1980-05-10 — Page 9

報日僑

頁一第張三第

日六廿月三年申庚屦系

WAH KIU YAT PO

六期星

日十月五年〇八九一圈公年九十六國民華中

廣

東銀行有限

公司

司

九一二年二月二十一日在香港註冊) 美國太平洋銀行聯營機構

根據香港銀行法例第三十七條之一公佈如下

綜合資產負債表 一九七九年十二月三十一日

綜合損益賬 一九七九年十二

1979

負債

1978 港幣

1979

1978

一日止

1979

1978

資產

港幣

港幣

港幣

·般本(附註二)

12,431,830

12,431,830

公群金(附註)

95,458,654

73,307,000

庫存現金及存放同業

政府审

458,124,591 -

330,233,291

36,373,003

本年心要除操付碲利稅、各與快雅会外, 包括由聯號公司與間接附屬公司榷求所伤急 利之農街除(附註六)

23,185,528

盈利滾存。

:股果實金

各項存款及其他債務

7,530,425

115,420,909

1,780,965,797

3,440,274

各項放款

接上等除利。

·89,179,104

·除呆帳準備金

936,192,356

819,437,476

上年公佈之除到:

1,506,126,273

̇應收製罐

5,553,929.

1,418,787

除呆賬準備參

*1,073,011

1,073,011

有濃証券

336,186,005 227,

上年新認辦然不附託人)

302,011,956

3,440,274

4,141,096

7.581,370

-3,160,714

:30,766,898

11,595,285

221,750

·代收款項及保證佽類-

343,112,3

305,736,190

無限價証(附註四b)

12,522,961

11,199.643

其他汽車

52,563,601

33,889,516

董事會擬將溢利分配如下

撥入公開飲

22,163,462

7,082,000

固定強差く附註五)

70,823,779

「老派股

:65,998,454

顧客承付票據託收款項及保証款項 343,112,325

305,736,15

第一優先股一九七九年度累積股忌酒息一分二厘

第二優先段一九七九年度累积放总週总共展

新普通股每股股息一角五分

240,000

240,000

487,842

487,842

345,169

345,169

耀据衍

2,246,125,971

熄埋理

903,533,365

資產負債表

2,246,125,971

1,903,533,365

撥蹄下年度除到

7,530,425.

3,440,274

損益賬

九七九年十二月三十一日

截至一九七九年十二月三十一日止

負債

-股本(附茈二)

三公積金(附註

-1979

蝣

1978

1979

1978

港幣

資產

港幣

1978

12,431,830

12,431,830

电得現金及存放同業:

447,148,298

322,822,258

95,000,000

73,000,000

政府康宇

36,373,003

32,805,089

7,641,370

3,429,879

各項檢款

本年度结算除體溫利稅、各項準備金外, 包括由聯號公司與間接附屬公司轉來所佔點.

利之實得益利(附六)

港幣

·港幣

407,041

股東安金

115,073,200

88,861,709,

除某賑撆備金

914,233,077

801,292,469

接上年除利:

各項存款及其他依嶺

1,553,832,255.

1,324,275,028

̇應收票據

上年公佈之餘利,

附屬公司存款,

-207,154,680.

163,923,482

除贬準金

335,178,752

301,658,869

上年結算調整式附

聯號公司及陷接附屬公司存款

2,084,763

1,413,897

有價證券:

227,350

221,750

3,429,879

3,095,849

4,140,613

7,570,492-

30,714,381

3,095,849

502,890

擬派服点

1,073,011

1,073,011

無報價證券(附註四)

12,522,961

10,899,643

承兌票據、代收款項

341,409,693

304,478,143.

全東附屬公司投資(原值)

10,031,290

10,031,290

其他安產:

董事會擬將溢利分配如下

撥入公民

$2,838,769€

固定安產(附註五)

-70,674,409-----

33,957,275

65,858,484

〔客承付票據託收款項及保能款項,341,409,693

304,478,143.

第一優先股一九七九年度累啟股息遇忘 第二優先股一九七九年度累積股总週息六厘

新普通股每股股息一角五分

240,000

240,000

487,842

487,842

345,169

345,169

總經理

2,220,637,602

1,884,025,270

2,220,637,602

,884,025,270

換师下年度除利

7,541,370

3,429,879

賬項附註

(一)主要會計政策摘要

(a)綜合賬之基本原則

·綜合賬包括廣東銀行有限公司及其全東附屬公司之已審核賬項在內,即版 東銀行託蛋有限公司,廣東財務有限公司、澳門版東銀行有限公司及星加 坡之廣東銀行(託管)私人有限公司。至於各該公司間之主要內部(項及 交易均已對銷。

本行之聯號公司則香港上海聯保保險有限公司及向接附屬公司美國太平洋 財務有限公司之结群並未列入綜合類內,而係以平衡股撒在計算應佔盘利 。香港上海聯保保險有限公司之會計年度爲六月三十日,美國太平洋財務 *有限公司期5十二月三十一日,親至該日止一年內之損益計算已編入綜合

(b)聯號公司

畅號公司保指本行佔有該公司不少過百分之二十亦不超過百分之五十實收 ̇股本作為路期長者。而本行對該公司嵇營方面有顯著影響者。聯號公司之 投資保以平衡股槺法計算,故該公司未分配之緊孰給利已根據上述計設法 不列入本行服

(C)間接附屬公司

因本行間接附屬公司之營有顯著之影響,故本行對該項投資乃用平衡 三股權法計算,其未分配之案所險利已根據上述計算法列入本行服內。

(d)權黃應計制原則

記限方式一般以應收應付制為原則,惟某些收入與開支款項則以實務實付

·制處理。該兩種制度之家對上進入及附表所生之全偷影響其微。 各項放款及應收票據

̇香項放款及應收票據之數額寫我出款項减去收回借款之數目。未賺取之貼 現收線經由告出款項下減除。而非貼現放款及應收票據之應收利息則按該 等款項之期票所計算。至於放款及應收票據之償滥如發生疑問者,即註 鈉該項應收未收利息概至確已收妥後始行入賬。放款及應收票據之虧拋由 放款呆服來金帳項下支付,而敢向之款項則撥回該呆帳準備金限內。放 次虧捐準備金由費用內撥-

,使該項準曬金保持行方認為足以應付各 項放款之任何風險。

(f) **

(i)政府审以原值記賬,按折扣積聚海進場及开水攒鎓而遞減。其墉

減數学均記大利息收益约

(ii)有假託苏以原風及市假中較低者記眼。

(g)固定資產 >

行地按原價及董事會估值拆舊記帳。各項設備及產業裝修費用亦按原價 除折怖記帳。除土地外,拆值促獣錦係按照固定之有用年限或租用年 跟逐年撤銷。中期及短期租用之土地係按照尙未刷滿之租用年限逐年癱銷 。前長期租用之土地則不予檞鹅。

(h)員工退休及恤養準備金

(1)

本行設有員工退休準備金,其數額按照外間顧問根據人爲保險精算原則撥

举行自一九七九年一月一日起採用遞延規項法計算。即應付稅項係以該年 度賬面給利加以調整永久性稅項差别後所得之溢利計算。溫利稅則按照本 :年度所得之樵利依據香港及本行各分行或附屬公司所在國家規定之現行課

機率計算

j)牮幣結存二

·外號稻存按照一九七九年十二月三十一日之瀾寧仲算。是年之外鹅交易則 台照成交時之家伸算。各項伸算差額均帶入撤盜賬內。

)股本

註冊股本

200,000股第一優先股每股拾 元稹 邁息一分二廠、

1,000,000股第二優先股每股拾元累的 週六道中

13,000,000驶新普通股每股登元

實收股本

" 200,000 股第一優先股每股拾光系數:

邏息一分二順實收金額

813,070股第二優先股每股拾元累積 遐您大實收金額

1979

1978-

·港幣

逃鹏

(四)(b)無報價証券

2,000,000

2,000,000

10,000,000 10,000,000 13,000,000 -13,000,000

25,000,000

25,000,000

2,000,000

2,000,000

8,130,700

700 130

2:30,130股新普通股每股奇元實收金額 2,301,130

(三)公積金

港幣

年初結餘, 73,000,000 轉來本年度溢利 22,000,000 轉來資本漧金 伸算調整

年終結餘

12,431,830

1978

1979

港幣:

31,000,000

7,000,000 22,163,462

11,808)

35,000,000

95,000,000

73,000,000

2,431,830

1979

1978

1979

1978

港幣

港幣

港幣

小聯號公司

(香港上海聯保保險有限公司) 無報償証赤原龍...... 本行佔有未分配之軀積益利 賬面值:

621,301

2,539,097

*3,160,398

621,301

621,301

621,301

1,822,246

$1,822,246 2,539,097

2,443,547 3,1,60,398 2,443,547

(13)間接附屬公司:

(美國太平洋财务有限公司) 無報傿證劵原值

本行佔有朱分配之樂旅盎利 賬面價值,

(TI)其他投資原值

1,000,000

1,000,000 1,000,000 1,000,000 2,201,136 1,482,789 2,201,136 1,482,789 3,201,136 2,482,789 3,201;136 2,482,789

6,161,427 5,973,307 6,161,427 6,273,307

12,522,961 10,899,643 12,522,961 11,199,643

73,307,000:-

谢

1978

港幣

-31,209,138 7,082,000

35,000,000

15,862 95,458,654 · 73,307,000

減除拆低儲備 無報懷証券總值:

(五)固定資產

行址(折寰)

65,297,945, 60,226,427

:傢俬及裝置(折憫 產業裝修(折實小

4,449,968

4,557,075

926,496

1,074,982

70,674,409 65,858.484

(六)盜利

本年洽利已減除盘金及包括下列收支項:

65,297,945- 60,226,427

4,567,471

4,657,290

-958;363 1,114,737

70,823,779 65.998,454

(四)(6)投资

1979

1978

1979

1978

港幣

港幣

公司名稱

一九七九年十二月三十一 本行所佔權益

支出:

150,000

155,590

1,54,327

155,590

附屬公司

·其他酬金(執行承客)870,494 核數師酬金

249,782

870,494

1,249,782

280,599

242,167

267,546

澳門廣東銀行有限公司

磯東銀行託管有限公司:

香港中 香港- ,廣東財務有限公司

廣東銀行(託管)私人有限公司屈加坡 ̇廣新泰地產有限公司

香港 (自動淸罊中)

實牧普通股百分之一百” 實妝普通股百分之一百

̇實收普通股百分之一百一

實收普通股百分之一百 實收普通股百分之一百

聯號公司及間接附屬 公司轉來之所佔榮程

1,435,198

1,299,382 1435,198 1,299,382

(七)債務承擔

香港上海聯保保險有限公司:

實收普通股百分之四十九點心

美國太平洋財務有限公司

香港

實收普通股百分之

聯號公司

間接附屬公司

遠期外源寶賣合約

速期外應司离合约係依照一九七九年十二月三十一日之透期合約滙率估算

米兌現之捐益助列入損達賬內分

核數師報告書

除資產負債表列出之承兌票據,代收款項及保証款項外,本行尙有遠期外無合約: 之承擔未列入眼內

1)上年結算調整

·如賬項附註一(三)所示,不行自一九七九年一月一日經採用遞延法計算稅項;低 上年結算調整係指本年度前溢利徑遞延稅項計算法調整後累積所得之數額。

(九)最終控股公司

依照董事會之意見,美國太平洋有限公司(Security Pacific Corporation)路 本集團最終控股公司,該公司在美國注册者!

依服本核數師之意見,上到廣東銀行之賬項,足以顯示該銀行與其集團在一九七九年十二月三十一日之真實公正財務狀況以及迄至上還日期為止之全年溢利 同時全部符合香港公司法例中有關銀行賬項之條例。

三月二十二

羅兵成會計師行 香港軟業會計師

名譽主席:靈寶材 *主席:霫偉漢 副主席:Robert P. Williamson (韋廉信)

* Ralph E. Bellville

超微修

̇郭德镩) Robert C. Corteway ( 吳偉佳 Francis G. Martin (馬畋),

Richard J. Flamson III方带动

蒸幼林

Frederick G.Larkin.

替代董事:T, John Gregory

附屬公司

聯號公司:

間接附屬公司

廣東銀行有限公司(澳門)

廣東銀行託管有限公司

香港上海聯保保險有限公司

美国太平洋财務有限公司

蛋来财猫有限公司

廣東銀行(託管)私人有限公司(星加坡)