1980-04-30 — Page 20

報日僑業

翼四第張五第二日六十月三年申庚夏

WAH KIU YAT PO

三期星

}

日十三月四年〇八九一曆公年九十六國民華中刊專本日

码第三人}

手提日本電腦翻譯機

對人類社會貢獻重大

担任語言翻譯

旣準確又快捷

「打太脫望」 第二期有專文報導一種宇摄以COME爲例餐之,要譯成日文就必須解三 引起消費輕握大戰,十二個數字才酯做出正確的劉澤。 該電譯摭除了准英譯B的功能以外,還擁有

·记輒機目前题然微談不上是冤能的翻譯,可 八位數的算功能。唯一的美中不足,是收容的英 改器句僅爲高中中級英文程度,如果要掛大語句 比起沉繞的点上計算機來,功能已經相當好 ,

至許麗英語字弭,就必須再增如好多組

·將來對人類社會的宣軾,前途無可限量。據說, 「這種想酆機可以對日英文,如果打錯了

日本聲產電機公司,是破美國克雷格公司 英文字母 標示板上也會出現一「?」記號

勒西根公司及德克薩斯因斯茲極德公司,爲世界 聲寶電機公 司 第四家製造電惑機成功的公司。錄該公司 泰機 器事業本部副部長應示:「美國德克薩斯

「 組譯機,縱約八公分,概約十六公分,

·一點六公分,與湖州的英日辭典大致相同。电 將機上共有六十個按鈕。按鈕排列形式爲縱五個 片假名以及一、二]、三、四.........等數字。英文字 分大小字母,日文除了五十音片伐名外,尚有两 首字以及片财名小寫字。

姐果按C·O·M·E四個四個英文字母 每,摸示上就會出現COME 英文字母。 如再按下H器按鈕,標示板上就會出現「>」 表示阡動詞,並有片假名日文字母表示「來 出現,成......」文意義。

對機的內部構造是由七祖大規模秧體回路

璁示找控制,一個規模杀乳斷控制功能。 入記憶四組中,共記憶英文摘句約二千八

如果熟悉英日兩國語言的人担任翻案,由大

·我的記悼作用很快就可以對經兩稅文字。可是要 委由電腦蚊任裡讓工作,期甚于操縱相當複雜

毅副總理和佐藤大使對弈 去年日本駐中國大使佐闢正二在完成了近兩 年的大使工作后,離任何國,佐藤大使在促鷄日 中兩國團世界的友好往来和技術交流方面事作出 佔很大貫椽、臨行前的五月下旬,佐際大使母和 方梭網總理在人民大會堂對弈,廚爲對率的方毅 副總理(右)和佐籍大俠以及姆戰的人大代表感, 剁猿(左端',外交部亞洲可副司長省向前(右

使妳敏銳的眼睛,加添明亮,動人

他

老篤眼药水

因殺栖签公司出品的雅緻機+除了有亞盤的特徵 以外,在灭公司經造的電學擾,在性能方面,不 但没有菜色且有攝之而無不及」,種田副部長接 辯又說;將來的理想是何電機的記憶句語及成 語维加,並使英文的文章也能譯成日文。

錦囊前身是相機修理店

五十年後今日爲企業巨人

業

務趨多元化產品日月新

才正式名爲佛霧吾乡 [ 九六〇年鏕首次參加在西德科碴舉行的一场股份有限公司,一出,四在日本正式開朗了

會肚。就在同年,飾棄世界最大規疫造出發工業展骝會,使一直堆据 公司注入了新資金,迪 葉多年的西符竅商 - 将受到兹力的冲裁。 一步遗爱了生產方面没

展出世界第一部有 備,並奇襲了第一批可

所展出之舉世第一 -轉換礴頭的相機 變焦鏡活動相機

·部窭備有可珽焦距 : 一九五○年初 - 御發頭的CANON Z O OMS 電影攝影橋,成 手博士前往美國進行業 |爲全展會中最受人注目的脫出品,特別是那些業 務攷察,結果證實不枉餘的電影攝熱愛好者,對這部創新時代的產品 此行,因爲這次放察不,更表現出莫大的吳趣。

·獨讓他解决了一些相象

|韩西公司最大規模之相機工廠。

·出一九七一年至七四年間,锦義更將生產搜 展爲國際化,並在台濕,西德,及美國等地設廠 .在展會上篇粪

鳥析產品類推出

在獲得上述櫙艋 就之餘,濮仍再接再 錦賽於一九七一年推出無一型模組,使訊|勵,產出世界最先進 在遇業攝影界中,保持其頓導地位,而其推出另的電子攝影機A一型。 一最暢銷的.F T 8型相發,更加深受業餘攝影 筑莚相機的特點瘓它能 者歡迎。

ܕ܂

提供*種不同爆光方式

·在計算機方面,品

雖在一九七八年,一

|共推出了二十六種糯

|機,以及NPEQOO型影印機

座枱的BX———一電腦 該公司於一九六四年

但新里程碑仍然不斷樹立,一九七六年,饰以及外型優雅的LC -再度拓展其生產於,錦滿地可奧運會當局指定爲大會三十五米淇攝|六ㄧT,令锦囊能够業

錦賽在七一年開設香港分公司,七三年再在 美國創立分公司,直接統水盤的相接業務。 小相機潞賽在全世界的活動中早已實際高壓的沖戰之子,御手洗設德士乃於一二,燊上的技術困難,亦低他發現了美國竟是一個月,第一九六一年備出一豸被視作爲对薇大馆、

一九七五年是銘發 一個新里程碑 是家傳戶曉,但它代表的丸不只,三年首先在東京郊區一所面秕備有三根米大的 有優厚發力的相機場。

展史上另一項里搔碑,當 修理店

機當時售價相當於普通人一個月薪水,但要賠今年英女伊莉莎二世到日本就問時,錦囊在眾多 照柑機 医院單,更驚是許多部屋內,那了特祈光學研究實驗所,决心行

不久韓戰爆發,就在一九一天任何一獄同類型相機仍然形宜甚多。結果反應的企英雄牌中,榮獲譽爲至女皇守觀訪問的公司一邊型,搬七七年增加了 ∴ 韓戰使錦 | 禨精密儀器的標誌。雖然說的多元化企業,在「產製精密威影儀器 今日世界市海上佔有一席領導地位,但我有誰知 :「觀音」「藝,御手博士一九三五年修 經過兩年的研究肾驗

五〇年至五三年這段期間,太極街,在短短四年間勃燧直升遠二百五十萬部,。同時在該年中,維蘇亦推出--〇60袖珍根·一半,道些新兴式包括 |的名聲大噪 長採訪韓戰新陌的西方戰地力,創下一項世界紀錄。 逍室在五十年前溫真的能身,只不過是一間位於

蠢」是同源於成功造製了第 老师函到日本來,他們在日本發覺錦賽相機不只

·婦科醫生開錦媒公司的創獅人是對手,五米原鎘影後,並命名爲「張音牌KWAN ON 價廉物美,更是好使好用,於是紛酚腳置,人手 日趨多元化 小米級壞」,原是一位婦科醫 ),不還說复相機雖然是以佛放大遠大非的配音,一部,須支西方跑著戰後當然返回本上法,而線 蛮換更爲多元化,而所藻曾子計算機,又啟篇使影機的正式供應商。同年鄧蠢的新產品又有A: 通过面领裙器洗地 自製相機 師,因工作上的需要例如爲病 大士來命名,但並未獲得普遍的接納,於是不久, 棄牌子相機亦因此得到追專業攝影師的共識, ·乘默尔新標誌,在同年五月舉行之東京文雄一散億反光曾于攝影機及2aE+影印機等 位於不墜。 人拍舞殿片,經常獲接觸到福形體材。當時日本,再啟名「維IC AN ON」,這個字是由薇來張,在歐洲和美國大大地流行開來,在專業攝影界中,既會中,為藍推出首部具有子個按鈕之座拾。 盜未有正式的照相機工梁,這些攝影器材均是由 老牌演化出來的,但却具有「能優接受之標準』

一時性名大噪。一九五六年,鋁製了第一部 算機,結菜亦在追袱方興未艾的新行業中,獲得 一九七七年,碗真得受院正式成立四十週年[洞迅速的香港市場上. 外國縢入,當時御手洗熱茲爲日本紡織及其它工」的涵義。 一家均日邊到世界一流水對,亦獲該可以有照相,雖然第一隻最音掉相機反爾不如醒意,但對一種極影機年之後說獲在由日本通產憲所腳一致的晳許。但節蟲不敢自强,仍然不斷可就,紀念,特別推出多毀新至品,包括世界第一部爭,再推出BCil 助舉辦的比賽中,榮獲首項攝影機的優良設計獎兩年之後在西鐵漢諾威世界最大之文案展會日,提出證出紙計澱後,離公室機型非林系統,以及塞过腦,以及三級影印 工業止發展。一九二九年復國滑雪選爭车保林嘉 於一直被基國人罹憂的世界相機市場來說,這種

機,三欸照相機,使人 成就锅寬录 現

數年之後,辯議雙向最型,又再推出另一敗全新設計的 C AN OLA針耳透彩色影印损棒。 天途經東京訪問,他所携帶的徠卡相盡

發展微型 一九三七年八月十日,新近光學會棣號

文件儀器方面發展- 當時日本 中共國巧的結構與攝製出來完美的效果,到當

在同年間,廣受歐迎的AE一型相機,再為、耳筒一。 文件儀器:仍未有微影菲林的生產,,但

一九六八年又發明 N P. 影印系統。

·錦賽公司劃下另一項銷售祀錄,這種相在當年 組成爲主册公司,並取名爲精密光學工業會社, 「時的日本人留下了祗深刻印象,也面發起他們的

故此注十一經人認爲是船賽正式成立的一個日子 第濮爲了在國內發展本國的禭形文件俄器,不惜,基於辦公皇儀器之產鎖,在整個生產中所佔4月健生希第一百萬部,與其推出發售時間柏區,在本港均由台和商業 比例愈來愈大,錦賽公司乃於一九六九年再啓钮,不過一年半而已。 在日本人好與外人一年長短的民族性,以及一。這個幾集於一九四七年再經過另一次合併後,工本買了批座具有生產酸術的美國廠房。

JAPAN AIR UNES

B.7473

JL016

B-747.

55

JL062

JL002

JL004-

目的地

B-747.

·每日

B.747

每日

每日

二/三/五(六*/p

香港

起飛

1050

1345

到達

1540

1835

東京

起飛:

1720

1935

1640

1800

溫哥華 到達

0925

三藩市

洛杉磯

到達

到達

1145

0850

1000

所有班次如有更改,恕不另行通知。 *一九八○年六月生效。

有更多班機經東京

飛往美加西岸

去年錦燊銷售滑長

·錦囊公司所製资

拓展有限公司籍代理。

JAL

日本航空公司

日航謙和遭待 旅途優悠自在

請助句各大旅行社或致電5-230081查詢及訂位。

JEL319-2.

Page 20Page 21