1980-04-11 — Page 21

郭日僑

本港新聞

有

五期星

日一十月四年〇八九一圈公年九十六國民華中

主配珠攪日今宇樓期

書請申多萬三屋居請申

作份千二

魚摸水混來亦主業屋居得購已

二

出庭作證 辯方第一人族裡時正開會,很忙,運) 被控,法拒絕保釋

· 並在大厦,锭來狼蹤:穡方正分追鰣色狼

不滿房屋署未作妥善安排

石硤尾小販鳴不平 要求當局早日安置

僅次美國超越希臘

本港船舶噸位

躍居世界二位

帶來酒遭作好多方的準

昇與樂島本處職業d 日訪問團在港考察三日後指出

要計緻,以合作經營

·荆棘海风,智望交流 等各種方法。 6表示甜球 集團最近與中國簽定之 與國外直接建成造船合 作發展的協議行動。其 前新公司的總部將能於 百嘉

建議中新註冊及貨運配額制度 包玉剛爵士認爲船東面臨挑戰 包氏解際。 (特獸)因際孤立一般中的國家建立其楣營包玉剛爵士又說, 合雅柏教育公司選擇百 油線新東協會主席包主,各國對擾的发法分中國將會利用香港現有基爲設立部的地點

日本企業海外投資

香港是考慮目的地

日中小型公司不斷增 外投資

香港利率低工人效率高具吸力

師

時間他自己安,疑人很 作證供論,去年九月

重

要侯姿,只因教我

他於下午四時十五分至; 另一人梁志忠 義亦被撼落水,做一個 一卷訊)房里落酒 大降正之一段期間,在乃一間船技工,與余 人要「函恭」,飴間戴 安人员在今日參與撰玲|被告之辦公室開會,在經跳及被告相識 因茲 烏何會如此高巽,或說 的三萬二千九百一十八此一段時間內,被告人們經常一起玩遊艇,與:袁又不是我之「孩子

·份申請 居者有其屋」

沒有離開過辦公室,戴馬浩也認識,去年十凵,我禟是我之一: 表格中,發現超過二千,曾接使過兩個岔話,他月間,他在廠與士」。臺際聆訊未畢,

·份接疑有欺詐成份。 發言人說:「草

房屋署表示已設小組研究共事

申 請者有問時總入十二九龍觀塘道九巴發生交通意外

份申請書者,以希望 在攪珠時獲得车高的中 「在另一些情形 + !

兩架雙層巴士相撞

屋宇

導致六名乘客受傷

,現在數份申請囚上“成 一:, 在上次中詩時已經中被·

[ 特 】 龍塘蕸作午發生巴士相撞意外,斯部雙賽亞士茲爾塘道

·而購置樓宇的家庭成員 「今次又再申請。」,向觀塘方向行險時,突然枏樘 - 乔致大名究客受傷,決院敷熱後經已出院 發香人稱:此類極

童事巴士分別爲五號B及九號,車牌AK一七x五及HK四四x

他們的街坊主顯不得再商他們購買食物,影响他們的生意,故此,他們表 示,如果再得不到安世,就會在新街市門口或橫巷中賨 一、 城房屋署發言人表示:由於這九十八戸小販已向勇度著提出一些脫掉 ,證明他們會在舊街市中昄觉,所以有關方面已成立一個小組,使发研究 「熱,特有結果後,就會宣佈如何安置他們。(梅)

位,理區千五百餘萬

明顯的欺騙行爲。如果一同爲九龍巴士公司所有。 蝶珠降中签,申請极

昨午三時許,該兩部巴土均沿娀塘道风東先後而行,途經坪石邨附近 合 自動安失資緒。至於一時,在前之巴士突然煞車,就昆者因不成有此,來不及閃著,乃拟向前軍 -填梭兩可的褥形,則在 肘部,幸而肇事巴士車不高德力不強,故没有造嚴食傷亡,只有大

·約見時再作進一步的

-名乘客(三男三女)在混亂中運傷或扭傷,逖院敷來後日全部出院。 由於現塲路面寬闊,故事發時未有造成交通擠塞,兩巴士稍後被 申請人中簽恩否,現。(合) 將於今日上午十一時

旺角麗聲大厦火警發現疑點

列爲縱火兇殺案

警方追查是否牽連日前之綁架案

〔特警方称一。旺角彌敦道七四八號傷。此外,另有聲

·將旺角麗聲大廈,利A,高于1的發聲,走火時,被火速下的

·來夜會及尞家龔麗四大厦·頂樓參利來無應碎片及竹校獻中受傷。 級大火,列爲「能火及夜會及排下十二樓易

「 貓的吞貌。 包玉剛爵士晔任在

·香港總商會午級會上說

包氏極力反分取消

,假如以上的提議付路 「由開放的船隻注册

東盛会主席的各

散裝貨運至額]

兇殺」案處理。

買餸歸家遇見色狠

·舞機夜法會,相繼起來 火焚燒,夭蒡猛烈·

·多文獻返現塲作逹〕步 升爲四級大火,圣上會被

·調查、盈現憨大固中午十時四十七分始被探|

實現,將令現行之翼酒」制度」的建醯。他 市塲主機與操作程序,泡「兹册制度」,

一的是做船隻感;本國而

並未如聯合國貿易及图

願請員議向戶商街利卑

街市對開記者招待會,要求房屋司屡能早日爲他們作出◎常快,可

·石硤尾下奶的七百四十五戶小販中,已有四百j1十四戶獲得賠償及发 奕得以在新街市更迁,鑠下的三百一十一尸中,就所有盟商的九十八声不

【特訊)由於日本的中小型企業在過去十他又指出參加是次訪問團共有十九家菜 道一折不滿的小販,大多數都是上了年紀,由於鄭衛市已經滑振,健,國偉士表示,香港船東一成兩深。反對法,由工的先龍航運服務制度紅,而主要原因是可避免。年來發展非常迅速,他們在有興趣在海外投森,,包括十一家製告業,三家旗設業,兩家安好菇 擁有的商船船舶觀位 亲讒糝國家組成,支持技術來盛助組合發展國」多複雜的稅務問題。(苍商就成爲者歲群交對象之一。.. 磁已勁升爲世界的第二機測中百多個帶搬神内的升到船業。香港的一 一國家組成,但至今仍然 一噸,僅次於美國而超拉|無法知道在各種分裝任 了希險。以平均人口形,其中,究竟有否遵成協 算,每名港人針葉龙離|磷的可能。在過去的齒 ,而英國人每人平均只,俄中,大家的意見均爭 但包氏指出,今日

.由業及三家服務業。其中三業企業實加首式的 爲甜本港的投奇環境進行實地考察,一個由,就問。

· 副劃擬拌澄補-

稱:在上大湖地的企業中 港日經濟合作委良會公關聯絡小組所策裏的游問 ,有南宋公司已 團於日前來港,進行三日訪問,此爲同類號問團 的五大功准。 團主席川美能留在束物時前裘示

來港作一步考察,亦

[非其他國家的触

會踐所說中國家的

·而進一步能逹到恊助發

·船隊的濱張,構成任何願

檔攤設劃渻取求要

執爭起數會昨販小戶商 ~

街十名商戶代表,昨晨

表及日本在其他東南隰國家投安的比率校委 前往行政立法兩局員

·北爲高的原因時,他解禇··魏家如新加 所事處郚願並過交蒩件 日本的中小型公司正不斷增加其在海外的投資,

台灣、印尼等在引選日本投費方面較香港起步 要求協助取们市政事例如在安千間公司中,有一千間的海外投舂爾長先。亦有模具體計劃,故能吸引日本企業。祖香

立固定量位的抬施。並 於昨午决定,將於日內 前往港夲府進行集證 利益,取消攤位劃分 在是次越紅中。 爾辦事處高級主任 森 實地視察。 故街商代表號

香港天文台聯合國與颱風委會合作

几又在昨午舉行區者招待會

:另一方面,岑氏稱

囓杀:包王网陈士在售常會例會上 指出香港船經成爲擁有最多的

其屋中心進行攪珠决定 三千六百四十五份 來自公共邨的綠色中 钟磴及二萬九千二百七十三份白色申就念,將分別畫出中餐的號碼,以便 [祧同等模·購買第二期甲的一千九百三十四個單位。 攪出的號,代表登記號碼的最後數字,同時艾擺出特別號碼,作爲 悷神之用。

一提出的號挛,將納入電腦,以决定義遇樓宇的先後次序。 ∵ 今日主持攪珠的心居者有其屋小組委員會委員髙納祺,小組委員會主 席侁組昭及廉政專員公署的代表亦將在盛開。

被控教唆毆人妨礙司法公正

裁定大律師須答辯

代表律師稱被告將不會上台答辯

十分在愛民商傷居者有 筲箕灣太安樓現狼踪

少婦梯間遭人施暴

一下一些相信是由然總汽一兩間夜總會三名者更其大火 独所造成的摸後,說中兩人被發現陳屍火一

深水埗少婦晒衣裳被小色狼胸襲 於的放將察列爲途火及一座,另一人在走火時受一含力殿開放高,一命》

兇殺案。 (特)符安薄太,及檢驗,牙方人員在十 年,正欲向其實麗之際 安樓昨表發生强姦疑案|八至十九樓梯間發現一,該少育院從安中取出一名年對分別爲七十二 步出十九樓的锟端口時內褲,一絲提及一地 並示打劫,李娴向共、张一合式十九歲對更顯 ,被一年以利刀威脅 餸菜,警方將該等衣物 表示,身上並無強項,皆受傷。

碰祗往後樽間施婪,帶進化驗,稍後又在上此,故少年竞年前,警方兇殺組現已接 色狼得食慾後逃去,三樓梯間發現一柄利刀再向辛媒施綠山之爪手調查此案,並誘 少婦在反抗降會被刺傷」,疑與案有關,一併帶,料酒間,李姬被玻璃-知此案凡的人士,利 第

在大火中,導致爾 警方破獲偽幣機關

,昨日已被警方落案控

已被落案檢控

今晨在裁判署提堂

警方技報插塲查警方現正通緝一名命,該樓住客,立即奔二七七一七七向袜方提,盛造假五元硬幣的男子,及四十九歲。 : (新秕訊〕大律心,現已接近審熱門段。而被告將不上可人合答辯 師袁文妞彼控妨码司法 被告之代表律師表示,」,但將有数名辯方證人,將受害少嫌為跨浍 廿餘世軍,約五與四一上樓台,當時骸年少色 供資料,以助破案。 正案,昨日續在九張 地方法院委钪,控方米, 银逅糖本案之第一及

高麗| 鴨脷洲發電站發生故障

此奈造兩死三傷 以「洗盤五元面 ·在土瓜群鈷三七 直與憂少计 | | | 隔阱二二八號天合逃去,的四級大火,發生於本一點」的罪名,將於今一三號紅花工来大厦三楼 一歲,與姓近夫婿同住太「無疑,稍後有人報警,一月八日上午九時廿二分县保新蒲做裁判署提堂,某座,名[英和西金筹

|被一持刀青年捨,强

港島大部份地區

「安樓十元樓,昨動十時 左右,插質嚴後乘電

出示:石硤尾下依舊街市小販藏檻,蘑 汫核緻抗繇庑參埸。(本報記者攝)

返寓所,甫出噫銘部

李狹连宁裁定第一項锅

昨晚停電廿分鐘

「逆抗降被傷手部色 狼逃走捷i受辱少媒近,

·第七項罪無須答

年十月五日,方正

交深水埗福華街:

「昨午若生非 疑案

·狄或用于王健中提供 假口供 妨司法公正 -至於第二至電六罪 傳餘沒有陳詞無須審辦

做·甄萊大棋·共

·控多項協助發唆他人劳

·姆司法公正案。

在停遭期間,預防當高,詹出第二十次,救助受困電梯市民。停 尅事件中,無傷亡報告。「合】

.本案經多天審訊後

品房屋署拖是李洪數譯老小販强新档位有麵

周五元硬幣流行市

飛 警方調查碶人有, 在接獲多宗倫碩常投 訴後,經過深入調查 ,終於會同燕山警署 人員在風中的行動中,

一澳門人口普查

.率爲百分之十七,其餘的培慶率更爲百分之六十,漸擁有多項有利條件利意低,工人放率高等。 八强。而此等公司來港投資的可能性極高。 皆爲吸引外國企業投奇的紙良因案。,.. ...工商署亦將於下星期派艺人代表團前往大坂 -他抬出·首次肋間屬於去年十二日來港 獲 訪問:以加強雙方經濟過麥及引進日本投資 ( 得很高,故希望通過再度钻間,能置泛提諾

進行颱風實驗計劃

預測風暴將更準確

八月十五至十月十五, 段期間,他們則進行一 項預試,爲進行正式計 閻作好準儲。而本港

「以現有人手成立小組

!他們希望本港能通過

世界冠訊網,收取更多 一

世界各地的氣象資料, 以帮助要站在預測中

,陳述反對設立小販攤 撐之因由。據商戶代表 工商界盼能作較長期天氣預測 說在前日的會談中,贵

(特凯一香港天文 · 科酦腦米施尙可愆付夢|他們作出多項記錄,時 被署代表會表示,計至台將爾奇合國殿下做星·時需要,但庆文台限於研究颱風帶成及性能,一鄰便於商業發動。 奇時凍結已覆栖配小販委员會合作,進行一個經營及地方,加上八時被瓦湘珓發濕體與重中目前英圆及英國等 商戶提出各目具體的要以了開殺時的業成·帕·亞·岑氏稱他們為識一個會員,他們分別爲:一及易斯雅類,而的杜雄

·求,以便攤位能安著安史車鐵預測類風之發生讓得難畫,以便在現有一沖國、帶、繩律賓、喜榮總面萬中期氣象 捕翠柏表示:目前 |璁際狹小的工作多壤。」及雙開。 ...本蓓天文台預侧之氣象 同時身爲該委員會一爲短期(如卅六至七

·岑柏表示:他們擬店[主席之军柏稱:他們將

二小時),但工商方 四年內進行是項計劃,一於今年六月召開會爾,謝耶希望能作更長期

排。但各离戶屿表不滿, 抽商戶代安表示,在中環號碼幾位上開始,希望政府能多懂運棄, 宇·唐以撒大各部門來西亞、東埔寨、韓國 進行更大的發緻。 當局於關位之先,並無務業、城商戶, 嘀各商戶的貨運及營業 因上落貨問題發生爭,

報美共性 。由於萬分攤檔後,原在劃分的七 長期

家之列 A

·崔氏稱:他們爲大

官麗國在其打造成發生於細節問題,而明年 襟,尤以一月爲。 推市政事務 好奇心驅使及誤認爲成長象徵

青少年吸煙者日多

「吸煙與健康 」展覽會完遠結束 反 吸煙健康教育活動繼續進行

蒙資料將不收費用,但

.爲工商界則按所没人千

及物力而收取戎用。

日六十月二年申庚歷夏 WAH KIU YAT PO 聞新港本頁一第張六第

雖有人困電梯幸無傷亡一筒大吳家,由樂人顯

( 港島西環至犽宾黑大部份地低,昨晚因协脷洲裔電站, 發生故障,做抵達二千分礴,消防當局出動二十次,救助被困诫梅市 民 中無傷亡事件發生。

昨晚十時卅分港為大部份地區,由西獾業中區之歌賦徵、大馬 路、荷里活道、中山區、以至太古城、柴灣、鮮魚涌、成安村、鍋 灘、北角、等部份地區,繼停爾·持續至晚上十一時,始全面恢復

據稱 由於糕裙洲發電站,發生故障,影刷力供,經搶佐创 在半小時內,恢復供養。

怪事時時有海水煮飯你試過未

東頭邨水喉流海水

居民昨日要食鹹飯

只因鹹淡水喉接駁處出現毛病

住所天你赃之際,突瀝

j 少翊與之糾迺時, 被對方取出兩塊玻璃 傷,色接見事敗,急步 逃去無蹤,事後傷者被

·案發於昨午四段許

·一名居住於糍奉術 二八號九樓李姓少 ,赏時將洗好衣服,类问 上中樓天台晒時,突 一些怪手從後向其胸部 贏來,少燐立即轉身, 發現一名年僅十五少

涉嫌協助觸犯防賄條例外籍罪犯

一名公司董事被控

示,澳府今年

查人台

統計四十五萬

一九七〇年是廿四萬

查工作,政府張票賴安大百萬眾

·破獲一個沙倭製造五

僞垂幣工場,並捕要

上

一名商棗男子,搜出一千光火,

【五百多個長硬幣。

三名涉康男子已被

工

落案起訴,他們年齡分三年來未自一 筲箕灣道一宗交通意外。

巴士撞貨車

男童受傷

在上一次的人口普查是於一九七〇年 行,當時查得全澳有计四萬八千多居民。

昨日下午五時左右,發生一宗交通意外事件,有

一輛低乘客之雙后巴士八十五路總

常駛經上述地點時與迎頭來一輛編號8K三 二 號促車發生相窟,巴士車頭及實在 身被毀,而後殿程度不貫,也没有造 亡,巴士上有一名男童受傷,夜交通 觀喜,召救傷車將断书浍在醬,

一

出示:「姻與健」的救後一天睫,他 八凵港筲箕棡道與柴運道交意盛,於,吸引了不少人士兵足多期。(本嘅記者攝)

正公岩至北角碼頭,該巴士撥號AH四O

准十萬元保釋候訊 雌雄賊藉詞租房

夜刦尖沙咀公寓

〔新亞)一名被告AOYCE RIV 茶發出一封文件,推 近午間用將時間的時候,出現了罕見的典麼宾水很多邨民態得落樓在地下的店舖食肆用 情形。居民打開水喉觀歿,淡水喉知定出 水, 燃料致營地下宾店所供廉的劍來,均是鹹米甚為,公司置惠子步設兩次協 ÉRIA 艾名 林達明: 搴金觀利然是檢查費用

綑綁女工掠財物三千元 第一褡果至米已成炊時發聲導歌數以千計居民需到外一,不能秀明。有些店舖,為了聽免得罪街坊成若,明一名基花防止賄路案,卅五歲,安興國際有限;(二)去年二月期間 主殿,硬得免收央用,至於所共似食品,由於鹹,「例之外衙邦犯- 爲廉署公司(譯音)董事;披,在本诺地區,明年或 水務司护發製訴後,已派員前往現場調查,一味奇重,但狗也不能,祗得全部投話垃圾蘿內。捐發拘捕,經調查後將控兩項協助一名罪犯罪 相信上述外籍男子,身一十時許,闖入尖沙框会已利道香技大厦银一間 色變淡水食用瘵出現毛病的地方,是在南銥域; 水務局在中午闖間內,接到投訴電話融至沓,其落案檢控兩項服名,名:一、去年十月期 爲一名曾非法收受英昌公司,以利刀推些,將兩名女工租貎,然後複 汰喉接数方面有問題,但為何會一度出現婆個「來,立即派員前往現埸查傑明白,揭發是附近 昨解西區判署審, 間,在本港地區:明知|洋行有限公司(譯音),在三女身上及公司維枱,湖大現金飾物約 兩處淡水喉接駁之處出現毛病,立即進行搶修被告否認控罪,高富洙或相信外媸勇于R: W. 金錢利亞·維爾非法殿一十元後話去,後女工件脫報案,普遊河落寶者, 本「寫下」現象,有關當局正研究中。 硬生淡水喉头愿海水的碰面,包括東邨五上址水供,也迅卽做復王來,但「水喉一宫論將案押後七月十八 LEROUX,身爲一名死逮捕以檢狀外籍男,追番兩名埆雄毬臨素。 座蒸十座的数蝓邨道。昨日上午十一時,上址多走出鹹水來」的消息,巴不脛而走。日至卅一百一鸿四天 非法收受男于沈志桑于, 而勸服上述公司 據稱,該兩名男女湖匪年約廿餘歲,被湖 儷部臣居屋單位作客,打開禸水喉,及至用 袞水喉供息谈水出業,甚少聽開。十多年后,准予被告自簽五 金錘利益之罪犯,脚 發出一張單指媽狗挝失金有抱一隻值一千五百元及三百 陕禸,發覺不但湯水到苦飂情形,甚至餸榮及|番曾發生過一次食水喉溜出金魚來的奇酥,與今萬元,及人事五萬元,非阻礙逮捕被檢控骸,米金吉利鐇是檢查費用上現金,姓改女工很失手表一隻值一子,另公 被你「鹹到出汁」居民噴噴稱奇,查根究底,一次洪鳳鹹水,相映成趣。一台)

-外籍勇于!而我服沈志。

可方面被湖浪五百元。(含)

·

刀未老烹飪比賽

週末禮頓中心舉行

本系期六下午二時司慷慨传出比整塲地。 至五時於遷頓中心地 時 - 各位參加者部 煤氣中心將有一項加開,各匯神通,讓奴出他們 面的「枫刀未老」黑的拿手好菜。 在比賽。這項專爲五十..爲了透高參加者的 「做以上人士而參善的酒,吳季,今次比賽共設冠 萬,是由社會福利署灣 距,季軍名無, 午就盛及青年事務處 並邀到香港中烁氣 財,海仔畫年玼會版一有限公司高級家及主任 務西主辯道产遣娱行传 友限荫女士及灣仔區 品有限公司及南順食品 安澳女士担任 有限公司你捐助各種 並即席頒獎。現時歌 品。並得到中華煤氣公「迎各界人士參觀。

八時鎮)根攔世界衛生組棃的虎泛性攔查示·敬個可直接縮短

蹲命 - 每一支烟將會使你該短五分半鐘的练,師證不多相等吸食

一支烟的時間。而由吸烟直接引致死亡的病例亦不少,如肺癌的佔空

·九成,而性支氣管炎亦佔七成平之多。由此可以證明吸烟實百害而

·無一利的。

“由警務術生成,防癌會及台港心毆學會聯合主辦為期四天的「吸 烟與瘗康」的機寃食,昨日先來,該長監會自的是提攝人們炳 人嶺錄最大的敵人,並於質中列一些例證, 使沒不少慕人, 士,增加很多關於「吸烟本處」的知識。: n.

: 在世界衛生組織所檢定一九八〇年爲吸烟年後,本黹亦將作出

3. 列反吸烟健康教育活動以作產,而這個圖驚會則爲一個引導性 闳些活動主要之對象是年青人,該胶觀會亦不例外,其目的是希

·望糾正一般青少年吸烟的錯誤觀念。 根據一項世界性的觀查顯示,一般的吸烟人士,大部份爲十二至 十五歲的青少年,而在歐萸的趨勢與爲發現,一些十歲的兒童日有吸

而容關人士研究所得,杏少年之所有涉悯習慣,原因可分爲外, 在因素及內在因素兩方面,外在因素包括:一,由於經常與吸烟者接

·病而受影响,如父母有個習慣,于女易受感染,二,鍵盤的壓力+ 這就是青年以爲吸烟可「追上潮流」的原故;三、受香烟資世的影响 。在內在因素方面,,地以爲吸烟可表示成長的象徵5、受 在这柢棘的因素影响下,致使吸烟的靑少年日益增加,而世界各 缀的政府及竊生組織對此已十分開住,在歐美一些先進國家,已實行 一些反幾個教育和實傳的運對。.

在本港方面,香港政府亦已成立一些曾想問題工作委員會,在 社會司→保底的領導下,研究各養可行之教育,假傳導工作,並以 教育青少年爲目標。

激些「反吸烟」的計劃,其中包括:從教育工作入手。而教育动 淐包將「吸過之害」列入中小學程,並舉降各征反吸烟活荫。另外 . 限制等。 - 禁止在公共海所抽烟,並宣導吸烟的事處及對電視之香烟庑告作出 :’此外,「以身作側」亦是「度吸烟」運動的有效方法。在醫院或 躞所內熱棼吸烟和各運人員不吸烟,都及具有植羁的作用,能使吸烟 的病人靚覺而在學校的敎師- 可作爲培義下一代年青人不吸烟的

- 若果錯過了尅個具有健康意性的硬究會,亦不須失望的以 尚有一系列反吸烟健康我實的活動進行的,此舉希望低本港成爲一個 「不吸烟的社會。)

·船務服裏主時初戰百近史歷物,

本展發會社着隨台文天

碳場爲工的,八於女闔眼。進不發體文窖特

務服噲備設進改斷不

·和氣象資料,並很天

文·報導率淼時間

· 以助航行。

但隨偌時代的進步 現時天文台除負實上 一述工作外,他們更設立

·永文學、地樱挈、 糕學、儀器、蹬脚 等部門,爲市民及各地 天文台操供更準確的天

交資料。

此外,天文台商 颉科學主任李忠琛e: 一 他們定於年尾更換京出

料之擬器,其全部或 一輛化,在盆內自動接收

及分析所得資料,此

「不但減少人手操作(全 天文台將由原本的十個 工作人員減爲五個),

|並更快捷地取得資料分

「析後的結果。

將爲全東南區分

李氏椒

天文缮,日本日前仍未

一擁有類似的事器。其費

用煤七中五萬無元。