1980-05-06 — Page 6

聞新港本:

日六月五年〇八九一曆公年九十六國民華中

二期星

報日僑

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第

日二廿月三年申庚歷室

廣州中山兩間賓館 裝飛利浦電視系統

港訊

象棋協會將選拔代表 出席奧林匹克象棋賽

明·蔡慶祥,黃生, 羅,余英樂,陳伤,郡一如劇圈头坊案。 林紙心 - 林有 - 霋進區主任主禮。首演新天 :..赤柱街坊合受祝天 | 謝棠率領 醍陳行,由公演英史產劇團,紅外韆碼頭亦风得一片滑 四時及 濱,若級位,就建華,而后跟,今(大)日),部份行友因而类足不來一端直出碼頭,三時五十

庸社行友雨後遊 東涌白望貫梅窩 破芳 - 燦輝, 劉錫全, 在天后獻的基繕||題及早田山天舞,為一分完暴行程,行发分乘」一日(星期日)舉秀[選飯店位於風上幽雅的中 席肚行友前《医) 如頂。小休五分沿案 野外旅行團 . 野外旅行團五月十一搶钉先進的飛利浦產品。 日旅行節目「陳海漫遊」石古范下海滿,經銀 麥徑賞林泉 及中山之東學藏館萊莉被當飛利布鄉色電視提及, 之後又兩間中國酒店 象棋公開比賽菲p? 史州鹅潭飯店 象棋行。

」,受迎百富雨影響,一個設址出油口,通過

分班船返

酒店系統,此爲繼東方

經(八)日股康年酒常羅家英,李斯熱,新機,大機時班船於九時一帶,是日路勒先在東話,在八時平九認渡船街文一中國最現代化的

昨公佈八〇年香港五、參加表格可在 AGY FILL SHOPS 情,出賽無年齡限鸠店及太子行的DUNH

會變天后誕值理會,明 一帆演出名劇,八日畢,共四十九人,十時結隊、南貫梅區,沿途有山有心坑古道裁登,但者可 :大坑寿牌小販聯置,宇文館,高少聲,張在鏡頭集合,點科全隊|村落,由白望橫跨嶼山 陈越南小獠資啟歩經花 辙字傳呼系法及一千而络通之彩色跟成。院「奧林匹克和抗地賽, 中央天母系統能接收州兩個畫配合及一個,當有現金獎值本月二十八日至十九 床組控制板、一席今年在馬爾他舉行的一五二五八〇六九。 酒店將安裝飛,一代代表香港出協會秘書查詢 世話: 「七、百八回初賽於

本港新聞

城民主任苗華安:

紅磡火車站出意外

火車撞傷

兩名輔警

家福 聯歎。

四「 ·四四三號。( 我兩名受傷之辣警,一名沙混編號A六二五 | 傷,後由救傷事徐往醫院敷治後,業已離院。 一牖湖開抵紅磡總站之翼卡車撞倒,兩人均受 「境者共中,同禨泥入市區時,突然被一列自 由中國大陸硖來本港之促滩卡车,以防止非法入 日 下午四悔五十分,在紅磡火車總站,循例搜查

陳惠機,林麗萍,黃淑 芳·台少芬,娶尤, ,葉九,福里大榮謀,一七日乘車車國在內泰料,而在遊的總要時在此爾 山道北供集合,南州一行新建一候王」。 留片刻,離工地入走上 「天后祗,上下九向在古廟路之把橋已拆卸,正道 白魔座堂花炮會,本片一柱,轉田東街源,月|

「一時握旅遊車後最會友 會·姐(七)日上午十类) 五行小販福利聯館 大陸行聯歡宴會。(一行,將佛殺青年康膏

·晚間假百利酒樓聯阿爾迪香,阕上,再行轉入海色造海濱

平走: 正午後廿五分

水陸團體祝天后誕

◎浵燃;昨晚一,由協理高

劉英亮,主席鬣廣佈 花掛紅。(七)日上 時往大廟晉香,由監督娘娘聖像没醒獅點 船·今(大)日上午九 總經碸限盘主持天后

半起,一連兩天開 水無論在大廟海面驻守一處主任陳兆富、西區 巡遍,加强水玲安。一察分局堅尼地城派出所 出派出大批男女警员及蓝民政處堅尼地城辦事 期就大廟,下午八時起通 香船,今(六)日號 下午三時。警方由昨盹,賀及歌唱聽會,請中西 霄航行,至明(財)日 北街海行 羽班船由灣仔西海贝克合度天后誕:兩艘管 由今(六)日上午十時會。

網晉香賀誕,香火袋搵約翰,潑九主持天 萬人,蔑地小輪公司受大同酒樓,散鈎 西區持牌小版聯誼

大宮土豪開旅遊人士數」精粹在掛紅,明(七) 首推鯉魚門外之佛堂門,后娘娘開光及南北

加派水陸警員維持治安 |喜城沿車分往各地天后 國機,西區市政主任李 )日爲邊腰天后誕,应民關係主任黃鉆,麥 《新豐辻· 一七一副民政主任鄭盛澄,

他們逃出 及使財話擠過,往使增加骸話迢荷。 大收費,坐中其所需术每次通話框長時間

·話辯題之負荷。同時使用阻話者;以限於按 「作披展設備之慨,按次收費仍未能減低 .商粜正日益發睟,咁話供應實感不足,如不 风話公司互蒙其利,本港人口日有增加,6.

·辦法,以減低過話擠滿之負荷,使市民與

·梅市民對域區之需要,增加設備 作斧底抽 .查該公司我有殴偏,不勝負荷,何不適 以減低通話濟涖之良荷爲理由,擬按次收到, *究小組委員會榉細研討在案,香港電話公司 增加市民报負,故表示然決反對,並組織

·離話公司反擬改用按次收費辦法。作 導公用事業再加費,影啊工商事業之發展, 反對,認爲政府去年批准牴話費後,最近 收費如志在必行,中華商難合會張示决 逸見有關當局,被反對意見,公司接大· 會會所第十次會餓時通過,並於最近期 - 郎長六項反射理由及四項業,今日在該 公司按次收費,並擬草擬函件陳有關當局 「五中鈺廠商聯合會,意將反對香花 無所困的各厩世位住客消防員使用面筋助 二樓所保姆帶十一個小菩逃出。 凡的新建築物,樓上各共百爲出所困 跳邊炳良溪流向上冲誠美都大風樓高十六 二十餘萬元,當今於三時當火警發生時,

·盡付一炬 -損失大,據初步關在至少超過 燒公司所存的時裝及附緻,布料,調巖鎖 火猛烈倓為了開整一小時才告敕隐 -鎡芳時 下的陞芳時装公司於今(六)日發生一場大 北角英战道三百二十四號美都大厦望 由衖懂事務處嘅,親自向申请者派發。 阿時,該種表格,無須向徙置當局讯,是 城下安置區之前危樓住客始有資格申請社 「住客可以申請,繼與目前居住於徙置事務 八該項申譒格,並非所有危樓或受危樓影响 月一日發與安交腻,據有關當局表示 申請書,申請人於微造花,最好在五 接,分別向下安盪區之前危樓居民分發與 開始辦理,所有辛格,由徙置事務處職 创有輜優先入住徒區,申站之手續當局正 哦居民 驹願依照當局所定辦法預付租金 現居住在徙就事務處路下安置區之

一九六五年五月六日

| 鋼筆讒天后說發香護

木內大眾證,並希扮,為給底,泉望拉耳,輕 麗怡神。是日甩得天公一步過梅子林芳村,前瞻 法,溪泉演唱爭流,公園林泉幽境,沿途山及兩個鐵 一件良:棄 古少南

人人儉世器來。出

·佛故·江愛滑,李月英

·吳錦然,坐客啊,做

一行友題名—微李妙|尖峰·梅路古遗緩登黃 少似『梁玉芳 梁玉凤

一 法夫·雖密遊而無碼-一发酸仔来宅櫃,後處石 |泰山北未留入迹之岛女

高壓,穿茶谷紫林出大 五小時,組

·腦界咸,專車四將接近

全日行程四七若公尺 若日古善上溫油,

午十時湖州大爆破皮彩 旗除恭迎聖無臨搏:下英京酒家庭的砷歌

六號野外用品中心。詞 皆老街足球場舉行,上,沿航有音樂歌唱曲座、海渡頭。二時到鄉校小調,徐梓煒,

離地上海街11] ,学(六)起在亚一出發,議珮陔行神經,半小時行程到白望一從燈,陳婉,張炳萬報;

·李珍榮,周棠,盧耀,李新營泊中垂下公丽海國時,近附赤立角大錢,余十,鄧永泰,廚 酒樓福酌聯歡。 黃永昭,主席[時分黨唱名介紹繼夜,黃柏壯, 若六佰冲5B角 酒除隨行,晚間假總統 滋露,會長陳瑞球,潘一陣陣邊滾,心身俱諦。「溯行友),藥兆棠、舍務處,中德辅道中]] 出發,康樂組

小磨刀嘉爾棋佈;海風新、何發。〔以下爲服一組裝古力賚助抽獎,服 頭,十啓航。由監督 九龍城街坊祝天后均,何,黃永强 亙織,再行走山鐡小仲強,拉塔,陳休閒街二六九號同德

·晚上七時:灣仔休计分,将行經大廳一宾降,帕明,萬本,開發之三—MMI

地圖,良友善願及瑞士

依照香港銀行條例第三十七條第壹項規定公佈如下

康年銀行有限公司

於一九二二年在香港註冊

資産負債表

一九七九年十二月三十一日

1978.0

52,248,443

·往來透支及各項放欸

(已除準備金)

村外山經登山,三時馬瑞璋,李兆,張標,四野外,

聳動灣金

22,340

234.000

普通股497.66谁 搖要二百元正E

(註二)

49,766,000

50,000,000

234,000

39,766,000 40,000,000

庫存現金及存放同秦

存放財務公司

136,776,828

5.000000

150,530,716

·161/052:310:

,應收賬各項教存及按金

7,164,919

2.355,696

234.000

234,000

31,766,000

29.766,000

·附屬公司投益(原)(註 無市價劵(原)

10,010,000

10,000

805,998

800,998

35.000.000

30.000.000

25.000.000

120.000.000

4,956,086

35534974

每股一台始作

盈餘分配腱

6.111.399 3,282,084 2.799.645

4,198,271

6,319,101

3.005.356

48,747,646

218: 634-82

∙104.886,572 €27,368,158

Fa 1563-977

固定資查(深偵除折)

银行行址

房地商

∵傢俬用具及設釀

·收客戶保證

綜合資產資信表

一九七九年十二月卅一日

1.200,000

48,747,64€

流助質實

:客岸往來及各項存款

256 125 500

-165. 131.201

代客保證

「保派脱泡

104.886.572

427.368.158

268,632,821

1979

1978

1978

1979

股本

庫存現金及存放同業

136.776 900

62248.518

5.000.000

海經理花微成先生與廣州白鵎评畔和涿飯店攸 菹政府各署西汉餐區轝 日至二十一日舉行。 他節目。圓爲飛利浦香港有限公司事日下午七時在下亚城展人、決變於七月三 |國際崇德社主席

·存放財務公司:

往來遙式及各項敏

(已除準備金)

·遜發賬各項費有及按金

174,107 2221 / 151,052,310--

(二)

231,000

49,766,000 50,000,000

234,000

39,766,000

40:000,000

2.256.651

7.386,084

6,111,309

231.000

234,000

投費

無市價證券(原感》

805-998

800.998

(戀)

34.765,000

29.766.000

35,000,000 25,000,000 5.005292

30.000,000

20,000,000

固定資產(原蘊除拆菌)

3.553,974

銀行行址

58.653:974

·房地

鴿低用片及設備

4.193.271 6.319.101

2,8052011

3.005 356

104.886.572.

48.747.646

441,161,269

68,625.851

1282 034

269,859.404 1.400,000 104,886,672 -411,161,269

165:124.231

1,200,000

-48,747,646 268,625,851

狄韋德來港訪問

頒憲意與東區崇德社

杭州同鄉會

會本月四日假海祥吳宮, 隨行就職典體, 【韓雅》杭州同鄉中正、許民。

選出第三届理事

游社之意案,願與東區

女士表示,秋韋德主席

香港的第二次。亞東區

一成立第一個崇德社以來 *國際祟德社主席訪問 間,此係自七二年香港 女律師協會會。

·區崇德社之送- 來港號一紐約州律師公會及全美 【月應新近成立之香港度在紐約開業,同時又是 社主席狄德,將於本。她是美國齊名律師 (港)國際崇德-陈姝德社主席已有多年 昔日在世界仅易中心俱,行業成商業代表的資格,橙文進、淋濕娟、湯裝 崇德肚。頒授儀式五月一而人上,她們是以各店 甯、花君英。黄金懸、活

兩個是九龍崇德社及香 第三個崇穎片。其

·東區崇德社 香港 遊洒此,將園一由商業及專業女性行政| 江卯生、莱克秉箴鹃山、卡能泄、謝志方、 關性。會員亦限於冠方 沈文蔚、潘岳峰、羅訥及同鄉馬11百多人 人員組織的服務性會的會長 理事徐正旅、周仲、倪國恩、包幼 國際崇德社敖一個,出過幹如爲第三屈會長東九龍獅子會會長陳萃

· 酒樓召開會盈大會,選一到在嘉賓胡鴻烈度、

樂部舉行。

狄韋德小姐出任一,敬邀參加崇德社的。一、莫克定、壯,黃

1979

綜合損益帳

截至一九七九年十二月卅一日止之年度

本年純利(註四:

損益帳

截至一九七九年十二月卅一日止之年度

* 1979.

1978

港幣

1978

12.302,641

1,400,000 10,902.641

618,759.

873.102

21.555-129

:11.804 502.

21.421 148 3,320,000

21,351,941

18.101.148

3.553.974

上年種在“

「溢利税準備金(註)

:除現後營利

̇愽囘溢利秘準備

21:605.915

11894 502

海利分醮

剷黼肥東花紅

龍李石紅

18:051.941 3,553,974

12,302.641

1.400,000 10.902,641

618,759

373,102

3,300,000

本年純利(註四)

盎利税準微金(註號)

準備:

無姚是中间:

海灣分館

3.000.000

1400.000 80.000

5.005,293

3,974

2.135.194 427.038

1:230,264.

246.053

1.067597

984-211

已派中期息每股四无证

1200:000

1:200,000

1,400,000

1,200,000

1:200000 3,000,000

̇機公金:

10.000.000

200,000

:200,000

··~220,000

400,000

180000

熾画退休長俸你型金

2:25.000

16.629.829

340.599

16,649,829

-8.340.528

1.956,086

3.553.974

本年度盈餘荐

帳項附註

2.135,194 4527,038

984,211 1200:000

·經理及職員紅

末期息每股四元正

按員公積金

創辦發東花紅

1,230,264

紅

246.053

經理及職員花工

1.067 597

已派中期息每股四光正

1,200,000.

末期息每股四元正

撥公股金!

職員退休長俸準備金

本年康伯除深有

>服項附註乃轉賬增之一部份:

名孚治唱與。

(一)會計政廳

(中)綜合蝦項,包括本銀行與茫全資附屬公司之已審核年號及登新成立之全資附屬公司由一九七九年二月六成上至一九七九年十二月卅

一日經已審核之親目。

(乙)外幣益產及負債的帐一九七九年十二月卅一日之匯經計算方

青年會必列 土街會所 外展工作組辦小型球賽

會所外展社會工作服主辦一少年小型足球賽」將 云港)香港中華基督教青年會必列琚士街

紅磡區民政主任劉冠文 訪問大環山坊會 《特都心九鼎城民政處紅磡分處民政主任響, 參觀中文打字練中心 磡緻,鄭子明、秘書黃體驗、導師吳官寶等特設」參加,費用全免。五月十日截止報名。報名地點 酒、鄧偉、陳樹勒,開柱、楊均安、張寶慈、高級〔十六歲以下)。歡迎中西區之少年組陳 利會,故會首長王雄阿、林慶、劉克忠,文公園球場舉行。比賽分初級組(十四歲以下)及 魘文。總務主任陳黃生。海金說榭大海四維斯廳,於本月十七日至卅一日,在西营綻英惪佐治第五 ∵上環必列喑士街五十一號青年會,任詢電話

康樂活動之推行。隨即大夏山街用動中女打 國,陳兩位主任表示歡迎,並交換有關對密有

「黃會緻特·席間,林英理事代表全案

·宇訓練研究中心。學員作品展,圖書舘,學生。

主任陳瑛生(左ī),在林英理事長(右一 陪同下会观大岛山协會中文打字研究中心學資打 阿示紅磡區民政主任劉冠空(右二),聯絡

借錢,就攻打好添置直器,到、 關氏昆仲丁母憂

维葇幣五仟萬眾。即增普通股登拾萬股

(丙)銀行行好度及睿米精折計

一九七九年十一月十二日召開之股東特別大會。

會,通過一項特別調案,

(二)股本

(三)附瑟公司

·年財務有限公司及康年託管有限公司均於香港註冊,保本銀行全寄擁有。

1978

樂團

1979

̇銀行

樂團

35.0000

232.500元

18,000元

18.00072

:28,000元

545.0110

̇545:011粒

391,16350

99.7262

501,813元

906,91370

(四)蜜年螺源利

除稅前選利已絨除下列費用,

̇核數師費

董事抱金:

薪金(執行鰲料)

·固定資產折

(五)

利

定本月七日出殯

仲令壽堂區太夫人,於本月一日與世長辭,享籍 本齿啟商屠氏新世界賓易有限公司之

七十歲 *

關區太夫人乘性溫指,待人和樓,相夫

老日出霜-啦:關太夫人澄照。

被枝,試均事業有成。 子,馬里稱頌,其哲嗣珠,蘇棠,曾斌博士,

哀悼。邀姬幸移紅磡世界殘依館喪·探古於月 範,今一直與世長辭,親友盃,其不深至 薛太夫人敌于有方,一門夜奁,塩稱母橇典

·核數師報告書

̇溢利波準備及根據全年之估計應課稅溢利按照課稅率百分之十七計算。

承担安本支出

於1979年12月31日結算時,本银行已簽合約之資本支出,約為港幣597,500元。

我照本會計部行意見,附職之該銀行及其集團之賬項均符合香港公司法例中有關銀行賬項之條例,并足以顯示該銀行及其集團 在一九七九年十二月卅一日之渢實公平財務狀况,及蹈至日止全年度之混利。

∵李福樹會計師行

事會

李偉民

李禹艺李伯探 李卓如

̇李朮懷

經理:趙秉衡T 陳輝雄 附屬公司:康年託管有限公司

李張麗班

·康年財務有限公司

香港一九八〇年三月七日

主席:李炳超:

董事:李學佑

李炳根

經理部:總經理 李炳超 ̇副總經理 李萬主