1980-05-15 — Page 10

31

活動」神阻加以研究

本港新聞

[萬力

及娛樂事務

長

|開設公衆娛塲

[項有關樓宇火警安全,領導下的一個工作小組,

他說摄些癌雕刻在

《劳哉)爲預防一制定適當條件。 雨季期間發生水發及 山區賴瀉意外,當局

·之調查,同降杰要參照,就「發給牌照」、「老堂之中,以便擬更

道十七號:

適當之樓宇插携及防火 安全措施等工程技術

斜坡 查十雨

及沿基員工間格,而公案接線材 中區寶榮珠寶公司失竊大批金條

份將各有本身使用的出 。

四期星

日五十月五年〇八九一曆公年九十六國民華中聞新港本

意滿人令况情份部大坡斜處萬查調 坡斜他其究研續固鞏行進正處入十 塞淤渠水雨除清動出

成完程工防預𨨏 普

瀉傾泥山生發季雨防預

日全間期季雨

八九一二四二

市民如能踴躍捐出腎臟

欖勿

「婆是因爲胃病基金會的 OID SENGE

(五)荷留宿舍,實傳工作操,不過, 廿二座天合,三·四一〇八一八(魏永忠 誤會的主要工作目擦。 登致家庭·九九四九(浩明)。再

拍賣廣告 他說:如果募基 金的成粨理想,便可以咨者兹沃九散地方法院命 UNDER DISTÉAINT 建設一座設備完善的肾,NO.ALL OF 1980活於一九八〇年五月十六日即 「居各院,挽救更多臀跂星期五日上午十一陰正 (DATE & TIME OF AT ILO A M )在香港打斯畢打行土庫本 ,他並再次呼很粘人拍爱行內將存在九 馬顯圍進(譯音〕門牌九十一 五

警方拘獲五人 過半腎病者可獲救

病患者的生命。

其一爲現役警

本港每年平均五百人死於腎病

雙登記揭出界酵。(

為 香港打吡賽下季改制

成了五宗移植警識的工

法官將案押候審三人獲准保釋

安 指出,超過一百 主 要堆填斜坡之預防 工程經已完成。

在該法案進行辯論 史氏稱,根據進時,吳樹營砮縠佩粱政 之鞏固斜坡計劃一府看清楚在螅樂領域內 另有十八處斜坡,「所有的查任,從而擬定一 現正進行預防工程。一週後現代別况的法例,

·他又表示,較早·因爲娛樂影响及安全、 前已在立法局中提及健康、環境、行爲和法 曾在本港各地超過一

(新韮社警方「百四十両金失窃案有關良煇,二十張,穈生|爱可 「都與治安。

今年年底前將辦預賽 他說:「雖然有來 中區刑事偵緝署人致,被捕疑男子五人:《二》英宗,十人、因此 英處斜坡進行土力 出賽,結果發現大部份 這只是一項院微的修訂,於五月九9上午入時光,警方在较密調查,並于 歲,無職業(三)寬搶就會病的 斜 坡情况令人滿意,,用以調整現行的程序、分,突擊搜查醣類專路(落案控以「偷窃」罪名:xx,十六歲,告陽生一萬因素是随意搞出摩 器多層病的根本治療方,馬會賽事祕魯鐵路「二月材↔行打此預賽, 只需要進行經微修路,但這項來給予當局|乍街六十七號一祥里学。昨再解西區裁判署提〔四)讀明欣,民的人要太少。 程,就甚至母須性,一個全面研究以法例的,搁獗一名二十歲勇于堂,法官询控方茆求。 大歲,現役察员,主要他指出:正近來 ,不過,目前本港的一遍為變出繡告,宣佈了,獎金為十二萬五千元 「機會。」,經調查詢後再拘捕一|紅將案押候至本月廿一 袁乘,十九煖、管

及一洗腎。而据出牙床的人

·林世除了爾影院外 名二十六歲現役及 日以健等候律政司指示員,被控五月三日

「馬及購馬的影响。 正繼續一步洋經研一,目前該法例在很多方三名售少年,年齶由十,五名被告均暫無形答·在中夏大道中五十六號

的生命,一鞍亦不踴躍。 究其餘的斜坡,一 面是凌亂及過時的。

|六歲至十九歲!發方並辯,第二及四兩名被告,地下偷竊寶榮珠寶公司,而过完全是歸功於一名李裕腎病科學會汙,到開跑第五的亦可獲一事局大武 於交通意外的十大崴去年曾發出登記為警的獎金,此外又 發 臀任何刺坡不象定 ,他說:「主要的毛,於秀英年山邊起國一百「不准保釋;還押監房容,四十八條金錢,共逾二 *便立部潴行紧急預病是出自該條例本身的八十両金 - 杓值五十四饴,其條第一、三及五百四十爾,價值爲七十 複難性及該條例所規定「瀉元,全部爲五向重之等三名被告,則各准以,六萬八千元 防工程。1.

萬元(現金人事各半

· 據史殿安表示,祂的程序帶來的複雜性。金條,爲五月五日中 工移动要的谍務特別而速伯創答 優皇后大道中五十六 工 作人員,在雨季期一燈會仔細研究整個法案,一間珠戎行所發生之11

香港浸會

分別保釋外出,但浸

下學院音樂系,

,

二人之人事保證人,雖會再將於江

佃會實施廿四小時候

·要獲得法官審批准

【

伊減低交通意外 助制度

·始能保释外出·及

-速奉命渭除雨水渠系

日須买到所居就近牙形 樂 報到一次

各界人士參熊

統的煜博况。 理工務司說:

工務署將設

要交出所

·樫序由止

「當預測將有豪雨來 臨時。侯命出動的人 手,可在有饼要時,

道路安全組

由工務署維修工程承辦商酷派員工作爲補-

。」 他說,邀道檢在工作亭均爲一個風進行一次,諴項工作是念年進行

分析調査製定策略 [特理工 史氏推出,分析及

大叫,其後更在

法起換邊及洗齊。

五萬元:並加

MULTI-STOREY BUILDINGS (OWNERS INCORPORATION)

ORDINANCE CAP. 344,SECTIONS 3 AND S

·No. 18 Stanley Village Road, HONG KONG, (Rural Building Lot NO. 1000) NOTICE OF A MEETING OF ALL THE OWNERS OF EDEN VIEW HOUSE.

NOTICE IS HEREBY GIVEN that a MEETING OF ALL THE OWNERS OF EDEN

BUILDING LOT NO. 1006) will be held at Room 881, Central Building. 3. Pedder VIEW HOUSE, NO. 18 STANLEY VILLAGE ROAD, HONG KONG (RURAL

名 Strest in the said Colony of Hong Kong on Friday the 30th May, 1960 at 10:30

em. for the purpose of proposing and passing the following Resolutions

To appoint a Management Committee consisting of three persons

** (8)

To appoint a Chairman and a

A Committee;

If you are unable to attend the Meeting in person you may appoint aproxy..

To.pracure the registration of the Owners as a Corporation,

to attend and vote thereat on your behalf but the instrument in writing appoint

ing the proxy :must be produced at the Meeting.

Dated the 14th day of May, 1980,

Madam Hsin Leung Ching Man,

Mr. Young Ran Yann & Madam

Mr. Richard Hsin Te. Chun &

Young Hsia Bih Wah

Convened byear

Madam Chan Yee

in the above mentioned building.

To: The.Owners of all the shares

sd. STEVENSON, LOw & Co.

Messrs. Stevenson, Low & Coll

Solicitors for Madam Chan Yes who

nominated by..

being owner

in the aggregate by the convenors

who in

own more. than 5% of all the shares

in the building at the date

hereof.

AUCTION 16TH MAY, 1980) (FRIDAY)

MIDDLE CUBICLE) 驻三子模市間局(THE

「LEE CHAK HUNG(NATURE OF GOODS

DOMESTIC.貨物性質住宅)各物照法院所封者 一 拍克以價高者得投得者須立將全部貨

「後若有鎝漏或意外之事供際買孝自理特此聲明 香港欖勿兄弟拍賣行啓 魔話五——二零二二四、

香港聯合船塢有限公司 急聘小輪船主

DEATH

WYLLE — William Robert Scott, 13;

beloved youngest son of Ann and Bill

Wyllie of Hong Kong, brother to Craig

Stephen and Suzanne, after a fall, in

Perth WA, on 14th May, 1980.

·應薇者需持有鐵港政府海事處認可之三百顓船主執照,具有數以上 之實際工作經雞,待著從優。

有惡上述職位者,請速幹年,工作經驗,及附執照副本,南九龍紅 磡香港聯合船塢有限公司人事經理,或致電三——11: 一內機 一八黃先生浛。

!

輸

香港政府公佈

署

爲東院道交通措施事

由一九八○年五月宇六日上午十時起,東院道之車輛將不得轉入政府

大球塲策面小路,是因蓓施,大約維持二十日,以便進行渠務工程。 時該處自當没有趉當交當標誌,雅淇驾车人士, 此佈

運輸署署長 顔教禮

告 自一九八〇年五月十九日:满羅米務會計部下列各組,將由香港 皇后大道中五號恒昌大道二〇二、二〇三及四〇四往香港政府 合署西座十樓。各組之重話號碼未有改變,如下 電話號碼

五——二五八八四五

土地及專利税 特殊基金

十二九六四

——二五八五

JURREK

110KW

→一六五七四:

佈

修工作時,負責種修工作的承建商將发底接通知進行工作。」行業,有史股安表示,工務司,策略分組的營前蘇務及

「署路政處預料將於湯年「成立一個意外新出彩統一卽報案,將她逶院急救 *一内樱1 用後成立一個道路安全,檢討目前的資料蒐集.

月内日 多種纖維協定年底檢討

路

amongst the Owners; ^

ta Secretary of such Management

(b)

茲定於一九八〇年五月十五日星期四及

(C)

及工藝品包括各類陶 拍賣大 名貴珍藏 瓷器雕花玉石 烟 古銅器漆屛座 地古老鐘瓷屏名畫東洋浮世繪廣告 【並由中學學以「過來中輔導系

十六日星期五每日下午五時十 人」之身份與小六同學「宛八月十八日至二十五分在香港畢打街暴打行土庫本行拍賣房內將貯在本行之名實珍藏古董及 分享中學生活之感受。 日一連三天在將軍澳工藝品包括各類陶瓷器彫花玉石木象牙瑪瑙花盤紅木傢俬日本瓷器漆器漆 -(二)毒品及黑社一年行,將透過參現, 會問題講座甏民會:「形式之活,協助同

屏瓷屏古舊庄地大鐐袋錶名癒東洋浮世繪及其它精緻品分二百四十號公開 |宗於七月11日後觀斯社|認豪中學科目,中學集出投歡迎參觀及競投 |區服務中心舉行,目的外活動及自我成長等問 在協助升中季生雲識題,以使同基爲奇到之 品黑社會之可拍, 搵一中生活作好-

份之心

須視保護主義者提出索求而定 銅鑼灣紅寶石酒樓

茶客虛驚一場

| 八〇年年底 - 燊與國將

〔】紅撲不及,紛紛逃出科 一齊集日內瓦商機,按協約,府及時被機塢,無,他愛工現大重溫她從無 鑽石酒樓,昨友發生火房,樓面數十萊客及其 定條文者燈是否而要

「人受傷,但救子茶客房皆出 亦捐逃出活 延,條盯或終止協定。 路一塲,而遒核亦一段

謝

杈勿兄弟拍賓行啓

先夫林 友蘭先生 主懷安息於昨

26 (十四)日在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚賻 高誼隆

歿存均感哀此嗎

妻 林梁文鎧

胞兄偉成 嫂 呂華

胞弟 成就 弟婦 陳罽好 泣喂

成章 李慧與

胞妹 瑞薇 妹倩 陳天生 戱衆等

油、

招商承辦膳堂

浸會學院公開招標承辦堂,有意競投者需往訓導

·處領取表格及注意下列事項:1承辦者需有五年以 上管理勝堂經驗,獲得承辦者,需交保證金港幣 五萬元正。截止投標日期爲五月卅一日正午十二時 卅分。

香港浸會學院啓

九龍窩打老道 224號

業主大會通告

[香港谢菲竾130至146號)

八〇年五月廿九日(星期四)

午八時十五分。

〔

爲西貢區實施臨時交通措施

爲使夫后窗期間交通暢通,由一九八八年五月十五日,至六月十八

「日止一首尾兩天包括在內),西將實施下述窗号交通摃施:

(1)萬年街及公園以東之一段宜春再將由單程車綫改爲雙程來起5 介乎葉年街公園間之一段宜煮術將暫不通車3. (I)位於萬年街以北八沙咀街對面)之停車場將爲臨時專綫小巴 站 岸隣接嘅油笵巴士總站北面之公共小型巴士將爲臨時的士站

(區內若干停泊車位將整行取消。

觀時該處自當設有適當交通標誌,導嚣事人士。 此佈

運輸

爲港島及九龍市區公共小型巴士路

運輪署署長 敦

佈告

出一九八〇年五月于八日星期日起。下述專綫小巴路段將會開始提供

· 他恳專綫小巴路蹺第二十二號 ——薄扶林花烘至中環(天星

「經利收經、薄扶林道、高街、般含道、道、奧卑利街、雲咸街、下無

畢淇、花園道、天橋、紅棉文路、千語中而至愛丁堡塲。眼程經愛丁

「煲費塲 雙盤遊、紅棉路、花園道、下亞畢道、啟連素利、堅道、校舍

服務時間:上午六時三十分至晚上九脚

為仔軒尼詩道201號東華大夏三樓3028

某法團費理委員會

並即席洲、道、游扶林道而至利收徑。 例之基

八〇年五月五十五日

拍賣行拍賣 TRADE ON CO. 之衣 車及各物廣告

本班次:七,八分鐘一班

收費:單季二元、左程由高街往中環分段收費一元,凶程由堅道 西本道 在選扶林花園分段收費一元)。

禇岛漸越小巴路嶷第二十五號--上寶馬山至地下棄路金車站:經

|理臣山道 仔道、菲林明道、克選、分析、告士打道、東移進而至 啓者兹承香港蓋高法監命 UNDER H. C; ACTION NO.15 OF 1980 - 海富中心通路。泅程碗海富中心通路,紅棉路支路,金范、軍器廠街、 |於一九八〇年五月十六日星期五日上午十一時正在香港畢打鹆打行 克、柯布連遠、軒尼詩道、林明遠、灣仔道、胛理臣山道、禮頓道

事位

·爾本拍式行內將在在九龍 PEECH ST. (樹)〔譯意】門牌]]三十九號,希鵡、新莊、寧頓街、怡和黃、鋼鑼灣道、大坑道、點桩廊道、

·一字樓LEUNG HUNG YIU AND NG SOK YIN TRADING IN CO~ 台北道,要氣道而至变黑山道。

PARTNERSHIP 'AS TRADE ON CO. (NATURE OF GOODS: 服務時間:上七時至晚上九時

SEWING MACHINES 貨物性質——車)各物法院所對者當衆拍戏

以價高者得投得者須立即將全部貨各以現張紙躜足並限於指定期內將該貨 湛本燕成,每十分鐘一班 恟出滑下鞬之若有錯漏或意外之事俱置者會理特此聲明

收費:單程一元五角一璂由和邨往地下灣路金車站分段收費一元。

·

低稅由勵德邨往上山分段收費五角)。

九龍専科小巴路綫第十號——南山邨至深水埗頤經桃源再、珠

#話——HOU西 香港杬勿兄弟拍賣行啓 拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認可、大坑東道、窩仔街、石硤尾街、元州街、兩昌街、醫局街而至就州街

·承政府物料供暖感勰長命定一九八五月。回程經欽州街、元州街、營盤街、青山道、大埔道、北河街、巴黎街、 領之貨物(周期四)上午十南北分在苍南皇后大石就是術、窩仔街、大坑東道、路珠街面至桃源街。

適中卅六號典璋大厦二〇五金本拍更行內將什貨車輛-

公貨車輛及無人認 服務時間:上午六時至晚上十時三十分 張之貨物一大單拍更,本行備有滑货證及目錄表,搅得者於下超時須照投

基本班次:每六分鐘一班 慎交現歟按金五成其餘之(現金)於翌日交。 霞話 五——一二九四四六 香港拍变行及地產代理有限公司務 收費:單程七角· 此佈

承銀王命貴重物業出投

啟者拍藏人秀花拍賣行及地產代理有限公司定期於一九八〇年五月廿 「日(星期三) 下午三時正在香港岛后大道中卅六號興建大厦二。F 坐其拍查房內將下開物梁當衆出投

地段(一)新九內地段五二九二號之六十二之一

· 二 新九龍內地段五一九二號之八十二份之八佔七十二份之. 座落:九雅爱接夏三十九號悴绵二座七字樓F單位及第二十四號

「年期:九十九年(康最後三天由一九九八年七月一日起計

·面:約七百三十方呎

每年地糍 港幣四百八十二元佔大元五角三分

欲知詳及買 請向奥主威拍复人詢問便知

宄热廣東道海洋中心八字楼

变主代表律師的近律師行

·拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港县后大道中卅六號興大〇五

香港維多利亞地方法院小錢債案 一九八〇年第一六二三宗

*** FKSRDEKE LEE KWONG FINANCE.CO., LTD..

FRANCKH) YIU HEE LINCA FEMALE):

·請注意上述原告人經於一九八八年三月十七日在香港維多利噩地方。 法院通入佛京向上述被告人追討欠威夷幣二萬元正及堂安·現本香港雅 參利地方法院剛經病可MRC W. CHAN 於一九八〇年四月二 「大日融合本案之傳亞副本同通知公及本案之命令之觀本以下列方式作 蓋有效之傳遇於上述被惊人:

一)將上述導其副本連同通知及本案無令之副本張蓀思地i

(二)將上述同杻文作貼於抛馬地,山光道三號十六樓

將上述同樣文件貼於香港維多利距地方法院通告版上。 此通告刊登於華街一笑。

如上述被告人對此案有所客須於本新告登報日起八天内向香港花

利地方法院呈墨答辯書,否則原告人得向伏院將該傳媒出品缺席聆

一九八〇年五月十五日

原告人代表律師鄘林律師行啓

地址陈典乍街11號-發生大廈八楼

「築進有任何輕微的淤法,均獨立即待理。如需要進行啟爲廂大的維

報日僑華

大家亦應知趣的是市政事務署A工消理街道降亦經陞泭現路邊。 他又說:「雖然如此,但各次 理工作相隔期間,行人路海路面的 【圾仍會落入溝溪和雨水渠內而將之盛,如果這個時間巧恶店大雨下降 -則水浸便會發生。

方法,和發展資料分 的谜腦程序。

「不過,對於有問題的地點,我們均已普遍知道,只要特別加以留意 個可減少發生水浸的次數。」

史氏說,估計政府 會在短期內批准該新紙 之職位,同時希望在本 年九月時便指獲得所需 之人手。

翠屏道邨舉行

*關於防止R生水浸問題,史氏榮說,市民合作避免將垃圾渣留在路面 和行人路上,則對減低水浸的可能性,帮助很大。

公衆娛樂場所修訂法案通過

想說:「調及改 善分租快照共主臂的报 ,可以在開始工作的 最初幾個月內,在運用 「 工程補救方法去解决交 黑點開方面,迅速。 取得進展。」

升中輔導講座

大厦准設迷你戲院

他指出該新組將 分爲分析及帶略分組和 「調查及改善分祖。工作 人員包括小除專家 並由一位從英國交通部 借來港的道路安全 出任主管。..

翠晃澹邨升中埔導:學生小心提防,以免 委員會除以上活動外,一因無知而被利用。特邀 他表示,这路安全「將於大月至八月間推出「帶警民關傑紙、番品開

粗將向路政處長負責,一連串升中輔導活勛,查科善導會之「現身, 工作則由一個由分列於後

樓宇須符

WAH KIU YAT PO

貪汙舉報 公署 近五百宗

新訂結構防火規格

各政府部門組成的課)升中 升中華生案 並將擬定條例配合實施新法案

他解釋稱:「分析 委員會指導及金管一座:定於六月七日及六處旅行於七月十三 及策略分組主要資實分

月十四日區內製畢,日發烏溪沙青年营舉行, 【韓】卷府昨通 型公衆娛樂塲所-恃邪· 樓宇或棋字內之非住宅

史餓安又出,路一行,目的在協助學生( ,析交通意外的電腦統計 過法案,容許及管制小一是在非住宅用途之多髅|用途部份內開設之一迷

政盡息一九六〇年以來,特別是區內工人子弟),比賽形式選 除 養料,和制定改善道路 |你戲院」。 安全措施的一般策略。已不斷研究如何運用交了解中學生活動與小家長與子女融洽花盘外,

● 案爲一九八 「至於調查及改善一通工程慎斯去解决路道生活之分,將面臨的,並協助家長了解子女 |年公案娛榮塲所(條訂 分租的工作,主要是店 意外問題,而成立 困難及蘇如何去適應。升中後可能之轉變, 身 法案,昨在立法局三 風較爲追讨的地震性交, 粱路安全風更安府店 講座及分組形式進行,爲父母又應如何去協助 讀後通過

意外問題,和執行A 正加緊致力 日益 ,邀罸區內初中教師及「子女淝過成長期中返 該法案旨在明規一善道路安全的補救工整、敵貫的問題 學校社會工作者請解的困難。;

首四

採二百次拘捕行動

會中致詞時表示,在本年首四個月內,政公署 共接獲約五百宗在關貸污的無敵。

本港如何保障權益

在汎歐期間內,悉政公署執行處會採取二 多次拘捕行動及進行一百二千五次起訴工作,此 外,另有三百五十宗案件仍在調查中。 ... 陳氏稱:「在這些案件中,部份是屬於「

·受皆悅」式的商污!!投受雙方均感心滿前,

現時階段言之尚早

頁二第張三第日二初月四年申庚歷夏

這類苗灣事件涉及的施圍甚廣,有關乎牌 照,證明國許可證的簽發,有關乎服務或物料 的供應,亦有串謀行與委託人,低主或供者等

杜華強調:「在未一受著租已有二十多年了 - 來月中,我們將透過一。 不以世界舫本港與藏殿中国家及先 他說:「然而, 陳氏談談及防止戴污處及社區關係處的工作一品,所作的全面實際面方碟究各方面支持染稽核时,其後,約於一九 織成衣贸易及工業的帽 造逶家的經常接觸, 定將於本年秋季作大 况 低疳出防止貪污选現正編撰五十多份審査 作爲基礎。

·作報告,而有待審查的項目則有二百多個。此外

廚房昨晨失火

杜表示:以前的.

,戴这仍进讀爲若千看大政府部門的管理及惠導, |人員基姉防食研討會。

务道鐵離冯立於本 定,但不能假定此等鹊品盤邊協籤的根據,河 况能蘊持不變。至於多協定雲鋼一九八一年年 至於社區關係處,洪氏則表示烘處已爲人一在抛維協定的進展,無一底始告期滿。 「至八一年度打出一個更極的工作計劃,其些造 肝的市民將成爲該處的首要聯絡目標。陳氏謂: 先進班家工柔思所面 新談判過程中,政府將 以任何形式,亦不靂 杜氏稱:我到在其

就氏表示:工商署的怡和街紅寶石酒樓二樓一後,幸將火勢攬熄,但 三「舉例來說,政府及商界將是盲婆的郵船目標,對的問題爲俊隔,如共,如何保護本港貿易齏签 海外辦事處是足以讓行一經用。當時酒樓三樓與,因為不小物品已被焚驚 根,淮並非只因該兩方面仍存實汚存在,而是因爲本,市國家與貿易國間貿易業,現時仍冒之過早。因,有個國家彥倒品好的,未開市,二樓則有數十,同時國另亦受到水型 港市民大業棰希望政府及商界能在跳事程序國業增長不均,成生產力提爲首先 必公知還挺「任務。主要的工作由日,有客在品菘。為了影啊,致體樓一度被追 往來方面保持在標準。

高後造成的失業問題等一出要求要的索求;所謂 其他聯絡目標包括社團領袖,教育界人士,,亦不足以爲理由-因:要求者卽是那些對他們「承祖,前者莒 二樓厨房一個抽油烟腐有關起火原因,消 自己與有梅莉缺乏認識的一款市 訂立多種像炸協定的自一的紡織及成衣業繼續手,而後者亦剛獲准氓突然接火,火舌然苦耐「雪當局已開嘅查, 樱並非在接和过類性質 求特別保護的人士。安加制

房其他物:在塲費工

()

Page 10Page 11