1980-05-05 — Page 14

CarburarETONATENESTA CATARATATATATATArddarkanadırla

頁二第張四第 日一廿月三年申庚曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

香島輪船有限公司

HONG KONG Islands LiNE

香港聯邦大厦十摟

電話:5-254481(十線)

5-262622 239911 247260

香港至美國西岸貨櫃航綫

雖然長呢,羅省,屋崔,三藩市,利寨滿 TH袱深地牙哥、史托頓、東及墨西哥裡各站:

收貨期開行

雅利洲輪

9-15/5 16/5

APLI CHAU

海洋貨櫃輪

20-26/5 27/5

PACIFIC CONTAINERT

日光島輪

43-1976 20/6

SUNSHINE ISLAND

港澳飛翼船有限公司

卽日預售七天來回票

週末及公眾假期卅五元

星期一至五廿五元

(往澳門另加人頭稅八元)

港澳對開由上午八時至下午六時正

每半小時開航一班

售票處:上環新塡地港瀦船碼頭電話:444441,438648.

九龍旺角彌敦道番斯大阪 電話:K848188.

我貨站:李海國際號碼作,但是98

-期星

日五月五年〇八九一展公年九十六國民華中

青衣島十一日開刊在第四 賓蘇利亞過五作環歐遊 尚有航訊

̇日離港。開往漢堡,萊梅、鹿特丹、安特惠普及哈佛爾等地。 貨輪,訂於下載」(十二)由新西蘭低迷。停泊海運橋此鉅猩物,形的, [太古船務(代理)有限公司代理之科來芬蘭 〔NL FRANKLIN JE 樅殿,訂於下週二(十二)由日本抵港 - 停泊國際僑起熱選物,要訂於細 横林船務(香港)有限公司代理之鄉麥七(KHUD ROMAS)號

並將於明日離港,前往曼谷及新加坡本地。 : 我飛輪·訂於星期三(七)由曼谷佻,抛降剂除擔起卸貨物, (本報訊)美術旃陀鄉運有限公司旗下之世界之輝(WORLD L10 羅麥上十二日過港轉往歐洲· 利來芬蘭下週一自紐島進口

(十)離港,開往正丁、塞德港、阿意布及吉布地等地。 楠,畫於星期五(九日)由基際抵港,寄碇A平祂起物,並山於發

· 日本郵船(香港)有限公司代理之侠見丸(FUSHIMI MARU)批貨

伏見丸將駛蘇彝士 世界之獅週三運到

張刊

尙

第在有

第航

頁四誠

| 哈佛爾、漢堡、橋 泡货愷篇,訂於下述二

·鹿特丹、阿姆斯特丹,JOHKOH.MAAU)號

「國際橋起閶貨物,並接地。 H)日本鬟染,猶在拜、巴速及遠父等 悯船,江於星期戎(九日(十一}離步!開 UNGA SURIA 行貨, 連起卸貨物,並於 行代理之內蘇利亞(台上被斯發越施,停泊於

、哥本哈根、哥登景、一十三)由台灣低泡,坐

·熱那亞、巴斯隆納、「公司代理之陽園丸( 一於即玕港,前往馬傑·旧路(香港)有限

陽興丸下週始到 張第三百

於當日離港,前海深

G YISLAND 號場及無約等浴北

·香岛輪船有限公司、西雅圖、湖北、

香港至澳洲貨櫃航線

直航:雪梨、夢爾謎、比利士彬。

收貨期 開行: 香島貨櫃輪

3.976 10/5

ISLAND CONTAINER-

圓洲輪

21-27/5 28/5

YUEN CHAUT

MA

三豐收往日本、台輝及小宮未貨確) 光榮雅士輪 |M.S. GLORY ACE (VON27)

華利雅士輪

C(VOY五月

香港至波斯灣線 籴收貨箱貨

∴直航:刁拜、巴連、達文。

亞洲雅士輪

M.S."ASIA ACE (VOY.STY

※英偉雅士輪

五月十日抵港 十日開行 十一日抵港 十一日開行

五月

-五日抵港 自開行 日抵港

SHOWA LINE

昭和海運株式會社

↗貨櫃航綫(兼收冷藏貨

往美國西岸及加拿大等埠

CAVN FMG

委内瑞拉/哥倫比亞國家聯營航線

由香港直放中南美洲

AEGIS WISDOM GL-021

海

YANNIS

五月四日到港 五月五日開行

VL-

海 韻

青衣島輪

收货期開行 8- 14/5 - 15/5

IM.SUDYNAMIC ACE (VOY.H

六日開行

*有利雅士輪

TSING YI ISLAND

M.S. ELECTRO ACE (VOY

五月廿五日抵港 廿五日開行

City, acceptable With transhipment at

聲寶島 GSHARP ISLANDE

2-29580/5

★直航:小品末

敦贺站:九批倉海迷橋(二號開,電話3689730

香港至紅海線 兼收貨箱貨 〉直航:遮打、蘇丹港。

收貨期

開行

大嶼島輪

18 24/5

25/5

LANTAO ISLAND

峨楣洲輪

22-2871

2016

NGOMAL CHAU

收货站:九倉海海(二魊閘)電話;1588729

進口船期

吉列島輪, B豆雅利洲輪

16/5

香島貨櫃輪 10/5 大興島輪 奧門代理:萬隆洋行 電話 82012

坐火

22/5:

6062

亞拉伯灣全貨櫃快速航耧 直航:冷彐拜(十天抵凿),達文,科威特,巴士站 免费

五月十五日抵港

IM.S.TOHGO MARU"(VOY.BA)十五日開行

廿日抵港 箱崎丸

一 廿日開行

五月

五月三十日到港 五月卅一日開行

Discharging Ports: Buenaventura, Cristobal. Barranquilia, La Guaira, El Guemache.

( Cargo for Colan,Colon, free Zone Panama

Cristobal. Cargo. for Cartagena and Santa

Marta Acceptable Witheranrhipment. at

訊航僑華

太古船務(代理)有限公司

太古輪船有限公司 香港太古大厦四樓,電話:5-264311

函

CN

李

T 全貨櫃服務 军梨、墨爾昧、比利斯本(愛裝錦特經基觉补) 亞洲名 ASIAN JADES 東大 ORIENTAL AMBASSADOR 澳洲作業:AUSTRALIAN ENTERPRISE: 亞洲明珠 ASIAN PEARL,

亞澳快航有限公司 收貨站:現代貨箱碼頭及彩虹徳記

碇泊處;現代貨箱碼頭葵涌

開始:1915 10/5

-12-1975

11/5/6/5 175 17/52 215

19. 20/5

25 3675

范 12775,2815

Barranquiliá.Cargo for. Maracaibo and Puerto紐西蘭快航 太古大阪三井,渣華聯合航棧而航:非濟型炜、深克蘭、

Cabello acceptable with transhipment at Ly

Guara).

香港總代理:香港海運有限公司

十二日抵港

中區额邦大厦23字電話:6225046.5-101713%

·效應製黃埔東倉 收貨站: 美利公司貨倉 3-648307.3.648308. 澳門代理:新奥公司电話:2515)

MS. THAKOZAKI MARU:IVOYMALA

澳大利亞丸

六月十三行

M.S. AUSTRALIA MARU” ( VOY (5113)

*兼收刁拜散裝貨載

蠢貨日期:船到前一天下17时

收貨站:九油功太平伴全原有限公

E: 048 0915, 918 1775 奏滿現代貨箱磡頭・電話

(日本散装 您只用奏灠收保站)

KWEICHOW Auckland & Wellington HNEDLLOYD FRANKLINUD

Lautoka, Suva Auckland, & Lyttelton:

新畿內亞及南太平洋航綫

威靈頓、列提頓。

5/5-775

開始: 975- 1075.

牧貨機貨到港

.9/5. 9/5 915.

Jayapura, Rabaul, Port Moresby, Honiara, Papeete, Pago, Pago Apia SINKIANG - Tarawa, Lae & Wewak.: 湖 状 Madang.Lee, Rabaul, Kieta Santo, Vila Noumea & Port Moresby

HUPEH

我想

NYKLINE

SANKYO LINE 三協海運株式會社

【總代理

日本郵船(香港)有限公司

菲律賓線

直航;小呂宋

大成功輪

M.S. "SUCCESS" ( VOY:

星馬經

直航:星加坡、巴生港。

岩手輪

M.S. IWATE (VOY IT)

MIS. PALM (VOY6)

TOHO

T LINE

日本東方輪船有限公司

j收貨站:青衣迅發貨倉 電話12-457112, 457387

漢堡、安特惠普、鹿特丹、AMSTERDAM定期航转

江發快輪MS.“KARA CAREERTILLO

五月六日落貨一五月七日開行

*江亞快輪 AM.S. SULU CAREERTAI

ANTWERP. ROTTERDAM.

DIO AMSTERDAM. HULL, LIVERPOOL. LONDON

Reykjavik with thanshipment at Rotterdam, Bremen Osto, Gothenburg, Aarhus, Bergen, Helsinki, Copenhagen, Stockholm: Lisbon,Lézices. Malmo, ⠀⠀ Liverpool London, with transhipment at Hamburg,

直航上海

HOWA MARU

DAIWA MARU

汎洋航運有限公司

TRANS OCEAN SHIPPING. ETD 德輔道中71號聯邦大厦705號

·電話H-238091/3 ($ Line) 澳門代理星鋼船務公司 電話:2797 地址巴素打爾古街95號

美甘翰

| 依利莎星

IM.S. ELYSIAN STAR:

請各收貨人國來本公司辦理船邊提貨手續,否則將資存意 所有一切費用及風、水、火險等在外,概器收貨人負責7

總代理:中央航業有限公司

CENTRALMARITIME LTD. 皇后大道中陸佑行六樓 電話:5-257091-7

澳門代理:遠東洋行 澳門戳皇子馬路38號弍樓 電話:7618,83815.

香港——中東全貨箱服務

十天直達:刁拜(DUBAI)

M.S. KAZUKAWA MARU

M.S. TOHGO MARU

康樂大厦廿三樓 電話:5 2480813

航糕

船

紅海扒:遮打

八日抵港 五分

7九日開行

花

ELUPIN

5月9日:

→古布塊,亞機,荷地方

FUSHIMI MARU

5月10日0

蘇丹港,蝨了

地中海

红

5月11日:

地中海埠:黑反他,雅

WAKACHGIKU MARU

5月初日

加西,的黎波展

普樂總統

RUEDOES HEIM ........

5月13日:

田篋,利熙案,絁德港

WAKAMIZU MARU

5月13日

亞力山大港,噼薇龙和

日 廿四日抵港 五月

廿五

EVERBENA

亞·貝齊特,国

土

,那他其亞羅馬尼亞

KAWACHI MARU

PRESIDENT-POLK 麥堅尼總統

湖佛總執

PRESIDENT MCKINLY

5月17日:3

。保加利利單,

PRESIDENT HOOVER

净健康躲:

開行

DEUMIDA MARU

五月廿八日抵港 廿九日開行

孟加拉灣

東菲 南非:

KI MARUTE.

★HAMPTON, MARU.

★樵往有大港咖爾然

5月25日

直航遮打

杜魯門總統

5月7日

PRESIDENT TRUMAN

吉大港,康碌納、光

。可倫坡

(WASHIRO. MARU

5月11日(

ER. DRUGGE

5月13日:

※巴沙達巴斯选拉熱 德班、開普敦,你做的 白糖。

AMERICAN PRESIDENT LINES

LARRISA1301 0:3-97341.

美國總統輪船公司

《至貨櫃服務·定期航鐡來往

美加西岸及東岸捷運

兼收波多黎各貨備

集運貨 散裝截數開 行

7/57/5. 9/5

(1200.) (2300)

12/512/5

(1200)2300 2667

14/5 14/5 16/5

(1200)(2300)

21/5 21/5 28/5

(1200)- (2001).

亞拉伯灣、東南亞航綫

散貨截數開行

14/5

湿寶隆總統

PRESIDENT VAN BUREN.

塔虎脫總統

PRESIDENT TAFT⠀⠀

6/5

875

1700)

20/5

22/5

(1709)

5月16日抵港5月1日開行! 5月15日抵港5月15日開行 M.S.HAKOZAKI MARUM 5月20日抵港5月20日開行

心往:刁拜,他女,巴素拿,班特亞 尼

∵專綫服務電話3-72102470

本公司奏涌四號碣項辦事處

12268021 收貨始:濃酒四號磾頭 電話12 296121 營業部:3699173 貨鐵 有客服務部:尖沙咀海洋中心1301 電話:3-699171 提貨單部:沙根海洋中心1309号 電話:3698171

華商精選旅行園

法德

香港華商旅遊協會

會址:香港德輔道中106-108號

鴻德大厦三楼203室 FR5-458384 5-452370

全泰國 $1950-$ 2250 $1550--$ 2190

九龍彌敦道625號瑩斯大厦1205-7室 香港皇后大道中35號商業大厦505室

全台灣

3-302251

5-249159

Thai Holidays. 泰航假期

金利旅業 2-560256

旅運貿易有限公司

3-683229

(天台灣歡

$2090

天千島菲航假期

$1550

樂團

$1990

釜山慶州福岡

$2990

馬星豪豪華團

$3390

3380

請向下列旅行社報名查詢:

旅運有限公司

5-234047-8 5÷254663

本州豪華團 早機去,晚機返

國聯

太平

3-660996 3-676493 3-660999 3-660679

菲航假期 逢週二、三、四、六出發 五天$1320 六天 $1530 七天$1630 曼谷 芭堤雅 桂河橋六天$1760

浙週二、四、六、日出發

七天$1840 台北四天自由滅 台北來回機照十酒店十早 十機場接送 HK$990 全台灣豪華遊七天$1790八天$1890

日本

金城

5-228814 226875 240017

3-668695 3–670211

香港中環高宽大厦520度

本公司每月均翼辦 台灣阿里山環圈

韓國日本觀光團

洲遊覽團

本洲遊延團

5月15日:6月28日 7月24,26,31日 六天 $ 2790八天$3190 暑假青年特價團 $2490

日本分社:東京都目黑區下自然5丁目34號16號

*總社:九服彌敦道23號瑞興大厦1008室

旅運有限公司 5-134008 5-450143 5-456232 5-437056

利安

FEAL HOLID

日航翻期

本州七天

$3630 九州七天

$3630

聯遊團 菲律賓觀光團

香港 九龍:

加金大觀光團 北大道中萬宜大厦531室 咀漢口道何鸿燃大厦221座

JAL

香港干諾道中140至141號 隆山大廈地下

金門旅遊

美和

5-237184-6

日本八天$3180星印尼八天$2990 韓國四天$1990 泰國六天 $1850 韓 日七天$3330 星馬泰十二天$3390 台灣七天$1990 夏威夷七天 $3490 台灣九天$2190 夏威夷蜜月售$9990 【菲律賓六天:$1550 美洲西岸九天$4989| 香港耙行:香港大道中36號與瑋大厦1001室 九能分行:九龍深水埗南暴街154號地下

3-319151-3

代辦各國簽證及各地旅行團

平價機票

旺角登打士街56號栢裕商業大厦20字2010室

甜蜜假期旅行團

星 駅天$2750逢星期日出發: 星馬泰十二天$3390逢週日三出發 新加坡印尼八天$2990逢週六出發 泰國五 天$1790逢週三日出發

全程桀搭新加坡航空公司豪華噴射客機,一 流享受,行程應有盡有,專人領除,依期出發,

詳情請各大旅行社或香港華商旅遊協會。

佳麗安

CARRY ON TRAVEL

旅運有限公司 5-254549-0 5-241845

大阪東京八天豪落$3180周年專業 日本

星期六出發(早機去、晚機磊,行程足八天

「 曼谷 隻 交超智豪華配$2290

台灣基 溪頭野生動物圈七天豪華遊$1990

章明日出(樓人代辦古撥$340)" 菲航假期六天豪華團 $1550

「菲律賓 請與由知(各地的土网格”)

新航樊洲假期九天探親厦 $4989 經售各大航空公司機縣、代辦各團簽證旅遊 香港德忌笠街17-19號德和大厦4字全灣(吳冠量)理!

欣欣

旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192 5-237890 5-239392 寶島溪頭五天阿里山溪頭七天 少行枉路700型、、、尤善治-高雄是中事)佐贈品 、 五天行程腓九天2.澄清湖一合两÷阿里山住阿里山實館 1.黃浦一高雄(伴中華) 性廳q 3.阿島山一直輪一淇張,住漢光檳 2.潔清一合期一

未果山一天祥一太魯閣一花源 住花蛋籟6、呼拉山一欹官一夜糖畫 生國 乐路搬←隔明山一敌营 複橼返港 7.台北一路窄一自由活動一審港,

四出 $ 1699 逢週一出: $2050 阿里山满洲 HK$2150

中選奧卑利街21-27號新陞大楼地下午眈 九至彌敦道636唬银行中心2110宽

本州、九州·鹿兒 凡參加上述旅行數,免費招待宋城遊。宋號

仔、在總會豪華團歡迎團體參加。代理航 公司特譯攜粥,免費指導各地被征.........

尖沙咀金巴利譲58-60號金碧關地麻 k

環通

ME WONG'S TOUR H.K.

·行 5-765017兩線 RE S-776685

台北四天$ 980

台灣七天$1888 泰國七天$1888. 馬星六天$ 2300

∵馬泰$3088| 韓日七天$3288 夏威夷$3488 韓國四天$1988 菲律賓$1488 特平歐美機票,各地簽註 代辦工廠、社團旅行團 優悠旅行團香港報名處假日2至6時 過鑼灣怡和街9號莊士商場大厦1407室豪華戲院對面,

3-308311-6

5-254596-9

捷威 台灣豪華團 6

四天$1390

逢星期一、六日出九天$ 2090. 谷矗矗七天$1850

菲律賓⁂六天$1790

日本本洲七天 $ 3190 逢星期五出

香港皇后大道中41-47號聯成大厦403號 九龍彌敦滋301-309號高登大厦504室

美麗寶島

全台灣

白癬阿里山、溪頭、墾丁·鵝鑾鼻 11三月世界,佛光山、野生動物園 七天豪華團$1560一运星期一出發 九天青賞團$1990一逢星期六出發 清邁、曼谷·芭堤雅

全泰國 ® 桂河橋・佛統•古都大城

八天貴賓围一 $ 2150 一逢星期四出發 六天豪華團一$1850-选星期六出發

請向各大旅行社接洽

怡安

5-254431-6 3-886353

右機 3-886356

台灣環島遊

行程創新、專業領隊、六月初開始、報名從速 嫌遊:阿里山墾丁、四重溪、溪頭、六福村、中正紀念堂 九天團$1998逢星期六出發

|包括証費七天團$1798途星期一出發

中玻摩劃興銀行大厦1701 07 彌敦道636號銀行中心716700.

*中華民國觀光局雜家* 台北市 印種國際旅行社聯會

康年

天

是北京天壇?? 是

台灣 的珊瑚潭景!

竹 旅團裡滙*天天出發 歡迎同業指淋*招收散客∗ 香港湖事處:大道中14號大厦行1001堂電梯按1D) 5257148-9-05224765870757

永安

4± 5-256743 ¿

93-694447

E 3-846494

$3580 989

$3780 深 国

日本本州八天豪班国 |登日本九州本州八天

競國日本本州九天豪華團$4150

台灣環鳥九宝囊草團 菲律黨碧瑤

X

$:2130逢星期六出發

$1790 逢星期六出發

$1850 逢星期二、五出發

$3780 Y.

$3280渚:

臺 曼谷芭堤雅六天豪華團 馬星泰十天豪華團 星馬泰十二天淫假團: 「美加十四天豪爵

歐洲八四十五天豪蒂国 $9280 KX-

香港德輔道中48至52號裕路大厦401~403室

漢誠

$8400 XXXXX

3-883071 5-438221 3-889734 5-439231

觀雲海日出、湯浸溫泉浴

$1390 $1610 $1790

*圓山、芝麤城、希爾頓、內陸機· 出發:漢星期日 曼谷、芭堤雅 星馬雲頂高原 八天$2750. 出發:遞星期二,日

七天$1840

逢星期六、日

九龍旺角熔刮照大厦415室(按3)

·香港中環李冠特大厦512室