1980-05-08 — Page 31

WAH KIU YAT PO

日八月五年〇八九一曆公年九十六國民華中

江兆鈞伉儷訪港 美東三益總公所總理

【本港新聞

江東

深·江裕昌。:

迭、江秀山、江弛、 江東成,江一嗪、江海

、江薏仁、江濟時、江 蒡、黎金。 铚敫宴江指鈞鹕现货健 芬、何卓題、何檨心、 +主方到有會長江永安 黎百盈、江波、江文 晚假佐敦道竛酒樓設、黎順承、江鼐,例 宗親會國人於昨(六) 江珍、独禎、何 此類僑團及郑樵。江氏鴻、黎東河、江水成, 由台北來港,先後探訪,何佩、江法 江志 【唇前由美赴台甜間,最近要錦棠、江北平,何殺 公所棣理江北鈞估肥榮、江秀山、何路條, 總公所總理,全美安 黎偉、黎、何 " [港 美東三益 伉儷·江裕昌、 香港三益及江氏宗歡宾

鄀晚宗此

∴ 理事長江兆平介

永興、江初、江水和YOR) 章、江志鴻、監事長江、INATOWN MA 理監事及各部主樓江爲「唐人街巿長(G.H

銅,會長江永安,何 -美國英文報稱之 冠介紹江兆鈞在漠之事

·理事及黎极致歡迎

非、江少梅、江北 、江根和、江、江

江銘祥、江亨玉、江縣、賓主悲歡。

拍照留念後飲实,

一江木穩、江錦成相见。

爲、江逄長、江文祺、 忌速利天橋

報日僑

四期星

美迎

迴旋處將通車

江兆李理事長致歡 迎詞•請江兆鈞宗求 -美後代向旅美宗铕致歡

妺

,席開就開交錯,氣沉

·: 〔港)美東三

篇

起開放通車。恐便臣道 五月九日)上午十時

下咸連利天鹊 之孤旋處,將於星期五

毁,共出客品賞。 預備世界各地的精美菜 爱爲毎位一百元另加 將會蜚行國際拿岛節,「五十元另加一小腰,晚 香港喜來登酒店鹿門居 日供,自助餐食每位 由五月十日開始,在中午目勘探及晚餐時 小題。天奴與者將

. 是次镪醢食品篚供 來登世界食諧,讓食 灤助 顧客可强揪起 應的英式,均取材自喜,於每晚八時起,被深音

·思 何文誌、江永 。

· 喜來登辦國際食品節

|歡宾江氏伉儷,剥有何 通標誌,指導無人

顧客可獲贈世界食譜

「總公所經理江兆鈞狁, 行車輛可利用迴旋

·處再折囘京路西行,鱼

·北喜來登酒店的特別來 刊载了世界各地四百年」。

顧客於五月十日至

少,瑞雅、發音、何愛、何偉、張 陳殿、林雲、劉姿、李報、湯、余兆安、林 一、李敬武、陳靜林、飛雄、蔡粱率、陳德才、 、與光磊、潘有江,沈餘生會長、娜子强、孔 銘德、何無座理事長、蔡難用优碗、何得恩博士 廣博,是晚到賀神在有機勵,吳多泰向,方 志張、兆塭、家强及娘孫等多道德•特 崇華大酒家纹碰念乃翁孤行祝觀機會,吳老交遊 . 問吳英送 - 紫花甲榮离隹紅,其古碥吳永、 ...香港中醫師公會莖長、台灣中西合作醫院顯

星南、吳文說、蔡文浩、吳榮、四變、羅、歐裝修

吳英鑑花甲榮壽

食譜內的菜式將會獲婚喜來登世界全勝。 居國際食品節者,均可

式,做受喜愛耿食之人,六月十日期間光顧一

[氣氛熱烈,洋極一時

心聲、何學,微光磊等合攝。 : * 留示)吳英籃榮壽與楊勵醫髅員、方絡

食記

裝修

造术泥水 油漆筆纸 瞷格鐵器

(5)703804電

1晚K 313

業

商

屋搬

制程類印

·承接:

256498

寒料

個四年大

個四卅字门

元六天每

裝修傢俬

承接住宅店舖工廠 ★樓房間枯水做本資 :★油漆輝粧水竄錯間★ 假

*代客起藥自饢工場 0314381 046223 10636029新饔:

307H 284222 46785年成

重印鞋頭褁承 因製藥膠 光看者貼雙廠

无類組商

人印招封影響

七服全ㄩ色出

印海上暢遊

·不定貼招啄士 紙招貼时:中西華麓大小遊艇

猪

蚯

自助餐快餐隨斡意

10心習科粽科習

寄信貼郵包改地址免寫免錯瀛水一貼 二H 執道遺編 省時美觀十五元印三百講將姓名地址品雜近年底池水 及支香華南印務242 彌敦道立信大厦 1773666936.

方代履估經舉漏 蕫防外村商 ADDRESS GUMMED LABELS 水勞歷價驗牌水莲水器料类 印你英文姓名及回郵地址瑕水貼方便 要长

回郵地址便知貼/還機寶急售 查駕學喚系

漏 水優點

告廣小業商

通通

廁渠

飯現海00 +45

油印中心

堂()23

皇旺丸 100 打起碼

六八角

温

中英打字慧明

懷國際、九五

雪櫃換各國緊邊服

雪櫃翻新

REK-8844160

新

發明

...徵求經銷商

最

全免電門鈴...

ECSFARK.315452 彌敦道五二五號夏离大

中英打字 他自電子製版文件表格

紹大格:

補漏水工精價特平日 45

惠刊本報分類廣告

請撥電話 5-221583

美

245815

民衆裝飾

·泥水造本·百格陵

正七九〇一七一八治

鐵器工程

·精造璡備鋁窗花架 手 花路鐵架天台鐵屋工程

百葉窗簾寢

0918 3033311308

21631

東方專

電器照原大

88625382

裝 粗理伴商買舊花克 修收計打打爛製

改銀數字 酸傢

「

機機機

枝俬装 每字打邦 洪日花广住 H-236495日 3665406型 已夜架廠宅H 510873夜大新行新

遊艇服務

漏

打字機遊河

114H

456234885

▶青年中心主辦中經查淋的

西修察濕泳台 防理經渗池地西 永立粉水石凍街 工單老速袴升防,

專營實質精工修理

價錢特康大小中西率服游艇疗法来水 打學帶每崟三面正 本

賈溫笩巔 大小中西遊艇海

恆利打字機公司: 自助餐盒3-9 BH 437326H 517094 52.246

按裝簡便、安全美觀、用途廣汎 「總代理:億達投資有限公司、九龍尖沙咀亞士厘道29-39號九龍中 特約快餐豐後由人 麥 專 中環興隆街六號五樓 包器

心大厦209室電話3-6998693-6928170

【鋼寫字檯國鋼

緊新精打 商務調查

六條洗

鼻 政府注册絕對保者:八地捒悠心、 泰具 代理追收任何錢債貨疑空頭買

打遠 ® 臘東

灣仔洛克後114 [20°),南至板地晶水

餐盒套豪半

漏|飯盒餅盒 開票結

錫紙弍亳四 大小薺備現有供應專車送貨

PO能控風琴紙袋 免收版費:印刷精美,款式齊德監沒需 渭記印刷膠袋廠 6497547 水

54950'14

广.........門市部:香港西叄魅第三街四十六號地下..

廠址:香港西營盤正街長安里4-5號地下二

東方公司

東

熱動

蛋及

楼脚

發機動 牙店将转道三三一號華社5+722392

重要公司高宏大廈14畫:曾話5-2316

支票租務科粉男女姦情證據◌痎翻水信 及調查一切有關商業秘密等:○和貼品用

按12字C 室電話H 272530H 2726197

安裝窗口形機$180 修 清洗機及加油$90 冷氣機入雪種$90 雪櫃入雪種費$180 窗口機換避震$ 90 安裝設計大型冷櫃機 英皇道943恒速工程 |662621 5–6

蒸洗地毯 水 清潔打臘 殺蟲打腊

̇地板 乾洗地氈 張H 282941 白聯安合441615 明記H276015 日日 公司8783284

滲免價選一微驗任露天 發者宜用經無寄何

(S)44422f

工歌速最立成客物六升漏 程迎近佳單理提新缸降防 3來大防保顆供蘿石機水 吊鼋小水用力帶漏棉底士 気詢工材三親牧水互牆程

樂聲

琴行

葉家代理:德國客(BLUTHNEH A. HERRMANN, LEGNICA, STEINERY 原讆進口版鋼琴 原價$7950,特州$5200歡迎分期、采用上年

希

204號 TEL:52204499224894 小環大道中33號或邦行海爀 ::軒尼鉄道:244—246號5742740:製付道4-279號468646 沙龍:尖沙咀漆咸道123號5692360亞佐,老街:120B號90379683037662

邦有限公司交所侦探团食管局: 攝影錄音跟證代收債欸六 離婚證據商業調查報 商標精密儀器絕對保密 彌敦道614、號按11字五月花上

切經免腰本空司一身如不 滆濟要狭公, 無經鋼天論 水方香来司:审:史條防面問 全法是造染防 星或地下

永防庫新心 3閣供派西永不酸水葚 十下最昂德·工 保濕滆缸大 冷解有到全程偡水水室小

公水箱水

政府註冊3-818008

水

幸運

搬運公司

政府註冊·提防假冒

搬

深水埗荔枝角道一四一號

一鳴製造廠 電話:3-938050 3-936613

99

3-7070365-704084

3-708019

435125

369589

2:81806.

5-705074

中聯

15.635157 44 5627922 #2

品轉

-3-3335 32 3-832345

3-333560

3.628647

聯私家偵探

A 718469

誠 雞

944231

4044232

漏香港私家偵探

666427 年鹪免外凉體門 6.978085 R

巴黎琴行

4.方一版本... 8元話流女公

312首應文笥小 公 2時能酵員佩 洽後路南風有

約尚務度年

電吃客大座:

5反声方貌 2牌通姐關 T

東南亞總代理世界名廠鋼 大特價WEINSTEIN 4950 全部原裝進口,特惠分期保用十年 九龍柯士甸道156 號(3681395佐敦道44號一登打士街43號

8舞多交集

·H枚障小分道特級

4 錢請失業接地

防水漏水工程西裝樓房間格

乾

漏水禁裝修

供奉有效方法油 最佳西德材料防工地板磁磚

之保因一除獨在

O选黑切绍投法局

立军保用三年水一程器人慕名美素洗

大、慈想貧艷去公

了有平司:

彌敦道300 號14集華豐大厦H 2電話K315403 明

傳呼機

1818781 (3)- 819666

離猛秘失絕歐九道長三本任發 大昌行(假日 紫色在婚形密额對迎第二榮社何固

| 買賣各台 進行證證錄跟調保詢太一大大不代案

常3

查賧拺欉查密問子推室接软件 旺角彌敦道信和中心

水晶地板

0940168-9:

172226–9:

余先生合

13K VAZUTO721014

EKEZCOMEDIAL

租天

賃料

樂聲琴行

執搬 ㄉㄨㄢˋ琴

北材限技規港有一地缸天, 歐料泰工樉澳舖經台底面 防英代月宏專担修任窗地。 水皇理薪大業保執何邊風 工道西制有四大立漏石升一 程二微扊力入小腿水棉降。 5號各通雄字工五屢瓦機, 第二段近號程

樓防全是雞牌無漏泳

準時快捷妥當 57402865468646

SCARSZERVE 11736923603037968

水淚水工程提供最有效

防水方法典雅爾佳防水

材料立军保用三年地竞

共代客設計查勘及保

帶美防水工程有限

幸撰油本品地熟和書 #3-786472 805-705074) 工3-787587賜電5-704084

̇號有信

楼公保並防有小

漏 天然水晶地板

【提承

天然機構、用料一波、專案人材

★ 華美水晶地板工程公司

......司 贊免水效防

水

H 785375 H786509

業

門屋

吉慶祥

提防假容

3 -74 210 6 5

3-74 1200 7 4056 19

5

5

超羣

立信搬屋第一菜 搬屋運貨要場他

5-72003843-967 235

5-729484

19:9-11851 3-62754 2-634566 3-62294

043-922389致人者竹元冰车在120元

40元60 8:0

-3-651749-6344114|

|5-629021-6253823.

華商精選旅行團

香港華商旅遊協會

贊助

睿址:香港德輔道中106-108號

鴻德大廈三樓203室 7255 : 5-458384 5-452370

請向下列旅行社報名查詢:

旅運有限公司 5-234047-8.5-254663

法德

3-302251

5-249159

Thai Holidays 秦航假期

全泰國

全台灣 $1950-$2250 $1550 $2190

九龍彌敦道625號圖斯大厦1205-7室 香港皇后大道中35號商業大厦505室

國聯

太平

3-660996 3-676493 3-660999 3-660679

捷安旅運

5-431361

5-431362

菲航假期遼週二、三、四、六出發、 五天$1320 六天$1530 七天$ 1630 曼谷 芭堤雅桂河橋天 $1760

日本

本州豪華團 早機去,晚機返

全台灣豪華團

$1590

$1790 杂 $1990

逢週二、四、六、日出绕七天$1840

台北四天自由圆

5月15日6月28日:7月24,26,31日

台北來回機票+酒店 六天$2790八天$3190

十機場接送=HK$990 全台灣豪華遊 七天$1790八天$1890

∵∵香港中纖高查大厦5204

金城:

5-228814 228875 240017

3-568695 3-670211

本公司每月均舉辦 台灣阿里山環島圄

日本九洲遊窿團 日本本洲遊覽四

韓國日本觀光團

暑假青年特價團 $2490

人日本分社:東京都合黑區下目黑5丁目34巷16號

德社:九龍彌敦道23號瑞興大廈1008室)

旅運有限公司

5-434008 5-480143

·5-456232 5-437056

利安

JAL HOLIDAYS

日航假期

本州七天 $3630

星馬泰聯遊團

菲律賓觀光国

美國加拿大觀光團

九程尖沙咀漢口道何鴻卿大厦221室

JAI

香港干諾道中140至141號 隆山大厦 地

九州七天

$3630

美和

5-237184-6 代理航空公司機躜

金門旅游

香港中環大道中蕊宜大厦531室

日本八天$3180星印尼八天 $2990 「韓國四天$1990 泰國六天 $1850 韓 日七天 $3330 星馬泰十二天 $3390 台灣七天 $1990 夏威夷七天 $3490 台灣九天 $2190,夏威夷安月團 $9990 菲律賓六天 $1550 美洲西岸九天$4989| 香港總行心香港大道中36號興瑞大厦1001度 九龍分行:九龍深水埗南路街154號地下

3-319151-3

二代辦各國簽證及各地旅行團

平價機票

(旺角登打士街56號栢裕商業大厦20字2010室

三晚關山,多晚在總會,內陸機 逢星期日出

泰國清邁八天遊 $2050

出發:5殆6%%% 遍遊:清邁,芭堤雅,曼谷,住宿豪華大酒店

香港中環文咸東街16-20號奎德大厦702室!

佳麗安

CARRY ON TRAVEL

旅運有限公司 5-254549-0 5-241845

日本大阪東京八天榮華辦$3180 段

士” 星期六出發(草機去,晚機進,行程足八天)

曼谷 售 交大調經事華国$2290 台灣 菲律賓羞

星期六出發(蔡谷性宿大都會海店) 溪頭野生動物圍七天豪華遊 $1990- 星期日出發(耳人代辦 告訴 $140 )

·非航假期六天豪華團 $1550 二

•星期三、六出麵?去晚的士岣籍三 新航美洲假期九天探親網 $4989 100 經 各大航空公司機獺、代辦各團表強旅鐵 香港德忌饮街17-19號德和大膜 4字全鹰(吳冠章生理

百順

3-320340

3-320349

台灣亞里山環島豪華遊 週六、日

九天$2150 七天$1950

一出發 菲律賓七天假日遊$1690 日本本州七天豪華遊$ 3180 韓日七天豪華遊$333 馬星泰十一天豪華遊$35 曼谷芭堤雅七天游$ 1850 九龍旺角彌敦道582-592號償和中心1405A"

香港觀光

THE

TOUR

WONDERLAND 3-7210361-6 清邁·曼谷七天團 $2150 逢星期四 台灣豪華七天團 $1880,逢星期六 馬星泰九天團$2890 逢星期一 免費代辦各國簽証,各地廉價機票 觀光旅遊・服務一流

光龍尖沙咀彌敦道88號1樓F座

環通

旅 WONG'S TOUR H.K. 行5-765017 (兩線)

社5-776685

台北四天$ 980

台灣七天 $1888 泰國七天$1888| 馬星六天 $ 2300 馬星泰$3088 韓日七天$3288 夏威夷$3488 韓國四天$1988 菲律賓$1483 特平歐美機票,各地簽証*代辦工廠、社團旅行團 優悠旅行團香港報名處假日2至6時 寶銅鑼灣怡和街9號莊士商集大厦1407宝豪華戲院對面,

捷威

3-308311-6

5-254596-9

四天$1390

一、六、日出發,九天$2090

台灣豪華團 5

曼谷嘉燕 七天 $ 1850

菲律賓

肚、六天$1790

每星期二出發 日本本洲七天$3190 米星期五出發 香港皇后大道中41-47號聯成大厦403室 九 彈软道301-309號系实大厦804堂

寶通旅運

3-965097

高 星馬泰

TX $3390 週三:日出發: 美國西岸 九天$4989

3-969861

台灣豪華團 九天$20900 一逢週六出發 韓國豪華團 四天$1990

大透润六出發

特快合证130 泰证100 廉價機票 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412/

怡安

旅運貿易有限公司

·5-254431-6· 3-886353 (6 3-886356

台灣環島遊

行程創新、專業領隊、六月初開始、報名從速 幅进:阿里山龙丁、四重溪、溪頭、六福村、中正紀念堂 九天團$1998逢星期六出發 包括証費

海 七天團$1798逢星期一出發

中環摩劃興銀行大厦17012004 彌敦道636號銀行中心716鑠,

康年

*中華民國光審定* 台北市 甲國際旅行社品照

【是北京天壇??

台灣的環球酒是

∵∵旅團總滙*天天出發 歡迎同業指導*招收散客* 香港辦事處:大道中14號大夏行1001室(電梯按10)

5257148-9-0522476545870757..

永安

+!!

at 5-256243 8

SMA5--774/70

ALAB 3 69444/

$3580 T琛

日本本州八天开源團 全日本九州本州八天豪華團 $3780 YYXKK 翱國日本本州九天微萃国

台灣環島九天豪華團

菲律宾碧瑤七天豪瑟團 發谷芭堤雅六天豪華團

馬垒泰十天豪華團 星馬泰十二天涯假国 樊加十四天豪華團 歐洲八国十五天蓛華關

$4180%案

$2130:逢星期六出發 $1790 逢星期六田级

`$1850 逢星期二、五出發

$3780

$3280

$8400 XXXXX.

9280YX

↘ 香港德輔道中48至52號裕昌大厦401~403室

漢誠

3-883071 5-438221

3-889/34 5-438231

觀婴海日出、湯浸溫泉浴

$1390 $1610 $1790

洗 往圓山、芝麻城、希爾頓、內陸機出發:逢星期日

曼谷·芭堤雅 星馬雲頂高原 七天$1840 | 八天$2750 「彌星期六

出發:逢星期二

九龍旺角廖創興大厦415室(按3) 香港中環李寶梓大厦5128