1980-04-28 — Page 36

31

日八廿月四年〇八九一圈公年九十六國民中

怡安

5-254431-6 3-886353. 旅運貿易有限公司

(6)

3-886356-

$ 1550 $2090

$1990

$ 2990

$$

· 九天團$1998年星期六出發 台灣環島遊

暢遊:阿里山懇丁、四重溪、溪頭、六福林、中正紀念堂 行程創新、專業領隊、六月初開始、報名從速

「包括証費 天國$1798逢星期一出發

助

·香港華商旅遊協會

鸿德大厦三樓203岁: 會址:香港德輔道中106-108號

TEMA: 5-458384 5-452370

請向下列旅行社報名查詢:

國聯電.5-254663

旅運有限公司

43-660999 3-660679

3-660996: 3-676493.

真四第張九第日四十月三年申庚室

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

華商精選旅行園

法德

3-302251

5-249159

金利旅業

3-660266

3-683229

表航假期 S Thai Holidays

全泰國 全台灣 $1950-$2250 $1550-$2190

九时彌敦道625號腊斯大厦1205-7室

·香港皇后大道中35號商業大厦505巠

甜蜜假期旅行團

八六六五十

菸區

參加上海率與欧海團體參加。代理航 十二天馬星泰豪華團 「八天台灣歡樂時光

七天本州、九州、鹿兒 $3380 凡發加上述旅行團,免费招待宋城遊茶城、

公司等挑菜免要指導各地簽証 六天泰國雲仙樂園 五天釜山慶州福岡 天天干菲航假期

$3390

尖沙咀金巴利道58-60號金碧閣地廛

麻台北來回機票十酒店十早餐, 週二、四·交出醬天自由国

、逢週二、三、四、六出發

六、日出發 七天 $1840 五天$1320 六天$1530七天$1630 曼谷芭堤雅桂河橋六天$1760 菲航假期

大壶日本|| 星馬豪十二天$3390 週日三出版

星馬八天$2750逢星期日出發

六天 $2790

新加坡印尼八天$2990逢週六出發 泰國五 天$1790逢週三日出發

十機場接送=HK$990 全台灣豪華遊 七天$1790八天$1890

香港中環萬宜大度520產...

金城

5-228814 228875 240017

公司联月封舉辦 *3-668695 3-670211

利安

本阿九本吉

灣本本國

台日日韓星菲

FAL HOLIDAYS 「日航假期

出號體

工廠商號

學校團體| 七天$2990 歡迎委託 八天$3190

日本分社:東京都目然區下日黑方千目34弄16號 總社:九龍彌敦道23號瑞典大厦1008室

$3630 本州七天

九州七天 $ 3630

山大廈地下

·香港干諾道中140至141號

5-434008 5-450143 5-456232 5-437056

旅運有限公司

3-319151-3

代辦各國簽證及各地旅行團

尤称尖沙咀漢口道何鴻卿大廈221室)

∵香港中環大道中萬宜大厦531室

美國加拿大觀光 星馬泰聯遊團 菲律賓觀光團

美和

5-237184-6

·代理航空公司機

金門旅遊

白韓視台台

$ 1.850

夏威夷七天$3490 日七天 $3330 星馬泰十二天 $3390 日本八天$3180,星印尼八天 $2990

台灣九天$2190 夏威夷蜜月團 $9990 菲律賓六天$1550 美洲西岸九天$4989| 香港总行:香港大道中36號舆拿大厦1001室 韓國四天 $1990 泰國六天

台灣七天$1990

一九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下

平價機票

、旺角登打士街56號栢裕商業大廈20字2010室

全程乘搭新加坡航空公司豪華噴射客機,一

詳情請詢各大旅行社或香港華商旅遊協會。 流享受,行程應有盡有,李人領隊,依期出發,

5-254549-05-241845 旅運有限公司 A CARRY ON. TRAVEL

佳麗安

溪頭野生動物園七天豪華遊$1990

菲航假期六天豪華團 $1550

大阪東京八天豪華遊$3180

日本大阪速定八大常,行程足八天)

台灣晶理(等人代辦台路$140), 菲律賓 非航假期晚荘海格

暑合出大超級華圖 $2290

假期光天物制

接博各大航空公司機票、代辦各團簽證旅遊 香港德思笠街17-19姊德和大厦4字全暦(吳冠章)主理

旅運(香港)有限公司 1773-842277 3-849192. HAMA 5-237890 5-239392

寶島溪頭五天阿里山溪頭上

·五天行程勝九天2.古庙一同里病患山書館 3.香港一高雄(坐中學) 柱購山 3.阿里山一高囊一深要 生演光樓/

雅酒酒

週一出發$ 2050. 精 之澄清湖一合南一演团住滿光级 4.日月潭一八一台中鴻貫

4.朝廷一天祥一大路是一花蓮·住花蓮輪,6.福明山一故宮→在硗童,往國山、

少行柱路700里 1.1一高雄(坐中輝)味區山

3.日月潭→八卦山一会中住 5、塑山一天鹂一太魯閣 住濂溪、

$2159晚新大樓地下4號 5.野柳一预明山一故宫: 在德语港、7、台北一旦某一自由活動→香港

阿里山

灣區26號銀行中心2110室

光

環通

行 5-765017 (兩線) at 5-776685 氣旅 WONG'S TOUR H.K

康年

※中華民國光焗審定*

甲種(國際)旅行社聯營 台北市

是北京天壇??

是

台北四天$ 980

台灣七天$1888 馬星六天$2300 韓日七天$3288

特平歐美機票,各地簽証代辦工廠、社團旅行国

銅邂灣怡和街9號莊士商場大厦1407室豪華戲院對面/ 「優悠旅行團香港報名處假日2至6時

韓國四天$1988

馬星泰$3088 夏威夷$3488

•泰國七天 $1888

菲律賓$1488

4596

$1388

台灣豪華團 捷威

翎星期一、六、日出發 九天$2090 曼谷區滿七天$1850

非佳宜非起,期二出$1790

逢星期五出發

鄉阿里山,溪頭、墾丁·鵝鑾鼻

工作中43-47號聯成大厦403室 九龍油教箔301—309號嘉賓大厦804室/ 日本本洲七天$3190

美麗寶島

天豪華團$15,物園

九天青賓国$ 1990一逢星期六出發

八天科技国一$2150—逹星期四出發

·六天豪華團 $1850一流星期六出發 請向各大旅行社接洽

全泰國大城

的珊瑚潭景!

旅團總滙*天天出發 海 京迎同業指導*招收散客* 香港辦事處:天道中1號大复行1001室(電梯按10) -5257148-9-052247655870757

永安

星馬雲頂高原 住圓山、芝莲城、希菌、內陸機·出發:逢星期日 曼谷·芭堤雅! 七天$1840

·逢星期六、

出發:逢星期二:日 八天$:2750

九龍旺角廇利奥大厦415室(複3)

總社.5-25624 JÌ话:

旺角3-846484 MAR 5-770749

日本本州八天豪暴團 $3580 1604 全日本九州本州八天安酵国 $3780 溶溶蛋1

台灣環臭九天渐落部出發 菲律賓碧瑤七天

$1850 逢星期二、五出發 如商日本本州九天亲華團: $4180

美加四天亊戏团$840D 16战

歐洲八四十五天豪華團 $9280 米蘿 REX+$3280 X

香港德輔道中48年52號裕昌大厦401-403室

H3-883071 54438221. FAX 3-889734 5-438231 觀雲海日出、湯浸溫泉浴

$1390 $1610 $1790

香港中環李寶楼大厦512室

新盤介紹 香港及九龍

出仔蓝保和大厦

大道中中央大学 720. 忠正街 22 443 呎另 :平台交吉25萬.

·山市街華寶大厦東南 17048: 「西環珍珠閣高低單

·位交古面貊$05. 永樂街115號商用657

·安40萬

薄扶林區

魚

恒生銀行信託纈

公司

代理物業

租

售

租

・徳精道中772様

■香港

5-2550 |

電話:

423, 426

內線

內線

·招租:

429. 244 779

彌敦道618號7樓

電話:

3-31441E

內線:

344, 350,

線

322, 349, 321

236

九龍

出售(香港區) 出售(九龍區)

招租

大坑區

0950

0125

全幢樓宇A 香港及九龍) 紅磡蕪湖街8號全面 上海街3770 至379

105088起!!!

860

$3700

94100

1020

369211309

大坑徑高大厦中歷 7801呎交吉递車位

北角區

太古城明宮閣高層

800

大道東安興大廈 150. 中區鴻基大度寫字樓 1009呎130 萬交吉: 呎用交吉的萬

072 $16505 1520 x 401.35-6

水星街恒毅大厦高屣

利街16號

KE 831

220

衍運街12號地下舖 785 呎不交吉180R

木廠街15號315 呃客

·用交吉宏萬 白布街藝興大廈單 位不交吉

475

355

汝州街216至224 號者 “用單位4462呎售

棉登径米椒大厦 320

242 5

128

!

·薄扶林花園海景 520. 碧江湖第21座高95 130 萬

·碧瑤出宮戏座1153呎 、前平台交吉15 萬

-彌扶林 景姆大厦等·

·躇94.呎古售弦闻·

- 薄扶林道裕仁大度12. #00呎有車立130 萬 -置富花園 約1043 : 呎連底俄交吉 125

4590 K310

485

天香街天香樓 580

吉 35 萬 薄扶林花園第三座高

•1345呎有車位:

·安塞路局發大里

堅尼地街堅尼閣海景 被菲道类及大股通裝 洛克道金元大厦 4

帆交吉記事

【尼族道花園51234

ED451108

好尼詩道立典大道高:

0 R500 108

5202

8000

呎實用佔萬古胄.

320

*幸氣街恆德大厦高冠 后大道東東英大厦, 224 200

:商業用1405呎交

50030420 0 春園街音園大厦東南 出:570 吠交吉2萬

·軒尼詩道熙華大厦高

1505號

英皇道皇都大厦海景 艾克20 呎30 萬 妹道昌明洋

750

天后廟道邪天大厦海

雲景道富豪閣連車位

1034 120 8

商業旺舖

[香港及九龍) 柯布速道建利大厦旺

·韩出售· 禮街75 號地下舖位

400

號

義本道裡明閣東南單 “位連车交吉售 • 亞皆老街173 虢出讓 774 59X# 文通道麗晶核

太子道愛| 大厦1300

·呎交吉135萬, 界限街108 號G1342

:艾福道 威大厦高音

260

2500X

- 舖交吉860 呎旯的

景通車位交吉:

2100175

·天后廟道威景台高落

1029453

亞皆老街嘉福苑1500 呪交吉140 有車位 范000呎交古 200

73#139

̧廣楩道碧雅閣1050呲 另平台有位交古

修80.呎的萬

炮台山道光超合高腐。 552

英皋道健威花園高2.

675

H

英皇道民斯大厦中整

14005街

赛西湖大厦全海兹位: 12609 2010

168

七姊妹道雅利閣盔崴 600 KM VA 天后廟道威景台高

32509O.

OEKE1000

鯽魚涌區

南空新邨九座高脣 交 40692 英皇道新威園608-呎 英皇道航威回中層

503 分類:

英皇道海山道向南一 480 X

·南豐新邨八座東南華 位692.呃55萬·

·南髮新邨七座高琦 6923 英皇道得利澳東南

1033

鳐園街12號B地下交 0126150 862 140

「馬頭圍道288 號B舖, 8060RK#114% 汝州街238 號至240.

100

亞士厘道公號舖1288,

拍路425

1665味区慈

荔枝角道25號地下。

*台售1082呎148 萬

属芳道恩赐大厦某斜.

3080350

1008

廣播道碧麗閣907 呎 有車位交吉2萬

尖沙咀區

·金巴利道香撂大厦 南890呎 68 萬 海防盗脊整大胜辉字 柯士甸路飛)大厦案, 字樓交吉50%

·亞士厘道九龍中心商 ;業大595 呎交吉

油蔴地區

文苑街文

300

600

“

· 協和街盛德費車位 牛厨角道符號宏光樓 H0480- 功樂道凱德大厦 703 .职交吉車位38萬5 東利道樂意園高層69

·呎吉售5萬車位 功樂道開展 * 700 呎温陵修有車 位交吉2萬

月基街永寧樓800-%

功能道金龍園688 % 另天台鹿車位交

*美孚新邨

恆$蹅9號東南馬

铧2A高拼交吉

:宵用650 呎45萬 吉利號D髙、 ; 865 呎交吉9萬.

觀530~

蘭秀道冚魂東南 580 岷交吉将离

·吉列徑8號中曆 720 ‘呎實的萬交古

何文田區 新界區

·巴出街巴富洋樓 , 位1480呎求交吉 太平道金活洋樓高 .亞皆老街寶聖閣車位. 巴富洋 不交112 萬 自由道6至8號高塔· 730E 窩打老道萜滿樓 480. ∵呎吉您好:

H021095

紅磡 土瓜灣!」

山谷 金發大厦高濕 配圖街珏 513.呪不 偉恒昼作E650 交吉50萬 龍圖街幻號不交吉

640

5430

476 呎北吉兆莴

·奕蔭街某舖位782 呎,

教堂街2號地下舖位 熱話位出越共怎

碧街3號向南665

·交吉22 萬 5

新蒲崗

·費用出售9215 萬

交吉品 福華街566·號舖位 550 KHENAM

·庇利街馬頭圍大厦地 14736 DR600

盛優頓街8厔7號閣 穆140呎出第170

| 廣東道1030號560 呎 奶萬不交吉· 彌敦道525至543高 4900 呎 用38 白加士街2 號中渡交

上海街美觀大厦高居

300呎 115 不交吉

跑馬地區

北河街北河大超商璨

黃泥涌道翠景樓高密

寶馬山道豐林閣 1350

柴灣 區

1400呎另天台交吉 禮頓道2A號中飛.

柴灣道23481152 | 工廠大廈

上海街123 至123 戴

0700

交吉萬

200

高低1222呎交吉也

山頂

退安臺大厦海景高 屈630呎連140呎盘 台交吉58萬:

·麥雷敦道104 -號崇

150

萬有車位. 山村台1號可車位空 KE2100178215235 2

堅尼地道126至130號 862X100 38 巴炳後道其華大厦. 1100呎交吉品离

828

筲箕灣區

筲箕灣道金寶大厦二

·樓某單位連平台選

·太古城明宮國東南客 2800

|山光道山光苑高裔11

.00呎有車位130 萬

您

家庭

太安高,交友 筲箕灣道太安樓腧 380 呎艾吉8萬

香港仔區

官塘道時鼐工業大厦、 苦5985呎•

·青山道四百八十餘號 15230

| 永康街 42 克工業單位.

720082220

九龍區

高尚住宅

700 呎渓装修有

·位交吉

900 E

銅鑼灣區 高士打道海富大厦交

*交吉50. 呎的萬

920

鹿卑利街新陞大厦

洛克道金冠大厦东区:

廣播道碧腆閣連傢

卑路乍街南雄大漠高

-96208

600

548.38萬

百德新街百德大

· 车位1050呎115 萬

870 呎 88萬車位:

太子道太和苑前座12

.13呎交吉5 禼.

- 高宿340 呎吉吉8

-彌敦道新興大厦高層 718 呎吉鸷40萬 上海街西族大盾408-

對道 大厦140 呎交吉70高 : 422360 吉售1萬5

花園街225 號東南 1200呎交吉8集

牛頭角 官塘 瑞和街長安大厦西南

·420.鲵25萬交吉、 功樂道数铯大厦 73,

̇呎交吉車位...

·康利道樂意園高汤

:城南!2A號中:望

深水埗 長沙灣區

· 大角咀

345

荔枝角道216 號西南 615 唳另天台艾吉:

大同新邨大英樓高層:: 艾克50 24萬

600

·汝街34號西向600 4.呎28萬5交吉...... 福全街福全大厦米南 福榮街184 號頂極連 天台1108晚交部” 洋松街麗葉大厦 1343 呎另天台交吉28 系 塘尾道長毁大厦商住 平台500. 呎交吉

徳士古道飛泰大厦交 士350·呎3 右践路金禄 50 %

·安吉菇萬5 媽廟 幸福杬高居 3500 和記新邨A座高僭 . 620: 呎交吉萬: 基萬中心安崴大盘

50500 #LO

招租

Fㄜ道23 號康苑191

616000

:二千呎三房 .'$13000 ·另市位 赤柱村道掘醢別墅千

- 大坑福羣 沽覺壒855

K6000

堅尼地道8號滿客台

1257呎 三房二环年

車位$12000

西穈道9號B550 呎

113000

4676923

E2000:

·西區水街2號330 呎

1169 2100

灣仔電器街地光苑 490 12500 至運92 號700呎

43000

纖灣百德新街大臣 650 694500" 銅鑼灣道146 號炘發 K320 K2200, 一跑馬地宏德街保德大

の4600

跑馬地山村道利華阂,

.本位$7000.

10685

2698000-17000

天府烟道戲片台800 K'U096600 .黃竹坑珍寶閣589

692300ER

惠安苑980 呎房枣

2600

南豐訴報 692 呎 三房

693200:

太古城 夏宮閣800 呎三房

燕宮閣843 呎及系3 天

一路

3300.

11169320033500

齊宮烁800 呎三房兩

196935000

符宮閣815 呎及B43 呎

693600

唐宮開678家二房一

寶山脚784 三毌

温冷 1000

93500

薄扶林花園

-533 11230

1062800

82010035.

1350聖二路二房連車

00-694000

2098500

€910000

置富花園

雅緻洋樓149呎三

安苑 518呎二房

06-6500股领

**2800

宮仁苑 518呎二房

2900禮品

692300-2:00

9昇效 58呎二房 富怡范 518呎二房 富华苑 694呎三房

**A2700

€93300

香港仔中心

529滷肉92090

666.92500

1580呎二厢三房$60

100-8000

·金森台

金龍大度

EXE 641 4000-1300

1926 496500 8000

09000 1275 8000-3500 連車位出租。

北角英皇道僑興大廈

480-ES

2800

北角英皇道560 ·威 花占數單位茳百险 魔二房二殇$2500 —$2800 英皇道8671號800 雲景道格晅脞064 呎

·三房三速車位 96000

13000

193403405) 及兩屑地庫

6022,000

商業樓宇 )

H121–131: 號一樓商業寫字樓 面積170 呎起

商業大厦189 呎↔

3500351011 696200

28 4805494300

鋼镪說渣甸街人人太

E-14014295 富偉商業大厦 800 呎另平台 480呎•

#98, 500-7,500

(HEKE)

干諾道西137/13號 袁傑工業大厦

484 K

219 692 彌敦道信和中心開機

16166697000

廣東道1078號地下A

630 65000

一大厦地下二號舖42

24500

620

筌湖大酒

金馬倫道 號地下

263611, 892 223258035.20

620.1

(0)

山光道梅寶大廈車位

69400

住宅樓宇

5A 1199 448000

4 A 1600%

4B16006013000

連車位不包差俯 大角咀福全街到沙

10502

車位6500另送阿

2三房連車位

$7500小包港E

·烟台街娓至2號安

·靠背體道

金檀招租

德輔道西255及257號

•柯士轲 154 號花网

788

92,600

舖位

海培街168號37%

二連車位 雲景道类股市118播

$650 94000

489呎另平台87呎

陈依$10000°

| 張道

閲2008呎

四房二$17000,

|

找西两大厦1202

ES12000

杉樹街5號400 呎實

元州街惠珍村480 %

1259230

厦地下B篇:

財仔灣景中心 西源里三號舖1005呎

47000

000969

340

492200

$135,000

商業樓宇 彌敦道582號信和

166028697

海防

中間

5047,000-2

717.896,500

用13

車位】

太子道283 號 7及8

號車位各$300

1159773

691.90-592.00

☆可代辦樓宇分期付款☆

歡迎委託·佣金特廉