1980-04-16 — Page 14

三期星

報日僑華

頁二第張四第日二初月三年申庚歷夏

日六十月四年〇八九一曆公年九十六國民華中版界新

籲呼職就會事鄉水上

鎮市諧和建 新

區業工展發速加。議建亮正廖席主

業就供提伙入邨屋共公

合

配

界

版

.地用途之中睹性。但桀

[ 仁濟醫院總理加強聯繫

約批准書之詳細手續。 地用途批准書及短租 一設備。有關短期圈改土

一件比以前更低,如有無 一等中喟書前,要求

分訪荃灣鄉會商會

,謀求荃灣地區公益,特別採實會在區內所作出租網質,有口皆碑,地方 自從胡忠先生出任仁濟主席以來,强调本院與多與地方媒體聯絡,共同 一. 事會及荃灣商會過去對仁濟醫盹的支持愛餘均總謝。際主席並稱花得 談院療展競務計攝該院現任主席图录在與新任主席胡郭秀萍廚荃灣 地方風體,以加强聯絡,合力服務地方公盛,獲得兩大團體同人余支持

·敦謂北區匪民府壯士偉主持監

——:會於昨(十五)日下午五時, 平紳士康白新。吳燦林,我來,隨將盡力粱求改善雅

(特航》上水區螉事委員|理民府是在詳細和 理民府箸之職員及葉( 平坤土稱發選任疫古,蒞臨機 頂。對表示,拓展易戰未昌,邱傑作,流池,骷銀,黑漢明,廉志良,汉忠成,張彬畢,朱撈穩,朱學文等熬迎-座談氣氛德怏 (田 ) 概在上水石湖墟原海酒家學有一段民有)將開於在另一茲灣鄉事會以一萬元副利金捐門影院,以表示支持該院的擴建計劃,仁濟醫院董事局一流 人口,第十六屈執行委員就職典禮,機會與各位的維。巴灣,為皇順,何李立春,花甲,賈似鹼,但永先,認定邦,周倖奈斯,何則星,王定就,孫晚面。院長汁適量,行政總幹事何西跡等,首先抵遠 基 普,新界知局主席黃派識太鳳溪中學一段路交通影陳劉容,經莖貴,過仲仁寧歡迎並慢叙。繼抵荃灣商會,亦獲該會理事長何引下,為坤成,何永米,監事長許添,董宏兵,具備,學英傲、林安課, 至於有關馬會道近,讓鄉事委員會,獲由該會主席陳流芳,何永光,使元洪;傳元年,阿卓明,陳永售,張中仁,無灌镪,何卓鴻,何平術,馬勝,陳永獄,但子章:

·茲費鄉事會主席陳流芳,荃灣商會理事旻何子平在相糊致詞中均謝仁濟醫院董事局發心服務,造福地方,表示秋迎。陳流芳主席並根據代表 陳流芳何子平歡迎荃灣鄉事會捐萬元,將仁濟逐漸繪製機多元化的服務機構,深望繼續支持。

·湯慧玉胡郭秀萍著硬支持購展。今後 何一行有主席總湯畫,胡郭秀萍,並開前忠,林建名,即主席 周

何。秀示構按薬

茶周表

深圳。希望此項計劃將 足够路面以至合通車商 | 以解决交通麼忙,及有

需要改良,

業就,黃思路,經與術與報得和黨 新市溫發毀爲一完美之

逾千歳,湏圓撚頭,冻萦集,菩镛法去解决,務求使 首長,各校校長,各村代表等。各位對翁以湖 求一 新案,亞政府機構代表各社團【步解决。溟將會繼續與 有馬變順,麥幣,關昌葵,莱美,並獲知地方人比附上水 ,鼐祺,莊金寧,馮際文,應對以上各項問坻希望逐 區,馮旭輝,張郡務、徐文達之治安甚爲關注,政府 ,黃詩楨,陳林培,廚綴賢,有急,表示瞭解。 環,何容生,陳振超,梁文鍋」對小販、交通之改善尤 張守華,謝東涼,邢國容- -敎育之服務,及 天姜,韋漢良,彭絲、黃飽 戚,張新,張妣乏,對裝,

主席廚正亮在就職禮中首

一民生活帶來幸福。 「文娛康樂活動等問題过不容衆略,某不打屭在這個場面蓋一捲出。日後藥 「務求達到均衡的發股,祗有均衡的發展,才能為地方建設帶來嘅染,隱居 |常與良府緊密接觸,雙方同時你出熱誠之手將上開所述問越逐一解央,

日 古洞難開闢工業區 僑「理民府莊士信黃源章主禮中指出 安樂村明年初動工

謝進行改善。至於其他問題,亦據此機會表撞我上水區所有人士共同心腳 中國畫畫冊 |交通特別繁忙,人車爭路交通意外時有發生,希望政府當局特別注意,恭- 潤。(木)

·開關爲取衪,而交部活又開放通車後,受到馬會追近風溪市李那一段然委員:張人龍、擦 時工業區應加速發長,以期配合公共屋邨的入伙時間,另外本區龙地坳山 子磺、核:蔥飾才, 就業機會,實成疑問,因此,蕖希望上水發展藍圖第四區工業區及古洞高調解:侯,女孩:張 |口將由五萬餘人增至拾餘萬人,在人口急稅增加中,政府能否提供足够的李成華,農業·李華 .水在發展藍圍七區興建之首座公共屋邨,將於一九八二年完成入伙,人福利:侯盡明,衛生 一土地,上水區亦不例外。民官難出俏太平紳士在今年新春團拜中指出上榮,財政:林聯旁 「爲號以配合政府之,希望建立一個和諧縂突及繁榮之上水新市鎮。主席麼正亮,副侯 他說:新界一片民顾向榮,發展一日千里,在易不斷移山填有,治闢,至、黃覺細,總務:宋 **榮 - 因此- 本會逛一的工作方針,仍以新界知鎣辞之工作宗會委員及各部門主任如下

【潑豈有直接關係,基於這極關係,界郑局無鄉事委員會實在送齒相供

超過一千人,這批數目國大而又有代表性人士在組織系統中,都與新線機| 張染g十大风執行

兰,致歡迎詞撥出「全新界共有十一全致謝詞,成後

·七個鄉事委員會,樓下有會員,歡迎會+開百東讠備 後、首副主席侯

WAH KIU YAT PO

作利合我

表

碼

主

持

莊接,

骝

雖諸

過

·

|遣出口公司北发工孤品

一本由中國工藝品

|九又四分三时,錦面 「及作品,版面長一 |位畫家的一四二幅繪查 一齊出石起迄今的一0*

·行。該宓册選輯了任伯

「國查」畫册即將在港發

分公司脚印出版之一

阿福 鄉議局今討論 今

現仍考慮短期更改土地用途申請 項,證與利教義派色

莊士信理民府糖致 代表接。存在於此。欲要將該敬在此區之短期更改士本補償TAR。 證班,由副主席高覺輝區已有多廠房不找一推行。政府目前仍然考一時期開優待讀者,每 儲主席黄陈章源發聲任一路北偽之臨時工廠區因 個非常難題,改至無法辦法日內易熱。預約及 主持監醬後,繼萡線論,良。其困難在於古爾馬,原斯之葉開,過實是一扔受預約及必等,并和 戰,請由理民府在土倍,目前沒有多大希恩及號須要大阯拆掉廠房A.. 元。有關發行單位即將 執行委員繼岦乎就│爲一個臨時工業區, 區躪爲臨時工廠區,必|-每本定嘅港幣10. 主席黃 章 勰發經分函各,

在九龍塘該局氩堂爭行第二十二

◎新界善俄局定於

上水及粉嶺當地居民。

·有關提供就業機會給

·作簡單答覆如下:(一 利。·旋就主席所提兩點 合作爲上水居民謀求福 希望講會全體成員努力。

港英航空問題

日得當, came

盼方便旅英歐鄉民 法¤爾博出席參加,共領進行

方

之需求一定拔殿-政府 一會有一定之增加,職業梁奇里夫先生。(宋] 四年後上水區之居民將提出十項政治、經濟利益理由,去函英國外交及聯邦事務部香港一般事務 「言之,由現在起,才有進步。因此,多表示玄持國泰航空公司脂開航西英。坡說:高準備 [於一九八三年入伙,披英,該局段均希望英港民航當局能此准更多航空公司開航,这含有重爭 八二年入伙及十三區將,由於新界鄉民子弟多在英做謀生營商關係,只得英航可以存航港

七區公共屋村將於一九 日之言蹤,將提出討論。 編表示大家都知道廿|東尼亞航空公司開航港英航綫,而對國泰航空公司却未獲批准,糊表關注 ----該局對於近有關港英空航問題,英倫有關方面日前只北卷加尼

一九八四年完成。 一九八二年興王。將於 發校爲遲些發展。對於 至於第四區群工業區則 提供二萬人就業機會。

機會給當地居民。安 村如全面發展後,將會

村未入伙前能提供就業 「會,在此區兩所公共 時間及配合當地就職機 1.務同時進行, 此節省 申禁罄奥煚連馬路及染 安樂村以實地換薇地之 喀及渠務。政府希望在 粉嶺安樂村開始奥塔 决意於一九八一年初在 一有見及此,揉段局局長

莊信縫表示,

杭地夜在古洞馬路北開

黃陳陳

黃帶喜社友榮任青衣華僑聯誼會理事長 陳天送社友榮任青衣鄉事委員會主席誌慶

陳流芳社友榮任荃灣鄉事委員會主席

深慶得人

荃灣國際聯靑社

供天补

何許味

華僑日報讀者七海旅行團榮礜貢獻 日本亞細亞航空·芝麻大酒店贊助

台北芝蔴假期

三晚四日自由團 旅遊渡假。商業考察 天天出發。人人稱便

特價祇收

$1,190

來回乘搭日亞航機早機去夜機返 (2)豪華冷氣專車桃源機場來回接送 (3)三晚芝蔴大酒店台北或石門任擇

(4)芝蒜大酒店特備歡迎鷄尾酒招待

(5)三天美式早餐或廣東式茶點供應

(6)免費代辦出境手續確定回程機位

(7)繼續留台北回程機票可延期返港

(8)續住芝蔴酒店可獲九折特價優待 在芝蒜百貨公司購物享九折優待 (10)按旅客個别需要代安排旅遊節目

*七天豪華環島區 $1780 *九天豪華環島團 $1980

每週出發 簡章備製

第七海旅運有限公司

德輔道中國際大厦1702室電話:5-447137

敦豪集團

的快速投遞、專人押送 文件服務,為增設往來

香港及廣州航線

聘請速遞員多名

英中五程度,年十九至二十五,

體健勤奮,能講寫簡單英語。

起薪HK$1220,持駕駛執照者HK$1400

應徵者請將履歷連同近照函寄

高士打道160號12樓人事部或電

5-756831

DHL

國際速遞網

華商精選旅行園

法德

3-302251 5-249159

香港華商旅遊協會

贊助

曹址..香港德輔道中106-108號

鴻德大厦三楼203室 電話:5-4583845-452370

請向下列旅行社報名查詢

香港中理惠太大厦5203

3.668695 3-670211

太平

3-660996-3-676493

3-660999 3-660679

大壶日本

工廠商號 學校團體 歡迎委託「八天 $ 3190

六天 $ 2790 七天$ 2990元

利安

旅運有限公司

5-4340085-450143. 5-456232.5-437056.

Thai Holidays 泰航假期

全泰國

全台灣 $1950-$2250 $1550-$ 2190

九簸彌敦道625號羅斯大厦1205~7室 香港皇后大道中35號商業大廈505

甜蜜假期旅行團

星馬八天$2750逢星期日出發 星馬泰十二天$3390逢週日三出發 新加坡印尼八天$2990逢週六出發 泰國五天$1790逢週三日出發

全程乘搭新加坡航空公司豪華噴射客機,一 流享受,行程應有盡有,專人領隊,依期出發,

詳情舖詢各大旅行社或香港華商旅遊協會。

·CARRY ON TRAVEL: 旅運有限公司 5-254549-0 5-241845

金利旅業

3-660266

3-683229

八天台湾歡樂時光 六天千島菲航假期

國雲仙樂園

$2090

$1550

怡安

旅運貿易有限公司

5-254431-6 3-886353.

(6) 3-886356'

星馬八天 $2750逢星期二、日出發

$1990

五

釜山慶州福岡, 十二天罵星泰豪華團

$2990

星馬泰十二天$3390逢星期二、三日出發 菲律賓七天 $1780 每星期兩團出發

$3390

$3380

七天本州、九州、鹿兒 凡參加上述旅行團,免費招待宋城遊,宋城 三門仔、夜總會豪華團歡迎團體參加。代理航 空公司特兼機票,免費楮道各地策证。

尖沙咀金巴利道58-50號金碧閣地庫

曼谷五天$ 1790 逢星期日出發 泰國

巴清邁七天$2150 逢星期四,日出發

台灣 $158 逢星期六、日出發

寻七天$

中瑞廍劃興銀行大厦1701座 彌敦迫的號跟行中心7167

環通

旅 WONG'S TOUR HK、 行· 5-765017(兩線) 二社.5-776685

康年

台灣,泰國專線

台灣七天 $1988 馬星六天 $ 2688 韓日七天$3288 韓國四天$1988

泰國七天$1988

46 5. * $ 3088 夏威夷$3488 菲律賓$1488 「特平歐美機票、各地簽証·代辦工廠、社團旅行團

∵優悠旅行團香港報名處:13 銅鋁灣怡和街9號莊士商場大廈1407室豪華戲院對面,

國聯

旅運有限公司 5-234047-8 5-254663

菲航假期

逢週二、三、四、六出發 五天$1320 六天 $1530 七天$1630, 曼谷芭堤雅 桂河橋六天$1760 逢週二、四、六:日出發七天$1840

台北四天自由團 台北來回機莱十酒店十早餐 三十機場接送=HK$990

全台灣豪華遊七天$1790八天$1890

一日本分社:東京都目黑區下目淼5丁目34巷16號 耙社:九蕭彌敦道23號瑞興大厦1005室

金城

$-228814 228875 240017

佳麗安

捷威

3-308311-6

5-254596-9

公司本月封舉辦 台灣阿里山環島國 日本九洲遊覽團 日本本洲州遊覽團

[SLAL: POLIOMY'S

·日航假期

本州七天

日本大阪東京八天豪華遊$31809

星馬泰聯遊團

菲律賓觀光團

$3500 九州七天 $3500

∵星期六田敬(早機去晚機伛。行程足八天)

桂河橋六天超級豪華団 $ 2290

台灣豪華團

四天$1390

、B出發,九天$2090

溪頭野生動物囡七天豪華遊 $1990. 星期日出發(專人代辦盘股3140 )

美國加拿大觀光團

香港中環大道中萬宜大厦531室 九龍尖沙咀漢口道何鴻卿大厦221家

香港干諾道中140至141號 隆山大厦地下

金門旅遊

3-319151-3

旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192

美麗寶島

代辦各國簽證及各地旅行團

韓國日本觀光團

美和

5-2371846 代理脾經公镪想

日本八天$3180 星印尼八天$2990 韓國四天 $1990 泰國六天 $1850 韓日七天$3330 星馬泰十二天 $3390 台灣七天$1990 夏威夷七天 $3490 台湾九天$2190、夏威夷蜜月團 $9990 菲律寳六天$1550 美洲西岸九天$4989 香港粮行:香港大道中36號興建大厦1001室

九腹分行:九龍深水埗南凰街154號地下

平價機票

旺角登打士街56號栢裕商業大厦20字2010室

台灣 菲律賓 菲航假期六天李華園$.1-550

星期三、六出發(多晚的土狗格) 新航美洲假期九天探親團$4989 經售各大航空公司機票、代辦各團簽雄旅灘 二香港德忌苙街17-19號德和大厦4字全恩(吳冠章>主理

欣欣

5-237890.5-239392 寶島溪頭五天阿里山溪頭出天

少行枉路700里

香-雄陛中豪#關山 五天行程脚无天 之澄清湖~台南-阿里山住阿電山搞露

往圖山 3.阿國山一直標一套頭佳渚光褓 佐漢光楼、日月潭一八卦山、台中 性清置 3、日月潭一八卦山一台中 性寶島:5.一天群、太白朗、住湾渡

奥山~天祿太魯關一花蓮 性花西服 6届教官一夜越雪,往陷y

1. 香港-高雄(继中車》

2.澄清湖一含南一祺

造週四出發,

5.野梛一個明山一故宮 夜嫌返港 7.台北一烏來一日由活動一零准

$1620 逢週一出發:$2050 阿嵐山满九天$ 2150 二中耀奥鄉利街21-27號新陞大樓地下4號 九龍彌敦道636號銀行中心2110空

逢星期~

谷蘿 七天 $1950

∴造显期日出發微活茹4月3,4,5,6日

21.

菲律賓 六天 $1790

*中華民國觀光局審定* 台北市

·甲種國際旅行社聯營

是北京天壇??

台灣

̇的珊瑚潭景!

̇旅團越滙*天天出發 *歡迎同業指導*招收散客* 香港辦事處大道中14號大夏行1001室(電梯按10) 5257148-9-05/2247655870757

永安

日本本洲富士山八天豪華團 全日本九州本州八天豪華團: 韓國日本九天豪華團 美國西岸十天豪泰国

想

f1 5-256243--8.

$BR 5-774779

23-694447

SE 143-845484

$3580 YXX

/张 $3780

S4180X

$5990 VWY $9280

$2130∵逢星期六出發 $1290逢星期六出發三種法及廠

曼谷芭提雅掟在蘭六天榮華圍 $1850 逢星期二、五出發

歐洲八国十五天豪華團

台灣仁慈九天豪華團 菲律賓騙瑞七天豪華團

馬星歷十天豪華團

(赚活動3月30,31,4月2, 3, 4, 5日 日本本洲七末 $3190 逢星期五 活簐4月567日 香港皇后大道中41-47號聯成大厦403室 九龍彌敦道301-309號嘉業大厦604室

泰馬星十二天渡假團

·印尼棉蘭橇號八天渡联画

$3780

$3280

$3280

全台灣

絲阿里山·溪頭・墾丁、鵝鑾鼻

光山·野生動物園

全泰國

八天貴賓圈一$2150-逢星期四出發 六天豪華團- $1850-逢星期六出發:

·七天豪華團$1560-逢星期一出發日 九天貴賓国$1990~星期六出發

清邁·曼谷、芭堤雅·

·桂河橋·佛統·古都大城

香港德輔道中48至52號裕昌大厦401-403室

漢誠

3-883071 5-438221; 3-889734 5-438231

觀雲海日出、湯浸溫泉浴 美$1390 $1610 $1790

往山、芝蔴城、希爾頓、內障機 出發:矮星期日 曼谷·芭堤雅 星馬雲頂高原

七天 $1840

八天$2750

耀星期六、B

出發:逢星期二、日

九龍旺角㸁利與大厦415室(按3)

香港中環李寶椿大厦512室,

請向各大旅行社接洽