他們的家人一定要 給予他們鼓勵,使他們发新發作,另一方面,無主亦應該消除 盘 提供工作給他們,使他們能再自立謀生,培強自信及獨立能力,稅品 的枷質:重正常人的生活。

助理保安司榮致詞,目前尚有四五萬人吸滔,政府已和熊識

·我求持嚴花集團,以免園市社會。

·反吸海歌曲演唱,察此英賽,使民市提高警協。《宇

題名:

光圈

一、加比賽之照片,以最大不超過16x0英寸,最少不超過 8x 10英寸,棲在16x20英

寸之咭紙上,並請銀亞用中文楷書與席梁楚下列表格。題名、地址、用何

,快門。繕小心貼案,以免脫落。”

二、年人添加作品,不得超過六張。

·.,參加者之照片不良用何種相機及菲林。

四,獲獎及入選照片,本報及致得有誰借用其底片照片印在本報及其他刊物。 五,收卷日期:五月十日開始。截暴日期五月廿八日。由華僑日報聘名攝影家提 州街(如本章程有未詳盡之處,則以評州員之央定食最後决定,參加者得與證)。 六、收雅地點:香港中緻砵甸乍街華人银行樓下華僑日報中戚那本處,收卷收到參加比 賽照片將發回收據。

找會各首長致透慈

林、相機、光脚

它,所有參加未入選之照片,請收業,於七月一日至七月卅一日-到華僑日報中區辦 事處領向。參加比賽之照片本衆自當珍保存。 饷萬一不幸誤或遺失· 根整本尊恕不負

八,獲獎及入選之照片,華僑日報及實視攝影器材公司有繼採用作爲印刷或宣傳之用,不 汪付任何代價

既品列后查

· 華僑日報紙杯一個 這金五百元,雲得MV型F2.單鏡反光相機發抖。 正本:華僑日報杯個,獲得金三百元,金石英電子表数值。 季軍:華僑日報杯一個,试得耎金二百元,金石迷你型世子計算機登個。 優異獎十名:各華僑日報經一個。

【公開報、學生組,獎品相同心

〔參加任何一桩銷將其他去