1980-05-05 — Page 11

一期星

日五月五年〇八九一歷公年九十六國民華中

報日僑華

WAH KIU YAT PO

育敎聞港頁三第張三第日一廿月三年申庚曆夏

與主楼人民政主任林錦光,謝 就職禮。醫爲三分區會主席譚擊群、微 黃大仙上下邨,又餓邨三分區委員會昨中

【本港新聞

黃大仙三分區會二

言

者論壇

谷、清邁均設有分社

·者度跚良好。該公司免 獨立,專人除,

金斯,絕無望孫仔之類 所有泰國旅行團均吃括:

請合作爲感。 者當代守秘密,但來函請勿橫寫,勿一紙書兩百,勿用給·務 歡迎讀者來南投诉或封途社會材摄來函請附眞實姓名、住址·攝

加人數最多,故能減輕 因爲是依叄 - 而參

成本,且該社宗旨正確

言人教育 請承認所有認可海外大學所頒學位

致偕短。校社旅行團 港旅遊界。獲得各界一

,行程做到足 加者有口皆碑。該社辩 卷风旅行圈,聞名於本

「留學生

如果辦得不好,或者旅 能爲一個學位教師,幫吐會他實在太不公平了下· 多人參加。五月、六月 對聯,很難一直保持最 行團偷工減料,行程不 加者之口碑很有彭啊,,足證其學歷已盛大學四年級水平,此外其英語能力,天資,勤奮皆有過人之處。若他同港後不 ?香港是個小地方,每一被港府所绍可之大學,皆有極嚴格之學術標,文中所提及之文憑敦師·在一年期間取得英國學位 何來參加者全港发多了幾年高中,獲得了一半留學費用,满了父母妻子,克服了千辛區苦,才在濶外取得學位。此等 ,售價并非全港最平,只因社會沒有足够大學學位,被迫入讀大事。磁過四年的大學教育,畢業後任教高中,卻只算是准 如非熱得好,行程對期一用教師。還質和那些中五畢業的學生一起去讀師飢抵,才算是交憑驗師。有志的大專畢業生,教

位者是否被派任敦低班,他崴持有深可學位。就是名正言頤的學位教師。事實上,在新聯的中學6. ,學位教師任緻低班乃是常見的事。其實教育制度事不公平的,莫過於「以交褾教師的薪金;微 學位教師的工作毙。今日有無數中學,聘用说合畢業生任教高中。他們很多已取得大學入學資格: 文中提及:「以學位敦師的薪金,做文教師的工作是否公平?」姑勿論該持有外國 編輯先生:今日在世報讀得「對進修一年之學位激師許諾有疑問」一文·鼎幂一抒己具。

遂行困,仍然不樂排

,大

連鎖信滿天飛造謠惑衆讀者毋輕信

范藏煩只好准新再散。 使學校大裕工程能大大改善,以及時間及人力方面大大批失。 希望工務局高級人員能針對一些爵下人员工作能力及態度,並將學校大嶷工程各項餘明营 永難盡快安,但往往遭工務局人只拒絕,以致一工程一瓶年餘二年未證核。一些禾杰商塔 問題,如何盡之取亦要留低來往。如果事控食安人要求工務局人員將不符合之工程錄下,以便知 如果新估價躍價格高於菩估佃路時,工務局睹公會否批梭,如果批接學校負實人怎簇向董承越商凑 可投標,但查實實妩高之作價單是由工務局所担定之公司,而非由學校負齊人所邀胡之公司。再者, 隆太逄及章程太過詳細。蛄命再度投標,並且不准發經參與報價之公司再度投象,要重新另透新公 足五份估價單,然後再呈報工務局等待北潢。4),三個月後工務局折下來;抱估價單價高低 往只有二間參與投標,足五份估價單 校長實人只好謝昭其他建築公司與投標。毒 1},三個月時間才批理下來。所得容却抵大工孝章程不够 「建築公司參與投標(以鉈是一間」,因工務局規最少要有五份估價單。但那八間指定之公司 在大樹工程竣工後,餓師呈報致育司畢,起街,三個月後,工務局人員才來啟動。即使不小, 一名中學校長啓。四月#八日6

工務局A銳牌之

有望於薪俸常委會

教育一週

余頌

名省柒爲臨中環大道中 七十骁速卡佛大正十字

固人數將加,有意報一心何在?

「季能保持成團出發,

分四開獨立出。

一期仙有登佰熱拾人都

手中,世間上眞的有這麼單純的事情嗎?: 「智者不惑」,除非收信者自認是蠢人。

· 希望收「信」人殷部副本若干份給親友,等到那些親友收到「何」後,每人交印若千份寄出

·本人消圍,所以有這些「信(本人的若干朋发亦會收到),全是某些狡詐的人所作出的讀法,取有關意見。 還低些人不要再出這類「詭計」了,也希望收到郝些「俗』(連興儒)的人不再「上當,有兩點:其一爲教署內部戰艇四類合一問題, 做」,就會帶來不幸,伋寄出此「信」後,就會帶來幸運,這豈不是幸與不幸皆操縱於收一惊人 月底前將所有接獲的意見轉交酷委會

·編輯先生 近日有些無聊之輩,不時寄來一封「信」,其內容譽出老千例子,說著不寄出此助學校師薪酬及職周的意見或建 暑假在師,旅遊券」去;如此的推熨下去,他有更多的人收到『信』,這麼一來,影印繞便印個不停,發問:發信人居一均共表關注,本已透過本職於的工會代表向落後」的原則,還包括:一,每一非學位職級人員均 阿奇

四類合一問題

押後處理,以便作進一步探討。 其次爲應否換大中學與小學教師的差。

一體和職工會,或龍各有關協收 會提交意見盡,綜合各會的意見,主要的職方楚,同樣獲得解酬及升級方面的改语,要將文洒教師

一會向港督垦交第二號報告香,同時宣佈教育職系 教署內教職系人員的大多數。在資助學校任教的 對於常委會快將拒出的邀缀,致育職系人員去年七月提出了改善融育職系內非學位膝級人員

今年四月初,常委會再致函本港各大夼學團|千餘人,其薪級均與教署內非學位人員掛鈎。很 去年十月, 公務员薛俊及服務嶷件常務委員|員約有二千餘人,大部份集中在官小和官中,佔 的薪級制度納入一年薪點的正軌。

並於四個職被人最多,高局導之已久的做法是一方面 娟明顯,政府和致淫當局波與女教師,是因爲道 分散官小控制權(即收官小 另一方面就是 針對上述工作小組報告的建議,宮非會在 肐廣大小教師薪緻與舘小教師薪級的掛鈎

非學位教師,小學有一萬四千七百人,中學二

白皮書之中發展計劃。 在學位致說。因此,希望發育司要及布政司署官員承認所有由認可海外大季所頒發之學位,以相合 萬六千餘假在一年後至四萬八千餘個。報告書在五章十九節即指出,政府有意聘用留學泰菜生 (二)根據白皮書毅告:政府正梭極發展商中教育。受藉貼的高中學額由六O至A一年度之 3.留學生敬上。四月廿八日

.但康泰旅行社之全國

民政主任頒委任書 聯合舉行就職禮

計關首長,政府地方長 國旅行團

,講黃大仙民政主任林 啓、梁炳棠、出綳、 行就職群會員躜歡大會、沙漠、泰關、黃金 依委員會,昨日韓台屮、菠英邦、姵巧兒、鄭 一,黃大仙上邨及下椰分 沉啓業、戚、黃永傳 〔特訊】黃大仙民• 會長沈陽、摄 康泰全泰

·融光宅持頒發委任娩書林挺、甄順榮。(突)

官民政主任林蓋、謝

·古方、劉廣符、余衍

、何吶樂、福榮隙、

·就心聯絡主任葉劉

康泰旅行社有限公,六七六一愛一

從,宗,民主任

「曹翻滾、胡超明、蘇木

頻發服務獎大會主席鄧爾邦,冇爲會長黃佐 陳示:南九龍獅子會女賓夕,阳爲梁榮總。

ATE ANNIVERSARY & LAGES NIGHT CHARITY AME

全港最多「十一字,包括N- 參加人數 敦第二十三號瑞死大度 日劇一,與職業發區漢欲減少車禍對路政設計須予以改善

任林賢說,陳東成 社區主任藏劍裡,贊

委任證證後並致詞,除

客戰活動,改善地

·化,而對地方上艾薇

作,甜品對區內居民服

官持關係。张由主席微

市民之楼梯,從而改善

沓各會過夫一年來

創客項活動,並由 南九龍獅會女賓夕

,請當局主意及此,

標誌布緊急按煞車犁,故往往發生運環相事件造成嚴重車禍。 一、交通標誌指示車輛行經方向及目的地須選擇顯明在目的地方。有些車輛到路口才突然發現

·煸柢先坐驎於交通垤外事件始焍發生,有時乃由於路政部設計不當所脂酸。今提出下列管見

EXKABLER - BOC (1)OWRHEAD SIGNENE

(1) ON

類,每類包含多個不同職級,售實範圍廣闊。 教育職系結構,只分學位人員和非學位人員兩大 「師,各科學及行政人員。在一九七二年之前, 「詹四大類,此朗:教師,教育學院和工業學院 ...現時激署內的學位人員和非學位人員被劃分

提示宮者警覺減少車禍之發生。 THE RO A D在路面上襟試(三) ON THE S. - DÉ在旁邊,三種不同方向,預先重覆|見書大多表示對該新酸系結構的實際施行感覺不實,真正有效的建議將會是由公務員薪偉及服

可以防止每一門專業活動經與分散,却限制了人一小學文源教師戒匯至三十二點,中學文憑 | 貫的調動

去年六月,我協報刊登了教協會關於調整教 | 前的分類法使理當局容易調動人員,現行精機師及服務條件的意見書:該會向常委會

·去年六月,各職系人員送交常委會的非常高興,還誤會這便是行將

專業人及薪酬粗等。 出來,換台之,非學位致師與其他棋之政府 領獲得承認,這個承認感亦份地在香酬方面反映 三,每一非學位教育人戲的導地位和資格 溫邊距幅度。 「通三十四點,很多資助學校教

二、減少各階級學位與非學位人貧的相應製

1、對於屯門公路交通措施亦提出改善意見

姆驶人士提高警惕,減少外 - i. · 在会失当地點用鮮紅色標誌顯示,同時在公路入口以及米端多股傷亡數字標誌- 此

問機,以免迎頭相。.. :: (一)凡由二變改爲行駛之車輛,多設明顯尖出之指示牌,或花色閃光燈,預早警告

四、加强警楊梅車運,對折加倍誦。

以上各S和能切實遵行,馬幾對交通黨外事件可望誌 幸甚矣

網傳者:有關:點報於四月十三日刊歌者「故大」君就香融中學會考所提問題,分別答 香港考試局秘書賀勤(林棠代行

解答讀者就中學會考所提四項問題

筇件常務委員會向港督基交,其中細節如何

百當時所担任的工作而劃歸某一類,甚少理會彼 一等假人的恩邀願望 甲、在實施四大分發時,當局只是按照各人們在本年六月底拭目以待吧!·

乙、一直劃跡某類,以後便固定屬於某類,

七二年前的祜牌爲低、 ∴] 大盘職位被降低,著級頂點亦比一九一

的適當職位安置各人員。 掉一九七二年的組詞,因此便沒有定盤正職級 (二)現行結構於一九七四年實行時,乃根

内,很多人員白於並無擇餘地故保留人

心區|

▶討研辦心中區西署務

之討論,憑以泼勵青年人關心社區,積極參與社 ,提高青年人對社區中心功能有進一步了解, 人員的弱點最低;行政類的地位最特殊,例如同區服務,從而改善區的生活環境。 多年來的實戤已證明,致穿司署內有二十六對社區中心活動對青年人成長之關係作一較深入 爲希望透過此項學術性之研

·戴迎區內十五至十五歲青年男 女參加。費用全菇,名額七十

哦區社區服務中心三樓舉行, 畢辩該研討會之主要目的

期日)下午二時半至五時 次研討會定於五月十一日(星 對培符青年所起之作用」,只是 年研討會-主題爲「社區中心 女及中心青年會員舉辦一項宵 立十九週年,特爲缸內青年男 社區服務中心爲慶祝该中心成

措施亦可使試塲得以盡量利用。 由選搽適章教材及參考資料,作爲備考之用。亂無謂一碘本之需要。 適用鞬室可供試場用。現時辦法乃將可用之學校試塲,劃分地區,再根據考生所選之場地區,隨機 (三)考試局公佈各科考試課程,乃按現行政育司頒佈之中學課程而制定,學校及考生均符自一些教育官,依照致在一九七二年後執行的新制 ( - ) 糍考骱分標謱乃由該科試卷主席控照原擬之評分標準並與所有阅卷員商後作出抉 一 個工作小組,去研究現行職飛結各基本方面 分配。又老生人數相許之科目,編爲同親,他考生能保配在同一扒場憑考隱尙一組府之科目,上勦一個職米和職級,實在太複雜了;而其中又以學校 主要俶考生米多,,而半數公考學校並無染定或背政策的製造,提出加以改詞。 ,並根據結鹊實行以來所得的經驗及數年來. 游中亦承認:視行結構不理想,署亦會設立 另一方面,致育司在其抵交給常委會的意見

;近年鹃任在學校敦書的,其最高額點居四子點

更

名。

扯區中心現行服務簡介;(二)專題演講, 研討會之內容包括下列程序(一)幻塔

徙之嫌,絕非好事。

一此的分裂 - 只能做成教育專業人員感到有区此激,城女士)。(三)小組討論,「參與社區中心 活動對年青之成長)。(四)公開翁盟。五

(四)中學會考主要科目,均設兩卷,卷一篇問答題形式,由老試局聘用經齡截師担任紙窗,,但在敦署內担任行政的,知可達四十城點。雄!「扯區中心現行服務與功能」、講者梁三基

·卷二爲多項選擇,由電腦。此致羅僑日報第誕先生。

優品龍珠宝花、櫻 籌五萬撥-

善舉

南分區委員名單如

【特訊 南九龍獅「

嬰兒打混合針發生副作用如何是好

香港考試局秘書·贺勤(林棠爾代行)。一九八〇年四月廿九日。

吳海生、醬油、低

湘玉美、縠來、踔品消 來、影漢強、關雄、一服務融安。 啓花、宋江、許志强、 會長黃佐基、楊受成 ,氣氛熱

、蔡團體、吳炳強、 營欸五萬元,計會會長,東華三院主席 日一標阌米、明、郭文ㄅ排念,一夕驚萬,王惟翰、鄧河各友 噌师长、委員李滿近,裝行四週年紀念文軒榮欽榮 余文侖、何榮 黃子羽、朱石腕、 墉傑、梁仲剂、吳昌、 、林建名、邱木城、鴻 進社會服務不遺餘力, 詞,該會成立雖短,推

姚中立、湯鮮生、蛋威 时间 、謝出村、國軍、龍、謝主席蘇偉華、周星樾等五百餘人,本首發影一每天霋食藥,是否該鴻合針(預防碳俬風百日咳及白喉】過於强烈, 止使用成分開捒射?在嬰兒接受注射前,家長有無得到適當指導及警告? 对我科的要早期可能受不了,據我們每次季診中,看見一些同樣病例。健醫務署知 大會主席鄧爾邦、博、保良局主席證振邦潢,木人亦是受害者,我女兒亦在五個月大在接受混合針注射後抽筋,現在已接受治療八年,仍將職利佳微由質來的二十一個(行政職級並無附 此不能全問質。她在節目中,會提出責任問題,以免其他嬰兒可能受到間線的副作用所視學和教育學院職級合併,但欲將中小學部裂.. 打混合針可能造成降低副作用問題。因爲她的女兒是在五個月大時去政府健康院接受混合針 二年制的檢討報告,它以隨化制爲理由,將 編輯先生 昨天在電視之「奉告」節目中,有見一可憐婦人憼遊娘六歲大的女兒,呼籲政府正 年五月,狄暑成立的工作小組完成了射七 一市民上。

一市民

教署各部門人良的統一制精啓。 中學與小學教師的差距

此因,在呈交給常委會的報告中,教署職 方各工會均柢出:取消四類的分陵,顾復七二年

· 爬北、梦里文,主席

還活著,被花 精的

,有林參加是項研討會之宵年男女可逕往两套 四九五一四一查詢 成 盤西邊街西區服務中心社區工作部報名或五

屯門明愛成教中心

設藝術系推動藝術

主席多爾邦政故现鲜而引起副作用有多少?既然有鄫作用而預防的疾病在本港並不猖輸及嚴重者,醫務署有否考慮停」隨茄工還學院取級不單會而爲一,而且原則上也一界富有若從事武術你作,新界来推动娶術教育是 方嬰兒及隨質無問題,但列十三個。這個報告雄人的印象是:行政耳藥及成人荻台中心現內自然景物對膦酸區術 打混合一級很神秘,地位就顯得更不辣估;糖學,激發學 已設立藝術科米,爲新感尤有帮助,所以在 (特殊) 屯門明愛居民空間時間較多,

·心、鹹榮、黃衡路、財、交輝、光、 般尼廠城演唱及幸運油 如、林超凡、許蜜北、、必立光、蕭錫娜、以發展。經由梁英舾 中、萃、李文、林文傑、林少軒、福衍照 感謝各界支持,會務類 陳端脯、丘振源、李健、禰邦、草甸、間 支鯤。會長黃佐基致詞 發段,替你便、羅芳、| 夏估、龔國志、邦家唯,今眩騫得藝教將安阁 輝從性,具典中,當道、湖雨、樂視光、陳通生 監猻發服務處,末由名在此加以補-

,使社會人士明節。 關輯先生:養報於四月十五日刊登一小校長關於申窕學校大修工程難題,路人亦有同感在

·當學校發黃人將大恪工瑆委託釕師辧研浯底後,將所有估價單拿報工務局等待批復時,往往要

一名中學校長

學校申請大修工程 希望將手續簡化、 精製

|有了將非单位和學位人員距離拉平的安排。 至於梨楧教師,上過報告知建部分中,小。

人士,提供夜間進在裏,具相當!力和意義。

屯門明愛專業及成,包括中西科·莫

形學位教職人員的地位和前途,我要內非學位天

·追個將學校人員一分爲二的做法,直接影响起一定作用。 均躉經歷二 二 二册(即四個號謝分八年資,深上述程射推 爲每年之一,四,七, 教師成爲最低廉。同時,上述報告還嘠取消三 ·强调:「我們有完善的物,人物等等,每年可 二、二世,中小學文憑敔師在到頂點費校名和設備,良好的師|分四季程,報名時間

·安新界的藝術活動,會十月之前:校址設在屯 門,大與邨·石排頭

百人被南段,還有他沒有,

Economics (30)

K. K. Wong & L. T. Chan

Mill & Dale Press Ltd

Question:

Today, rent controls are introduced as an emergency measures when demand and supply for flats are out of balance, Why did rents escalate so quickly? Explain briefly.

The value of the property: in Hong Kợng including

industrial. commercial: and.

enterprise" stating

that

intervention in business is

maintained at a minimum Level compared with other económic system, Hong Kong is said to have adopted the "laissef-fair faire system and the govern- ment has an enviable record of achievement in the public. |housing policy.

It is recogonised that the development cycle to buy land, obtain planning consent and develop can continue to take | several years in Hong Eong leven.longer before the

residential flats is controlled buildings are ready for

by supply and demand as other

goods and services. as one of the economic characteristics. of Hong Kong is "free

occupation, Generally, developers are quick to see a need, so it is not possible to

turn the supply of housing or

within a shorter period.

Furthermore, the supply of accommodation particularly. medium to high qualitv. expatriate style apartments gradually dried up in 1979 and became serious in 1979 and is

least likely to continite at until late 1980, The phenomena |may he tracked back to the

recession of 1974/1975 when the market was depressed and the business stagment and demand is low, With the up- turn in the economy" and expansion of business houses, | demand increased, developers.

becane sufficiently optimistie to commerce planning for development again.

b On the other hand,

local

capital is nervous and easily frightened away: where markets are uncertain the banks must. be satisfied that it is a suitable market for the building to be produced and the prices will be realized and:accept an acceptable return on the funds to be invested before they lead money to the developers. Therer fore, prices of property must rise to encourage development. Last year, there is a not reduction of stock and many m sites became ripe for redevelopment, causing existing buildings to be demolished. The strong demand brought about | renewed building activity.

Moreover, many existing:

zesidents

capartment h. 5-6ded to larger

they have improved their economic circumstance. Increasing family size is also a factor causing demand for flats M increase. There are also new resident from overseas attracted to Hong Kong for Cemployment as there is a growth in local business requiring overseas skills and technology including growth in the public section. Hong Kong becoming a major regional finance sector becsuse new business choose Hong Kong as a base from which to conduct business with China and to serve local markets.

現

〔左)金魚。八右丷桃花白間(É)。余元佳作

展出大會堂八楼》

(琪餃出大會堂八格)

·「山脚水寒」

本月九日至十一日,在大會堂八樓,由研究會勝出)

(左)曝光。〔右)高原秋色一余元佳作

·「蓮葛妹」李源莽作(本月十二起蛋出大會堂八樓)