1980-05-12 — Page 32

頁四第張八第日八廿月三年申庚歷

WAH KIU YAT PO

報日僑華

•期星

日二十月五年〇八九一圈公年九十六國民華中

華商精選旅行園

法 德

3-302251 5-249159

香港華旅遊協會、 贊助

會址:香港德輔道中106-108號

鴻德大廈三樓203室、 5-458384 5-452370.

Thai Holidays 泰航假期 全泰國 . 全台灣 $1950-$2250 $1550-$ 2190

請向下列旅行社報名查詢:

3-7210361-6 | 清邁·曼谷七天團 $2150 逢星期四 台灣豪華七天團$1880 逢星期六 馬星泰九天團$2890 逢星期一

各地廉價機票 免費代辦各國簽証

觀光旅遊•服務一流

香港觀光 HkoEPCR

TOUR

九龍彌敦道625號斯大厦1205-7室 香港皇后大道中35號商業大厦505室

九龍尖沙咀彌敦道88號1樓F座

國聯

旅運有限公司 5-234047-8 5-254663

太平

3-660996 3-676493 3-660999 3-660679

菲航假期

逢週二、三、四、六出發 五天$1320 六天$1530 七天$1630 曼谷芭堤雅 桂河橋六天$1760

本

逢週二、四、六、日出發 七天$1840

捷安旅運

5-431367

5-431362

環通

旅 WONG'S TOUR HK. 行 5-765017 (兩線) At 5-776685

台北四天自由国

台北來回機票十酒店十早餐 百╋機場接送=HK$990 全台灣豪華遊 七天$1790八天$1890

·香港中環高查大厦5208

本州豪華團 早機去,晚機返

5月15日 6月28日7月24,26,31日 六天 $2790八天$3190 暑假青年特價團 $2490

日本分社:東京都目黑區下目5丁日34弄16號

總社:九能彌效道23號瑞興大厦100案!

旅運有限公司

三晚四山,多晚夜總會,內陸機 逢星期日出發

香港中環文咸東街16-20號至德大厦702室

佳麗安

CARRY ON. TRAVEL 旅運有限公司 5-254549-0 5-241845

日本大阪東京八天装華遊$3180

星期六出發:單據去,晚後遞,行程足八天) 旦公桂河橋六天超級菸華窦 $ 2296

泰國清邁八天遊 $2050

遍遊:海遮·芭堤雅·曼谷,住宿豪華大酒店 全台灣豪華團

$ 1790 $ 1990

金城

5-228814 228875 240017

3-668695 3-670211

本公司每月均舉辦 台灣阿里山環島團 日本九洲游三團 日本本洲遊覽團

利安

5-434008 5-450143 5-456232 5-437056-

捷威

3-308311-6 5-254596-9

ALL HOLEWAYS

日假期:

本州七天 $3630

韓國日本觀光團

星馬泰聯遊團

菲律賓觀光團

JAL

九州七天

$3630

台灣人民版有限STD 菲律賓 萨航假期六天豪華團$1550

溪頭野生動物園七天豪華遊 $1990

美國加拿大觀光國

香港中環大道中萬宜大廈531座

九龍尖沙咀漢口道何鴻鄉大廈221室

隆山大厦地

星期三,六出發;多晚的士阿格!!... 新航美洲假期九天探親刨 $4989.

香港德忌豆街17-19號德和大厦4字全府(吳冠)主程

第一、六、日出發 九天$2090 曼 谷

提效·河機七天 $ 菲律賓 藏 六天 $1790

(逢星期二出發 日本本洲七天$3190 逢星期五出發 ‘香港皇后大道中41-47號聯成大厦403座 九舣彌敦道301-309號嘉賓大厦804室

台灣豪華團688

四天$1390

5-3720

星海泰千二天渡假團 澳加十四天

$3280

$8400)

欧洲云翔十五天来回

香港德輔道中48至52號裕昌大厦401-403室·

$9280

S

美和

5-237184-6 代理航空公司機票

金門旅遊

3-319151-3

代辦各國簽證及各地旅行團

3-320340

3-320349

寶通旅運

3-965097 3-969861

漢誠

星馬泰 十二天$3390

逢週三、日出發

台灣豪華團 九天$2090 逢週六出發

3-883071 5-438221

3-889734 5-438231

觀雲海日出、湯瀴溫泉浴

美$1390 $1610 $1790

任四山、慈磯城、希爾頓、內陸機、出發:逢星期日

美國西岸 九天$4989

·韓國豪華團 国天$ 1990 逢週六出麵:

曼谷、芭堤雅 七天$1840元

星馬雲頂高原

逢星期六、日

百特快台証130 泰証100 廉價機票 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

八天$2750 出發:逢星期二、日 九龍旺角廖創興大厦415室(按3斤 香港中環李霄椿大厦512室

台北四天$980

台灣七天 $ 1888 馬星六天 $2300 韓日七天$3288 韓國四天$ 1988

泰國七天 $1888 馬星泰$3088 夏威夷$3488 菲律宾$1488 特平歐美機票,各地簽証、代辦工廠、社團旅行團 「優悠旅行團香港報名處假日2至6時 (銅僎灣怡和街9號莊士商場大厦1407室豪華戲院對面,

连星期日出版 850

(6) 3-886356

台灣環島遊 行程創新、專業領隊、 六月初開始、報名從速

暢遊:阿里山墾丁、四重溪、溪頭、六福村、中正紀念堂! 九天團$1998连星期六出發

包括証費

七天團$1798逢星期一出發

中豐德列興銀行大廈1701密 開敦道636號銀行中心716號

*中華民國觀光局審定* 台北市

·甲種(國際)旅行社聯營

是北京天壇??

台灣品

旅團總滙* 天天出 歡迎同業指導*招收散客*

香港辦事處:天道中74號大夏行1001室(電梯按100

5257148-9-052247655870757

永安

日本本州八天豪洲国 全日本九州本州八天豪華團 韩国日本本州九米棄车四 台灣環島九天豪華團......... 菲律賓裂搖七天袭華街 P容葱堤雅六天豪華服

社5-256243-8 铜潠湖 5-774779 3083-594447 #3-846484

$3580AZIL ME $3780

4180.

-$2130逢星期六出發 $1790 嵇星期六出發

$1850滏星期二、五出發

怡安

旅運貿易有限公司

5-254431-6 3-886353

康年

【的珊瑚潭景

日本八天$3180 星印尼八天 $2990 韓國四天:$1990 泰國六天 S 1850 韓日七天$3330、星馬泰十二天$3390 台灣七天$1990 夏威夷七天 $3490 台灣九天$ 2190 夏威夷蜜月團$9990 菲律賓六天$1550 美洲西岸九天$4989 香港總行:香港大道中36號興璋大厦1001座 九龍分行:九肥深水埗南昌街154號地下,

平價機票

百順

台灣亞里山環島豪華遊 週六日、 九天$2150七天$1950、一出發 菲律賓七天假日遊$ 1690 日本本州七天豪華遊$ 3180 韓日七天豪華遊 $3330 馬星泰十一天豪華遊$3590 曼谷芭堤雅七天遊$1850 雲九龍旺角彌敦道582-592號信和中心1405A

(旺角登打士街56號裕商業大厦20字2010室

台證

特快 100

百貨

⁑機票

得其利旅行社

台北 665 元 假日照常旺角源數道 607 新興大廈1817室電秘按18车 €84956238512453859555(EW)

台灣

包聽包銷·包退貨合法百貨可賺機票 世界各地機票簽證 * 特快台證各地旅遊 (3)-958547 海明威旅運公司 昌二粥8807 彌敦道555號胡社生行30奎假日照常

免費代 各國特快證

巴西2950

、香港德輔道中158—162號通府蔬業太厪M4 美國 980 溫哥華 950 歐洲1400英國1340 紐約1400 巴黎1530 專製1850、南美美2250

免費代訂

各地酒店

545481144線) 亞洲旅運......

750 星加坡 ★美加回港特價機票 曼谷 410. 馬尼拉 380 247機在港付欸、 日本580 椰加達810 在本公司美加各地分 台北 350、漢城750 公司取票、安全安堂

特平機票

專人代辦各國簽証 金華証特快$100

康樂旅遊公司

中通先施公司對 54430555441531.

海外旅遊機構★機票全港最平絕不取巧 免費 各國簽證四季平機票 亞洲旅運★免費各國特快證

香港尚后大道中35號商業大廈603廠5246196-752338479233912

美 粗 約1970离 巴黎1900巴 溪城1290澳

國1350

倫

溫哥華1700台北680號 敦1650

美3000 多倫多1970 東 星 西4000椰加達1650

馬尼拉490 洲1450

曼

京1050 馬1680 谷1230

·北京、天津名勝遊覽團(八天 )

廣州、北京飛機來回日期:16/5、22/6

桂林、陽朔、廣州遊覽團(五天)

廣州、桂林飛态來回日期:14/6

保健旅行團(廣州四天)

在慶州市第一人民醫院全身檢查並發選: |健康檢查報告1. 日期:26/5,2/6

盧山、南昌、廣州遊覽團(七天 )

皇后大道中35號商業大厦906 宝、 ★免費協辦簽證 美國950 加拿大950 ★美加回港機票 紐約1390 椰加達800 ★歐美國內航機澳洲1300星加坡750

★特價優待大 歐洲1350馬尼拉340

(A-1) É-

旅遊有限公司

-旺角山東街47號

中僑大厦1504室 3-304361-2, 3-318800

江南北京遊 上海、杭州、蘇州、無錫、南京、北京

......15天-$4698 5月29日,6月20日

杭州、蘇州、南京、無錫、上海 鸡天:$27906月12、22日、7月15、20、29日

乾、江門、新會、翠丁

2天$339 逄星期大屋早啟程 順德、石岐、聚亨

2 $335**

逢星期六品早啟程,

香港中環德輔道中156-164號通用商業大厦M45454811(4

旅遊

免費代訂 各地酒店

美加1480 西雅圖1550 澳洲番3086 歐洲1900

239147

5254272 5254276

英國1300 日本580 台北350 曼谷410

·荷蘭1530 台灣團950 星馬數2050 巴西2950"

美加團4650 菲第900

●南美2000 巴黎1530 曼谷團1490 歐洲團5200

東岸1990

亞庇 800 椰加達1050

星加坡 850

大板800

華僑日報讀者

七海旅行團

本港旅遊‧ 澳門旅遊|廉價機票 台灣旅遊、日本旅遊服務中心 韓國旅遊·泰國旅遊 代理各地特邃機票 星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

專用電話 毎週有團出發

25-447130 歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大廈1702室 電話:5-447137

惠州西湖

龍潭溫泉

台北:450

馬尼拉 400

溫哥華1690

曼谷 650 ★娤加回港特價機票乘747 機在港付款在本公司或美加各地公司取票安全曲

大特價

米水客:批發及出口另有更準價

地址:九龍西洋茶15號好望角· _ 大厦)十二樓(電梯按12)七座 (彌敦道荷李活戲院、大人公司後面) 35元男庄表40元計時秒表, 蟹沙電子錶廠電話38507863840380一向有售。女庄袭,太陽表及附表:

控

台專證

各國特平機票 一心旅行社 K951121 K969174-6~

田口價

LCD 男錶 $25起

LCD女錶$25起

男庄計時秒錶 $265起

電子開餓$47起

太陽能

1/100秒錶 $46元起

包出 台証$130-泰証$100、日本$ 80 快出「美加、欧洲、東南亚平機果: 有信心 台北680東京100曼谷1100 星馬1690 倫敦2100 巴黎 2300 羅省1490 紐約1990 芝加哥2240多倫多2240三藩市1490溫哥華1900 旺角彌敦道655 號胡社生行912室金航(香港)公司絲蕊oritast

2.廣州、南昌飛機茶回日期2017

長城旅行社 地址:香港九龍彌敦道772-774號 新華銀行大厦三楼A室 0812166@812671.

婦幼保健協會

深圳市人民醫院聯合主辦

東昇旅行社

3-672332-

3-671278

惠州、西湖、攀羅、羅泽山

溫泉

世運 中經國際大厦320室

5-4565 6 6

三天 $

295

婦幼保健院

日孍幼保健旅遊團:

出發日期:逢星期五

15/6 29/6 ( 30H@};

慈州、西湖、溫泉

* $ 210

出發日期:逢粜期六.........

解決娜科一切難題,安全保障,即日來回 合男女健康檢查團

河源、新興江水庫、惠州、鹽、西

由當有經驗的臨床各科醫生,粗成專門 小租,檢查心、肺、肝、胆、醫臟功能 、耳、鼻、喉、眼、口腔、牙科等60項。 一切資料交開下保存。

香港辦事處:九龍旺角新填地街404412

一號永昌大廈一樓五室健平旅遊社 TF: 3889618, 3-317035

專人領隊、食宿一流 歡迎團體、工廠、小組(十五人)委託出 發日期、旅程、膳食均可特别安排 佐敦廟街253-255號金輝商業大厦十四權(按13) 快樂 ̇戲院左轉入

中環士丹利街70號 樂大廈SAEM1933 葵油報名處:葵涌和宜合道瑞景商場2樓6號誠興 12-28.09 7:3

四天$ UB: 2/5 9/5 14/5 28/6.11/7 25/7/ 梅縣瓤鰁探親團 ( 經河源、龍川、興寧落 六满$ 795 出發日期:11/7 25/7 10/8 20/8 深圳水庫購物一天游 出發日期:逢星期六

深圳水庫 豪華渡假團三天遊350 兩天游250

维日期5 月17 24,3111. 居住內湖新建賓館,寧靜幽雅,湖光山色一覽無遺 享用廣東、客家名菜,肺食週臨,夫迭烟花、 玩好睇,專人號服務,實際可靠。

台泰証台证135

敏江,卡國中旅社委託(30305363035930:

旅運公司九能上街两宋皇台道18號二樓 惠州、湯泉、羅浮山、堆城 一遇不兩天(填湖輪退)24/5

$240

綠印均可、新雞場城(射擊、打密、釣魚圓)

美加澳洲

寶華旅遊貿易公司

$75

綠源道608號總統商業大廈110441176846167@3003 69.:香港报名處:

賴

英法國西德比利時 星馬印尼日轉菲島 旅遊探親代辦簽證 菲律賓14天探親自由團$1190

·中華民國護照$220綠印同價 在港居住五年 或以上者有

出世紙均可申

三天遊(星糊輪返)17/523/5 15/5 29/5/6 166 龍洞、從化、增城

四天遊(星湖輪返)22/5*28/5 五天遊22/5_14/6

$360

$390

羅浮山

$460

$480

草韓日本福岡豪華團

购物贊助

||

3-944255

China Airlines

*早機出發,本人領隊隨團服務,晚機返港,回程均可再條台北) 水暢遊:日本九州靄岡市、瀰城、板門店、民族村、自然農團、無福宮、博物館、華克山莊、北岳天路、仁川、大關嶺,龍平滑需纜

南部金山、古都慶州、特别介绍世外桃源——普門湖、

*定期出發,安排妥善,收養公道,十足行程

895 1999

五上韓國满皱巴喇沙大酒店, 六)韓國滅城巴喇沙大酒店 日)華克山莊喜来登大酒店 )晚上满城一台北香港

七天 $1790 清邁八天$2090

【足五天$2.299|

六日本福岡市第一大酒店

(日)日本福岡市第一大酒店

--

三)晚上千城、台北香港

韓國漢城巴喇沙大酒店

)華克山莊喜来登大酒店

全泰國舞惠

谷 桂河橋 清邁 芭堤雅

團團獨立·

・分社經營·專人領隊 節目全港最多,全新行程節目包羅萬有,簽證只需三天 全程住宿一流大酒店,芭堤雅住假日。 豪華團之膳食,六次最高級夜總會。

乘豪華客機,早機去,晚機返。逢星期一

日出發

A $2.499.

日本福岡市第一大酒店 韓國萊山徐羅伐大酒店 饔州普門湖襃急大酒店, 蔡克山莊喜来登大酒店 ├韓國灦被巴喇沙大酒店 )晚上滿城一台北一香港

博覽旅遊

歡樂優巷

博覽旅遊公司 中區寶椿大厦422密 2011: 5-434 | 3325, 5.43887|

英國護照

榮

·廣閱5-227882; 唯心 3-304361: 头 : 5-454876

領先3-841108; 富達 5-4538LE

BA 3-676681; 闵牆:5-234047 3-301373 惠銀透:5-722713

3-817183 5-765017 通 *** 5-446408 新力 3-886665 順廠 5-431816- 金利 3660266

(請留该太片份荔枝團日期) 報名分處:信攝影器材公司:九龍慈雲山舻華街58號

地下電話:3-253906(冯年旺院制) 順勝百貨公司:九龍順利邨商場大廈三樓P10號 TAG:3-451608

橘生摄影器材公司:香港得您所道126號地求 電話:601768(西酬河街市對面)竹笼灣劇人術來落天 說7號電話:605744(學生團體九折條行,假日照常

報名查詢請向各大旅行社接洽

# 3-945657- RF-5-243822 司號: 3-696729. 安全:15-222822 1963-920169 開辦5-446277 F3-306331. 安泰:5-779549 庫速:3-85266 7 ̇國華.5-45207L

E3-695091: 安寶:5-266481 JAL 3-695333 谧安5-262627 安立:3-664198

日升5-484B37.

·香港超藍 國亞

滿運費: 747

5-25110133-694345

3-965493- 5-151811

霸通旅運3-969861 永垂

·快递旅運 5~7904281

5-61213

3-922117

3-569919.

3-851816 雅憫

-5-447736

5-434303

5-208139

12-433808

3-801172

3-319197

現代

5-212213

5-454465

迅捷旅遊、 好世界旅遊 樂滿金

5m241758

3-7311127

3-303818

347426004

串利旅滩5-211433

5-456714

5-434497

3-669231

長城 發

3-953429

3-944231:

5-257877

5-244595

82902-

3-313403-

13-657118

3-69637-1

3-301229

3-303271

雞快

5-7952767.

3-302251

3-685567-

.3-694611 ·捷逕 品 榮泰旅遊:5-211222

3-857285.

5-238868

威信航運 澳門大点”

·冠洲

·雄威旅運

我們

5-266107 東聯

百速:

3-885186 安度

8-662888

3-319151

法德

5-266/681 利達:

阿里山

墾丁

溪頭·梨山

全台灣經

野生動物園

七天$ 1900 九天$ 1930

團團獨立•分社經營·專人領隊

增加成本200元·減少行車16小時

兩程內陸機往返花蓮·全程高級豪華·乘日航,早機去、晚機返

全台灣九天豪華團 $2090

逢星期六、日、一出發

重