1980-04-20 — Page 9

郭日僑華

聞港版界新頁一第張三第日六初月三年申庚愿夏 WAH KIU YAT PO

日期星

日十二月四年〇八九一曆公年九十六國民華中

市街間七廿建增劃計界新

萬千五億算預

業營始開已位枱得投成落市街田沙

工動將亦市街兩蔭石及區十第涌葵

新界慶典不受填海影响

吳英奎租民府指出:諾落地力發展 行政處之闢分,致今年之主要工作由大 埔區(包括西貢北)西人土爲主要推 動力。

大埔續辦龍舟競渡 改在淡水湖外舉行 官紳組成賽會 港督應邀頒獎 將在工業邨另建永久賽場,還

本港新聞

少女來港無人接機竟隨男子去

涉嫌汙辱英籍少女

... 五贊散融名中外百松森、陳爽,秘書陳

年銷逹一千萬棷之年,陳錦花、陳列,總務 ,其後颂于現代应莱多 阱、韞陳永華、陳僚。 用丸鄰,且爲了利便用核國力。福利来

·秦者易于服文起見,垛 號、康僳灼南、縣域。 康樂陳世良,聖動、

·散劑外,並輕有粒狀丸 劑·朗堂主人稱:由己 陳穎。質傳陳耀新、 導德齡、陳品波。公開 陳再學、副來說生、藻 撰 教育陳律、關良

被告不認罪准五百元保釋候審 。子與林發和盘式,五證優標明、副韓朗、

〔新返肚訊)伊朗青年男子二人,涉康與一名英籍未成年少女發生性 行爲,事發及警方拘婥 - 昨解粥經濔拔判緻密欧,被告二人均不認罪 偷將案押候大月份審訊,准予兩被告各以現金五百元担保外出候

·伊朗駐港領事館昨日派有代出案,並向法官求將案提前審訊 改爲四月卅日宴

沅敢夔歌,多年前已生陳傑良。調在東路利、

鴨治,二十個肉治及二十六個. 魚槍。天台則是沙田一般小

·接者推畢本屆賽會人選,通過如下 主席:黃章, 黃俊威、李灶· 張惠霖,何咎生,德謀,蕤務秘書; 理及府聯絡主任委換天,司 大埔 (港肌)沙田市最近

漁政署,核數:理民府機幹事陳華 成,令到新界市政在新界的

興,委員各政府機擠代表。名會疑 新市鎮及其他發股地區興建 市的計蹰愛得初步實現。

性 水務局長。會長:吳榮銮,伊分和水 它位於沙第七區,还通

(特訊】 新界三大地方再統庭死之, ·李民府吳榮奎在甘裔中指出:大埔總誼興官,苗成遠;會長,史恪好 ∫之大埔龍舟飄波;本年由於有元 龍舟競渊保新界地方主要傳統性慶典·司:尙業,無北平、百萬來。 造新界二間水久性府街市,

洲仔成存工程影响,競賽海面將改在船 港九居民亦多前來參觀。本年度花香將糖批出各小蒩召集人,即日展開工 灣淡水湖主城外海面舉行。 避緻發哦,並主持頭獎。他說:鑑於治 " 作。交通小組曹莫素:需欸小組黃源章 此新街市區資四百八十萬

“由於端午節日距今不足兩月-轉盤, ·洲仔蕃工程關係,本年無法在此進行 小組何德霖;裁判小組 荽, 元建成,地下設有一百二十四

·即至,該賽會於昨日舉行首次籌備會,在長遠來說,將來在工業邨填海坭畫 塲地管理小組藍天,公開孔祥河。

·議,成立亞賽委員會及工作小組計遠永入性地。因工程關係,今年 变後,並通過本科競賽場地雖然不 及 各職類保;二樓設有四個知

開工作,我伉賽進行更臻完善。......,比粪必須另食過護性之比賽場地,以格 耐克汐影响,但由於首次舉行,故接受 會融侶大埔鄉事會會設置盤行,與永久性堪地完成。日前唯一理想所在地,參賽伍折限卅六,分四組初賽 會有:大坡、西貢北約及政府各機燐代·台雷登淡水湖主壩前海面動遄當。他※ 每組取每阱獄兩散,再行決賽,決定明給被塔木無表情。 .表,包括:理民府,警方及交通部、海指出:由於接近淡水湖關係,故必小社:·丽,季·段各汰。决赛前將擁表演。。

· 在今年二月,新界市政

興,報名由本週二(廿二) 開始。(木 事處、水務局新界市政事務湛,大埔意污染,故促請各惹誕部巧委員 爲分沙田崔市及即將落成的

社團、新界地域童軍等5

强合作,以減少因此而引起之不 大湖蘇跨街市內的余位,舉行 了一項圍內投,供沙田梅城 及白熱汀區內的小版,以及沙

嫁 A(長洲盃民察校) 田臨時市塭及沙田私立市场的

長三人,&登卅六人。 小女童軍第十七除B( , 整洲國民學校)裝長 人,风开六人。小女

·

兩伊朗青年被拘控

-現丸款,效用 筒,採購者可以各康其

- 謝硯焕容、陳宜。

册爲有限公司,且種印 方單,防止影射妈 华公司現址;設本港

測櫫院、镍堂後 福理事陳兆蘇、陳術培 心衰,陳改潮 陳

精选主人植要示语然 坪石邨紅石樓外躺女屍

案於昨日上午九時四十五分棖訊,數分錝後,卽過常完嵝 兩名伊

樂價及工安俱亞,五寶 做及丸劑风量永恆不變

讓被告任助籍青年男子二人:(一)、(二)發,番首何 - 與一名十四Ă 大說道拔點於四月二十六日,在灣仔路士打流塞爾酒店內

又四個月大英籍未成年少女發生性行爲,違犯保障條例

羅家强 喜結良緣 頌樂陳亦暨吳演奏助興 | 林穗年

現時,搅得沙田街市內 位的抬主已開始逖入此街市内

並由軍「紅魔鬼」

伞兵作材跳伞表演 預料頠時定有一番

嘉成行貿易公司經理林家在于金出出,新郎 跖家強君爲九龍隆院醫生,年皆有怒;新娘林 半小姐 篇名店街邁雅玲技公司經理。 郎才女貌,辆天成。臨示:羅家張林機年影

文文家後

女兒失期間有點,乃鼓氣追問,女兒和盤

同元朗區體脊會於下午, 舉行一塲精彩之足球表

崇正總會設宴款待

席間由嘉寶丘素吗小姐

演赛,由元朗對香港 年軍,以娛區內居

大馬惠州訪問團

「花草」及「有山歌敬

日開始接受報名

親友一兩曲:由太平紳士主持監要,嗒 萬事啓明濟唱客家山 靜林發選任證書並分 致詞 首助繩,據得全塲

學助童救報日僑華

囊善解請翁仁長善

反槎英籍少女,B祔垫身來著,其父在啟縮機塔技带不摸: 一但從乘客名跟中證號女兒經已抵港,惟有向警方報案,原來少女在塲無 一法尋到父親,風兩名萍水相廷的伊氣男子灣仔一店內投宿,當晚 一漢道污難。文日,少女由廣播中獲知其父親秀人消息,徐祥仔署求助 才得以與父親團來。

「筵開十席·歇安喜食

會鄉同濂水禹番 農

職就事監理屆首

飛台北作七天訪問 (卷訊》由馬來西」合作,井呼籟今後加強 在國會山集院璦員禁 ·團結起來 金興 業聲,倍帶高與氣氛。首由大會主席梁國 率領之大馬關蕤惠州優良傳統精神共高 魏國於十九日上午操致開合- 略 會舘镞親訪問團,全團和福利及工商發展 國泰航铖前在中華民本鄉人士旅居香港及新 成员共一百○三人,於最後夜主雙方互息攝一圈台灣,繼續作七天軸界人數案多,加強團 十八日下午我問香港裝一及紀念品,晚間祟正總開遊記後,定十七日後 人皮京夫大酒楼·經香港近國古裝

*式儀持主林靜陳桎世何

續,爲會員謀求福利

示:番禺水同薇同鄉會就職禮,主席陳國

仰藥割脈然後跳樓 離婚少婦三料自殺

(特)一省漧婚個多月之女子,昨日傍總在其父母高所,來、 割脈及遒拙,三科殺。經由一樓墮下地面,香鷄玉殞。 女死者姓。二十九歲,一名三歲女兒,據報欉婚個多月,但父 母居所同住。 昨日下午五時,寡人發現女死者,倒臥在外石邨紅石樓對開空地,除 院徵符實不治。.

爲追查身世,警方烈女死者身上卸下體貼,在現場進行逹戶裡案子 基發現十摟九门x蜜 雙開門,但屋內空無一人。 警方在現塲,發現一把染血刀一空菜瓶,初步女死者服 、服及跳樓三秆自殺,警方已將案列爲自殺案處理。進一步调查工作, 仍在進行:(合)

華 日柱城

謝氏宗親會歡宴 馬來西亞宗彥團時在會所

舉行第八理監事會第十三次晚席會議,理事 「長謝洲泰主持會設,機上期决案,通過三月 份財案收支及宗親入會,調整做衆金各案,會 以畲師謝繼宗及重返加拿大旗事,來自馬來西 謝氏祝宗茲長謝聯了,謝冠南,謝逵:謝導 仁等蒞港初慎。理監事同寅設讌籍女宴會 - 主

庹示:謝氏宗親會歡宮馬來西亞謝氏䃟宗會 首長,謀權會長返加拿大,賓主於宴前合影。

·本報攝影

醫務衛生處贊助 第十屆兒童健康比賽

美國美贊臣大藥廠贊助並贈獎品及禮物

(J)喾僑日報轝孤兒還健康比賽,係爲三至六歲之兒童而設,凡在香港,九龍及新界居住之兒童,年滿三歲至大 者,不分英女國籍,均可報名參加。

手繪簡單,不收任何畫用。凡有意參加者,可填寫報名表格,連同者本人时牢」半身相一張,客

...港荷李活道一一〇號僑日報,徹誕寫「兒童健康比賽,當包址*上參售證,俾因博前往指定地點參加比

·害 ·初賽入選者則可參加複賽,

(l)比賽分在者難,九龍及新界區舉行。各此事站及比賽日期如下

·香港區比賽站.

〕謝氏宗翡

: 參加者甚爲頭搖

新界市政署發言人表示,校)欧及卅三人,除A 除了沙田街市之外,該署並策一册人,小女童軍第卅九

·薪在新界區要建二十七間衛市.除〔長州漁會公校)& 長三人“除风卅六 他說:「在液例中的街市,小女童年第四大雞(大 1 將有七間建於激發及医痛,六 漓於立學校》條長一人 能在屯門,四間在元朗以及在 世四人。小女童 大埔及繼話蛃香建三間,沙田及游貫則各建兩間。預料共耗約一億五千五軍第六三段(長洲德 學校》除長二人,掀 發言人曹表示,該署的政策是就需要而在可能的範圍內造景利用街卅入,小女童軍鄉六六 市的土地面積。他點:「在策劃中的街市將以多種用途作爲設計則,本|除(大溪漁民學校)段 署打其在將來的街市附設室內運動場,分區市政辦事處,聲書館以及其他長一人,陳女四人。 小女章第六九除 的新界市政署能開。」 他並舉例說:「將在大埔及石湖墟興建的街市,會附設分區市政斯本·贾志仁學校)橋四人後,傳染請名冊會長以 虞;另外將在婆活属建的石蔭街市則台附設一間看書館以及天合花。」,像發批人。小女童軍 前者保留,獲录之鄉 元朗區糖酯)索取, MNAKED). 谈發常人又指出,正在策劃的甘七個街市中,荃灣街市預料在明年柳|第八六冢(大澳永財學事育及耶加璁讀。 合中央京舉辦三項|四天查詢 14 他可落成。此外,石线街市及將於臭指第十區興建的街市亦會在短期內點|校 J陳長一人杀过女四 人。小女童軍第一二七活動(一年會(

|離島女童軍續拓展 舉辦三大規模活動 大會决配合各島人口會加強服務 去年增兩隊共達三百多人

A:女童軍協會離島園會聚會長楊永庥致詞 及小女童軍人眾由二元 行本年胺會霞大會中,謝各位之大力支持與協二人懋至三五大人 决定加强活動,在雞岛 助,並在過去一年中更會活動與各隊活動相 不同地區,舉辦三個大得主席林位強主持下 麻增加。質菜方面,由 規模之活動 - 包括案中,他離島女戴爾活動得以,於各除調模與活動+能 畢食+拔大賽及營發展。

按時推進,亦有洽當之 火歌詠晚會等。同時更 · 香港女童軍理緒,對現,尤其各除領袖每 隣極推行花展,使多,監何愛及東區總監 月能有一次席會 離岛女前,參加此有堂 少關致詞中指出離島區|由總會張被蒞臨指導, 人口日塔,希望將文章一商討何事項,使總會 牌之活動。 ,會由主席林偉强 铝活動更爲加强。 與省際關係愈加緊密切 主持,參加者有茁患煜· 教育官劉兆年表示 是皆多紙香港總分之 永麻太平紳士,致育官,本人乃第一次參加此項示,新協會之報導, 庚、劉兆年,香港女照軍助,含石,在主席報告中絕對高理民府,教育部署 理總監何爱镇 · 新界|知雞為女童軍活動及慈各長官之箧扶,會長楊辰 女童東區總監至少一觀非常完善,尤其是所永庥太平紳士,離岛行 ,離島珮民府終官何一恩斯之活動,實 郑事會首長,各校校 |||欧城,及魏亨、浙北方推提,舊育司蛋常證| 校長之助;而本郷宮 華、王登珠,微淘棗、力党持,同時對各校長同人祭財康力,共赴事 周美英,李婉怡,劉永之協助,然爲得之王功,均足强,此

·致衷心戰謝、各除成造

辰壽皇女就明界新

·居禺索取 參加者可 往元朗 夯館四樓 政府康樂盈實事務處

屯各千聯宴三鄉

門界人合賀位老

宮神林中麟陳日新劉皇發椰子二

人,葉長十六人。小女,其中三百名女童軍, 禪學校〕隃長一人,」(二)發拔大賽,除 盛十六人。全區合計女童軍友小女童軍外,並 童軍二陰,除受三人, 邀請男童度參加。AN 段且五十四人,小女童套火歌詠晚會。會中 軍十一餘,狼是廿三人一封費用問題决向諮詢委 及會中申請補助,舉辦 武晌事項蟊過上次之要點,希望在陸高

(特)新界屯門人亦代表新界各得益村波,造蔽知糖,藉此 過年大會會議概念及七三個不同地區戰辦。(一區各界人士受瓦那棟明,民深致密意。

「名,史悠 i灤蒩,而文兩三位郑文炳先生致力於一向三位先生這賀。 九至八〇年庭帳務報告

月廿一日(星期 樊登歡大會,於昨晚門桃李,近年先生朝·桑德,將交所分別 )爲英女岛音 座屯門大酒樓路大平膺任本區文化文娛活答酣關,對今晚近千街。 踕日,使該日 行,還邀作喀斯实有点劭之花 慶祝更僻盤, 門民府林中 吳國

「二

更康啊鼷香港政府推行

華,劇組專長賽羅斯 古方配製中國成藥

;摸读行及资案里

對社會有益之政策:

·香亦决心予以支持,以

變和堂五寶散

初亥日期

複賽日期

期強到除要安良,繁榮

五月十一日上午十時

陳《東福學校》段長一,百德招祥(千包括,那棟朝梁植周文炳榮垂女皇頒榮譽章

及起的商人徐傑,

五月十五日上午十時

社會之功一。何世柱及

尤親區北站

设〜打老道九租性降

疴嘔肚痛素著成效 陳喜林主過後,藉由線 中國內陸著地,分寒不燥,主治疴裝肚痛 *責道,劉夢笈,黃子裡別生產各燥地邀豆菜,,抽筋,暈眩,胃痛 由理事,成爲東方醫學發展基礎,不服等症,男女老幼, 歡迎同,生。故古代名家針對各線一孕等,如有上述症 不同病患處方,配骐应急錞醒,來不及

國樂主席 敏度 分別致送稃念品與主 人。長官致的有皮

@油閲地炮分行賽馬會診所

日上午十時

·新界各區比賽站

●基鼙雅緻珊社區中心

—李介明,郭實類及 席陳嘉明致謝詞,成 後醃歌,並有供唱助

岛上水梯事委員會

弗捨者;不能盡鋲

于譯林煲和堂五實散, 關全球客家及囊丸,是其中最流槃 會之肚畢,行者之一,中外人士,

·彼耪心策」坊嘉賓致賀

並遠到大衆同樂 之日的 - 政府康:

*樂體育事務處將

不求名有問題民府林申颇主持致。 , 泰,處處長黃成達財 李淑儀 東鉿 陳崇高品格,深受地方避崇碤祀念一 中行,何新榮,何新人士

揀選留念 名譽會長

镀張德來,團長謝光緒初年,首演冯

•均

賈散,純操名實地體中 價祟纈

於常九及千界各

志良心,部

冠軍太銀係一隻、雅券五百元

亞軍:般菻隻,液券四百元

各陈决赛:

冠軍,銅杯一女、禮券二百元

亞軍:银代一芝、花券一百五十元

各區另設優勝獎九名,虽名禮券五十元。

精彩

·地舉辦各項精宋

英女岛领賜 伯裔,黃宏英·日· 之康樂體育活動 及各政府機構,杜期首可謂實至名 該項名爲「英女〦長,鄉村代表等共近千

銀禧紀念會所開幕

# 將帶給全港

十九屆新職員就職

元朗

多項

券場入索加參民居迎歡

大余首由主席團主棺先生、乳交通 市民一天飲娛的一宿柳子元教賀爾 子·海光是日元朗 今日保屯門區各界 亦爲活動地點,反賀郵梀朝先生,桑植 先生,周交炳先生榮獲 之一;該將現已推出各寞之節目提供于屭內居 民參加,其中各項球類比賽,將包括籃球、足:英女亳确助榮譽獎章歇 排球、羽毛球及乒乓球等。安大食,本人黃榮推塔、 阿姆有示我要演亦陷,担任大會主席 張榮 余党楨、陳季威、流 主席林微强在報告一篇:女童軍第三季(包括有眾傘,阿點,開 公安,運「材如童子散。掀模蒋先生众人和 游、梁孑福、何淑娟、灘島區會一年來台精砑長洲官立中學〕,除長 將,威爾,太極必苺 随手可得,先發制人 奚可親,對地方服務 姆金聲,惟敬述,樹運,说中指出,本年度小女人,百十四人。女 等,此外,並設計有適 ·街口而出及百步穿楊

尤其陌生,凡太區民 致章第二默(長洲明,合青少年參加之运技游|等。是日活動將於上午一間魔典如:天后寶誕· |深井東村福利會 愛聖保舔職業先修學校一般進位,蜜日有新穎,九時開始,大會已束蒜|龍舟競渡,及康樂體育 ),滾是二人,跺段州,包括有週中三元,區內柿商名流蒞塲公戴活皆府負任,現爲 人·小女童軍塄廿七除」上行舟,滿載而謊,頂」,並邀得區內官神驚 屯門體育會主席,事事 O屯門各界宴敦三鄉獲獎章,理民府林中惡念品袜奶 親力親爲,此種勤奮精 神·值得我們敬 20缐日新致。對發送周炳。

年 選出第四届新員 謝啓民獲選續連任主席 【特甑》荃灣深井東村福利會,經於本(四 2月在該會會所舉行全也會彘週年大會,种 當選第四屆執行委員及正副主席及部門首長,主 席謝啓民以望所歸猩義輝聯主席,在無須投 「下,各部門首長均獲擊理任。是次選舉在和 第纸融合下完成。 茲將四屆執行委賁列后:主席,謝啓民 副主席:张綱常;務菜;秘書:李華華

梁雁先生一向致力 本區提業,發於一 九五二年,被嘉道理先 「生委託爲代表,參與推 行業使計劃,援助 |經濟瑗境欠佳之民及 西村孤寨,使其得以自 力生產,從此生活安定

·對新界悬民受惠不装 -浩明新界桑梓-不低

·政府今次發揚有功的本

獎章,一念品于梁稙氏,會录】 同時亦 劉基發朋致送念品予 风文炳氏;发主並五學

É,睫覺新主任砒冊,鹘况熱。

首由大會主席梁很

下:會長率槍手

故會打長,甘、鴻少文陪同永進會,

新界區央賽:六月十一日上午十時宇荃湾雅鬱堈社區中心舉行·

五月北五日上午十時 五月廿五日上午十時

五月十九日上午十時半

(四)本比賽雅 八個比賽,但在各比賽站所在地附近地區居住之鋼兒童,皆可報名,潁時前往該站參加比賽

·例如屯區兒童可在元朗大會盘比賽,粉雄兒童在上水郑事委員會比賽,發於離身之謝謝兒童,但在孟修如·布

·可報名,時在香港掛肇堅醫院比賽。

八五》香港、九龍及新界三區,每區初賽潑出冠、亚、季軍各一名,及優勝者九名。各區冠、亞、本市、將可參加六月 十五日下午四時親事委禇希爾頓酒店大維堂舉行之全撂總決賽。

(六)香港公學會會員醫生已答允担任香港及九湖南區初賽及複賽即判员;新界各區初賽及複賽城 - 由香港政府

É務重生瓞器官担任,新界區决賽及全港總決賽,將邀請社會名流租任評判。

七兒童健康比賽獎品如下:

一八一報名參加比粪表格:請照各項度可清楚,附參加者「一吋半」半身相一張-寄交香港荷李活蕤-1號華僑日報 收,信封環為「兒童做出比家」

(九)由校方代學生集短報名者,請寫上學校電話號碼,以資聯絡。

助贊處生衛務醫 辦主報日僑華

賽比康健童兒屆十第

物禮品筆贈並助費廠藥大臣贊美國英

表

名

家電住

報

參加者姓名:

性別: 年歲

出生日期:

出生證號碼:

住址(雄陳朝香港

深井

東村

座凉亭:

興建

中式

(三)月開,彧藥 材料需費約四萬五千 雅,由民府小型 村工程計劃鼽項支付

同業及香港

提供所需人力

凉亭民 瑞根藏里民府及各

但美化當地瑗瑗,而且爲村民,旅遊人士和 晨運客提供林強和避雨的地方...

負責該工程的工藝導師何兆坤估計 程將於七月間完成。參與工作有三百名學員,

·面放三十六方米的凉亭位於深井東村 入口處,鄰近屯門公路,在該盡可以海南馬 護和大嶼山一帶的食色。在新界民政署工程

·茆贡合榮設計,採取傳統中國格調。離以 在整部 建成後更會遂有一套中國式脚

恒生銀行奇巧猴子錢箱

再度供應歡迎市民選購

(港訊 恆生銀行於麦歷新年期間,曾推出猴于建锘賀,該獄銈箱 由於設計新賦實用,墊活像可愛,自推出以來。反成為烈,以致失不 憲求。因此,該行轉再度推出第二批猴子錢箱供市民選購。

據悉,第二批猴子籍與第一批相同,以本成,正面有古銅色 的黏竅,配以精緻手挽,大方實用,除猴子餃籍外,行佾有多其他鑀 架商會代一篇可供選攝,如得勝大:費培,財神,福星,祿星,金綻古堡,醒郎

話

請附寄參加者一吋半之半身相一張,

家長簽名: