1980-04-11 — Page 33

五期星日一十月四年〇八九一暦公年九十六國民華中

暠確相機騰龍鏡系

贊助

*由四月一日至四月三十日止家小 分類廣告客戶幸運抽獎

凡刋登参撟目報或晚報分類廣告九元

「贈燃抽獎券一張,多刑多

于面操作性能。5 不用教外迎的自疵擁器及自我

RICOH 用转確觀光為準確, TAMRON:深趱航佳作天沙能

使二蓓枏速殂一層亦可:

您EH 704516K 941659

*丽六百尺路台

灣仔寫字樓 寫字樓 工廠出租 黃金大廈

和許尼詩道斯克雷文强|12450尺 33 萬

巴丙頓道愨 銅鑼灣舖 兩房兩23 荃灣中心

商住樓租

MERE BBAR

頭獎查名:

麗確 KR-1925MM F2.8 速插鎮

最新單反光相機

操值:HK$1,411.00

每日讀者

超過百萬

各得蟹碗 35 EF &濑閃燈,

̇每部儷価:HK$488.00.

35米袖珍相機乙路

收效宏大 惠刋廣告

抽獎公佈日期 ㄉㄨˇ五月六日

梅高好四筲餘尺三面第四百尺七惯廉租

運動塲道牖 大角咀廠電 西環舖位 上環干諾禳 中區堅道

號舖位一間七佰餘呎現一五號海景大厦十八樓

官塘商住 工業租售樓花讓

荃灣

益平台]街華發工業大厦大單邊一,通大肆佰餘呎年底入 伙前期萬一根價15% 售33萬 22256快得 H239505ZE ○八八八四三五,

€077815桶8:1

伍蓓| 荃灣五百良祖 尖沙咀租|深水埗 大賞 北角

千種 黃竹坑廠5

住宅天文台路3號三樓 九四六五五五洽.

竹坑道坊

G438009

新樓平售 迟到三而地海路台電) | 60H 411887夜H 220211 | 550 呎 三房廂設備亦鼓,三面單,

·李售首期八萬K-333128)售有著 — 一○六二二浛

荔枝

.東南野岛望海杂交通便一新邨。 有車位租平售電H 4546 米紅磡船塢街高聳洋樓] 近荔枝角

SAMSUNG 佳榮樓 南昌街唐樓|屯門錦發

呢十九萬仟遠東發展 大546 呎甘四萬81

2983 814281

新唐樓租

招旺

旺舖

好時大厦 半山吉售

4. ㄝ四&B座面積 各,375呎另平台-200呎 出售6250834

650呎 侮住宅兩房产 高杼清梅全海景可有車 位H 224520早十時後

寫字樓租

湖邊大厦

胜利威大厦三楼 600呎 ,崦華有限公司代租新電

445545 1457524

陳列室各| 259 號A座高岗約九百一北角英皇道近 六三九

2034回234523,深特急平吉鸪K 33312B

廉洋 葵涌工廠

租樓

百福花園藥 唐樓吉售

【位數伙六百五十呎至七] 北角七姊妹道二百三十

寫字樓住宅」天后

出售新填地街洋

福安平售第一商厦

西環北街福安大厦 李機甲英湯麵毒

飲 3049102)

伍日電H—259048 歡迎委託

業主臺佣

出國特平 日晚说,江南啓明有高層:530呎舖校吉

.五佰餘呎十一樓三百粱 7 黄先生:

「八十周呎旺

唐新商旺

汗錢站交

灵面單元全下 三、南亦88 各5.

租

讓 旺舖租售

香港西環吉直街70號地

伍佰員不包差配合多萬

有意齮電二七九二五

25號唐樓住宅舖位分

塘 新型 租管樓宇 尾道洋樓

地K·晚一辦公時KAO六四天四,出售EH 2 3 7.0.8 9 顶木掩至 工廠租售

高尚樓宇 面抽請時

·荃灣明華大厦九仔餘呎 摟邊共窗意||柳阳十三呎缸九三,

唐樓 首期八萬法 大

白職三 A瑩 埔墟旺舖,有平樓出售

特價出售

. 定安大厦高醫新模四百 餘呎三房大联向東南新

·號修出國吉售K 629286

市心900-閣68萬吉 電H.7-6-2018-

·厄除呎年期長兩校房 不交吉深水埗十餘萬元 大岛落地花龍水電齊郎|僚只 買即住實 七八七四,

碧瑤灣

81468 40

6 黃埔新邨線

日用有化空 德福花園

美孚急售 A &帆一塊三房本俱全期座四椹三房兩燊、青山道好運茶樓側一樓 400647838440300834-

六七九五六

H03503859-

豆袋

'25266 天官塘道地鐵站

偉恒昌邨|東海大厦嫣 商住平讓

台另香港寫字樓羊

商業不告

大灣仔商住五百呎

地王吉樓驚

·樓高級住宅三面單邊兩 .房二廳向東南五 六至九K Y 意電三五「「八陳太

土瓜琇美街高好洋樓 楼上高層東南 560呎年 將伍不曾首期八萬K 629286 | 传斜萬晚八時後802731 元朗特價樓 大同新村 旺角 教育路安寧樓3841:向 房恩高酐服裝蠖陈海另 找粜大厦三度685 风韩 太古婦照價

東南二房一邈有電梯息| 中醺街19萬牙旺角均萬 性均可掛招牌低凤 39

成功85593847628 |-海安接四樓:十六萬伍|苔体萬9788228嗪县祫|K 9250137 或K 9508092

埔道旺 號高層A 樱上交吉即在電937850

桓340呎三房

香港仔 天后廟道

联三每二一二三 大庭B鋪永安公司開 憑用千尺租四千十二至五

呎合

·軒尼詩道吞731. 恃電H 438844王袷

.飯店及各業2763874 ・向南兩房

·各約實用九百

·鑽石西斜對面合各行 生意低H五一七六

碧瑤灣

, 第三街四八二 元朗大厦急金熊中心 寫字

荃灣工業垂六仟可 入伙平售·195元馆。 2899220洽

平售

百灣閙心 向東南535 呎中厨兩梯四伙最佳 位急30萬快者得$2 36129永德早公司

“均鑼灣向公園租五千八元按少94025168洽,

日K 959502和412693 林則請賜

上午

ARRO788233.

第六

| 西灣河街觀 勝利道輪

葵涌新

北角新威園.

宅 司4 元朗攸田花泰華大厦| 永發出售

全屑560:吹出租音离

212-766029.

紀用您4455456445752

正職全融人士偏門夜生 HORSK 0536164

招租

中區商住 洛克道舖

吉舖招租

水電齊交通便捌佰伍拾 尺租式仟捌頂式萬元有 愈電H 433085顔先生治 全層出租)

有大開模地驻近叙香韩 酒家月租櫪萬九千 香港郵政總局6186箱洽,C601

九龍上海街30號速閣樓 1600呎石屎梭水食全菜 719574 CH239868

中區商業花

報日僑華

可洽

五金旺舖

|樓1250呎 興隆街18號二至五樓分 水電至萬·减出租每月四元半起語

HKBEECH 239368 H 447824H 448245

JUL026810804889

旺舖連閣

[北角大旺舖

WAH KIU YAT PO

英凫道

合各行業 舘六百呎間半舖而闊5

-会意電)四三九七八,各行業特似租333128

[薄扶林花園| 廉租

| 535 呎3C2/L和G,軒尼詩道五樓近产仔杜

22002270224 SE

717997

上環旺舖租 中區西

上環水坑口5號地下約,對面蘇杭街

宁路台四

5043

千尺設備齊全会各行業 台11 尽每只租5 電四五五门五六浛-30万遠何H 7734904

灣仔高級 薄扶林花園"

467K 667800

情水

寫字樓 9

第五座高暦 530呎包态 的租2200H70503.

ON H.772100型

筲箕灣

祗逬中環成玨爭街近[視做二千呎租4200奂E 龍五百呎獨立四——三二六七七章

12.6.19200

商業四五樓 工廠出租

大道西428 至140 號四 工廠大燈八樓 五樓全層务五千餘呎出10至12時K 897577晚六 至九K89751772 #02508340234523

地下廉租 體 北角旺樓平

72至4號償心大厦地下,一租六百餘尺三房一隔离 後座粘四百呎招和Y

日六廿月二年申庚磨夏

0250834

真一第張九第

8004袷:

灣仔新舖藝

道429 向天橋古12年

六間上午K96601夜K

014502

南北行

H 238061

旺舖

分析

新服緻花園洋勝出 合理廉租

旺舖平租

上環商業 舖位租 基隆街

[街4號地下連環爆能

叄式號樓下連開五

尺地的旺相平行業 楼招租 香港

灣仔旺舖辦

旺舖出租

H 438004积:

-4395194

-@172890312318

寫字樓租,德輔道中

[大道中270中央大臣

400 W12002

寫字樓租

租

沙田工業

地點佳設計

|彌敦道房 旺舖

只餘小數單位月租5150

|98119660621465

旺舖出售 中環舖位 馬繞出租

百餘釈交旨一

燕安街一號大學發

全層商業樓

出東與露蘭街越獨 立樓梯八百呎左右有惹

旺角舖位 地击:461大單邊租三章 免向上午K94660

百三十五

砵甸乍街35號興大廈地下

講電話246484

荃威樓租

工商業樓

而向東南二房二飕水電

·供全租二千六百花

ㄖ邊萬石免造

片光猛專梯上落合電子:字樓、工廠、展覽室 AKROHM568麥太七四七浛

及六樓者約千餘呎 適合各行業

(5232916洽

TEK 945778何先洽

旺舖連閣

交通研地照旺合各行

WOK-8080273

5-2269176 香港西區屈地街約三千 呎及一千呎適合超級市 塲茶餐廳及百貨門前可 停車請 5-239859.

60元

各業集中九版洋松街門 千餘尺地下即用滑全平

沙田洋樓

房一輛干餘呎报三子除 所有股怒杏 備儻889238

外

巧合能:

西洋菜街| 出舖| 西洋菜街舖位出租

K 8975

183 號地下旺舖近 界限街豹九百呎樓 底高合各行平租免 租樓 頂9500電(5) 729012

陳治

李租位

租金:$8500月租(不包差的)K-517683

K 318045利国代理

荃灣招租住宅元

20樓全層新裝修光猛三大房兩大廳 總面積750呎月租二千四百元分租免 要埗荃灣街市街(近仁濟醫院)安裕大廈

若一舉」問有意請電3-284242黄太洽

廳免洽

中精選櫻花 新花園洋樓

公5

32 萬K 30M-481 弘達

三房兩廳

C6-1620尺全海景花因

#500

灣景中心「泡虹球蘭業,與倫齊 1113159

22 101.6.73=0 |

及外戡有

6245張小姐治

飾訊|蒸免佣C271183.

元朗

太古城特平

興安國1675 天府南十

回四樓運股台千餘一月队伙首期七庄公区接

| 12-78264)

夏千呎高層交吉售60萬

7952758 K 926957K 027350%

荃灣

招吉

旺舖招租

租舖

地下新就出租台各

22K 661950

觀塘廠房

觀塘道340號

*八仟餘呎招租

祥順工業大厦

性管理處洽

置富 20座B

52164號十六樓E座向 南雄廿三萬:

路國際對面六百尺

夜K 864509周袷:

0x00402345234484 490200327 在这快车

百福花園

一廰三房譜

黃埔新邨 半島中心】 尖沙咀 府交吉商住兩用辦公時 「姥山國急售即買即生首,高卅萬餘自讓免佣 呎樓吉售

14578馬

高街

紅磡 21 萬

樓高居向海罩位吉諾維

越近柯士甸道700 呎 507

·唐樓近焘湖街四百呎新

兩路交吉平用K65萬五千六月交吉有意電」,裝修文吉自該下午三時

PK-6566 4KO

公園租六千另有地下舖|周K 60655系小娜合:一期少於六五七二六五EKACK二七O潘太旺中帶靜年期特長 尖沙咀會學

恒陞大樓 大 坑道 工廠出售案 昌

五百呎售三十萬電 豪園

H484774H 482654

中源中源中心A4東,新及華装修及全通航嫁

8975778975770K 683329

[ 單邊二樓蘭 永如大厦 葵涌瑞榮 大南 百年期|道地王高府1100呎商住一工業大度中22815呎向 佩中區中發大成海440| 衛連車位移民特廉09 尚南近布行合尚生登業一水可能像70萬交吉電死一頭的無枳帝券行業吉斯 8餘萬12-275056, K 673949 | 04472664K 30896392134914440

業主出國 中區寫 屯門樓售 · 鳳凰新邨

3 9 4 尺全海景正中科維多利中心急禳照公司 56RE

灣仔最平

廠房平售

·新首樓一符安亞公岩工業大厦面微

116-118

大小農塲職

三面Ò遭三房一鄳向東一佰呎可病住尖沙咀金時| 上蓋大三干爽小八百呎 OBM8263 0772302) K二六四三五四浛

大使退行大厦一海出售私家地售 商業樓售

0呎機會推法,車直達六萬呎可分閎日|近地鐵

HERO 713765

紅磡民裕街榮業工廠大

黃大

灣仔靚

百餘呎高潑向東南

H 2.36.1.291

全景董事單位B字战速 車位售一百22萬永德昌

H236129

太古青松山

H座向西南F G 43呎 首期十萬出國急譞請電

總問| 5485960L

深水埗舖 太古漢宮聖

干央合布行五金等省行,从二七陸先生治· 44188211 454660. 娠租H

出國急售

堅道至都大厦高媵九百 761377馬給·

廣播道 -呪向南角咀晏架街三號二號舖 」一六八號地下六百餘·翠麗8高遹800 -高請電、九三三七七六]5萬免佣3-369591

美孚急售 旺舖出售 元朗樓宇- 霓

305628937850

-7 號地下1050呎 翔近巴士

閣樓700 呎售15

A歓迎委託日夜電話」時間電039161

1114580 000786966 620674 K 627094

雙喜大厦 寫字樓護黼仔租售髗 官塘舖位帳 向海唐樓 荃灣旺舖醸 頂

“七號旺盛舖位一間入百碼頭通洲街四楼变用

出售

高層全海景 統一中心

| 231953或H.254168合

高級寫字樓

荃灣

1200LOKCES26 大埔六樓天台900 200

萬晚七時到大光明战院 黄面完成電至7438145

工業高僭AB

旺元寫字樓招頂時~

位於新界上水市中心三

拿租業尙有租約三年没

一脾供全)請電K 76

| 1111年1713

置業良機旺舖吉售二䱀元

850

3500

EN | 楼430 35 萬

九龍城獅子石

高

5-252768歲只派用水和大SA

銅鑼灣

或复另4逆七天景)

夜四高平摩大自后,

·M紧樓向南高座三面军 邊俯現公園面積1100呎

薄古威慶商七位閣連 先奖老商樂百3中玉

業主吉90萬有意請電

8道業高餘春房位

大層喔喔~

特大 意高惩望山景交習] 旺角花 直接發主免佣犇40 萬 七四二五五七號, 长千元尺K 10992倍

—769046會洽

月華街樓 超値唐樓 燒臘飯店讓 官塘地王

慶景道中曆2300呎三房二廳連有蓋車,姐電

淺水灣花園

中

道海

呎4

位全海景即交吉廉售290萬詳情請

55-234141黎小姐洽

洋樓吉售

瑞和街三房大廳 4衹一至涌石蛙道幻號州要大 全新装修光猛通爽冷深度440 尺兩房兩廳免狷

歡迎委託垂詢

高級住宅

| 徵各區

317397 H 619648) -EIKA ROK

别墅石崴1400呎空, 叁佰餘呎新裝作二房] 麻吉出19萬五電三十

路永發樓 1500餘 上午電到-762532辑

安街 荃灣唐樓 元朗大興

千餘呎三樓醌近珥頭巴·呎一兩房對廁設備齊 士站塑萬有登電一二二、新樱交吉售3萬五千電

安 荃灣沙咀道 元朗嘉城樓 元朗超值 葵涌廠地

廉售即用合 0呎向南即食即住生站|

E-TO-OC763423 @765813

MIKTONIOZ

榮登大渡舘號 800呎出 但第一二十二六九五.1 三下午八時後浛

路近街市縉深連石閣| 教育路1樓A座全府66

葵涌工業用地萭餘呎

高尚洋樓

出國急讓體 西班牙别 5

33235洽拍免出25萬3806737

·古道華基工

歡迎委托‘業主免佣

發油腻,廳房全層||得運大厦| 商業樓 青山道

OOL..

K-868455

◎樓4兩房 蜊佰尺北河大厦適合貿 【5萬五千元有| 易公司批發30769

大角咀舖帶

0781966@788738 ODDOLCI

049102(

荃灣巻

2

官塘唐樓於

居東南 400餘呎7 萬餘| 洋樓1桩 350呎吉街101

·業主急售電話1039|萬元晚上七時定三下 七一〇五三嗪治 大臣

景全5

二百呎至一萬家

ROTREKK 954281226484 美孚七期: 樹海灣海 土瓜灣舖

順發大廈 長 期樓售 譚公道5號面積 900呎 三房兩廳套房太小露台 | 路283 號2樓4座兩房 美棲中層兩邊免的 另阁楼年期長吉售常自个伟二排三房兩廂平医 371 KORIK40304 ·整百能尺文吉合集萬

·七四二〇〇四三洽 呎有鱼電X 858455 :

1塘官

新花百

澤金熊中心

工業特價售235 萬

K-320331

地下廠房一

OREHE7005200

·呎六月入伙特價 OKIHE24006200

近地

根照上面有契天台急會 設傳香即交吉賞一得二

深水埗宮局街仁義大道 |

出讓官旺旺區千呎冷氣| 埆康寧道兩單邊三房大一佰除 蘭街1六樓連天台共 八百餘呎平涼吉餎接检設備齊朗業| 巴免裝棒合商住牙醫特電 EREK 794903) 81 468.42LAN 請電0--九四九五九| 5582H 729789

映月台花园洋樓出售一 兩阿連天台及 貝即住價21萬 吉管理處電話:K三年

本報分類廣喂年底入伙本位布博 大偉

-320331-3

H七〇〇三九三洽

超値旺舖 急售

元朗新樓

地下奇號

1693888洽

入四

伙萬

廠房出讓一

九廠房地下吉售

九龍塘

葵涌青山道梨木道

5342呎連大車位

特價$ 226萬

大家5445171(桩起免)

高級洋樓

色潔具外牆玻璃紙皮石面積七 44萬廉讓電三八〇四四八八

新界旅遊區洋樓新式設備落地鋁窗特大露台及 二釀五房柚木裝修業主出

二尺

四十四萬

·樓梯交通便工萆合 工業即用麻售280 元京 大偉

百福花園 全港一間

向海康售每套伍佰餘元

座929 把高厝向南得 KEEN 315 (

|

·新單買鋁有午 九四七浛。 葵

八〇九天四

999 年期斯入伙1153呎可任四六六六六一良商三茜CR

馮樓二大露台海山景,

水位6萬晚

尖沙咀 德興街高尚住宅視式 2時至2時至7921

房四予天大廳三次 六千向九 5

離誓近地潮站大商場

·期有花閔天台 千八樓港一

香可作別 一萬八八 麻 9354281 二百萬K *新售賢吉七

樓樓S街平九

·台吉興交四: 唐天交另八八 樓裝百十三 平五新二售產 街長千呎地 仗期三百榮

呎收積電

土首補海有..

百業四

「新裝修有露台汇 工人岛上

28071H752807512

下連閣樓式千餘

橫舖菜柜頂 呎寳各行業睇樓

佰一呎連

力高級住宅祖售位艺

·衣街與運動堤道交界 中國金明閣43字樓售 36宮租2千5電H二三

商業旺樓

每晨拾時後本知

!大洋

北角委各道音景大厦相 距大厦700,

H 719838K

餘呎租售均可晚六至九| 房及有蓋車位如意請電 時H731480 「旺舖租售行

一木息,便前途好合各行業快

涌華發

無柱合各行工業租售均司連先生給電話:

3萬天台800-呎山萬更

吉舖租售

路228.號近學校車站交 餐店的本色784929洽

[

旺舖租售

關小姐洽

·號舖速閣千百呎陣線棒

宜各行業K 743601. 午12時後K 215445黄洽

葵涌華發 九月

·

業街二座中層3829呎向

!4662桦334075號

本

效力宏大

分類廣告

一千呎屯門永發工業大廈九

報屯門友德工業大廈樓一萬

門午A元呎

一樓呎價

大發每厦31

永座大

樓宇租售

歡迎委託快捷安堂,

05·444161(十線)

康業服務有限公司

機錦綉花園

物大商

休處如需要刊登「超碑小廣告」請將廣告文字列入格連同廣告愛圓 寄荷李活道一一號華僑日報廣告部牧當即爱爲刋登也。. 華僑日報纘啓 元請將下列稿件由月 小廣告

兹函附香港幣

日起刋登華僑日報 此致

華僑日報

(請注意)的安」三字翻去(什鳥票薩用面額角者爲荷 每段大字四個 細字卅四個,每天六元

天爲荷

業女性夜除了有窗小房

领开打 下 629288

-234150米