1980-04-12 — Page 10

91

為提夫七地興越新 大埔城火車站用之第六

| 本港新聞

土地須於本

年九月底妝西及撒拆

和專題演訴本港工商家

WAH KIU YAT PO

六期星 ®

日二十月四年〇八九一圈公年九十六垦民華中 聞港版界新

區兩分劃决

增日會助互涌葵灣荃

助協蘊願要重織組助互出指貝專舒許 作合謝致會待招行舉府民理

新界

·战專員許俐舉行互助委 啟會招待會致詞,

與厚員許舒昨宣佈:由於戏到影啊。 在本年十一月前 : 金棗的互助) 颊近五百個“理民府已决定將|大埔倂继後者干瘾私人 互助委員會工作小組劃分爲兩、土地亦將收固及被拆。 個·分群荃灣及奕善市煩事務,以供作第二A建部份地 管理處,潑液促進有關各互助盤,該地盤須於一九八 [一年初技理完成,很失 活動許舒享度是在特別安排| 土地于房屋委員會作萬 個瓦勛委員會招待會楣上作上述兩座工版大造之用。 述表示,他致词强沨說:不跑一頇料若干居住,提栾及 在私人住宅,商梁成工業樓宇 工業用途建築物受影响

·互助委會都是一個實際相,至於羈圍做符决定。 當面菇的組織,因爲它爲該][木】 楼宇的人們嬷其作息環境 任何組殺了互助委員會的大 廈—公共蜃廊也好,私人樓宇 魌:曹格鄰居博,促進彼此 溝通,被师互愛工助,安排畫 樂活動 舉辦節日變典及參與 許氏表示政府當會派力· 協助各互助委員賁盛成這些, 觀。只要有意和合作,當會指 事如何組縠互助委員會,對於 各樓宇的任何問題,如在 民府拋限內富城,提供解决辦法,否則就轉至其他政府部門處理。他榮們 互助委員會工作小組直屬各市鎮事務管理後,將發揮更大的效能。許 民並致財聯絡主任劍鳴及工作人員努力使内互助委員會發展獲致良好 9. 在荃毒租民府举行的追大招待會出席有荃灣市鎮主任鄭軍南 - 奏希市 紅主任戀年‧聯絡主任黃乃年,葉,葉志英,李鸠榮,老叔卒區獅育社作就本港工商業

·志强,愛甜愛瑜,涉余妙玲,黃過榮,蛋悴玢·梁惙-黃明慈以及各盈良的酒質與前舉行 社區幹事,各互助委員會主席獲邀參加有陳均,陳張:榮振華··專題篇座。據美國銀行 髙底,黃」蔡旗,簡林,會籍,占米,榮華帶、城蛋 黃椒芬

·朱國報,何坦;陳德才等。許舒專員與各首長殷殷唔談,氣氛他快一 界》

羊 建屋邨住宅闢工商業區

橋 大埔全面發展

8 年內大量收地

八十年代雖有困難

仍可克服穩定增長

朱泰和分析廿多年演進成就卓越 [竹訊國際,從克服困鵠中獲得【展及過份依工業油 离家,故此在工業

·他說·在贸易方面一國家的保

荃灣分行經理朱澍和抬一增加,一九五七年渺唯一不低俯仰由人, 山九七九年至五百斥其 踏入八十年代正面對一 些困難,但總括而會

基於過去二十多年來本| 年開出口值逾加四十,提高利率 港工商業不斷經形起伏 五六倍。由於工業不亦受到 不定的老粉,而在面對|由發展與產品出口際地,而生态成本 因鞴時都能迅速籍並一,不但支持香港市民的 爵港货在海外的驚

·向前返港,深信在今後 就業,也支持香港的肚

近兩年 亦能一實過去的精神,會建證與生活改善。 來-香蒲房地租金與 過過各界的实密合作共梏的迪口貿易,亦因爲售現大幅上漲,使一般 同鱵付預期的困難,仍 出口貿易不斷增加而柜中, 廠生產成本 將會爲香港融濟帶來均廣場加一九五七年遁·增加,產品出口競爭力機 衡而衆定的增長, -口貨熱值才五十一億元 第一步餅事。

產品方面,工業界固然

理民府估計須遷拆各類屋宇墓穴。 將安置公屋或臨時屋區美、德国、西班 就是隔厚僚主持,出席,一九七九年進口代,香港面積狹小,而人口 [特大埔發慶「受項清拆行影院一題。

模蒲芳、吃泰、黃乃彭元(其中二百億元是轉、民來港不斷增加,雖然倍計劃除了推向北美 計劃正積極展開,工程。受影喃之人士如符合民府离示:周冤、察卓明、陳振芳、何日) 前後世三年間,有人認爲移民增加可以 進行具常順利,預料在安格者將獲分配大元邨,增加經已房客之庆福道,子華、主鄉仁、陳钰成一進日促嬴值增加于大陆|緩和香港工業界勞動力 太(八O.) 年底前奇照攻沙田公共威樓。透於·交通資荷,一座臨時天、何冬青、黎明率、陳一倍。所以,在過去廿一這缺現失,但也帶來許 進行大盘收地,若千建「不符合資格者,則會轉正在甩阿仔興建中,一空键、何漢光、邱潤泉三年間,以一個缺乏天 多煩個。在人口数地面 築物及墓穴將受影啊。排入住魚角臨時房屋區|可望於三個月後完成,、黃樹芬、卓版、何然音风的狹小地區而言 經濟放緩降,要解決居 根據最近民與 :通往隔于見「R] 我以水區坭明书直接选|家私、黃帝喜、婚柏松、道何成就實在是卓越一街與就茨問題,並非是 郑事會首長會陵時,獵取泥區之癌路工程:將往填海區 雷希、尹慶觀、條的。

輕易的,如何讓付上 民府會談及有制發設及為一萬平方米私人土至於粱劃作發展第皆立、陳偉民、葉綠梅 ·朱氏疑望說:踏入 三大問題,對香造工 因發及工差受影响之瓜 地猳於本年六月初收時,三類住宅,曇體及社區、高特豪、陳榮、梁、八十年代,香港的工商界是一個很大的老檢。」去二十多年 如下:“及拆;工程的有用之第六區,亦將被界定昌、李志餃,何百强 梁發展,正面對一些困,但從海去民史觀之香 銀行菜與工商業

地:銘琪工程旨在爲第三百居民及若干基穴那,由此須选融綸于見據主群人朱潑和分,能還危後,以及世界性及快選的迷思能力。近商競選付各種困難及善 八一水道,故受影响

「R」取妮區。至於因析指出:在一九五〇年 鷄民國脹影啊,勢必正二十多年來,本港工商)用發脹的機會,及合 低保葑作轻县第三類出此取泥保供作第擴闊取据医猳被用之土以前,簽港的黄亲地位再香港生發展,今後 業的發展 宅,輕工業與及政府 -一處,第四區及第二地及清拆之襄圍尙特大,主要是中國大磔的棘D|將難以和掂過去的增長 市場的趨向及其糖求國際性銀行將會繼舘扮 團及社區用迷。該項|四A區地任感强之用。宋,相信有不少离穴、卷,大十年代是香港工 率。其二是香港經濟。 「工程約有一萬一千本.Ņ處及第四區將劃定建築物及樹會受影啊|朱的鞏固期,七十年代、工業,而工業生產又

未來的困難及機:完善而合厰商奖

※私人土地棗於本年六爲發展商,住宅用途,預期於九月後進行。對香港而散大致可說是一過份依賴出口,出一會,相信也必作出服務。「田思 月初攻頂及滑拆,約有受影响被收商土地及

「百二十間建築物、張振保在糖女長版 • 荃灣商會四屆新員就職

括工商業及居住用途)一個公共屋邨將在處

元數

東二第張三第日七廿月二年申庚瑟夏

邨業工朗元

約簽程工萬百八近

參與推動社區服務

其两史必久,而會員多驚商界名流,在

本區極具代表性。近年荃请人订 商業致遠 过是各位努力

除處理本身業務以致力

德根陳浦芳官紳主禮 加強診所助學福利

社會,惠及思民,不選 作外,貴會更參與及

除上述工

昨贊揚蜇灣商會參與及推行各項社區, 並且已負起道實任,此外同人亦有 服務的安規,並期望就會今後繼續協助,出任本區的梁制委員會的非官守委员和国的商

值七百八十萬元之

之工業邨及附近聖」

煞份合約由水 . 海星建設部總工程 離邵根章福及和興

.建築有限公司之代

市民謀福的

與及個人的力長來對社會作出風款。

表簽署。

公司第四理監事就職聲會員本節院

邨水粒

市城東北国工業區

【之失水許之一部

份。此外,市鎮內水况亦可以改等。 工程包括数发行一轕四千七百米長之石 棉水泥管及鋼管 直|百五十米至1 百活米不等,需時十九個月完成。

辦理助手獎金:本會所亦加接設備

·長邱德根太平紳士報說理事選任導,陳 龍人啓超選七十,我們與實 浪为太平紳士頒發監事港任證實,新界 健身必加强聯系,方可應付本低因及 故會理事王何于乎於致中互稱: 司合作和磋商,注意改靬本區的鵡利 本會註册禽有限公可袭至今已有七年多 推動各項發展本區的計

社區活動。四顧本區過去所巢癌之各項還在最前成立,至今已有三十多年,可

浪切完求,任東泰三院總理,中

齮要討論的另一 個問題是中閈伞島難民

·世界難民問題,早 日安置難民。

七十國家千餘代表來港 國際社會福利會議

|員會發起維鹅之女官 七月中在本港舉行

· 利之國際組織,在聯會」高工聯禱言,最近已告 佔有崇高諮翁位 會議主題談經濟動盪中的社會發展 正大爲第二十屆會議, 會請符文徐流在世界洛·主席林版玉梅,警民:

|督教協涸會媯女事工委

許氏按出國際社會 福利聯會爲發揚社會福

风力行,連裡夫· 關。(字) 女室教同工聯會 第一屆颱風產生

華僑日報主辦,

醫務衛生處贊助 第十届兒童健康比賽

美國美贊臣大藥廠贊助並贈獎品及禮物

(一)本日舉辦克置確棄比賽,供為三至六蠡之党意而說,凡在香港,九龍及新界居之見實,年菜術至大 做著,不分男女國鋒,均可名參加

(二)参加手續簡版,不收任何变用,凡有意參加者,可炊事報名表格,連向參加者本人「一时率」半身相一張,被 出荷亭活|TIO號號日報,對鳥「鬼童健康比賽」,當即依址 上參賽,俾時前往指定地黏燊加比 ◎痍。初賽入選者則可參加複賽,

([I]心比赛分在香港 九龍及新界區舉行,各比賽站及比賽日期如下

被安日期

完成,昨邊出一場戰 主席岛李玉

香港區比奧站

初賽日期:

五月十一日上午十時

五月廿五日上午十時,

會由段港社會服務聯:菱中的社會發展」, 經粦動蕤中的社會夏展會主,加者盒來自、適用於本港情况- 谢篇主題之國際社會 七十個不同國家的一千,用於世界各國,因爲本

一方矮黑殺出,可改

九龍區比夫站 當打老雅九和蘆 新界各區比車站

日在本纛行,核會爾 本港代表一百五十位,長期社會發展計劃 ▲周期一個,屆時將由捲,由於多可者砌鸚鵡大, 其是社會政 主持開高。

故召開畲臨之地點,

另一方面,世界多數

·實爲本书一大盛事,

·福利工作的人鄀引以爲 榮故本次會義之選將 極有份,此外尚可实 流許多外國經濟,本书 將此吸取經驗,以 第一步改善現有之社會 政策及計觀,使社會發 我能與經濟發展並需产

怕以上透露

所得裨

·羅兄:鄧何,傳朝

荃灣聯靑社展望工商業

「當的反通。他贸科本元順德聯誼總會宴賀邑彥 黨工商業的多元化。在 榮膺善團主席總理各職

“魔君熊、麵文航,揚

俊德 - 陳質波。陳偉文 ,皮治明,周仁商、

除方伉外,并邀

鴻會),將於七月十六 四百五十位外國母表及造郡治黨將那取,至們本港每位參與社會一來恩发上,你格:林瑞

中國畫畫冊

·將在港發行 一本由市做工藏品。 進出口公司北京市工 品公司提出殷之「中 畫案」書冊即將在港及 行。畢安册帆起了任伯 年、吳昌碩、徐悲 齊白石起迄今的10K 位集家的一四二幅撞死 作品,版面美十三对 九,四分三吋王武

,蘇國才,邓永興,黃」,每本定價港幣二百二 實產,王振塔,任北斌十元。有隔發行單位師

·楊大楨,黃腰平,度將接受預約及藝,并 黎般細辦法日內則報。預約 坤,陳柏坡“树惠强、每本特價港裕;百五十

所在地附近地區居住之遇兒童,皆可報名時前往站參加比賽

·例如屯門克盧可在元朗大會堂比賽,粉質兒童在上水鄉事會比東,至於隔島之源給克童,如得意參加:亦

... 十五日下午四脚假座香港希爾頓灣店大腰堂行之全赛决赛

·忠事假一、携券二百元

尤担任香港及九重EL和安及祺表部共堿;新界各盛和夫及西與碎輕盈,即由香港政府

(八)報名參加比賽格:護照各項技寫清楚,附參加者一一吋中,午考用一張,審交荃灣荷李活道iQ號華僑日報 收滿「克童湛北

(九)由校方代學生集體織名者,請寫上最校競估號習,以齊聯絡。

@上水鄉事委蚤

五月十一日上午十時 五月十一日上午十時 五月十二日上午十侍中、 五月十日上午十一時 五月十四日上午十一時 五月十五日上午十時半, 五月十六日上午十時半5

五月计五日上午十時 五月廿五日上午十時 五月十六日上午十時半 大月]日上午十一時 五月廿八日上午十一時

五月日九日上午十時半

五月三十日上午十時半

〔四本届比赛雅殺八個比賽站,但在各战

七)克意出賽獎品如

“全港經决史:

安草、大银搽一步、推势五百

現軍、銀你一見、重券四百

各區决赛:

空軍:谈:一隻、禮券一百五十元 季軍:鐵一雙、禮券一百

各区另設勝英九名,每名重五十元。

鈴慶某智昭,智笙 箱酸 榮隆等數十人,七時許發主齊集後 - 先行拍

等芋国之首長及總理者,均受商社會人士之敬仰。 出口對紡織品和成求,而本會對於榮任舉等善围主席組之邑音,亦引以爲榮。他艾 的依图 不過,一壇新,在各大善團主产 团之邑去,價燜年等有震,博學多才,當能大展抱 由民署總主任陳漢光代表洪會致張紀念 人品與接振邦

舉辦文藝研討會

參加者姓名·

性別:

年歲

图示 服織聯誼會安野七位永遠名譽會長名單 代表自保話局主席嫔板邦致送蔽咯境展,右旁

(纸)今年庆嘉香港中筆會成立二十五· 年銀紀念,故會為超大畫稅,定於四月二十 間主席振邦 日(星期日)假香港藝術中心五何東廚舉辦文 後蒩宴會氣勤區討會,共分四組上午十時二十分至十二 爾全港八百間」靜述:林仁、余少、張文:(二)中國小 糖的路向——玉器到馬長風,經過黃恩健、 師誨假練球之開說,近半。下午二時至四時;(三)中国散文的路向 本人榮─主席:蔡思果,碎述:胡菜人、兔、胡 ,配合評述 趙籍、萬里、歡迎愛好文感人士班。 正改革,實一並推盤李秋生,王世,丁森、出 乃本港兒童之福。朱志大人爲大會主席團,大會秘書長徐家演 例會由李捽華,萬。超哥:焦毅夫,在海文,余玉畫。午間及商上 政拨釦長主持,出席嘉均有盛大聚愛會,分服假區席中心北區餐赝及帕 徵有王云優員,具多案」心是后酒樓行。

助贊處生衞務醫辦主報日僑華

外亦包括中

要比康健盘

兒届十第

*物藏品类爾並助贊廞藥大臣營美國美

報

家電

表

出生日期: 『 出生證號碼。

名 住址(譯)

話

(請附寄參加者」吋半之半身相一張)

家長簽名:

保提

赤綱

保未

實爲當務之急

安静

宜速設幼稚郾師範學院

良賴

中華廠商會出版

书

清潔香港

八〇年會員名錄」人人有責

· 便利客商選購產品大家合作

有超摄二千家會員之香港中萃取

商聯合會,成員包括各行各業,如:服裝,成立

及海外客商與會降連絡,透與會員出品,富 成會員名錄,內容詳列厰狀公司名稱,負責人 名、地北、電話、電報、產品、寶殿等備受ㄡ -各地客商來函案陣爱茜案,有助於促

·辦事离在因泰務發展而婆爹

有更:故須定期重新鋬印一次,現該會一九八

学母序,並不可,得之工商齒選機箱-毌本定價

出港島兩和會聯合例意,赵朱猛芬演,

•

寶蓮寺大澳水鄉道

·支僑日報讀者七海旅行国

1)乘豪帝客位專輪往返梅案 2)瀏覽東方威尼斯大澳漁村 (3)自由選購著名特產及海味 (4)專車直遼昻平寳莲寺攬勝

高村味膠畫素

梅源海洗如

(5)通游大嶼山風光秀麗如接

(6)鳳凰山齋堂享用精美上案 (7)漫遊茶園品嘗山水豆腐花

日期:4月18日20日(星期日) 時間:上午九時至下午五時卅分 費用:$78

(8)觀光石壁水塘貫偉大建設

(9)幸運抽獎崋途趣味種物包

七海旅運有限公司

二日 詳情請如

香港德譁道中面鵬大厦1702室 電話:5-447137

Page 10Page 11