1980-05-12 — Page 18

頁二第張五第2日八十月三年申庚醫

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星:

日二十月五年〇八九一歷公年九十六國民華中

華

大華銀行有限公司及附屬機構

(在新加坡共和國註册)

UNITED OVERSEAS BANK LIMITED AND ITS SUBSIDIARY COMPANIES

CINCORPORATED IN THE REPUBLIC OF SINGAPORE)

註冊辦事處:新加坡0104郵區萊佛士坊藜威街一號/香港分行:香港德輔道中卅四至卅八號儇發大廈/九龍旺角分行:九龍旺角亞皆老街十六號。

一九七九年十二月卅一日資產負債表:

1979

1978.

{HK$7000}

(HK$7000)

1979 ̇(HK$:(000)

1978

(HK$°000)

本集團

1979

(HK$000)

... 1978 (HK$'000)

1979

( HK$000)

1978 THK$'000).

股份資本

145, 200

實收揆本(附)

442. 647

453.-080;

...158

1. 145, 200....

458, 080

442, $47,

392; 158.

股票蘇價(苦啦

·其他儲继乏

234:787 £20

432

228,761 220

244, 406

盈粉儲備金

齋近储坳金(附註六

292, 621

228, 811

59,205

7,478

199, 284 10,387

153, 640

̇珊瑚及短期通知放款

·新加坡政府國備能夠及能家

外國政府國影響離

̇牌股票及殽(扣除提存储

是掛牌股票及城夠(排除提伏繁體) 雞易理镞扣除提昇準備下

·客户贷款(扣除提存備)(附战

我眼溯

800, 202

2,945, 734

·414, 464

-507, 674

427:857

221,963

170, 727-

17.412

3:823

11.761

51;.000

1: 029, 480

879,099

881,279

5,637, 451

258,071

1:1, 202, 963

4, 710.872 197,451 8,856,923

少數股东利益

93,627

-75-785

公司債及益期存款証,

RAAT 76%

̇筴Ě唦绝拗撬鐒(附)

81, 224

88,250

81,224

*.88, 650

123.510.

123.881

123, 510

123, 881

聯號公司(雖說中

無牌股(照成家人

一九八三不到拥砖泡褾動美元間券(附A

一九八九年到斯利早浮動美元继(雏誄入Y 一九八一到湖利等行動美元存款證(附註九

123,510

123,881

123,510

123, 881

123510

123;510

74, 106

74, 330:

74, 106

74,330

525, 860.

410.742.

525,860

410.742

附屬公司(附建洲)

流動疎

來往鵙片;定期存款,储需及其他存款(附) 國內外同業之存款(附註护) 附骑公司之花就

掛牌及票了照版本:

赤掛牌股票(關成本扣除慷在庄

7.167, 436

1,449, 907

8.617, 337

898, 061

其他食欲,包括各項提存及燃外準備

433.982

三鋌派股息(净缺王

19,920

6,017,.655 1.239,732.

7:257,387 324, 101 319,849

13.108.

3,566,870 1,236,058 59,605

2,834.656

1. 129, 037 7.712

4. 862, 533

741, 870

S:971,405

221,926

246, 614

194, 693

9,969, 300

7913, 445.

11,618, 267

9,265, 071

代客服付渐耀及保証!對銷

2,756, 554

2.925, 365

2: 238, 625

(19,920

5,870, 937 7,278,076

4,406,132

5,608, 10453

2,680, 867

18, 108

固定資產。

本行或及其他產業、辦公堡用段, 「附十二)

251, 346

11, 618, 267

14,374, 821

12, 210, 436.

9, 516, 701

**8,288, 971

2.756:554 14,374, 821

267,673: 9,285,071

$25.365

150, 697

148,221

7,278, 076

5, 608,104

2,239, 625

2,680, 867

72.210,436

-9,516, 701

2,288, 971

#

285; 970-

217,828

29, 947

£13, 296

471, 328 2,227,870 357-279

170.973

306.737

22,7 -382,682

24, 940 348, 242 2,726, 959 183,360

6469,968

18,305 240, 973

,270,861 1:43. 938

1,885. 211.

103.611

137, 275

133, 782

26.633

26.683

107,653 26, 683

26, 683]

-163.958

160.465

134, 336

130, 294

36, 486

36,486

262, 459

205,137

224, 130

202.755

523, 075

444.378

̇董事部

*黃祖耀先生:

(主席)

*黃寶明先生

余經文先生

(副主席)

*何森源先生

*林繼民先生

·柯進來先生

吳必昌先生: 陳光别先生 黃卓義先生

·葉怡煎先生

董事執行委員會成員

237,526 1,745,008

(副主席):

·截至一九七九年十二月卅一日止本年度綜合資金來源及資金應用之聲明-

1979

1978-

截至一九七九年十二月卅一日止本年度損益表

(HK$000)

HK$00D)

資金之來源

扣除所得稅、皺人慈外準備以及少數胶東利益後之純利 加上:少敷疑求利益

120, 136

32,063

10,772

8,039

1979

1978

1979

1978

12,698

11.977

·HKS1000)

(HK$3000)

{HK $*000)

(HK$'000)

特別項目

27,393

扣除所徘秘、香李晓他及搬入其他意外準筛後之 盈利(附註二)

170,900

102,079

130908

90,102

87, 198

59; 887

去:

以貼水方式發出本行股份予新加坡金融有限公司之股東 附屬公司發出股份予少數跃策所獲數額

34,844

9,927

22.384

歸於少數股東在附屬機構之數額

10,772

8,039

̇對附屬公司之股份所作之處

未加上特别英目前,所歸於股東之純利

120, 136

82, 063

87,198

59,887

對園定要產所作之愿做城所瑞匿者

加上∵特別項目(附注言。

27,393

公司債

睡於股東之純利

147,529

82,063.

-87, 198

59,887.

点上年疾热除设行

7,478

520

749

適用资本主

期存然証之堆加

存款之增加

應付票據及穩察之增加

3.727 115,118

1,359,950 573, 960

21,204 (14,933)

174, 606

599, 965

69, 507

藏去:對祐游在附屬公司利益上做些

806

∴其他負瑱之增加

314, 133

*58,788

7.478

729

806

749

2,382, 559

033; 600

155, 007

82, 786

¥8, 004

60,636

資金之準用

分塑如下:

付出之心息:

撥入實通儲備

63,809

45.437

45,624

29,959

∴由股權公司所付出,

30, 181.

腔巴利出中期验总丑巴仙(一九七八年為五巴仙了

除所得稅?

由附屬公司所付出于少数股来。

2,856

1,081

軽號公司投資を増加

3,493

12.073

11,763

22, 874.

12,073

11,763

·麼分配躲後股息七巴仙半(一九七六年為七巴仙樂 如除所得粉

157,193

812, 987

19,920

₤18,108

19.920

18. 108139

其他秀隆之增加

60,8620

21, 204

95, 602

75, 308

77, 617-

59,830

掛牌及非掛牌股票及債券之增加嬤:

45,061

70,897

$59, 205

7,478

10.:387、

806

政府証券及國軍債特之增加,

36,417

(30,785)

庫存現金、金搽及存放园内外同業數額之增加 即期及短期通知放效之增加

328, 874:

62,086

717,884

_{4, 549)

2, 382. 559.

1,033, 600

27,805

21. 賬自綜合之原則:

會計處理之主要政策

綜合拟益賬目及資货表方包括综合藏资本財政年度結束時爲止本行及所有附屬 公司之賬目。一切内部各公司相互問之交易項目均已在裝台綜合曜加以指除而本集團

綜合區日僅顯示對外之交易項目

2:聯號公司

本集團對於擁有20%至50%之長期股份構並通過擁有共革*部代表而且貨參與其 經管之各公司觀為聯號公司。除由聯號公司所收到之股您外。有關各該公司營業成新應 据之份額並未包括在徐賬目中。那公司之投噼部乃包括在賣產負債表中並以成本 計算之,倘遇有被認為非屬於暫時性之眼值時,則將作適當之提存準備可 3.貿易票據及客戶贷款

對於已知之壞局已加以劃的而對於收回賬虞有疑問者則已作出特别之提存準備。 此外,經癱議為準備在數年間建立一谓過當散紙的一般提存以路情似移在資負債表

日期之後可能形成之任何要,本年間拙往贩是中控為此加以扣除各該數目。

(a)各種密串值家保烋朶票面ř竾扣除貼現利息後之數字為根據。

(h):除了那些以流動資產持有之政府証券,各種政府証券方保以成本列出。

(c)以推動費粛持有之政府証券乃係以個別爲振據依成本與票面價值兩者之中較低者列出

“}掛牌股票及储甞乃以無謂為根據的成本與市面價值兩者之中較低者列出。

(e),非掛牌股票及體秀乃以成本與估請之可兌現價值淨額兩者之中較低者列出。 5.折测

除房地產外,你如果亞線來乃村四年期間直接分權之計算方式訴書之。自由保有及 超過九十九年期之租借期限之地走無須折修、其他租借地能乃根據其祖借之剩除期限 以直接分微之計算方式折藝之。而建案物則以五十年期間以直接分繩之計算方式折菌之 因此,陪產業外,因 固定资乃以較所預定之運用期爲給的期間加以變銷並非根據國際 會計第四標本之折慕會計,但其額外折舊戴網對各賬目並無重大的影响。

外幣之安際與負債機佐資產負債表上之日期所接近之蘭寧析否為星幣,而本年中之 各交易項目則已按照交易當日之外滙行情折算,外滙之差額經在握备賬目中加以處理吸 收之。本賬目中之港幣乎修數字係按星幣100元等於港2,2904元之滙率由星幣數字 斷 得者。

1 AREA

賬目附註

∵本行及其附屬機構求索然然銀行一切突伤以及提供夠銀行有關之服務 盈餘

那一日所有未兌換之機予以全部兌換,則將需發出7,000,000 股本行普通股份,惟新對兌換價格 作出進一步調膑。於一九七八年十一月十五日或共後之日期,奉行优憑選擇權將 可贖回全部或任何 .一部份概劵 除非在未到期以前體网或兌麼,該債家將於一九八八年十一月十五日以票面價值予以

(HK$'000)

*88,650

426

託管服務

大華證券交易有限公司::

大華銀行金融(香港)有限公司

大華銀行信託有限公司中

大華銀行託管(私人)有限公司

· 僑選行託管(私人)有限公司

·利華銀行(新加坡)託管私人有限公司 大華托背(私人)有限公司:

新加坡

200

100

果僑銀行託管(馬來西亞)私人有限公司 利華銀行(馬來西亞)託管私人有限公司 大華銀行能智(香港)有限公司

·馬來西亞

馬來西亞

以下為已發出之利率浮動恢券:

一九八二年到期利率浮動美元做安保於一九七六年十一月中四日簽署之憾託契約下所形成的歌 ;察將可於一九八一年十一月按票面價值予以遞回

茲將本年度該可兌換積游照日之照駛状况列下:

1979

*1.978

1979

1978

(HK$*000)

(HK$7000):

(HK$7000) (HK$2000)

一九七九年一月一日之粗...

所列之盈餘數全沙已聳入

下列項目:

本年度購回註銷之債券及美元蕪安差額之調整

∵∵來自附屬公司之股县毛額

以及已扣除下列項目:

16, 933

一九七九年十二月卅一日之餘額,

一九八一年、一九八三年及一九八九年到期利率浮動美光價的

本行事開金

4663

其他董办来溆

701

282 621

3.336

1,655

1,601

..509

715

蔥地租金:

717

機器及限異

1,122

€69

1022 859

固定資產拆售

∴本行產及其他递業

2.703

1,885

626

辦公室用具、鋳路及其他 賽

5,896

674

5,666

5.809

·特别项目

於本年中,一間獨資擁有附屬機構將其在香港億要犬度之半份概往终于其共同藁手 所獲盈利於扣除稅務後爲港幣27,393,184元

已發出股份至

於本年中,本行之已發出股份资本增加如下:

於一九七九年一月一日已發出资本

̇發出乎新加坡金融有限公司之股東之股份

發出紅利股

於一九七九年十二月卅一日之已發出资本

(HK$'000)

392, 157

10, 247

*40,243

3442,647

{}於一九七九年二月間,根據本行對收購新加坡金融有限公司已發出股本念建議條件,不行證日 列出4,474,450 股為股票面幣一元之通發份予新加坡金融有限公司股東,所發出的該等股 份與本行現有之已發出股份將享有完全同等之權利並有懂辛有所擬分派截至一九七八年十二月 州一日止之該年腍最後普通股息以及其後分派之其他任何歌剧。

(6)於一九七九牵十月觀,本行通過將股票益假賬目中貸方之一部份數額港幣40,242,328元-

城賨 本浆以短持有十股分得一股方式發出紅利股曾海毀。海過江利設所發出之股份將無橚享受至 一九七九年十二月卅一日正本年度本行所付出之中期股息 發業湓價類㠯

2.於本年中選項臨日之變動狀況如下:

HK$1000)

一九八三年到期利率浮动美元债物保於一九七八年四月四日焱署之信託契約下所形成並最終將 可於一九八三年五月按票面價值予以進回。

一九八九年到期利车浮動美元債穿系於一九七九年二月廿九日簽署之绍託契約下所形放並最終 :淋可於一九八九年三月按票面價值于以贖回。 本行亦可在下列情况下選擇將該值贖回一

一九八一年到期之旅家於一九七九年十一月。一九八三年到期之值踪於一九八一年五月以及一 九八九年到期之钦勝於一九八四年三月,或各該日期後之付息日,本行將可以票面價值贖回全 部或任何部份(即以一百萬美元為單位或其倍數)做

b):如政府對付出质穿之本金或利息加以徵稅時,本行將可在任何付息日期贖回至部而非架一部份

之債。

本行可随特在公開市塔或其他市場以任何猟格購回譲等值雰。其訂於每半年即五月及十一 月付出之一九八一年到期債券及一九八三年到期值劵之利息將按照每個計总期始前兩營業日 倫敦銀行同英對六個月期歐元存款之利率報價提高四分之一巴们作烏年利率、唯一九八一年刻 期利率猋動美元債竻最低利部抖七巴仙而一九八三年到期利率浮動債劵最低利率爲六巴仙)計 算之。而訂於毎季即三月、六月、九月及十二月付出之一九八九年到期盛之利息將按照每個 計息期開始前兩營業日倫敦銀行同業對三個月期歐元存粪之利率報選据高四分之一巴仙作爲年 利率(唯其最低利率為六巴的)計算

...,由於本年開對美元征率差額之調整,一九八一年到期值券及一九八三年到期债券於資產負 債表日期之結餘數額經已粒滅。

一九八一年到期利率浮勤美元存款赃

......一九八一年到期利率浮動美元存款証保於一九七八年四月五日以持票者悠根據的格式發出,這

·項存款話要終將可以一九八一年四月贖回忆

「其訂於每半年即四月及十月付出之利息將按照每個計息期開始前兩營業日新加坡銀行同黨對六 個月期美元存款之利率報價提高四分之一巴仙作爲年利率計算之。

̇由於本年間對美元起宰差頡之調整,利率浮動美元存款证賬目之祐餘數額經已棉被。 有關第一八五章公司法令內寒九附表之第二節第三項規定所需之法定通知项目

,於一九七九年十二月卅一日所有举行想付之存款以及所有應付淄本行之贷款皆為兩年內可以跳 请者,除公司債與長期存款證(其贖回條件桱列於本賬目附註第七項至第九項中)以及下列各項践

存款

貸款

黄金交易

貼現公司

電腦服務:

崇僑銀行託管(香港)有限公司 大華銀行託管(英國)有限公司 大華黄金有限公

*新加我改金結點所(私人)有限公司

** 新加坡貼堄有限公司 *新加坡奥方和市有限公司

大華電腦(私人)有限公司,

崇儒實業有限公司

利張實業(私人)有限公

* 大華废業有限公司

*益辉山姚屋(私人)有限公司

學生大廈(私人)有限公司 太空發展實業有限公司

*新加坡美輪大酒店有限公司

加 加

紧

聊號公司(大季度業)所擁有權盘

新加坡

100

100

新加坡

100

100

*聊號公司:

附許:大華諶养交易有限公司為大華有限公司獨去擁有之附屬機構

12. 固定資藍

·固定資產所顯示之數字寫購入之成本或估催除所舊後之餘額,本类图一部份自由保有及有限 借期限之不動產產業已包括由獨立估價師所作之估價,其後培購之產業概照成本計算。佔價日期列 明如下:

在蒙成街之租借地產,現爲本行之總行大厦地點

崇儒實業有限公司擁有之一些自由保有及租借之不動產產業 利華銀行集團擁有之一些自由保有及租借之不動產業 承担

(一)於一九七九年十二月卅一日期日中向有未提存之资本承担除額約爲

集團

一九七〇年四月 一九六九十二月

一九六五年十一月

1978

(HK$°DOC) . (HK$000)

16,539

17,080.

3.756

9,040 本行有一項承担篇有關本行投資一間附屬公司之未舔足資本爲數港幣1,145,200元(一九七六 年為港幣1,145,200 元H 但根據該公司章程之規定,除非該公司在被收盤之情况下,此款將無 須繳!!!

本行另有一項承担寫有關本行投資於海濱湖畔中心發展私人有限公司(Marina Centre Private : Limited)之未偿足發本念歌港幣20,041,000元(一九七八年無)

戮七新加坡出口信貸保險有限公司]及馬來西亞出口信貸保險有限公司(已承諾借出高蠆下 列數額範粛路限之貸款。如有必要,將對新城出口貨保險有限公司(LB來西亞出口 信貸保險有限公司?之一部份出口信貸保險業務所引起之索要加以償付。你

1978

本集團

(HK$7000)

一九七九年一月一日之餘額

250,132

244, 406

發出股份予新加族金融有限公司股東

所引起之股票金價

24,597

24.597

通過發出紅利度-

約資本數頹

(40,242)

(40,242)

一九七九年十二月卅一日之餘額

234.787

228:761-

1979 (HK$'000)

1978

1979-

1978

普通儲備金

运 普通健溯杂乃包括依照第一八二章跟行法令,第一九一莽金融公司法令以及一九六九年馬來西 亞借貸公司法台帶之條文規定撥入路儲備金之數額。

兩年以後但五年以内者: 五年以後者

4.581

(HK$°COO)

15,178.

"(HK$°000)

395,754

{HK$°000}

1979

280.416

726

165, 591

96,840

(HK$°000)

(HK$'GD))

本集國

.22, 549

22.699

附屬公司及聯號公司

17,293

17.293

普通儲備金賬目於截至一九七九年十二月卅一日止本年度之受動狀况如下:

本集團

營業性質

(HKS*000)

一九七九年一月一日之結餘:

由振益賬自撥人之數額

一九七九年十二月卅一日之結鹼,

一九八八年到期年利六巴仙半可免换美元慎券

228,810

63,811

行

(HK$.*000) 153,639

爵高及主要聯號公司

注册地点

·雍有批足資本之 權業(名) 本行书附屬公司

L新加坡出口信贷保險有限公司]在選擇下可將超貸款之全部或任何部份變換爲撕足股 一分。馬來西亞出口 有限公司|亦可在其所能共持有不少過七十五巴個票面價值股份的火

多數股東批准下,將該貸款之全部或任何一部份藥換路繳足股份。 14.比较败率

45.625

292,621.

199, 264

简業銀行

·崇僑銀行有限公司 利華銀行有限公司

*新加坡國際銀行有限公司

*泰洒征龈行有限公司

:大華金股有限公司!!

崇僑金舱(馬來西亞)有限公司

銀行、

金融公司

普滋保險 投资公司

大華保險有限公司

大華投資有限公司 * 火車證券有限公司:

新加坡 新加坡

新加坡

新加坡 新加玆 馬來西亞 新加波 新加坡 新加坡

有關上年度之某些數字爲了比較用途經已加以前編。可

亚賬量致股東報告攤位

中一一九八八年到期年利六巴仙半可兌換美元侦等係佐一九七三年十一月五日簽署之借託契約下所

形成。自從該值客發行後,由於各項股祭之發出所作之調整,該債家可以每股星幣5.45元 (港幣12.48元)價值兌換擇本行每股票面虽幣一元之通股。作料此項兌換之用途。兌換率將以美元 一元等於港幣5.31元計算之,除非該股泰乃在贴方式下發出。本行可在公開市場中以任何價格: 或通過私人之協商以不超過積逐市價110巴仙之價格將構關回註鍛。如將截至一九七九年十二

第十九項條文,確實與給出的斷收款和一段台我禦十三阿肚微樂團及買行之路建情况以及蚊系砬日期还本年度假肢實集團之利皮票

适用及藏布齬趁做

新加坡公會』