1980-05-05 — Page 30

報日僑華

日五月五年〇八九一曆公年九十六國民華中

̇化文僑華

一期星

WAH KIU YAT PO

買二第張八第日一廿月三年申庚夏

.

「莱文化

許,乃纵级就浴 上安 FRISTCHUR C H,衆人既後已逾十二時 明天行程-將於十一時乘長途巴出進發CH

·畢業時,馬田太太開啓收音機,其聲音來自聯隊 CHRIST CHURCHIVE. #: 三月九日庭,趁衆人未發,先成此段,以

職員,已被選為痰任地區總監,爲其 人較少,六十,七十比比皆是,對補先新血間出 一高貘。該社社友,今為年齡都在五十以上,年世

[ 塲之 J 金妾臣」香妮分澹社友,成變謝杯。秘書 粗鹽題,租予解啊,相顧獻出自製两本書 一年,紛紛爲其推算。艾亞及中國酒,中國茶之. ,就友又有論及十二生肖如何排列者,何省何

-訪問各地聯靑社

紐澳歸來 ( 懿演譯

,黑田太太的去激堂禮拜。 年 細聽,頓時寂然無聲,亦追微教育也。飯後

●, 談家庭中父母與子女間相處話題,馬田米婚 目,改青年精神修姿問題,用親切柔順之聲案 「會之總幹事。星期日早薤,在世古有十分鐘之節 BRIAN COULTER-N

交收

吉不

物業

交易公司 專 欄

am

新 明

¥7909387地

7903598 Z 歡迎業主委託*

買費租樓

唐樓洋樓

·我哋幫你手

任你遇到好:

營旅行團,租車公司等服務在內,規模甚大,流 空公司及淞路局爲郚營機構,且包括旅行社,各 步行前往NEWMANS車站,此公司與紐西蘭航

·同來送别。因昨晚未有與會,來致散话,乃相符 故攝友以相贈,而社发KEITHALDREN 一家 五-昨日擬向市上棄取數送,因商店休息未染: 永成路7705602 174860

·十時許,衆社友前來送球。社攝HOCKEY. 月交我以大頜幻燈片,乃攝影家就友所攝之此地風土凄臨大埔道169A地下 [港九大小樓舖無鮮看材

·

及全國書也...

·整日乘巴士:

| FROM SMOKING A. 而車上你客氣地寫 標誌,你客氣地寫「PLEASE REFRAIN.

「新男女]NEWMANS 以飛馬C 一。車內翻過還,但無命令式如ND SMOKINGN 長壓,可坐五人。故至半客滿時,共四千五 位盛大舒適,兩旁各兩座位,凡士行;最後列爲

開行。司機有制服,架設,宛如飛機師 「SON - 故於假日訪親。十一時正,長途巴士依時 德辉 CHAISTCHURCH剪毛廠工人,父母在NEL | 八小時,再加中途休息一次,共費時九小時, 一車費爲十五元,折合港幣七十五。全程季行 干。及後上車附之燐座少年MARTN DALY始 ↓1降。社堍HOCKEY爲我選票,以上並無述患有 十一篇十要,但週六及週日,開一班,爲士 NHEIM 兩地,不只每早有兩班開出:一爲入時

CHRIST CHURCHNCPICTONE BLE 車站內有數半行發,分別南行北走。前往,

IT THANK YOU FOR NOT SMOKING I

老子,全攝一照留念 苦;而車前大街在望,前景濤浙,鼱好位置也。 一位。車行唤隔光在左側,驕慢不及我,無內之 「我所爲剂之座位3-第三行, 近路迷

·

地產有限公司

@K2390 國畫研究院

教授中國畫

山水花鳥製學或深造

沼

產棧|

无坊

|灣保斑

17皇憑:

生 國樂

代理買賣 歡迎委託 結志街24號

6-443955 倒減二至三萬

【地潢 荃灣中心力

特平出讓照原價

企

H.228509:

H 237394

1234906

大唱海

人樂合

話會

小不點設

新班招生

理

宮保樂業!

油磴招生男女均可以成你能運用正確文法字典

鸣用筲箕灣道206號L

標而跶會對寫流利英

TORO

·語對答嗎H50191

品格教蟲月 授舞繇學

李文瑞雅潔 录

入夜個別?

初學30元 8

彌敦道 326

百樂大厦十 懷長樂街入池投

(近佐頓迴

H途

【董蔬業內韓服 你 石川日文

H-7 90 87 00.

識教

泳

學寶明大厦三字樓G

嗎

(近利舞台)

東海校長主持

立案大專華蒙書院

「誠熱可作38

青年會

、免著谮代 和 食台

游泳班

五月十九日開班

12-260675

急靈再不

班會 新 接要

葉数再氧

準師宅 H435272-4 洽投厲餒!

81年| 室內設計 |街 北條英

↓留歐設計師個別教授三大雄芃 行人员社传男女學生主 八街七 | 娣遠成學習室內設計精 四坊日

圖則及裝修

671989" 九冊話早14試運擾女 當道灣别是 橫眉館

洋樓出租 薄扶林花園 鋼琴唱歌

田

售

4座4815呎海紥心

張雲景台 6座0535 京東南30萬建成各國時代曲柯士高 4座P 1315呎車位3萬 M赧琴電子琴方法四

1200呎海景装修車位第

洋樓出售

也

大坑

調琴

城恒昌大厦

琴他

数,

H735003

連車位山175 萬國發明大厦| 湘教三世下爾·燃

誠控餅深

·K四五二五四九麥伊8

大角咀

有战服出租爾街5號正

-3100呎花園2700呎.官

5 成運工業

「敎授批命帶

KEK 319902

·彌敦道安利大度征村 1083呎六樓平售33 八一處出國實用黃大仙不过

四国永吉的大型

輪流上車矣。原來,外國人西多低購兩三次治及 已無人稱,急忙囫窗安棗趕出門外,大家已在 於是拔乾到鄰室线上慢漫车受;錢知避免米果重 慨性,來回幾次,始肯計數收妓,而調製咖啡, 紅茶者亦慢條斯理。初以爲長龍後面尙多人数, 不知低贱,发柄右間,甚至性手的去置物處炎君 自取食品,好不容易才輪到收銀處,但收銀者每 王菲開爭先恐後,乃因外國人做事慢吞吞,排

ON。再折泅BLENHEIM則林恩十五分望到時已 前巴陸東岸北端。此地有波舞可鸡WELLINGTO 傅合伙料。鹉十分裡再行。第二站爲PICTON .. ,切需及早落車,及早排除

中心至H AVELOCK而停事小息。樂皆下市冀取

·NELSON 在紙西爾磁路北面,車行橫過島

車站內有一古代周運作古道積,設為梅麗xelTH 廠房出租 交吉

大厦地下8573呎 觀塘勳業街振業工廠

-7640呎交通方便,

4923823

中區區大樓 接洽處:

得揮大厦

運通大厦

富洋樓

美雅洋樓

之樂,不可在此 綠地。六出雖在中站進飲,仍需購取一出獄上 在齿,勿賁大包,以免一次進食不完, 散落 華發工業〦 再者:長途旅行·礤说鼷取若干小包雠帖城, 一镏飲科之類,購後便提取上軍,欲亭「鋸扒」

窩蓋怪。啤酒列入酒貓。普通商店,不啤酒

1234906

4823-225851

H.625482

辅屮新提晚越救 習期法供

國合教考 | 曾

•際併投試

驗

冰

牌路初说

試學科

袱

临副教授奠文各茶

英人教師

MR.EDWARD.龄

201 號:0750360

H622449

業廈廈廈廩廈樓樓·廈新 啷

*度位位(土瓜灣)

史密

【慢食操租呎可

多層特價中企

單位

請來電查詢:太公司做H228509 於中環士丹利克H237394: 利大厦抓室京華酒樓測H 234906.

薄扶林“力 百福花園力 交購 特價單位多層企 天吉不 出讓請*查詢

H 228509.

H 237394.

照限教

學 舞

-611941陳旺大:

随

保詳掩男

證袖法女

【滿指教師

8巷可大 空中速

台維薄富賽富海

·華利益利得運與美安定偉:

巨多扶豪西麗景: 香葉榮榮運通雅和安恒

漢 燙

艹利林閣湖園台

5231474吉景萬呎79呎位高龜醌82尺

(5)222748售正高萬湮吉撥售生望萬全

準翻案】

WE REEK 12-BKPK 640223

淑靈之地方始能連飲也。

谡及路边。在KEKERANGU JUNCTION 過此站後 沿東海岸行肫-螯濤拍岸,将降水

好單量特小發

·梁成懟,飛嘅食物。上山坡後轉入高地平原,左 。但捧面較濕,可容來往附車行駛。海述時海

後,連烏漆線,黃山亞面,有如台灣之沃

路,汽車惟以避之。又需通邊多處長木橋,

共下爲石灘,有全台灣。烛第六站-KAIKOURA 富豪閣 ,有四香港,可莫其泥土貧瘠也。時牛基橫過公賽西湖 五站後,即離海岸上山坡。山無樹林,牛山瀰漫 富麗園小費

巨文

薄扶林

是一份隨林,所往圓」,望殿持裝 ' -CHEVIOTA -汲一是木構,需單行应放,其诗

亦已日落西山,光疑透溫特技,風長萏为,算係二五音房 物石林,但因其舊平地放,率行其流。许變

電

英人英敎英敎英| 英|

仕美師美授人

逢高精 英低個 語程别

上門

限程度会槠中文電

教會話商用交際出

室內設計學院

SERIAJUKA K851976K 312665,

文憑課程 :: 室內設計(日夜)美術設計 院長一伍進濃

兒素粉水油蜜美

彩鲜 *K:7411095

H-759464

小號頭土圖新個時收 。四貊匪解潮别間案 65小心调 考術樓道說 蕾效压速

C80馬吭妹疫控成! 6或推泳英

葉志超葉佩英

885867 7904168

800820

4759

G.O.E.

2晚K7580811

(按9字)3934611.

器 英成專

中法預英文蕭史兩坊咀沙尖院地

催 數數補芳中

理理習

內家拳功

養駐

生顔救

【鉄根滅長掃增垴脫易 打治肥

百元換洗

濕效春

美力氣骨話「九」

小提琴

22223356

男人及注下

凌就承間 12% LLM

XM

一個月月

DI A

别能能 合拼

班客利

任生對能

工商業會計

哥林比亞 校

【德誠烹飪學院 |

唯一番科語营學校

德法· 學院的

樂風音樂類

附設日寉英職斑

QUES-731668 · 749741 :: 737278

☆名府袁石師傅担任教授☆ 歌鋼結電口,古二琵笛長提 一是適合出團及本港就業廚師有證書獲国琴他琴琴照筆胡琶子笛琴

凡學全科八折優待 附設堡厅歌星訓練班合唱區為本唱 茶茶烤品牛的莲公司及其病一號地下22日

私薯力 家女别

时速洛和

英文會話霸

英文各科港大中大學士 任教各級藿話特聘外籍 泳教心

「人士發個別小組時間 任擇並設商業全科由專 池 組成

業人仕指導 日K7596613 地址彌敦道691號十樓

#764002COOHOO

語會話

790331

新鐵養

·益術淵舞

「意導投傳音班心成生 李60

昭容畫苑

美孚新邨。銅鑼灣留英法畫 家任数

安蕭

脆文舞

|

域奇畫廊|太陽日語

石 文人敎口油畫訓練師要告

玉港大畢業專教成人文,前途食好月入數十单5月6至8日成葬· 单日元法會話拼音由基礎至,個別教换速成班週末班既角太子道彌敦道口中

原料早午晚K 807051 佐敦道28號按6字C座 長榮大厦11字新觀色心當時行的佈落石教呂興花道

冲晒全科

工程

半導體速成科實物菌授科

相長影冲加配光原負加矯閃譲正放, ̇機短栴洗厚紙源码片减正澄齒片影

8. 八週年紀念半費優待, ∵雄頭保淋薄大溪光色大陆影法司 百行業全路會計結帳報稅工廠會計

(白)(彩色)(幻燈

30 出入口等在職者過佳顧問求職者會實物函授科學鑫35 包括西箱器材调 務捷徑彌敦道611

末上踝正校深水涉保安道26分校旺:再燒照西油打案西麵豆腸螻 三科全實習包材料240學年

棊烤心餐器麵食餅飽麻粉油 分科104室林文工商會計公司電話三一四 角砵蘭街368案泰K307806K 8038 學費霋荔枝角道231 九樓電

二

DàK 864989免費寄上歡迎到校參觀 彌敦道554 號- K-849248|海送交文语言計在F 申论 彌敦道494 號21樓K 306427 & 300110 彌敦道487 號樓 531.4059.

聯合畫苑羅馬鋼琴學院西設量

樂理鋼琴玆他小提琴個別教琴室租辣冷虔試演

西洋畫兒童畫招

畫計畫

美術

請樂聲琴行

香港一商科外文学社

太子道一八五號式樓(洗衣街口) 提

品 電話K八一八六三四:

九龍旺角亞皆老街96號利豐大樓四樓 電話:K九五七五三— K 九六二五栗八感

| 邹英高袅國游泳枚

香港世運邁承六届建海

再池授泳

溫兆明

說些年由八號起再車

斯游泳透成出每班|期

文化數

理英韓

“德信烹飪D

創辦人★滿全球★犹李满天下 「正校:彌敦道四七七號二盤

分校:旺角道50-56號1T四樓

分校:銅鑼灣留個街號四顧

#30306239687716703667; EK DZIMZOLNAGA DE

英婦

正以下溯源道607 號新興人) : (85

12593 TRAA NIK-959364 一副伊軒尼詩道439 产品天克 二樓 7506635.

⁑豪華琴行

̇歡迎租練電子轡及鎮

鋼電釉小樂流 他提理行

簿記打字

正较:軒尼詩道274 號三樓電5740686枚:軒尼詩道274號三椰電:S + 740685

專教古結民結電鋼提樂分按:元期大馬路160二樓電:0786035分校:元朗大馬路160號规電~ 786035 師授典他歌他琴琴}琴理

香港軒尼詩道244—246號區7427466751065 日班夜班週末班太子道一七九陡能八一式六六一 香港德輔道西279號54686465469580

教育司署立案萬國藝事另教機畫

VALITEEE120 MB 0037968@p37662

拼音

商業全科班

科班

中部商信 英記計札

ONVE

二中打速 英字記

TELEX

法 拼文裁廣西牙 文婦話文文音法剪告班文

PUNCH

日文

授程

1 12:2701607 WE WIR ZUL K-858440 学校:彌敦道593 豬 雅興大廈五摟K-859364 灣仔杆尼詩道439:香為大廈二樓17906835

雅妆道697號新興大廈三樓

K. →858440-

859364

灣仔新尼牌道439 我想人從二樓H

5835

香港操準商科汁文学校

倫敦商管書院(大阪)

∵1968年教育司署立案招1980年五月份新生

别

商業打字

日文班

·商業簿記

·高級盦討

洋

商業全科⁑國語會話 將 出入口交

招各系科及特别班男女生

校址:香港軒尼詩道274-288 號三樓

第一商科語言學校內)

校長:林東海博士

:美式英语

油炸

尖沙咀加連威老道十二號二樓電話3579 成語

商業管理

留守方頒博由字七定手

訂座全科

出瞟計攝

航空票務班 機票計借:國際旅運全科 Airline Ticketing And Resórvations, Routing

科:

高 院班

一按:彌敦道607·波新興大厦三樓K 856440

free 0439 ( 19 HH 7906835

中英打,GCE交法,中列吧,剪裁F5班 速退信理:德义法文・C)F國語,TOEFL 連港 金英墈日文,譭传書旺、蔣業登料,西班牙文理。

香港商科語言書院

BIORRIG 0.75 FUM, AUFLOK - 858440* 主角彌敦道593度訓興銀行大廈花腰K-859364 香港任和尼詩道139號二樓啦 ***K ----7906835-

尖沙咀加嶉威老道十二號二樓電話:35·文

法文科

香港業管理

英語

學校

英婦會話

英語口才訓練

會學灸針國中元

H731089

P洛任著班科選級答

鼓 香港銅鑼灣伊榮街號地下717892 九龍亞皆老街122A地下30400)

釲札

尖沙咀加連威老道十二號二樓電話0日晚

尖沙咀加惠威老道十二號二樓電話3 初進

日文

香港業管理

日文專科

商業日語

【尖沙咀加運老道十二號二樓電話00

法文專科

理學校

尖沙咀加連威老道十二號二樓電話36745),

香港

商業管理學校

香港

學校

商科

打字全科

TELEX 電報! BM 電腦

本校选英國必文书试中心。本校設備最下版二代Teles 感

托福

班文

香港經學校

美敎 TOEFL 國師......

解力發豬磷 剖心中老生麼居成務優異

香港菜科學校

航空

英語小組|院學泳游鯊凱

尖早月六個移會英班汽街九個兒運載邦體

名午養人别民話美 [行旺名称

3晚72小自留文加名港號角泳級男

台九大洗報泳女加明

5班元租租學法籍 倉設發衣名術及亞會聯學學院有按

夜冷

速成學校:

會話英專 M

各國語

【彌敦道717號旺角道口地鐵站

信札

爆敦道717 旺角道口地戴始對间

3-9541877

速記 CIF 榮 錄音各國人撥個別小組到府

來 764724 H764698

電H

會話翻譯 速成專科學校

布原

牛頭角街坊會,中國醫藥針灸研究院合湖

圓筒針織廠

16婷儿1

新九

52

英 兩國 仟靚 餘鋼

女中醫學講座

讓

三盤合M

最保永院長主講;中西結合治療學。中西酥牛肉 大學·診斷學、急救學逢星期三晚在彌敦道242.

號十樓B 授課立信大厦佐敦道回期滿經給證

學費每月十元

名廠全新48位翻紗機大批圓筒針輋機

·馬達零件寫字枱鋼柜生財用具特别干 8共三 售眼日沽淸歡迎參

新蒲崗六合街111號3字B 室內洽!

華僑日晚報廣告信箱

下列信箱有信請携收據來取

923 997-

910.-988-

915/989

916.991

924, 999

931

935

龍

佐938

九龍佐敦道代理信箱號

·荷李活道總社恇箱號碼

40145251758275

4074733526783

1004. 1048

411:151530585 1006. 1049

412453534591

413762535592

1559

1007 10511563

1008 1053

77415465538593 (1099 1055156

41340/539596 E 1010 1050

區419109.540600角 10121058

4420471:542601

1014 1059

1422 17 1543603 1015-1060.

423482 544 6051019 1061-

425-181552 608

426 485 555 610

*值4271865596121031"

1681

角:1683

1684

1685

1020 1062

1691

1021 1063

1698

100

101

碼 104

33429-188 561-6187 1044- 5433-1941 563 6192 1045 24435-141 5646212 1046

1379 1405 1421

102

15436-198 565 301 1047

1425.

1428

960

*439 19 547 880

1429

107

-440-497-568 881

1432

-441542.570 887

962

1433-

444.87.571 893

1475

44874,572 895".

1477

982

449-13 578×96

1480

119

450511 579 898

1188.

451-15 580

988.

1489

字

早午晚各科招生 K954187

名生大四瘿

一收招班座講題專術學居九第一 衛席SE 億二九滿易投經年老主本:含晚F 呂仔及旋效實動並程內容麽國療(1 ∵賴盧巴抵厦二彌褡速程視學將释由灸:黑 話號尼報著易影幻新益電講班力 日酒鲜性:四號敦發成實现永學班期15六詩證兩有學參潭碼學及台擔由綜 鸡合針日 存禮行下典八章和明3樓立道證期用識症解和務:

♯灣班基癍考活整課國問將陳合

學5月7日:

香港工科醬大龜開課。

★彌敦道601號廖創興銀行大厦3 樓K 305075

C&G TELECOM 及各科女燕課程

汽車修理專科 新班 五月七日開課 生國移民警告必修早期三個600 9公名額有限,彌敦道494 號五樓芝加高汽車工程繪

夜班三個月540元實習工場電子儀器機 氣

校汽車電器油渣車自動波(3-840911程

拆樓大平賣 廉價出讓

汽室廣時無電建測 機

·模車内告裝線繪計

設

電科圖則

| 行材藥冷夜 0 洽海日用拾風璃二冷柜臺大 50噸RB吊機

近街洁具電扇飾二氣上丹批

涌號九平機柜玻印萬級散西.. -CL弍架九成

平賣

酒樓生財用具鴨亦枱麻雀枱柚木椅仔照心車不中國56吋自動換織布機G2632 數拾架及官57淸大親雪柜影機下丸中 銹鋼庛具吊燈焗爐跟器肉食柜碗碟岸風摺枱面 瑞士全自動紓子機G 全套新型快餐用具另有一流酒店3尺至3尺半 新配件齊完全適合生產牛仔布前在使用中合意 街地龍賣生鋼璃機能刀百藥詳情請洽李樹公司朱君 ∵西門子套床大批平沽電話K 663782K 682876 請電3-892379-0劉先生洽

市下上限財字橡玻達新子材 366107 或3674344.

大道中82號

寶光

453101

H

453D

在九受謝在幣b年 10箱益

鳴

脫除黑痣

新法脱墨 包度霧歡皮股锦

無痕

【李錢防生理收費隊

牛頭角道16號機

WA : 3 — 442574

SEK 303331

1339 · U

709684

美容訴推拿臉部

醫

澳洲牛皮 夜冷影片公司 現貨平賣

訂貨亦可、請電3-661071| 或674344朱君洽:

作鉄逛機攝影錄器放彬機CLT JO影甲機奧林匹克電動FF機冷救 機大班枱椅高級寫字招楓橋像俬什物

不法 香港皇后大道中四二至一四六號念 利大厦八个镇

囊善解請 仁長善 學童報日僑華

Page 30Page 31