1980-05-08 — Page 5

頁一第張二第日四廿月三年申庚歷室 聞新港本

下週展開一年完成

工務司發發言人說 (港)工務司 昨批出一份二百踞元的,兩來路建成 合約,在九龍灣發展區「經由丹兩條道路通往你 東部建造新髗路及某造業街。他說是項道路工 * 是份合約由迅成建築 是工務司爭爲北飛 公司獲得,九龍路政部 日後的工業愛展,提供 總工柽師薢格雅昨日與 必須之道路及葉道設施: 該公司代表簽約。」 之計劃的一部份。 工狴包括興建一條| ·工程將於下星期展 | 長二百五千米,闊十米開,需特約十二個月完 之三楼行取道,兩旁另一成。

餞行人路,各國二鼎七,工務司路政盛務 五米。此外,亦包括翼下之九龍路政部,將免 座另一條隔九點二米的一面設計及監督法項工程

私家汽車總數

十七萬二千輛 較去年增百分十六

(

本年四月份新私家車登記數目 爲一千八百八十五輛,但同期間有八百四十 八殼車銷登記,故實際增加一千零四十 五

截至四月底止,登記私家車總數爲十七一 萬二千七百八十輛,與年四月時之十四萬 六千四百二十七輛比較,各出二这四千三署 五十七倆,牡帼爲百分之十六點四。

逆差數字繼續擴大增長

今年首季染出下降百分之四,輸入增長百分十三 港日貿易委會下週在港舉行大會 尋求改善辦法

《浩訊》香港與日本之樱邊间易的,香港對日貿易的入超,今年內將會擴大佔的比例,在去年已經大大減少了。短 逆差仍在增長,如果此一趨勢在今年內 「因此,我們希望今年剩餘的幾區 壁郤又說:「但是,我們很高興到非 繊維發幾下去,逆差額將比去年更大。”月內,香港對日本的出口貿易將會大幅·皮草成衣的出口增長百分之三十,這非 開潑加,雖然香港的目標並非在於發送 但因爲成次朵香港最大的工業,而且今 「香港日本贸易合作委員會」之一,平衡貿易,或者神求減少日本貨品的粉,年的卅長品颛去年增長百分之致十九以 貿易發展工作小組,主席紐竪‧日前入,但是,我們的確紛至對日本出口的後另一項收筝。我們希望沒顯示出香港 在東京出席「會易變後工作小組」欄脫,增長率能改善,尤其是因爲香港在同時,成太已更受日本消費者歡迎。

· 邵寧表示,香港的一日本貿易振興 會議時,發表上选談話。期內,對全世界出口貿易的增長率已遴 任雲學(怡和集團主席)所率領的 到百分之四十五。」 「做」我願意提供協助,在香港辦 香港代表團·成段包括貿易發展局執行他推出香港對日之主要出貨之中,討會,由日本的一流入口商,經銷商及 幹事那寧及主任經理羅永傑、工商學馁,皮草成碳及魚類的下降嗽量最大,其售商主講,屆時邀請精選的香港工商 易症卲温、楊啟彦、香港被商會助理幹,他出身緖略減的岳包括偉麥、眞珠及界士人出席,讓前者建及獨特的在日本 市塲推銷的辦法及其他輕易途徑。 事詹德變及中華廠商會副秘書長鄧婉稔投石、玩民及裝膠花。 「在另一方面,」衽舞又說 本月十五日一燕日贸易合作委員會:非皮草製的成衣照示增長百分之三十。 」之全體大合將在香港舉行。日前在道,而耕織品及手摸則分別孫敕百分之三及区,就是在今年六月至一九八一年三月 間,香港將在日本進行八码主要的贸易 京舉行之會議,好在初步討論港日之間,百分之十七的增蒓率。成精普通。 :「斜於香衪皮草威日啟動減退·拓活動,以加强對該市場的滲透力。 貿易發展的前食。 紐像堅說,一九八〇年首季的貿易,很可能由於日本近年來大量照入皮草 香港工商署代表在會願上提出幾個 趨勢,顯示香港對日本的出口貿易下降,因此暫時出現在積太多巒貨,而凡去問題,就是香港在日本「一般特惠計 百分之四,而日本禮品諭入香港的地長 年多天的氣溫也比較高。香港對全球的』方面的處境。日本與會人士表示將加

·華財運到百分之三十。2

主要出口貨之一的玩亂及遊戲用品,以研究,而且將於下星期全系大合在港 說「如果這個况並非季節性的·往日本的盘下院,也引起我們若干税 平行時,日本代表將以他們的觀點加以 被動,並且發展成一種趨勢的話,那末 我的不安,因爲這些產品在日本市場所 討論此事。

香港代表向日本方面的「易發展 工作小組』主席山田敬三郎宣佈一項

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

日八月五年〇八九一瑟公年九十六國民造中

率利高持維需無制控受脹通

本港新聞

有 利 放工 緩商

順回續繼若倘率利惠優最國美

整調望有口息港爲認士人經財

隰示一日贸易合作委還會」之「質易發展,由上午大時至午夜十二. 道之距程車套爲五角

,每四分鐘開出一班 但來往筷與谔障公 |丽的單程車整車爲七角 來往鸭郴州與香葉:

工作小組」主席粧感壓一有起第三人)在東京, 共1項會,發獄推出對日易在逆薇爾太 匯脞法帮强射日本的撤出,坐在梳氏左方者是買 ... 島發展局執行幹事本事。

利率維持十六座高水平已三個月,

容許無牌牙醫利用診所 牙醫被停牌一年

耐妝網本港內部消費已起了一定的效 ,尤其是冷却媺塞的地運蒇更爲明 ,不過高利率對製造業却造成吃力

書籍,最近美國的利率已從二十嵐的隆 國大通銀行莖崙布最優惠利率減至十. 八匾,財經界估計還有凡客的黏。 本悲尕優惠利率現時仍與美例相距二 題。短期內是否有減息可能,是財經 界 人士所翻洋。

,

銀行減息是會給工商界來好影响, 但她指出:除非是性的过 否只減一蜇午風的帮助便不大 渴若婷拑出:高息口對廠商益音 生財設備如機械、引進先進鞍施等被

繼有 小型版限排椅精良氣行床就方式,來

付。大型廠商有-

足安金調,但中

將會被怪,但如果只是小幅度的減息一 ,對實際情況帮助不大, 同時,馮氏艾認爲,高息时冷卻 超群活動的效果很微。反之,廠商面 剪的真正困難是在北側,厰租方面。 對於政府應否干疽利息的升降間 -潍時-翡氏表示凤财破可獲鼎越的意 見一致,就丟香港是假自由經濟就會-而且香港應該配合世界性形勢所-香港所能做的仍是不多。

· 中大企業管理系講師營需整傅土認爲:本港目前的通沃較去年爲低,香港實不須要維持高利率

他說:美國銀行界最優惠利率若從十八風中國落至十八风或十七袛午,預料本港最優惠利率亦 會下降,跌裾約為一周左右。

在本港方面,銀行的十大画最優惠利率亦被認爲一年。銀行界日前雖未受关崮姑息影啊,但

·接受存默公司駹已粉粉減利率 以免積存過多黃金。

昨日部分財務公司之三個月存獄息日已降至十六二五至十四風不等;貸款利息亦告彩落。 扽鹤博士分析颤:財務公司大幅度减息,給予銀行界直大壓力,其中尤以致爲花,此並可能 引致銀行削減和率。不過,銀行息知與杏,尚須鸡乎港元錮幸而定。 睦博士並稱,在此商息的情况下,目前港人部份消費已受到控制。消費甩致且有下降超向。

高利率壓力大

影响廠家生產

廠商會脓爲本港貿 易入超及道壓力, 一率短期內不會降低。 菇商會發言人稱: 在此高利率壓力下,H |業界週轉已出現問題 商家的魚追加,成本,

妨碍添置機械擴-

設備的使

大堂在米,令消費力大一濟绝味的方之一。 減,而發著人則認爲正做會希氢在此高利 帶的購買惡意當的,但李時期,政府能够取消

上訴獲減刑半年

(新肚)一名,去年五月二十九日,被 共册乐馨,因容許一無香港牙醫協會引用違反, 牌牙會在其診所內行烨|析出廠蒇祖德條例,將 俘警方庛膜結果,共停牌一年,畦班牙唆, .兩人分別被控,有無不服停牌一年處分,昨 牌牙数被究者款一干元 姚撈大律向最高法院

薄霧

冷鋒

停牌六個月,由昨日起 上訴法庭在判案時, 之證技到其 |

協會並無郜細解 离判如此难之理由, 故判决如上。

伸展棫踣籍南中國 海北部 幾乎停留 #戏至清勁東風.

上訴人之代表大律

·師向法庭表示,上訴人 被判停一年,實屬編 重,因爲由一九六○年 至一九七六年有四同

·類案件,最重一宗改不

·初時可能有金丽· 早上沿景有来过簿 廿五症。

對

不明氣體一再發生

类泐石翠邨昨日受到「不明造 附近一帶居民妓, 人氣維後均感不錯,引致三間學校三千學生被迫登行仵萨克敌 - 其中有兩名安教師及三名學生因吸入這些不随氣體而要送往

類似的事件,最近會镪週棹發生過兩次,而所發生的地點 棺距不过 - 也是引致學校的學生性疎散

值得重視的博彩是“過去兩次類似的「不明氣體」事件發 生:詭產的烘集:「不明乳」的來源還是「不明不白」 但同類事件宽然一再發生,反映出這些「不明氣磴」一定是其 來有自,絕不可能是「不明」那麼簡單。

勿把居民健康作兒戲

我們在直覺上想到:獎面是個工業區,工廠林立,上菜上 *所發出的廢氣各色各樣,交織混雜,於是才產生了空氣污染, 帶有化學作用的配氣空氣污染,吸入人隨後大可引致呼吸不過. 品,這也許就是「不明氣體」的來源。

· 在工業區中空氣汚染較之其他地區爲躜宜·並非奇事· 宋明氣整」事件既然一再在同一地區發生,港府當局就不能不

予重視“更不能一句「來源不明」就此作了。 ..

我們希望港府當局必須正視不能氣體的來源而加以防範及 消除,勿把附近居民的健康作爲兒費。

也要搭较上訴人不在于醫藝人診治,兩人 黃華

上地行響,即由另一 後被落案起訴

鐵路施工影响 S

班次稍爲延遲 九龍及在角站的一

此案發生於一九七一殴繞路,將由今日開始至明日,進行觀路電氣化 八年九月四日,名誉、工程、基於上述原因,此兩日內的班次將销食

她並不鼓重過輕的得到,利息說,此法官行 運輸通訊金融保險及商業服務等行業

客戶委託隆亨存款 匯豐信託入稟高院

限公司昨日發表如下张惕,以造於外界傑 聲明稱:香港上海匯要銀行香港一信 託)有限公司根姝某些客戶之托就本公司 據追些客戶之指示存於施亭銀行本港代表 辦事處之五十萬美元連同到期利息一事已 於今日入联最高法院。

鴨脷洲黃竹坑

專綫小巴服務

(訊)運搬骚宜 | 白鴨脷洲開出的專一 查

師陳坤耀博士認爲:本·陳博士衿:去年中,必超過半頭以上。 事成低 本港的工業界,將於星期日(十一日) 鴨脷洲通道、啓用两大,經濟多元化, 港利率與美國利率的關一起,本棄之內部劉蕃功在談及財務公司大,實在有點「吃不消」。起,有耳綫小巴服務。一欄、黃竹坑道、南朗山 性行業, 保雖然不大,但酒如外,能較美良好及接,內 幅度減息射銀行造成的

經濟水準基標調查

港府統計處已定一九八一年進行調查

搜集推行經濟多元化必需之基本資料

(港纸)統計處計

及合共有商用船雄約五 他們要何經濟奇 在從事此等經濟網 劃在一九八」年進行1. 政府及私人梁都子之

統計處經常在可 還有關一九八○年檢一帶要此等統計數字,以 另外八千多間機構。 、貨倉、通訊、金融(制定决策,這些數字話|等行業在本话之僻員共 銀行及接受存欸公司除可以反映各經濟行業之一約二十莫人。 商業會計方式進行。 耕計處將預先以1 外)、保險及商業服務業比,可以過一,在未來數個月內

·海行梁經濟水準標調步了解服務行業之經營 統計盧將風等行業之,面通知等行業專業 及結構特色,以避能 行業成專業協會,及熱 協會,及扣定之初橋 生產總值的頁款。

所用之間 蒙人更說:「只 故專綫小巴爲第二 道、香葉道、梁發街, 許多元化必需之本一共有两用車輛的大食第一案的意見 界搐綱 - 美國及泛惠利|部消費過熱憍况已告糎影病時,海博士稱:從要利率在十五鳳以上,十九號枝,平日來往鴨 再經香道。 |繼於年尾何吹至十五團 和。因此,維持高利率貨幣供應量來說,財務 整個經濟就會受到傷害 飛澥與香燕道,但汪星糧際團級香先進 時 - 本唐利率亦必相告只對撼造樂帶來不良影,公司所給予銀行界的壓 shee

期六、星期日及公樂、黃竹坑道、鴨脷洲大一業情况、勞工成本,其

下降。

「力並不太太,对識息案 另一方面,在高利,期則來往均經黃竹坑道 楬和鸭脷洲通遠。故事,他科普費用、營運額、 低他同時表示:英

市民為作及開運公園。 小巴的因務時間毎日,資本開支及本等與教 他說:安質上 政 有太大重要性。 閲若舞惠利率於十八壓,府在利息之轉麥具有影 午至十五風之間,本店啊力,而因爲政策上的

九龍灣發展區築路

港日貿

易

形

勢未見好轉

|賞處主任顧複賽在模集 迎迓。黃氏等一行於阿 日下午四時十五分改乘 [番茄六一號班機由港 飛曼谷作官式訪高

尚有港聞

刊在第二

張第二頁

現代畫廊

新風閣 大道中三十五號後座

-歡迎參觀選購-

專營現代中國畫

集古齋 本週專題介紹近代畫家作品

南華大厦一樓

溥心番、陳半丁、馮超然、王師子、于非關、

王一亭、吳湖帆、蕭俊賢、馬晉、趙叔、

子晉龍

師 伯

(作品未能盡錄)吳石僊、吳待秋、蕭謙中、顏伯龍、張善孖。

80年代最犀利防盗防劫防火系統

防盗

通安電腦自動電話報警機

想打劫。無咁易

防劫

防火

三大特点:

當盗贼觸動門舉或感應擊,此,

·機便會向警局及事生親友家中 發出求救訊號。

·遇劫時按動暗掣,此機便會迅速

̇通知管理處及通安警衞合。

·當工廠或住宅遇火警時,

TONON

常烟迅

難道

處住

器 管 馬或測知

報全、 酷安司緊

電員公人

動人大病 自塲各居 腦現合獨

可靠

照動金用

歡,銀求

安全

火碼廠

防號工安

盗同、通

防不庫有

特打鋪S

ATA-9

妥善

待價每套

$1,880

介紹期內

採用及獨居病人緊急求救之用;並設有通安警衛台服務,收費廉宜,歡迎垂詢。

九龍彌敦道494-496號晉利商業大廈18字樓 總代理:保華利集團

各大電器公司均有代售

3-305385(6)

電話:3-304251(4線)

海景商業大厦

香港干諾道西21-24號

中區寫字樓 即買即用

僑光置業有限公司

大道中92號僑商大厦805室

電話:5-258770

Page 5Page 6