1980-04-18 — Page 2

頁二第張一第日四初月三年申庚夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

五期星

日八十月四年〇八九一愿公年九十六國民華中 版訊電

鄧小平承認中蘇關係惡

蘇軍集結邊境 嚴重威脅中國

戰爭很難避免希望盡力拖延 加强中美合作是長期性戰略

(法新社北京十七日幣,中共副主席兼園務院總理鄧小平今日在 北京湛示,戰爭是無可避免的,但應該級距一切蓬法,使戰爭記些像 發。鄧小平對義大利记者說,中燧兩國的關係已經惡化到了並不是間: 單料點的田地,他艾說,中國大陸現正遭受嚴重威脅 - 理由是蘇聯已 在中豪乜境都粲百萬軍後,並且加無支持越南和夜略阿富汗,孤氏 " - 中國大陸希望在今後廿年內不會爆發世界大證。提及中美兩國的關 保時,鄧氏聲稱,大同國發展關係,並非簡單的戰術抉择·E· 鄧小平自知年老 上

趙紫陽與萬里 一家地正好有人物

(法新社北京十七日 周,北京四人正小平今日 之一的新總理建衆場,將 會抵當其政府驗推。那小 半是中共主席公國務院 副總理。他在北京接見到筋的嫈大利共黨領袖貝盡葛之前,對記者作 上述表示。 他說,趙氏將王無政府的日常事務,如此的方案-早在 一九七三年曾經實行,其時適值那氏復出任第一副總理。祝氏亦表示 有關共繼承問題,並非是個人的主意。他已經緻度表示,想在一九 八五年下野,然後以顧問的姿態出現,他已放平解放軍總參謀長一職 ,預料在今年八月全國人大代表會舉行時,他會放棄政府的職。 至於趙紫陽,在今年二月底擢升入中共中央政治局,至昨日,奚邳小 本另一位心拉蔴里一起獲委任爲副總理。鄧小平對貝盡高說,他則 身體仍然很健康,但已是七十六歲,骸無準備去見馬克斯。

逐步接管權力

机(中央社台北十七日電)厚家研究指出 ,以茶藝珍在侷料中,餵食有癌細胞的小 白"三週後,癌細胞有眼題的抑制甚至被 一少現象。台灣大學獸醫系敎授銳榮標,在最 近一期出版的周刊上说·欧茶可以預防 一癌症,經過一年多的研究,已得到具體結論 -,其中以建某最有

實證驗實家專北台

癌防助有茶他其或龍烏喝多

素質癌治有具葉茶

證 質

爲人類生命作更大貢獻

美國醫學界新發展

供以點力,迄今,祖有裝已經由六做人成功的

治安肝病的類摺群某案——印安納大事

·院的醫生們在小思科学的一檔薇導中指出 蛋複眼醃菜刻——PREDNISONE已杯發現可有 效的治療兇意的嫫性肝炎

二十大名年彰從三歲鈎十五象的兒童,以平, 千九個月的時間接受 PR EDN I SONER 結果,所有兒童的病博都有所蔑和,而夜

心揜過谧手術現在,賓州大學的醫生們 所發展的一項新手術,可能有助于對來辫無反應, 之心坐心搏過濾——一種心跳區常加無的疾病, 患者。

·蓋酸甲基酯——經發現 望減少條狀細胞貧血 八中央社路耪)荽近居蘿界艾有若干人说:的话合治症後,經儕有了最摊著的改善。F 的死亡率。波狀細胞貧血在美國是一種緣重的疾女 一張的新發胖,該分述如下:

愛因斯坦裔酷院的梭南布里克博士表示 , 病,黑人的罹息率高。洪氣化學品可以防止紅 心臟轰竭的敲隹浤——紐約愛因斯坦客學,在傑學界兩百年來以樂,治狱心陳巍竭患者的 血球變爲鑱狀細胞的形狀,此爲發媵一被挑狀 你完全消失。 一路和波士頓布萊罕学院的監生們表示,以一種叫阿中,我們苔大發現一種风然沒有副作用之穩有 細胞查血之有效來鄰的首要步躲。美國國家科學 院年報所設導的过項發現,是麻省理工院和以 做AMRT:NONE的來來治薇嚴重的-

血性 效的口服。』 心复我竭患者,雖然較利用荦地貴的海統療法來 有雙龍椅!對於大腦性盤獲,中凤和其他色列號茲曼科學院的研究人員小組共同完成的。 似有兹·而且副作用也可能较少,

疾病。政說活能力受損和身體殘障的一百五十億··重受嚴厲粹螯的蛋白質飲食——對想

·名美國人來說,加州史丹福兒童閤院的研究人員的人來說,鄺爲宜的純蛋白質飲食並不優於由 -和用太空拔術所建的有無疑是他們的话 蛋白質和淡水化合物組成之傳新的低卡路里飲食 在美國心接革會和英國心臟協會的會讓斯 音。

此外,遼可能導致不良的副作用,但是耶魯大 ·正如新英格鬋營學雜誌中所報導的,證現新 我們利用手術館和手術期間所照的心電園來確定 分別報禳的兩項研究顯示, 以AMR IN ONE 有了法套裝置,利用橋裕行動且說話能力受學的研究人裔所抽出的警告。 在新英格蘭學镤誌所報導的一項試驗中, 發生不規則心跳的正碰部位。然後心臟真經 治礙的患者,其心臟功能有顯著的改許,但其心 張的人,可附在其論椅上的網盤和俄頑發麻造 朗读血壓沒有重大的變化。

句,然後將殺些句子以後處理後和下合成機說 七名肿于在兩個月的時間內給予上述兩種飲食定出發生不規則心跳的部位被除去。迄今,這項

· 蛋白質飲食並無助于非流量的減輕,同時:手術已成功的治療了二十五名患者。〔和美譯 造論福是由商用飛機駛座綸所用的 *這種飲食因降低血壓而導致了一種令人不安的 自四月十四日「美國新聞與世界報導」)

在愛因斯坦幣學院,十二名心臟夜竭患者在 出 KAMRINONEZREKR

伊朗總統班尼沙爆內幕

「說在美國殉難的學生疑

對付蘇艦進入太平洋

卡特撕毁美伊秘密協定

使館。今次示威,由

持五于美國大藏的好戰

日將准許美海軍

今年亦將

遂使到人質問題難解決 十大天之人。

封鎖日三個海峽

團單位品

愛的

「哦,黎有「SSM』及

「SAM」飛彈。蕸些 軍爐今晨先從丹麥 恩伊爾姆岛,而後又 瑞典海岸發現的。西

方的估計,逐典波羅的

|海艦除是由百魄大茶

美軍事代表團調查澳洲基地 不同的意芻組成的,其

·他們呼館租人法意美國 指責基辛格協助伊王逃往開羅

在其國內「虐待伊生, 法新社東京十七日-「你問」。巴拿|人民。纸尼沙指稱:萸 。當阿殊弟安尼的處 心旋此開影响力強大馬當局考虑伊朗政府再利用人質問題來打蜍 由花黑爾大學的神 「朝日新閂」今日發說「澳冠王的要求。人II) 伊朗的「革命事業, 寺帶往美國大使館示藏日世 一輛防閲伊朗總統班尼 有 當局先行拘捕巴列,并不是基於什麼「人道,時,集會人裝並無預期,准許美國海軍封體鈎國約的規定而進行蹲,和一般式投殼,刨將際級驅逐低,十幾說航點 沙的祀錄,透露班尼沙粒,正尼沙解釋,由於立橋區

二十萬,承認伊朗與天國君成人 美伊朗羣兵

質問題達成一項秘掛一作

| 中包括六十霾「克利瓦 「新崴東京十七,說,此項決定由美一軍界人士今天說:蘇聯 本可能會考唯一日兩因俠照共同安全肪,三包裝有飛粱的隔浞器 克」級和「克拉斯塔』

歐洲共市國家研究伊朗局勢大 (合衆缀際社東京,步好發展。」他說:栩十六日電)石油出口國佾s今日戰

的多。屍麵茶後在漆黑一的三個海峽,甚至在日】商。體位官員認爲,美一開波羅的海前往大西洋,大約七十五嫂魚依艇| 十七日钴,日本驻伊朗,朋外長並且許下准人質,組織及其他生產國正室 戴月內,

蘭墳場堪。在美國林|本並無受到外來襲擊的「國海軍可以在兩雙橋形,公布。此問西方軍事專,一百五十揄宙和 大使和田,昨天對記者家屬固人賀柏寬的諦 持增加天然氣的價格,持每日 何說,伊朗已盤套將財,希望這個話實兌現。 因爲它們知道世界各图 插的水平

背市·內布拉斯加岔局「情形之下,亦是如此,之下。採取行動管日 米示:蘇聯做圾沢種大約六十艘海艇,(其 阿殊弟 理由是蘇聯海軍號&濕一本的科,是日本進行「異乎藝階」。一中部份核子動力潛艇 泰,但美國正方面打籤。埃及,使上述密協定 抬着屍體 附和美國,在經濟與被和田昨日遭日本政府之,減少用油後,會增加對在大月

安尼,是內布拉斯加! 三個海駛入太受外來,二是除日,三瓣√克利瓦克乚]以及大約一百五十艘 治制 伊朗的任何國家一台,個東京向當局報告 天然氣

反美示威

—奧馬哈大學的學生,也平洋。日本外務省一位 本的美軍採取行動,觳阻二千八百一支授。 ,包括日本及歐器,垛、飽和伊朗外長會談的經,出口國組織中的死硬派齒,油組機特價合檢 宣稱·伊朗永遠不會屈 |總統聲稱:伊朗方面已

他會被 官盈今日在國會務|遠東形勢發展的而 他将信 车类图的勒榨,如果敬盡其本份,改人質的 取原油禁運手段。他說過,及歐洲共同發九國 伊朗及阿爾及利亚时油價

我各國和日本參加美國 朱语,但美國違背言廁十七日健)数千伊朗一法 |如此做,但他說:他預六

一最大天然氣生东國,他一內瑞拉掛犹县千斯特霄 信网的所謂「制裁」行,片面 訓,不曾失示「戰爭」,查究瑟王行爲的諾動|| 巴基斯坦總統指責美國 料與釋放五十美國人智經過。歐洲共九們也提倡將天然氣俊 法國時

·並與法國的部長們 有關的局面海有更好的外交 圾展 第一步好發展是有價國報告 伊朗费武份子已准許國石油出口國

對抗西方盟國抵制行動

- 可以放心飲用。據統 萬人死于僻症,日本有 十三萬人,台灣地區有 1.萬多人,各國專家目 前研究的成果催止于以

·某種方法治徼某種癌症 報導說·茶葉中的某

伊朗將禁運石油

實素

經濟制裁伊朗

可以治療及接防全身各 個部位的癌細胞。實的 證明:茶葉成粉末。 接在飼料中,餵食帶有

·期後,明顯的抑钿甚至 文中指示 各茶葉中

·以烏與最具效果,每天三餐餐飲上一杯香 -濃的烏龍茶,可以預防癌症,他綫,每天 至少攸士公克的身體茶,由于沒有副作用。 可以放心饮用。一般而言,市面上所見的茶 都有預防效果,獨日本的米蒸, 抹茶及有·谠因是糙米茶之乘含证攝小, 番茶大谈-抹茶色

“他本人認爲伊朗健會,外交

|際紅十字會人員,於星 一期一會見人質,「我希

天然氣加價

以锟百萬英 - 六三美 新緻透瓦天然氣,這個

一期的七十六美仙,不 麥加五倍。兩用在三 月間的談判末有适 一方面,由只能支 |忖1]大大美元的價格

卡特進一步採取行動

禁運粮食用品

要求西方盟國支持美國政策 物是唯一枝莖至教蓮往。(香港時間週五早上

·備。如果卡特按計細舉産品的分,則尚未正 行記者招待會,他可能 式生效

(法新社美國華盛使用美國港口段 | 日早 ·上作出最後決絕,該發斯愛國家的。白宮「時,舉行」。「美國轍 张有七日斑)此間官方[備、傑卡特於四月七日考就是否也菜邁樂至稱:卡特燊統原定于往伊的文物只有一小 人士今天說:卡特慈統宣佈英國與伊朗斷絕外,伊朗。當卡特總統于四 明早舉行一個記者招待一部份,但是,卡特摄統 對伊所準備採取的一系交關係時,他决定向伊 月七日佈與伊朗終止的,但現在已决定延希望藉引發美國其它盟- 列經濟制裁,可能拒絕 萬萬 矴美出口商 ·外交關係時,粮食與藥,展至東部時間下午四時國採取類此行動,從而 來自伊职成前往伊明的 品,但是粮食和熱品內牙擦拳王阿里

一加强促使美國人質獲 -的壓力」 (法新社来十七 日曜日本日新阳今 的菇稱:美國已要求日 本採取法律行動,限制 日貨檢往伊朗。五十位 美人質提伊班扣卻已五 「個月。上開外交界人士 彩美黈日大使曼斯菲 爾染上風期二會覓日本 踮外相高岛,請求日本 合作,以便卡連總統 救人質的努力立即見效

今夏再度出賽

獲利千萬美元 美引用此開外交界人士

·道一列】娘措施, 十六日蛀、此間的 但是到星期三晚爲止,「級府官員今晚稱:「卡 尚未就此獲得證實。據 特緒疣將于明日對伊朗 發布策劃佰些新制裁措施粮食族画,因爲 施的人士透露,卡特可,黑關至今仍然挾持五十 能獍佈以下囑點:禁止一名美國人聲」。他們說 美風涖口灬坷伊明產一:「美國紐蕊卡特也將 品。蔡止一切美國在大于明日召開的說 磁鵲的需要,向伊朗读者招待會上,呼美國 伊朗轉銀貨物。不來,友禁止俄粮食與伊 许伊朗或前往伊朗的外 朗。卡特總統將于明

論社

八合衆國際社美拼·泰州,貝維利山 六日楚心黑人拳王阿里今天宣佈,他今夏將 在里約熱內骹一塲一千萬美元的拳宴藐演中 跟世界賽会重級冠軍霍姆斯交手· 照前所計倒世界拳術協會冠軍韋弗比賽。 十八歲的阿里去年九月在十五合一次

· 雄的海赛中打敗斯平克·第三次直登拳王 ,此便一直沒有出賽。他說,本來計劃 與弗的賽事當天較早時包裹不撒,其後他 才决定很笨姆斯比賽。

義大利共黨領袖來訪北京

美今年第四次

地下核爆成功

〔合采國際社內逹州青年原十六日 重心與科學家星期三日在地下一千九百蚵送 發一枚核子武器,道悟本年公佈的第四次阿。 驗。能照部發言人稱,没有精射視入空中,

·宜試驗顯已成功。其餘名金字塔,原定於四 月十日進行,因風勢不利已延期四次。試胺 的爆變力爲二十至一百五十基羅唱,其最大 爆炸力約相等於TNT炸粲十五葳F。試 係在限制條約範圍之內美國鎭蕩此銻約日有

·四年:約規定地下試驗最大成力爲一百五

·十基啦,項與蘇談到的約,籍未 美猱議院通過。洛斯亞拉摩斯實檢密科學家 所進行的核子試職,保一九六三年线上空中 試食以來的第三百三十八大地下就說,內

·俄塲所進行的核戲總數 現已達五百五 十一次。能源部官員稱,金字塔試會保乱。 公佈,因拉斯維姆斯北九十五里內華達 搵界限外均可感到. 有些拉斯維加斯居民

·撼·正午硬生引焕時感到地面輕番機動。

·阿養共與送共的分裂,主要當由其對 . 社會黨的態度,因爲法共馬可與社會黨領袖

·米時嘴對立,明年大選:彼此册等,而共 艄袖及林格與米节梅親,與四德社民

·黨領袖勃蘭特亦然主張左派勢力的大結合 故爲保持民主與和平,甚至可究成對抗共 的大西洋聯盟。正如今日中共,爲时

·最近要求聯兵阿富汗,抵制出席

四月十四日,韓大利共黨補貝林格來:年代有所習第三世界論,與南斯拉夫同探·月更訪問法德英義四國,與強共總世紀日運會,霓與美國完全一致,比較英褸,日 面 林 格相台思,通是促成中書共黨徒此臨解的,本更爲積極,但是對於出席世運會,這共 .湖北京‧南遊上海杭州,廿三日再訪北韓, 別剪一幟。 定於次日國國,對國際共黨及當時局,這

不表示反對海 夔大利共黨與中共同年煤業,且時在一 由來。貝林格之來訪北京,郎由於此。

·是一件令人注意的事霄。 ......九二年4月,較中共爲早,現有黨員一百且最近形勢,由探聯之出兵阿富汗,頸 林格來到北京,由中共新任結婚記胡 我們知道國際共黨- 由蘇共作爲第三國·六十餘萬,在西藏爲動力最大的共黨。因爲使時局大起變化。中共對於此事,把搶蘇共·邦親迎於機區,次日並由華國鋒設宴 際的領導,以莫斯科爲中心,是案所共齦的 中共一面倒於蘇,故共亦會被搶爲修正 爲主義,由美國防部長布朋之來訪,中於人民大會堂,繼之由鄧小平與相會談,其 堅強的組織,但在一九四八年,即有南斯拉 主变。但蘇北以武力平定盡克民主運動, 美關係剪邊接近。這裡使人感到奇異者,是林格表示其筋莖的意義,主要在性為二蒍正

·夫因反對黨共控制,要求獨立而與蘇柜分 形勢一。從此以後,离七十年代,歐洲共對此也反對越南用兵柬埔織與蘇北出兵阿富嚐開係,肯楣彼此瞭解,共同合作,但並無 裂。從此南共簣福狄托走上中立不精股道路 加法國、姜大利、西班牙等部要求民主,开,西班牙及南斯拉夫與之相同,但在西歐 針對第三者之意。胡耀邦希望從此二激平等 ,以後在五六年有匈牙利之要求自由民主, 與社會黨相合作,於是有所謂「歐洲共產主 位居第二步裁的法共却又不然 - 支持共・獨立日主,互相尊重,反對茶海出发,半 六八年又有捷克,低供爲蘇共武力所平定..護」,成爲與南斯拉夫相並-而反對燕共的·就成「歐洲共遽主說」的分裂。並且由,他國內政並使佔其國土,彼此團結起來 由罨共頜被勃列什尼夫之所言,凡在國際共 艾一共產主義。但是中共難在思想上與之袄,费共領袖馬莫與荷蘭共黨的合作,决定在四:對偉大的未來。烤而言之,在中共今日以實 黨大家庭中,社會主義國家的主裝並非無限 接近却仍表示其並非同族,直到毛澤東,月底舉行歐洲共黨大會於巴黎,但養大利、 行現代化爲主要政策的目標時,異化的共 ,而是有限制的。當是時,自六十代起,本:去世,始形棼林懋 - 因爲中蘇對立日该化. 西班牙,南斯拉夫三國拒絕出鳥。因爲巴曲:常走上同一道路,實有其理出。只是道探與 來一面倒於蘇聯的中共,也因受共控制,失;中共與西方國家的關係更爲接近,就年八 跟乃由蘇共投意 嘉以洗剧共出兵阿富汗所謂馬列主羮到底不同,而成爲一轉那小平 的實踐論。 並阻止美國在西歐婪偏核子武力。 去獨立,致彼此之間發生分裂,於是到七十月華國鋒號對羅馬尼亞奥南斯拉夫·去年十

油管。目前亦豉求以六 美元羝百荽英國 單位 的價格,向美、法及散 洲其他買家出傲。美國

年合約,每年陶百 億立方公尺的天然氣 已因無法村欸,四月1 日起遭受阿爾及利亞停 失靈。石油出口家 繼目前已減少毎日的天 氣,相當於二百 二十禽插石油”大约等 一於北海油田的棄章。不 |屬石油髺出國組織的

·家·如何拿大及母西哥

珽尼沙統解譯:他之 發。尼沙被統透誌

內瑞拉會不增加產油量及內容:(一)伊旺原因,在避冤引起世界 去彌補法國輝供油。一王巴列雄在日本馬接受一神論的混亂及刺激伊朗

菲第一夫人隆重歡迎 1 港督出席油輪

!大會致辭 合衆社馬尼拉十七)香港督麥画浩爵士今日抵達此間作 爲時三日之訪問,聯合國殺在菲律的蓝民幣,希望解决现居留 香港的亲多民間部,麥估糖督,今日飛抵馬尼拉機塲時,菲『

·馬可斯夫人以馬尼拉市長之養

對付蘇聯軍侵阿富汗

戰艦時常取道癌三個

·故出太平洋: 一軍事代表團今此開 (路透元分里斯堡 | 拔叉馬蘭政壤從事有密特將科米尼的革命伊·調査美國武安部除利 十七日電)巴基斯坦德;計劃的恐怖行前以姆抗,朝政桩和前王巴列维妒,用澳洲作爲軍事基地的 | 統齏蘆今日賨備美國一格,但他否認會與以比較,他說:德黑蘭可能性。由於蘇聯使略

· 蘇聯侵略阿富汗的立塲,伊朗開戰。决密格否認,在其國外執行一項|阿富汗。澳洲政府願意 ,並呼衞美國對莫斯科 |伊拉克典陰謀破奧伊朗·張,影阿和支配ㆹ人民、陈美軍使用效盈的基地 採取實俊的步驟。在一 油田事件有關。他在挺的政策,漢否特访瑚丹。澳洲國防部長林在 决記者招待會上,齊亚·特性上說:「這些指賣「麥稽天,結束時發表演,固會透露,以代號 漆 統亦對記者說:他將,不外是報紙上報導而一下,就捕目的在乎加殘一,位軍政府如政官战威 以色列國防部長

並未能採取實際步骤 R

會要求印度總理甘地夫已,不得相信」。漢一與北歐的聯繫。

|

·華國鋒致賀電

李先念下月訪問澳洲

《合案國際社堪培拉十七日慰》澳洲酸 府官員們今日註稱,中共副主席爾利院 由蜜李先念,將由下月三日至十二日舫間澳

·澳洲代理安東尼說,李氏伉俪及其代

表團成盈將成爲澳洲政府的脖骢貨到。李氏

勀码澳洲的高級中共黨政領袖,祗將與

澳洲總理弗雷澤,外交部長比各克及其他的

安亦會到吳爾砵和導梨觀光。

|

政給爾巴布章總盘木加比的感函中表示,北 京日正式决定承津巴布韋的政权。氏用 出東巴布區立巴布靠人民的件大的, 跑史阴利,又是非洲各國人民的勝利。他亦

蘇飛彈艦 | 遊樂- 希望末加此提现的政府,在装风民族

官員舉行會談。在訪問期院-李先念一行人

(洗新莊北京十七日間,北京新靈就紐

本·中共主席愛國務院聽那華國鋒,今日致

[关人J发可斯执統夫人在機協 花,一枚癞橫突的「馬尼拉褊

: 盧祝賀羅德西庒津巴布韋的獨立。舉外在

「好抽蚝式」歡迎,由馬可斯夫人陪同

股蘇聯由阿富汗撤群

地。代表關將同 洲被府提出一些建 8

汪者食有菲律賓高級官員及香港除非毅務及商務裡頭多人。祂必在描 接受商之歡迎髅式後即驅車前往菲總統賓館休說。港爭將於今日 .前往年統府

「多國維福今晚齊集在

|基斯堡瓦基巴布韋的

日内可能辭職

岛的聯合國雄民發現察。不丹島在第二次大 隆太平洋,風景優美,港督將於展期五下午 丹岛绣馬尼拉,斑激出席「國際獨立油蔥沿東協會,在此間舉行 爵士,十七日飛抵菲律賓作爲期当天就何,菲第一夫 身迎近,致送馬尼拉市世表示歡迎。人分縈醫院社圖片)

略阿富汗的事件上图 扮演重要角色,但我蠢 感的說,美国没有做

|於如此的性格事件, 際行動鸯比實聲版 一貸重要,茲將軍計劃 |脂关印被甘地夫人

「到這點」。他說:「

|伊拉克痛斥 伊朗使用 恐怖手段

心美聯社哥本哈根 十七日尅)伊拉克外交

讚」:

要求提前大選

色列國防部長韋茲曼的一名概僚今日稱:常 奂將於本週未向比堅餓理提出業戰,促 發起一次政治風波。被名同僚 「韋茲要認識到,他可能爲了 其政治帆點而付出很高的代策“同時將在根 願沉國後提出歌,可能是在過來。」預料 比堅珙理將於明日自奉財,他美 出诀在理府舉行會網,討論有與巴勒斯坦人

·我的言論,受到猛烈打畢,他在接受訪瓦 神稱:以色列大盤可能在原訂於一九八一年 既 及配離斷。他於是出,也支持埃及總 十一月之前要行,以協助解决以色列的嚴疽 “桃沙盡的基类,以完成加蛋地帶的巴勒斯坦 人自椎,菹項行動交到比堅與其英國品 由黨所反對。

大通銀行減低優惠利率

通貨膨脹稍後可能下降 (路透社箋紙料十六日破》美國大通银行今日宣佈:降低其優

·惠放款利率零點二五厘,由二十厘減至十九點七五壓,國時生效。此 可能成爲目前國際俗徒業都故寬的前奏。估計其他美國大銀行亦. 步大通銀行後座。近來萸息口升,投資者受到美元吸引,亦 或其他各園据在其利率。高利率爲對抗通脹的一個方法,但一些人士

·担心同時亦會引起經濟查退。觀察家指出,大通銀行難降低利,但 僅惠利率仍企於在高木 3

在未来歙月内美國的實際版及利率將會開始下降,同時於一九八一..

·年美國將戒復數位的通优影脹率。米勒在立院財務小基委員會作 時·重申政府預期,至本財政年度結東時,通貨膨脹率將由現時的 首分之十八降至百分之十二萬人。粮珍尼亞州民主參片· 鹰商易的利率促成面促膨脹,並開米勒利率於何時才會石陣。米勒稍 :「在特別的偷錢管無語行之時先需求將會轉送,而利率亦 開始犸降」他說:在未來數月內利舉應開始下降,同時優惠利森在 年底時亦將會下降,「我們又預期未來數月內,通貨證服率會開始下

開大西洋| 美拉和應取新的國家之臺程中,取得更偉大 (法新肚琰奥斯雒,如和平共岛五項队的构造上,雄燕有空地、 普爾摩十六日電)此間發展。

英皇戤查理斯王子在沙利斯布里鼎安購物中心時,煮以千計市民 呐喊「查理斯·查理斯」名字,並畫拭屆摸王子。感骷是代表母親出

·席率巴布靠固说立夏祝典股。(余國際肶新相片)

啻