1980-04-27 — Page 9

報日僑羊

WAH KIU YAT PO.

新界版

日期星

日七廿月四年〇八九一曆公年九十六國民 華中

姿多覽展栽盆 新

藝園及普倡.鎮市新門屯

件多百四達景盆貴珍出展觀松靑由

趣情活生增美善賞讚·幕開主傑逸鍾司界新

(特纸》一九八〇年屯門 由新,盆栽展发盦于昨午二時中海風 舉行開幕,新界政務司遠 親臨主持剪綵及致詞,處 開處長李瑜、新界市政署長高 G和及屯門每民府林中,分 展覽會設於屯鬥辣海内 主謊者爲萬教善團酐极費。 攝在過去粱十年栽植了四百多 畢等奇花吳卉,近個是茶事清 铖;其中有瞥西太后的饰物 由於地方致電及保養關 一品將論選分日出 -部份不須移動者,襯方並聘 用保两人員日夜君管,而 董事道侶亦分日入塲值班,以

“至五月四日閉事。

,

(一)靑主辦一九八〇年屯門盆&民党開幕,新界政務司錘逸傑主持剪綵。(二)魏皇發致念與李恩博 士。(三)交通安全陈新界區高級珠監就職,被監陳鐺腳發委任書與新界區高級總像監(四技班安老院 新莓主席擧行移交儀式,左爲己未年主席案霖 右爲庚申年主席會黃德從,中爲此會湯利署副籠福利主任郭乃道。

除

蚠總結

∴ 典髅首由組选傑司宏致詞

赫緻剎表示:今日][四月三十日》及星期)上午八時至下午四時西時, 將謂:安於銅自一九五〇年上升,但有一個帶可 創立以來,致力於實徧道教 客的現象,是由十至十一接受委任為高級爆像 五(五月二日)舉行射 三十分,四月三十日一時,捒區將醫

·義。它艾爾會施榮,熱學培育五歲之青少年其交通傷 之涼漢良先生,多年來蔡勝習

[星期三下午一時至下一掛號示警,各界人士。 英才以及照顧貧苦老湯,此外,亡卒則此前年饿少除了增致力於新界各方面之一 各日之獠習時間爲一午十時,五月二日(切勿進入區內,以免發

傳統與道教之哲理,古人可從中竊見如何在一個細小空間變成假世界之 一豬腳,從而領悟面積之大小實在並非語此,而「善」「美一可以被 卒於一處細小之地方,因此,培植全款對居住袋形擠迫之人士而言,除收 怡情養性之效外,又可摸髙彼等之生活情趣。

A娴雅事會主席伍偉森隨向運可氣動把念品。

楊榮獲於推對管理设备安全 長洲安老院總理昨交代

• 其保林辟i墜年來爲數以千」教育方面成功外學校交|區交通安全運動主號: 日之盘太展範正符合青松之 可放。本會之 於此• 活劃-不遺餘力,成 上月已去函新界區各然,韋先生在教育界 被建議組織季校交通安、及各社會團體位居要職 德高望,實爲新界 全緣,以其本校學 生及其他用路者在路上居民之典筷,現 之安全,擴大宣傳工作,生出任學校交通安全隊

·蒞臨交通安全知識,新界區高級總翻译之職 ,俾能提醒新界區之居民,

今次媵究盆裁中並加入孪生盈義比套的優勝作品,中小學兩組,成禎

·亦相當優異,故爾昨天的典禮中,如插州漁委成员李琦博士及新界市政

-籓長高楼和頒獎,並由宵極監會到星發太本土及副主席古道話向兩主從新重視個忽略已人 韋先生及三位經驗, 本人改送花念品,屯門理民府林中樂則主持頒予協助提究會的機構,並的閒題,以保獻生命不之高级像監 由該醌副主席柑定班的林氏致送紀念品,於吃踵司士林剪綵後,由大會及交通意外之鐡脅。

·新界堪之交通安全事,儀式,和己未年主席 主席候委屈涟長致謝詞。嘗醉人等,即魚實進入宮協,冒雨持傘,細意他說:新界區首除務將發護得更爲蓬勃 欣赏奇珍異卉的熱愛。

·學校交通安全隊成立於

俄德者份有屯門副理民府李淑儀,太平紳士部乃文,愈蜜,鄧合榮,一九六五年,經多年來之推行不能單靠政府之接收

繼續致力服務老人

副福利主任郭乃適讚揚貢獻良多 由蘇東霖移交會黃德從接任院務 【特訊】長州安老,例如,對宿舍内之用一表之白皮哥明究證明發 院庚申年主格及康 具,棄舊換新,使老人展的方向,我們會重

·己邊出,昨並舉行 「得到沿適拿亞,去冬由一個老人在社區內得到適 本人斥女萬餘元,添置 當的照顧。雖然如此, 棉被一百四十張,使老對老人院的需求,仍然 人能在最多獲得溫暖,殷,尤其對不能照出人 在飲食方面,改爲個一百己的老人 裔發有

進 度,由專人在台灣關,多野食照顧他們。 環球物業 格之用具,使军人計在一九八二年至八芑持 本人並捐贈車一部位安置他們,而最終的

土瓜灣坊會,土瓜灣渭區會階漢樂為· 土瓜灣街坊會

本港新聞

捐欸千元予警察福利基金,會長張將支交 蔡福利主任食國梁。 (*)

拜神開工豈料神靈不佑

失足墮下地底泵房 一名地盤工人受傷

【特訊】一名地盤器工人,昨午1時許在灣仔一地盤內,開工神 後不人,印失足既下一ㄝ多呎深地底棄房內,受傷倒地,證院救治後, 發生意外地點爲灣仔鴻與街近罐頭處海成建築地盤 - 處負責承建薄 仔新鴻基中心之湖水初化路程泵房,建築工程已竣工,目前正特液向工程 古展公司安裝激勵水泵。

,安裝工程將於下星期一開始,昨日下午一時許,十多名工人在地盤內 - 依行內裝 - 開工燒香拜神,祈求工程順利。

至下午二時四十分,一名廿三歲黃姓工人行經地盤内一個寬約五离乘 五蚊之井口附近時,突然不知何故,失足共日班-甘多與深之地底泵房 內背部先黹地:登强受傷倒臥地F,大残救命。 ...

地盤內工人跌傷呼救聲,循聲查案,死藚某倒臥地上,立包撥或報隊 警方及消防員接報到塔,將傷案致出,由十字車往孤鏧整醫院救治。

妻仔樾築地盤一工人失足堕下深计尺之泵房一篮市為處事,統屬鋼公 致身受簋傷-闳爲蛮事現塲(本報記者一

[即在北美 南海推脫事宜。任職期 間會親赴上海,谢及 比赛,視察名予各地之 小港

旺角滅罪委員會

請問港西扶輪社

台辦舉月五會協年青

務服利福會社澳港

營流交及程課習研

多寶彩池

贈旗卓越警務人員對面,黃文,當婚。

「詞表示:警任務實屬鴻,阿義仁,周少强, 「誰要-希望促進警民開L.S.NIN大,效果 減少 在執行任務時林志平,林寶坤 - 林廷 (國際)土瓜灣民政主任邱的事,劉冠之會,達到良好效果 章,真錦和,阮伸, 街坊福利會與土瓜灣南|民·建及營務人員、副主席余家聲講述李滿志,唐杜南- 分處委員會,昨晚七時與兩會理監事委員。 「將捕匪徒有功積之宮,何熱旺,許漢 假嘉賓酒樓贈與 ㄌ會主席祀添致,及緝罪之經過,隨由兩位俊:國雄,楊文

·捕距徒有功蒩警員,學習·警背保市民,會首長風花茶,梁强, 實等。

行警民聯歡,參加者府 職責重要,工作鉛苦! 林耀。余家盤,黃光 土瓜灣街坊會有助 九龍城民政主任苗華安以維持治安,保謖居民南,林涛洲-李廣吉, 穿笞腐利基金一千元, 紅磡警署醫訊炳森 生命財物,今诎脫,李卓琴,砵榮錦 會長梁强文化與 及紀念品與廿二位有功察福利主任髙兩棵接受. .民關係主任或務仁, 民敌主任黄安致旅警員炳森,柱體

$719.959

MARK

SIX

中獎號碼:B.13.15.19.30 32 31

·六合彩第 33/80期

明日下午八時前在各馬會場外投注處接 受投注。

香港獎券管理局

下次攪珠日期四月廿九日星期二。

頒獎「模範市民」

〔國際社)旺角區 衆被罪行 罪行委員會主辦,設花話毌與現塲戲案。 「旺角镇西市民獎」,到塲禮旺角 昨(十五晚在無枳敬敬妃速渙祺 樂今宵節日舉行第一屆鍋榮、旺角 *体 榮及抱

工作 小組副主

華日報第十屆兒童健康比賽

· 美國美贊臣大藥廠贊助並贈獎品及禮物

華僑日報學斯克童健康比賽,孫爲三歲至六錢之兒童而,凡在香港,九將及新界居民之兒童,年齡滿三歲老大 證者,不分男女國籍,均可報名參

(二)參加手續簡單,不收任何費用,凡有意參加者,可填寫報名格,同參加者本人「一吋半」半身相心頭,寄香

↓荷李活道--◇號華日報,封語寫「兒童健康比賽」,當卽碳欤客上帝产鞋。黄色緋前往搜定地點会加比

賽。初賽入選者則可參加復賽。

(II)比賽分在香港,九雅及新界區舉行,各地氣站及比賽日期如下:

祖赛日期

透露:「旺角镤區市民

·杜國經接受節目主持 人何守信,黃淑儀訪問

獎計劃,乃旺角低模 滅罪行委員會被罪活 其中一項,喚起市民对 罪案之夜甏性 呼 坊協助版方摸被罪行,

·助青年羲工陪解香港及

·澳門之社會區利服務,

·互用交流義務工作粱像

這項計劃由接受提

-在五月中舉行,共四節·委會接獲提名十二個 (二)交蒜素。五月,經委員會評選後, 卅一日至六日一日(星)出三位市民 期六日)行。 者,分別頒予現金獎 百元豉點诚等於倉案

香港區比爽站:

初賽日期:

· 大蕸鄧肇堅省院

五月十一日上午十時

五月廿五日上午十時

九龍區比賽站

香油麻地地合指賽馬會診所

〇

一日上午卞毐

五月廿五日上午十

五月廿六日上午十時半

日上午十一時

月廿八日上午十一時

五月十五日上午十時半

国海打老道九 醫院

·新界各區比賽站

色尤朗大會堂

宣佈委任潘海平爲該公在拳或就職之媵務工作

·南報名參加入凡報名者

$灣雅麗瑯社區中心

,偵查及破獲報案。

0 上水军事委員會

·小組主席戴文宝

◎大埔鄉事委員會

「沙田社區會堂

·十椹。花五二七|特頓發獎金與三位得獎

者: 陳估、蘇瑞芬·麥

柯子元--郭永織,張锦愧,朱竭珍-國泰、鄭雲生,黃廷榮,李惠光,的發展,現已有二子|宣傳工作,實有賴各方 黃華昌,梁伍,全校術,王柏堅,廠國圻、海文炳:家欽 劉志類-鐡間學校共二十七陔學校面的通力合作,如交通 驚,張文光,文渊班,鄧龍傘,花于摭。喀文清·張貨崴,陳越野,李維交通安全除組成,讎配部之實際執行工作,就 新,余桂枝,謝擒材,邵棵朝,劉南安,李澄-陶伙伴,蔡創菜,西路人合其區內的發展工作,會團體之協助宣傳及樹強,使路環,離島理 ,潘展鴻,恐菘偉-李摸,張育明,開盡虛,劉天生,對住英,李大安,特物凸多位經驗贇富 謝,幷從教育學童著手府娜洛賞率跖崴懿,長 ,使精神安所寄,開威」目標是在一千個六十集港玑)瑳球物粟,加入形球物燊,去年惑仔軒尼詩道十五驻温莎 公爵社會福利服務大厦 飽液烈,黃近明,海葵件,黃余件盃,何許榮,鄧漢雄及直低等数百人。」表現卓總之人士委為高,還離交很安全常些,洲鄉事會主席馮北泰, 亞斯郊遊,遊簽名陽,以上的老人,會有四間 美棉花小姐莫莎莉 又展範期九天中,每日由上午九時至下午六避開放,不收門券,期內級棒隊監及高級隊監之,在各方面的臭手合作下,何潤林,安老院永證,便舒暢身心。至於對一住院的床位。將來的工 並用绣滋事家余一安在傷內作血粒示祁,並準備於星期天加添帶劇式的職,貢責推動新界茲之交通安全始能被民進行事鄭炳有,陳英榮實,老人健康問題,宋長洲一作十分認 娛樂性節目。屯門即民府表示,希望籍此展死合把項网虧普及化,並把 交通安全工作。這些職。秦希望各界人士一同 己未年主席蘇東謀,首醫院院長菇月抽暇裁院 立更多的花献·貴院成 此發展露成爲屯門新市城內一年一度的盛事。[君!!!

位在香港及九龍區已有

- 陳維翰, 露營老人檢驗,爲配合立至今,管理得井井有 爲促進交源安全的目標總理文玉儂 設立,且發股甚爲良好 而努力,他能伯交涵意把要:證金,杨照,梁工作上迅速起见,本人 -現降三区共同發脛 , 外事件之發生逐衕減少,尖明,庚申年主席曾湾曾以五千多元海道新油-跲作一佢食。 料必能將陳務發餓得 ·昨出席觀禮有,县 德從;首耥槻:吳球, 印機給予使用,雖在短 庚申年主席曾责,美國棉花協會一九八〇年棉花小如莫莎莉 煤林太平紳士,鄉事會 周美國,崔,短一年時光,本人射老一從致詞表示, 倍會演講。十一歲的亞莎莉 美國奧加荷馬大學學 瑩 主席劉漢傑,陳梁想來,結理:唐突, 利專宜,都頤畫際東霖先生在其任內建一生,主修公共關係很程,本年年底臯菜。 館明 美·楊玉麟,蔡日新, 可能力置住,但來日方一樹良多,挂迪老人福利,吳小姐榮威棉花小姐寶座,代表美國棉花工 ,劉民生,王挺

吳後茶,陳靜林‧王葉日,陳安老工作,繼往」,不遺餘力,該使人效,商衆到世界各地作家薄訪問,宜揚及推銷美國棉 梁醒,吳蔭,交通安全 惠珍 - 陳茵,何安開來,臻於善變,使老江,今文本人荷望各位及格新產品, 及安全隊同人,

新界區學校交通安全隊

年來發展迅速

特設高級總隊監委任韋漢良出任

沙田理民官度思

博士致詞對韋演良先生 及金桃彭小姐,潘建興 先生,誓婚當先生在新

「旺角模範市民獎計獎,小組主席 丽,香港西區扶陷肚•昨(廿五)日下文品讽獎金與三得獎者。” 我能對未來的老人,午一吃,假希爾頓酒店舉行每週釵餐會,就長面

【界區翎助推劃各項交通|校長,鄉事會委員及交一,黃&嘉峰,王柏愛,一者得亭餘年之業。 錯愛 指畢爲第十一 有莎莉小姐指出,多年來香港乃美國紋之

莫小姐筋散會參加演出由瑞典公司主辦之最

(特)由於新界 英文書院)新界西區一龍佔最多,香港次之,無界區之交通安全工作定

煒,阮錝染,酎梅资耎利主任郭乃適羅爾推出恐難勝诋任,但爾屬為《說,香港商艮七十萬美國協秒,根據辺個數目來

·返學校交通安全粱年來· 高級監。 新界佔數最少,但夏劃】選日益擴大。

-那梁漢芳及院長葉官。本人非常高興有裝會老人服務,當安不籍推測,香襬來年之相約有七成是來自美國。 [廈村靑山區 「發展迅速,爲方便跌 汎鈡委任飡畫典禮,近年來之統計數字顯示 旋即由東協到米發 週一起練靶

就高可接底時裝 對香港出惡之銘紐時裝無論 自己未年主席蘇國式。回想往年,各總,盡我所能,黃無至合各 推廣,交通安全除總監|於昨日沙田米麥邨,一,新界區的交涵意外事委任警與韋漢良商總 年(陳爆到太平褲士最近於,沙田蘇浙公學禮堂舉行 件不斷上升,以去年焉級監及新界東、北、四

爲期共三天一年一年,自愧毫無租樓,當院育献良 東妥致詞,略雄檢討過息在蘇主際領導下,對你期望,今後希望各長。在色彩方面則相當吸引,在設計方面又感到嬌莊 人除|宣及各董事慈理,大力 |||新界瓜及任了一名高級 由陳錦創,沙理民官一例,港、九交通失事卒 亞高級說監。

《捲紙》恩村青山,但足憑告慰者,對安,衣食住獲得-

份照顧外,支持指導,以民不滿。

真莎莉小姐來范: 代表美國嘉運部及國 當媽像監及三名高級𨨏 夏恩博士及交通繸部均下降,而新界區則告 交通部事察鹿區於明日,星期三,老工作,尙能切實改善。更得到各位關心,親陪由長鄉事委員 [逖粉嶺 往採訪,主持生日會及會濱北寮,難為理民府 .愛院澗建的一座五拫供多項活動,使老人,聯絡官委邱商先後 貸高大樓已|落成生活。多姿多求,實有詞,指出主席树蚕琜從 ,爲新界北部 主席、各班、院長熱心社會工作,素有經 增加的居民服務。 及他們同事的努力。老,驗,在長洲安

·新大樓 迩

任總理想多。 人問題在香港越來越低 同經改建的有 ·政府在往年四月發舜慈,估 四十八張病床及其他敌施。原有醫院大樓於本年底改建完竣後,將有急症部,背後

粉嶺醫院擴五層高大樓落成 ·院大樓·共可地段

十[良(沙田鄉事會主席)主持。 爲新界區高級總監, 金槁彭小姐(王麻枝中 中挖出香港地狹人

粉嶺 各區建醫療設施

·潘燕與「尤肌倍中界區七篇 一凖)爲新界北區高校 由交

沙田 適應新界人口增

屯門

荃灣大會堂 獲捐贈鋼琴 新界獅會捐三萬元 避三

葵涌

購銷摰一座,捐贈儀式將於五月四日(星 期日)下午二時三十分假荃灣大會堂文娛 舉行

市政部務署署長蔥柳新將出席接受新界 尚于會之捐贈。黃灣大口堂並於招股式

·行林克漢小据部有案會。

襬、文羌部、手術室及一間公共景生組務中心,並且從有醫生、觀上大口世圖展

粉迨荽院摭建工程乃靈務生威在新界提供更多樂設施的計劃一部份。在沙田,位於滋滋的. 一座七發商新路所已將近露成,可於本年稍後啓用。該診所佔地二千三百平方米,設有通科門診 部、家庭健康中心、健康教育中心和公共衛生化驗所。同時,沖田醫院及分科診所的主要工程已治 開始,預期一九八二年完成。此區域醫院將投有病床一千四百三十張,亦同時作爲香笆中文大學的 激學院。該院將爲沙田新市鎮及新界東部居民提供各種車科及緊急服務。

·在屯門,位於嘴山道的仁类分料盤療中心第一期工程即將進行,需時約一年完成。第二期則將 於明年動工,一九八四年完成。越分料中心將提供各租專科的門参股施及野施析設施+藍 助將於一九八五年盘成,設床一千三百五十張的屯門宮。

·:在葵涌梨木樹,伍若瑜夫人素康磊建築工程進展順利。墊借康院爲一座三杄高大樓,散有一個 大型公共屋邨扮扮落成,人口 大粯染的普通科門診部,及家庭健康與母夾健康服務。葵涌近年來 奥堆加 上述餡餅院明年打啓用後,可為居民提供亟需的餘雅設

窩救軍片覽

市鎮主任黎年開幕

特訊】基爾大日救世軍昨(十六) 日舉行圖片展跑,以紀念救世軍服務五十週 年。典禮由葵爾市鎮主任黎年太平紳土、茶 津 關係主任馬業及救世軍港區 摞慕邦似上校於下午二時在大烯1大便街主 持開幕,媵出我世军在港服海實况 歡迎各 界人士參

以美國梅花小姐其淨油在香港西區扶輪社演 券食社長黃英傑。(本報攝

圓桌會女靑會招待

木屋區兒童遊新界

參觀嘉道理農場增廣

〔新聲士) 香港西東會第三處會,於木 區靑少年兒童缺乏康樂活動,露使兒童獲得智識 與珍見,聯合女青年會泰星慰社區工作商事 站:招待產屋技术暨區青少年兒童旅行新界嘉

,昨(六)日上午十一時,乘旅遊事出發 名勝。機場後。分詞與蛋、花窠树 木、登山遊實,專人解緄塲内萬種物坐鼋情况。 午議後裝行遊活動,四类商提供发

五月十六日上午十時半

·新界區夫案·六月十一日上午十時半程基濠雅號珦社區中心行

五月廿九日上午十時半

(四)本届比赛嬖緻為個比賽站,但在各該比賽站所在地附近地區居住之個衆兒童,皆可報名,屆時前往該站參加比賽 ,例如東門兒童可在元朗大会堂比撈,粉嶺兒還在上水鄉事委員會比區,坐於離島之強兒童,如有意參加 可報名,創時在香港部麥堅醫院此賽。

(五)香港、九龍及新界區,越區複賽選出冠、亞、季軍各一名,及優勝者九名、各區、亞、季軍,將可泰加大月 十五日下午四時假座香港希爾頓酒店大遠堂举行之亞港總決賽。

〔大 香港學會會員醫生已答允担任香港及九龍兩區初賽及複賽評判員;新界各歇初長及複賽判员,則由香港政府

雷,醫務衛生森客接在新界區决賽及全港總决賽·將邀社會名流担任評判,

[七]党康比賽獎品如下..

全港總决賽:

冠軍:大银杯一隻,遠绛五百元

亞軍:銀怀一隻、禮券四百

各區决宾:

妊軍:銀杯一段、證券二百元

各區另設優勝點九名,每名驗券五十元。

·銀杯一隻、遷券三百元

亞軍:銀杯一隻,被劈一百五十元 季軍:银杯一段、導一宮元

(八)報名參加比賽欤格:磅照各項埃斯灣造-附參加者,一对伞一半身相一版,寄交香港荷李瑷道↑〇號華僑日報 九.由校方代學生集體報名者 - 關綁上學校電話號碼,以查聯絡。

助質處生衛務醫辦主報日僑華

賽比康健童兒屆十第

物禮品獎贈並助贊廠藥大臣贊美國美

報

名

表

家

電住

參加者姓名.

性別:

年歲:

出生日期:

出生證號碼:

請寫明香港:

長:

請附寄參加者一吋半之半身相一張)

家長簽名:

'